25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
2 4 KASIM 2000 CUMA CUMHURİYET SAYFA HABERLER Hedenep • ANKARA (Cümhuriyet Bürosu) - Sanayi ve Ticaret Bakanı Ahmet Kenan Tannkuiu, ekonomik istikrar programının ilk yılının başanlı biçimde geride bırakıldığını belirtirken büyüme hızıyla ilgili hedefin bir miktar aşılarak yüzde 6 cıvannda gerçekleşeceğini söyledi. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda, dün Sanayi ve Ticaret Bakanlığf nın bütçesi görüşüldü. EmekH Samfeğı çalışartarınn eylemi süriiyor • ANKARA (Cümhuriyet Bürosu) - Malıye Bakanlığı'na bağlı Emekli Sandığı çalışanlan, "tazminat haklannın verilmesi" için 26 Ekım'de başlattıklan ve aralıklarla sürdürdükleri protesto eylemine dün de Kızılay'dakı Emekli Sandığı binası önünde ıslık ve düdük çalarak davul- zurna eşlığınde halay çekerek devam ettıler ÜHcü Adatepe 68. yaşmı kutJadı • tstanbul Haber Servisi - Atatürk'ün manevı kızı Ülkü Adatepe 68. yaş gününü, Pera Palas Oteli'nde önceki gece verdıği bir resepsiyonla kutladı. Gecede yapüğı konuşmada, ilk dogumgünü kuüamasuıı, kendısı 3 yaşındayken . Atatürk'ün yaptığiöH uc belırten Adatepe, bu nedenle her doğumgününü Atatürk ıle beraber kutluyormuş gıbi hissettiğini söyledi. Hekimlere CHP I ANKARA (Cümhuriyet Bürosu)- CHP Merkez Yönetim Kurulu üyesi Prof. Dr. Haluk K.oç, hekimlerin özlük haklannın iyileştirihnesı amacıyla başlattıklan "beyaz eylemi" desteklediklerini bildirerek "Meslek onunına yaraşır ücret istemi, tüm sağlık çalışanlanmn en doğal hakkıdır" dedi. Almanya ADD'tten açtidama • Haber Merkezi - Almanya Atatürkçü Düşünce Derneğı tarafindan yapılan açıklamada, Avrupa Birliğı'nin 15 Kasım 2000'de Strasbourg'daki pariamentosunda 'Ermeniler' konusunda almış olduğu karann hem bir sorumsuzluk önıeğiolduğu bıldirildi. Tetekom'dan suçlama • ANKARA (Cümhuriyet Bürosu) - Türk Telekom, tnternet kullanıcılannın, 0822 ile başlayan hatlan her aradıklannda, bağlanamasalar bıle kontür ücretı ödemek zorunda bırakılmalan konusunda Internet Servis Sağlayıcılan'nı (ISS) suçladı. Türk Telekom'dan yapılan açıklamada, ISS abonelerinın intemete bağlanmak ıçin bu numaralan kullandıklan anımsatıldı. Rtreve zekât oranlan • ANKARA (Cümhuriyet Bürosu) - Bütün illerde bu yıl için verilecek olan fıtre ve zekât oranlan belli oldu. Müftülükler tarafindan belırlenen rakamlara göre, muhtaç ve yoksullara, oruç tuiulmayan her gün için günlük en az 1 milyon lira fıtre venlecek. 430 milyon lıralık altını veya parası olanlar ıse en az 10 milyon 750 bın lira zekât verecek. Ortalama 185 milyon lira maaş alan öğretmenlerin büyük bölümü borçla yaşıyor Oğretmen zam istiyor Emekli oğretmen Angın '65 yılda ev sahibi FIGENATAIAY olamadım' • Eğitime 65 yıldır hizmet veren emekli oğretmen Refet Angın, maddi sıkıntının meslek sevgisini zedelediğine dikkat çekerek sorunların çözümlenmesini istedi. ISrEANBUL(AA)-Türkiye Cumhu- riyeti'nin ilk kadın öğretmenlerinden Refet Angm, "65 yıldır öğretmenim, ancak hâlâ bir evim yok. Kirada yaşı- yorum. En çok gücüme giden de bu" dedı. Kendısını gelıştırmesi, ülke me- selelerinden haberdar olması gereken öğretmenin, maddi sıkıntılar nedeniy- le kitap okuyamadığına, hatta evine gazete bile alamadığına dikkati çeken Angın, maddi sorunlann mutlaka çö- zülmesi gerektiğini söyledi. Adını okula verdfler Milli Eğıtım Bakanlığı Danışmanı olarak eğitime hizmet vermeyi sürdü- ren Refet Angın, 24 Kasım Öğretmen- ler Günü dolayısıyla yaptığı açıklama- da, "Atatürk'ün emriyle tarih öğret- meni oldugunu" ifade ettı. Çok zor şartlardaokuduğunu, 1936yıhndaBi- ga'da öğretmenliğe başladığını, 45 yıl bu mesleği sürdürdüğünü ifade eden Angın, ilk maaşının da 59 lira olduğu- nu dile getırdı. Biga'da çok güzel bir eve, 1936 yı- lında 10 lira kira ödediğini anlatan An- gın, "Şimdi emekliyim, eiime 300 mfl- yon lira geçiyor ve maaşunın üçte biri- ni kiraya veriyorum" diye konuştu. Angın, Kâğıthane'deki bir ilköğretım okuluna admın venldığini kaydederek "Evîm yok, ama adımı yaşatacak bir • 2000 yılında bütçeden eğitime aynlan 7.2'lik payın 2001 'de üç katına çıkanlması gerektiğini söyleyen Eğitim-Sen, grev ve toplusözleşme aşamasma geçilinceye kadar çahşanlann ücretlerinin her ay ilan edilen dört kişilik ailenin geçim standardı düzeyine çıkanlmasuıı istiyor. kalmamış, bütün malvaruğma da el ko- nulmuştu. Trihonlarla ifade edilen mal- varhğıhâlâ geri verümemiştir. Parlamen- to'da bu konuya duyarh milktvekilleri- nin yasaönerisivermesi veTÖB-DER'in marvarhğının, onun devamı nitefiginde olan Eğitim-Sen'e devri sağlanmabdır.** 24 Kasım, öğretmenlere, 12 Eylül yö- netiminin bir "armağan'Y Bu yüzden de Eğitim-Sen'li öğretmenlerbu a gün"e karşı. Genel Başkan Alaattin Dincer, "24 Kasım, yıllardır öğretmenlerin gös- termelik, içi boş vaarlerle dolu, hediye ahp verme günü olarak algüanmakta- dır. Emekçilerin kutiayacaklan günler, onlaruı bir hak kazanımının elde ettiği günler olmahdır ve buna eğitim emekçi- leri kendileri karar vermeüdir" dıyor. Dinçer, 12 Eylül'de, 200 binüyesi bu- lunan TÖB- DER'in kapatıldığını, bin- lerce öğretmenin gözaltına alındığını, binlercesınin tutuklanıp yargılandığını ve meslekten atıldığını anımsanyor ve şöyle devam ediyor: "Daha sonra yapılan duruşmalarda TÖB-DER desuçlanan birçok oğretmen de aklandL TÖB-DER kapatümakla Ayda bir kflo et Eğitim-Sen, Türkiye'nin 10 ilinde ya- şayan 2-4 kişilik 500 oğretmen ailesine yönelik bir anket çalışması gerçekleştir- di. Bu çalışmanm sonuçlanna göre an- kete katılan öğretmenlerin yüzde 86'sı- nın borcu ya da taksidi hiç bitmiyor. Öğ- retmenlerin yüzde 28'inin evine ayda 0- 1 kilo et, yüzde 36'sının evine ise 1-2 ki- lo et giriyor. Ayda alınan peynir mikta- n ise yüzde 31'inde 0-1 kilo, yüzde 30'unda 1-2 kilo. Eğitim-Sen Genel Başkanı Alaattin Dinçer, anket sonuçla- nnı şöyle değerlendirdi: "Oğretmenle- rin büyük birbölümü borçvetaksitieya- şryor. Borç ve taksit tutartan, ücrederin büyük böhunünüiçerryor. Oğretmen ai- lelerindeproteintükedmiçokdüşük. Yaj meyve-sebzetüketimindeyetersizfik da- ha da yoğun." Sorunlan bjtmjypr Eğitim-Sen, eğitinı emekçilerinin so- runlannı ve isteklerini şöyle sıralıyor: • Kaliteli oğretmen yetişmiyor. • Sınıf öğretmeni açığı önümüzdeki yıllarda daha da artacak. • Atamalarda siyasi tercihler belirle- yici oluyor. • Okûllar, araç-gereç yönünden zen- ginleştirihneli. • Eğitime bütçeden aynlan 7.2'lik pay 2001 yılmda üç katına çıkanlmalı. • Grev ve toplusözleşme aşamasına geçilinceye kadar çahşanlann ücretleri her ay ilan edilen dört kişilik ailenin ge- çim standardı düzeyine çıkanlmah. • Zorunlu tasamıflar nemalanylabir- ükte geri ödenmeli. • Eğitim tazmınatı yüzde 70 arttml- malı. • Sürgünler geri döndürülmeli. Görevınden hiçbir zaman bıkma ğını söyleyen Angın, Atatürk'ün "Ço- cuk, sen beni unutturmayacaksın, ilke- ierimi yaşatacaksın" sözunün bunda büyük etkısi olduğunu söyledi. Yük- sek oğretmen okullan, köy enstitüleri ve oğretmen okullannın kapatılması- nm öğretmenlik mesleğini zedelediği- ne dikkat çeken Angın "1950'li vülar- ia birükte işler iyice kanşü. Her mes- lekte olduğu gibi, öğretmenlik mesle- ğinde de maddiyat ön plana çıkn." di- ye konuştu. Angın. bu durumun mes- lek se\ gısıni "zedetediğmi" belırterek "Öğretmen irade sahibi olrnak, ideal- leri ohnah. Üç kuruş kazanayım, diye mesleğini zedelememeli*' dedi. Okulyaptiranlara defüeliteşekkür tstanbul Y'aliliği 24 Kasım Oğretmenler Günü dolayısryla okul yapüran hayırseverlere Milli Eğitim Bakanı Metin Bostancıoğhı'nun da kankhğı bir resepsiyon verdL Maslak Princess OteTde önceki akşam gerçekleştirilen resepsiyonda Beylerbeyi Sabancı ve Beyoğju Kız Teknik CHgunlaşma Enstitüsü öğrencileri tarafindan hazırlanan grysilerin, ünlü mankenlerce sergüendiği bir defde düzenlendl Okul yapöran hayırseverler arasuıda yer alan ünlü sanatçüar Türkân Şoray, Hülya Avşar ve Perran Kutman yer aldL Resepsi><onda konuşan tstanbul Vafisi Erol Çakır, eğhimm, ülkenin en önemM değeri olduğunu vurguladL Çakır, "Türkhe Cumhuriyeti, ekononünin olduğu kadar eğhımin de kanatlanyla uçacaknr" diye konuştu. (Fotoğraf: ALPER IZBUL) Ögretmenler Günü'nde yayımlanan mesajlarda eğitimcilerin yaşadığı sorunlar dile getirildi Eğitiııı sisteıııi gözden geçirflmeli • Cumhurbaşkanı Sezer, Oğretmenler Günü nedeniyle yayımladığı mesajda, devrim yasalannda yer alan Öğretim Birliği'nden vazgeçilemeyeceğini vurguladı. TBMM Başkanı îzgi de "Öğretmenlerin sorunlannın çözülmesinin en başta gelen ödevimiz olduğunun bilincindeyiz" dedi. Haber Merkezi - 24 Kasım Öğretmenler Günü nedeniyle yayımlanan mesajlarda, eğitim- cilerin yaşadığı ekonomik ve sosyal sorunlara dikkat çekildi. Cumhurbaşkam Ahmet Necdet Sezer, yayımladığı mesajda, devrim yasalan arasmda yer alan Öğretim Birüği'nin, devle- tin ülkesi ve milletiyle bölün- mez bütünlüğünü ve Türkiye Cumhuriyeti'ni sonsuza kadar korumanın tek yolu olduğuna işaret etti. Sezer, "Oğretmenle- rimizin. Türk toplumunu bilgi çağına hazuiama görevlerini ba- şanyla \erine getirebflmeleri için gerekli düzenlemeler bir an ön- ce yapdmahdır" dedi. TBMM Başkanı Ömer îzgi, mesajında, Cumhuriyet'in, çağdaş uygarlı- ğm onurlu bir üyesi olarak yü- celip bugünlere erişmesınde en büyük payın öğretmenlere ait olduğunu vurgulayarak "Bizier, öğretmenlerimizin karşı karşrv a bulunduklan ekonomik ve sos- yal sorunlan ile kültürel gerek- sinimlerini çözmenin en başta gelenödevimizolduğunun bilin- cindeyiz'' diye söz verdi. Başbakan Bülent Ecevit de, mesajında 8 yıllık kesintisiz eği- time işaret ederek "1997 yümda uygulanma>a başlayan eğitim reformunun başansına, öğret- menlerimizin katkılannı şük- ranla anrvorum" dedi. MHP Genel Başkanı, Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı DevletBahçeli, öğretmenlerin so- runlanna köklü ve kalıcı çözüm- ler üretihnedikçe, eğitim-öğre- tım alanında sahip olunan ıddi- alan gerçekleştirmenin mümkün olamayacağını belirtti. ANAP Genel Başkanı ve Baş- bakan Yardımcısı Mesut Yıl- maz, eğitim sisteminin, Türki- ye'nin ve çağın gereksinimleri doğrultusunda bütünüyle göz- den geçinlmesini istedi. Eğit-Der Genel Başkanı Mus- tafa Gazakı, oğretmen aylıkla- nnda reel gerileme yaşandığına dikkat çekti. Atatürkçü Düşün- ce Derneğı Genel Başkanı Ha- mtbrahimŞahin, 19501ıyülar- dan sonra devrimci eğitim çiz- gisinin değiştirildiğini anımsa- tarak "Öğretmenler,fikrihür, vkdam ve irfanı hür bir kuşağm sayguı temsücileridir" dedi. CHP Ankara ll Başkanı Levent Gök, öğretmenlerin sendika ve grevli toplusözleşme haklanna kavuşturulmasını istedi. Oğret- men Dünyası Dergisı Yazıişleri Müdürü Zeki Sanhan, Eğitım- ciler Birliğı Sendikası Genel Başkanı Niyazi Yavuz da açıkla- malannda sorunlann bir an ön- ce çözühnesini istediler. Milli Eğitim Bakanı Metin Bostancıoğlu 'Ekonomik ve sosyal sıkıntılar giderilecek' 1 H Bugün Calatasaray'dan Taksim'e yürüyecekler Öğretmenlerin bir günü daha buruk geçecek ANKARA / tSTANBUL (Cumhu- riyet)-Milli Eğitim Bakanı MetinBos- tancıoğlu, eğıtimin amacının laık ve demokratikcumhunyete karşı sorum- lu bireyler yetıştırmek olduğunu belir- terek herkesin Türk milletine ve vata- nına karşı olan sorumluluğunu, eğiti- me destek vererek yerine getirmesi ge- rektiğini söyledi. Bostancıoğlu, Öğretmenler Günü dolayısıyla bir mesaj yayımladı. Ba- ğımsızlığı, ulusal egemenliği ve Cum- huriyeti koruyup yüceltecek kuşakla- n yetiştiren öğretmenlerin, görevleri- ni Atatürk'ün çizdıği aydınhk yolda fedakârca sürdürdüğünü ifade eden Bostancıoğlu, şunlan kaydetti: "KaB- teB ve niteukli oğretmen yetiştirOmesi ve görevleri süresince hizmetiçi eğitim verilmesi, üzerinde önemle durduğu- muz konulann başında gehnektedir. Herkesin oğretmen olabikceği dönem artık geride kalmıştır. Çünkü öğret- menlik bir ihrisas meslegidir. En az 4 yühk bir lisans eğrdmini gerektirmek- tedir." Bostancıoğlu, öğretmenlerin ekonomik ve sosyal sıkrnülannın gi- derilerek yaşam standartlannın yük- seltilmesinin öncelikli hedefleri ara- sında bulunduğunu söyledi. Haber Merkezi - 24 Kasım Öğret- menler Günü, Milli Eğitim Bakanlığı, sivil tophraı örgutleri ve üniversiteler tararından düzenlenecek etkinliklerle kutlanacak. Istanbul'da öğretmenler bugün gerçekleştirecekleri yürüyüşle sorunlannı bir kez daha gündeme ge- tirecekler. Ankara'da Milli Eğitim Bakah- ğı'ndaki tören, Başöğretmen Atatürk Anıtı'na çelenk konulması ile başlaya- cak. Saat 09.00'da Milli Eğitim Bakanı Metin Bostanaoğhı ve bakanlık bürok- ratlan, Anıtkabir'i ziyaret edecek. Bos- tancıoğlu, saat 10.00'da Başöğretmen Salonu'nda öğrermenleri kabul edecek. Saat 11.00'de TBMM Başkanı Ömer tzgi, saat 12.00'de Cumhurbaşkanı Ah- met Necdet Sezer. saat 13.00'te Başba- kan Bülent Ecevit Türk Cumhuriyetle- rinden gelen öğretmenlerie Ankara il temsilcisi ögretmenlenru makamlann- da kabul edecekler. Istanbul'da da öğretmenler bugün gerçekleştirecekleri yürüyüşle sorun- lannı bir kez daha gündeme getirecek- ler. Bugün saat 09.00'da Galatasaray Lisesi bahçesinde toplanacak olan öğ- retmenler, Galatasaray'dan Taksim Atatürk Anıtı'na yürüyecekler. GENİŞ AÇI HtKMET BtLA Sen Küsme Öğretmenim Bugün Öğretmenler Günü, haberiniz var mı? Neyse boşverin... Bilmeseniz de unutsanız da önemi yok. Artık öğretmenmiş, memurmuş, işçiy- miş, işsizmiş bunlann hiçbirinin önemi yok. Hatta bunlan ne kadar çabuk unutur, ağzınıza ne kadar az alırsanız o kadar makbul olursunuz. Yoksa eski kafalı olursunuz, dinozor falan olursunuz. Çünkü gün, "altta kalanın canı çıksın" günü. Öğretmenin de canı çıksın. Eğitim-Sen'in yaptığı bir araştırmaya göre sayı- lan 500 bini bulan öğretmenlerin hemen hepsi borç içinde yaşıyor. Öğretmenlerin yüzde 46'sı 150-300 milyon arasmda borç ya da taksit ödemesi yapı- yor. Araştırmada öğretmenlere yumurtadan fasulye- ye, şekerden zeytine kadar bir ayda tükettikleri be- sin maddelerinin miktarlan da sorulmuş. Işte yanıt- lar öğretmenlerin yüzde 36'sının evine ayda bir ya da iki kilo arasmda et giriyor. Yüzde 61 'inin sofra- sında ise ayda bir ya da iki kilo arasmda peynir tü- ketiliyor. Dört kişilik bir oğretmen aılesinin mutfak giderieri ortalama 185 milyon lira. Ortalama 200 milyon civannda maaş alan öğretmenlerin maaşı mutfak giderierini ancak karşılıyor. Hükümetin yeni yıl için öngördüğü yüzde 10 zam oranıyla birinci derecenin dördüncü kademesinde- ki bir öğretmenin maaşı 297 milyon oluyor. Oysa yapılan hesaplamalar, batık bankalarda giden 4 katrilyon lira ile bugün eğitim personelinin maaşla- nna yüzde 100 zam yapılabileceğini gösteriyor. Aslında öğretmenin sefaletini gösteren bu rakam- lann da bir anlamı yok. Çünkü artık haber değeri de yok. Bir zamanlar geçinemeyen bir öğretmenin pa- zarcılık ya da şoförfük yaptığı duyulunca yer yerin- den oynardı. Her bın öğretmenlerin eseri olan ga- zetecilerduygulanır, heyecanlanır ve öğretmeninlç- ler acısı durumunu haberienyle, fotoğraflanyla top- luma ve ilgililere duyururiardı. Şimdi o da yok. oğretmen öyküleri artık para etmiyor. İHele köy öğretmenlerinden söz etmek hepten sinir bozuyor. oğretmen kilometrelerce yürüyormuş, karda kışta okulunun kapılannı açıyormuş, inanılmaz özveri- lerle öğrencilerini yetiştiriyormuş. Aç susuz kalıyor- muş, hastalanıp ölüyormuş. Kimin umurunda. Hiç önemi yok. Şimdi halkın ve devletin parala- nnı batıranlar gözde. Liberalizm var ya... "• '• "- 7 At öğretmeni en alta, altta kalanın da canı çıksVı. • • * Bızde liberalizm yanlış anlaşıldı. Bizde liberalizm "Vur deyince öldür" anlayışına dayanıyor. Modern toplumlann hiçbirinde böyle bir anlayış yok. Kapi- talizmin merkezlerinde bile, artık çalışan kitlelerin insanca yaşamasınm önemi vurgulanıyor. Batılı ül- kelerin ve kuruluşlann liderleri yaptıklan toplantılar- da sosyal politikalann altını çiziyor, alınacak ön- lemleri tartışıyoriar. Çünkü biliyorlar ki, kitlelerin aç dolaştığı ortamlarda kendileri de rahat edemezler. Yiyip içtikleri boğazlarına tıkanabilir, kursaklannda katabilir. y Biztm Kberaiier vur deyince ötdürmay» yeı>d{#- ya dütenMrf geregT sayıyoriaf" Vfedya araaitgiyta bu anlayış yıllardır, kademe kademe topluma yayı- lıyor. Sonunda, çalışan insandan söz etmek utanı- lacak bir tavır halıne geliyor. Baştacı edilmesi ge- reken öğretmenlerden söz etmek bile... Kapitaliz- min iki yüzyıl önce terk ettiği bu vahşi yaklaşım, 21 'inci yüzyıl Türkiyesi'nde övünülerek, böbüriene- rek egemen kılınıyor. öğretmenini ezen, gururunu kıran bir toplumun çağdaş olması beklenebilir mi? Böyle bir ülke Av- rupa Birliği'ne girebilir mi? ••• : Sen yine de küsmüyorsun sevgili öğretmenim. Sen yine de küsme... Bugünler de geçecek. Vurguncular olmasa da olur. Ama sensiz olmaz. Nkmetb@ntv.com.tr Emekli öğretmenden çağrı 'Idealizminizi yitirmeyin' YUSUFZtYAAY Cümhuriyet kuşağının öğretmenlerinden 73 ya- şındakı Necdet Dönmez, günümüz öğretmenleri- nin mesleği sevmelerini ve kendilerini sürekli ye- nileyerek gelıştirmeleri- ni istedi. Necdet Dönmez, ide- alist bir cümhuriyet öğ- retmeni. Dönmez'in dö- nemınde eğıtımde bilgi- sayar uygulamalan ve in- temet hayal bıle edilemi- yordu. Ama o, genç mes- lektaşlanna teknolojik gelişmelere ayak uydur- malannı öneriyor. "Çün- küAtatürk'ünöğretmeni kendisini sürekli geüştir- mefi ve her aknda bflgi- sani artormah' 7 diyen Dönmez, cümhuriyet öğ- retmenlerinin idealizmi- ni yüreğinde hâlâ taşıyor. Cümhuriyet kuşağı öğretmenlerinın mesîek- lerine olan bağhlıklan- nın, günümüz öğretmen- lerinde azalmasından üzüntü duyduğunu dile getiren Dönmez, mesle- ğe hazırlayan okullann kapatıhnasının da öğret- menliğin saygınlığını azalttığını savunuyor. "Artik ögretmenler bu mesleğm eğramini ahna- yanlar arasmdan da seçi- tiyor. Öğretmenlik, Lşsiz kalanlarmmeskğihaMne geldi" diyen deneyimli oğretmen Dönmez, hü- kümetlerin eğitime ayn- lan bütçeyi arttırarak cumhuriyeti kuranlann öğretmenlere verdiği de- ğeri göstermesi gerek- tiğini söyledi. Gökçoy'ın büstü açıhyor İstanbul Haber Servisi- İstanbul Er- kek Lisesı'nde 1926-1947 yıllan arasmda müdürlük yapan, Cümhuriyet döneminin önde ge- len eğitimcilennden Celal Ferdi Gök- çay'm istanbul Er- kek Lıseliler Eğitim Vakfı'nın bahçesm- deki büstü, bugün törenle açılacak. Sa- at 14.00'te başlaya- cak törene Gök- çay'ın öğrencileri de katılacak.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle