Katalog

8 OCAK 1999 CUMA CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 'Kara film' ustası John Dahl'dan, poker üstüne kurulan ya da yıkılan dünyalann filmi Bıçak şırtmda kazanmaya dair Genç hukuk öğrencısi Mike McDer- mott' un (son ikı yılda, Coppob'nın "Yağ- murcu w SLirıun genç idealıst avukatı. Gus Van Sant'ın "Can Dostum"unun kafasi karışıl Will Hunting"i ve Tom Hanks' in komutasındakı kurtarma mangasının sa- vaş alanında aradığı, Spielberg'ın Er Ryan'ı olduktan sonra şımdı de poker tut- kunu genç olarak karşımıza geliyor Matt Damon) kanına girmış adeta poker, bü- tün benliğini sarmış. 40 yıllık profesyo- nel gibi oynadığı pokerden kazandığıy- la okul parasını çıkanyor. Iskambil kâ- ğıtlanna hükmedişi ve poker (kumar) rutkusu, alışkanlıktan öteye geçmiş. Po- kerle yatar kalkarolmuş Mike. pokerden hazzetmeyen, hukuk öğrencisi, sanşın sevgilisi Jo'ya (meraklısmın Abel Fer- rcra'nın "Cenazesi^nden ya da Mike NeweB'in "Donnie Brasco' sundan anım- sayabileceği çıtıpıtı çıtır Gretchen Mol) oyun tutkusu yüzünden küçük yalanlar söylemeye başlaymca kız terk edecektir onu. Mike'ın kardeş gibi birlikte büyüdü- ğü çocukluk arkadaşı. adı gibi solucanı çagnştıran. kumarbaz Worm'un (Holly- wood'daki gençkuşagın yetenekli oyun- culanndan. Gary Oldman'ı andıran Ed- ward ÎNorton. yer yer Matt Damon'u göl- geliyor) hapisten çıkışıyla güya oyna- mayı bırakıp tövbekâr olmuş Mike, ye- niden pokenn çekicilığine kapılarakes- ki yaşamma dönüyor. Kentin namlı po- ker ustası Teddy KGB'yi tam yenecek- ken bir anda yenilip tüm parasını kaybe- den Mike kaybetmenın şokuna giriyor. Edvvard Norton ve Matt Damon Tutku'nun genç kumarbaz kahramanlan. Rounders / Yönetmen: John Dahl / Senaryo: David Levien, Brian Koppelman / Kamera: Jean-Yves Escoffier / Müzik: Christopher Young / Oyuncular Matt Damon, Edvvard Norton, Gretchen Moi, John Malkovich, Martin Landau, John Turturro, Famke Janssen, Michael Rispoli/1998ABD (Film Pop) Zaten kumarbaza kazandığı oyun bir şev ıfade etmez. ama kaybettiğı son eli en ufak aynntısına kadar hatırlar acı acı, hiç unut- maz! Bu acı venilgının moral bozukluğuv- la aldığı. bir daha kâğıtlara el sürmemek karan kumarbaz VVorm'un gelışiyle bo- zulunca fedakâr Mike, karanlık kumar âle- minın gangster kılıklı kötü adamlanna karşı kefil olduğu üçkâğıtçı arkadaşı- nın, faizle katlanan borçlannı ödemek amacıyla tekrar yeşıl çuhalı masaya otu- racaktır... Yaklaşik 30-40 yıl öncesinin gencecik Paul Netvman'lı. siyah-beyaz Robert Rossen fılmi •'The Hustler' 1 . Nor- man Jevvıson'un zıpkın gıbı Sleve\lcQu- een"ı yönettigı "TheCincinatti Kid-Ku- marbazlar Krah" ya da 1986 yapımı. Paul Nevvman'lı TomCruise'lü Martin Scorsese fi 1mı -The ColorofMoney- Pa- ranın RengT gibi. pokeri ve pokerciie- ri konu edinen fılmlerin çizgisini günü- müze taşıyor "Rounders-Tutku". Poker fılmi klişeleri gıria... Başından sonıı belli "Tutku" bu ben- zer (ya da kaynak) filmlenn. oyun tut- kusu. kumar bağımlılığı. dostluk. kaybet- me vb. gibi klişeleşmiş temalannı. kay- betmeye (ama sonunda da kazanmaya) mahkûm, rakibinin elini yüzünden oku- yan esas oğlan. hilebaz, ama sevimli kö- tü arkadaş. mazbut vatandaş statüsünde- kı. evcil ve terk etmeye teşne sevgıli. fe- leğin çemberinden geçmiş dost vb. gibi kalıplaşmış karakterlerini yineliyor, bel- li bir atmosferi yansıtan görüntülerle, gerçekçi bir anlatımla. 1989 yapımı "KfflMeAgaüT.televız- yonlanmızda sık sık gösterilen "Red Rock West" \e "femme fatale" Linda Fıorentıno'nun hiç aklımızdan çıkma- dıgı "The LastSeduction" gibi. 1990'lar- da kara film türüne çağdaş bir soluk ge- tirenfilmleriyledikkatiçeken, I956do- ğumlu Amerikalı yönetmen John Dahl'ın ülkemizde ticari dağıtıma giren ilk fil- mi "Tutku". öncelikle parlak oyuncu kadrosuyla göz alıyor. Çocukluktan ar- kadaş iki kumarbaz gencin dokunaklı ilişkisini, kuşkusuz şans kadar zekâ da gerektiren poker tutkusu bağlamında, bildik klişelerle hikâye eden fılmin dra- matik açıdan yeterince doyurucu olama- yışını örtbas eden oyuncu kadrosunda, Mike'ın çevresindeki. haham olacakken hukukçu olmuş profesör Petrovsky'yi oynayan Martin Landau. yıllardır çalış- madan sadece sınırlı gereksinimlerini karşılamak için oynayarak yaşayan Po- ker grusuJoey Knish'i canlandıran John Turturro ve oyunun kritik bir anında kı- tır kıtır kremalı bısküvi çiğneyen Rus aksanı belirgin, belalı poker kralı Teddy KGB rolündekı John Malkovich gibi ün- lüler öne çıkıyor. Neo-noir ustası John Dahl'ın kapalı mekânlan iyi kullanan. zevkli, özenli anlatımıyla izlenirbirdü- zey tutturan film gitgıde karakter ince- lemesine ağırlık vererek birtakım renk- li tipler galensıne dönüşüyor. Biraz ge- rilim, biraz heyecan, biraz çatışma, bi- raz da espri- mizah derken ünlü ve usta oyuncular yetişiyor imdada. Sıkmayan, hatta gittikçe çekicileştıği de söylenebi- lecek "Tutku"da. baştan çıkancı, ku- marhane gülü Petra rolündeki Famke Janssen ve mazbut sevgili Jo rolündeki Gretchen Mol gibi yeni Hollywood dil- berleri de boy gösterıyor. John Dahl'ın "bilimkurgusal fantas- tik" bir denemeye gırişerek yıne Linda Fiorentino \ e Ray Liotta'yla 1995 'te çe- virdiği. ama beğenilmeyip hemen "unu- tulan", "Unfbrgettab!e' 1 ın ardından yap- tığı bu son fılmi. son tahlilde sıkmıyor, ama bizde "dejâ vu" izlenimi bıraktı özetle. Otomobil uçar gider...Tam bir motosiklet cambazı olan, hız tutkunu, pizza dağıtıcısı, Arap asıllı Daniel (Samy Naceri) yeni işi taksı şoforlüğünü de çok benimse- miştır. Peugeotsunun dıreksiyonuna kurulupmüşterilennı kuş gibi uçur- maktadır istedıklen yere. Günün bırinde arabasına binen tonton bir tey- zenin (Manuela Gourary) bir türlü sürücü ehliyeti alamarnış. şofbrlük özürlü, ana kuzusu. becenksız oğlu, Marsilya polis örgütünün cın fikir- li. sakar elemanı Emi lıen'le (Frederk Diefenthal)tanışmca hayatı kayar Daniel'in, taksi şoförlüğûnden olmamak için şantajci polıs Emılien'in herdı^ığîniyapmaic'fflrMDMSIJalir'mecffnİrett: B&eflksız 1 polts'.Mar-ğ y p silya sokaklannda tehiike saçan. Nazi kılıklı bir- takım Almanlardan oluşan. Mercedes'li. banka soy- guncusu bir suç şebekesinı enselemek için kulla- nır usta şofor Daniel*i. Aslmda polisten nefret eden ve bir an önce ate- şini söndürmek istediği dilber sevgilisi Lily'yle (MarionCotillard)dovası>a sevişmek isteyen Da- niel'le. gözlem yapıp eylemegeçerek çalışan ze- hir hafiye Emilien'in zorakı ortaklıgının, 'kötü' Alman çeteye karşı. egzotik Marsilya dekorun- daki hırgürlü kovalamacalara. hızlı takiplere sah- ne olan mücadelesini aktaran 'Taxi\ senaryo ya- zarlıgını ve yapımcılığını Luc Besson'un üstlen- diğı, gişeye yönelık kotanlmış. şenlikli, şamata- lı bir Fransız eğlencel.ği. Cartos Saura'nın birkaç ay önce sinemalanmız- da seyrettiğimiz 'Tari'sınden sonra, Fransa'nın San Francisco'su sayılan Marsilya'dan çıkagelen bu Fransız "Taxi'si ülkesinde gösterildiğınde beklen- medik bir hasılat getirniş. gırgır bir aksıyon, sü- rat, espri ve macera kokteyli sayılabilir. Çokça Taxi/Yönetmen: Gerard Pires / Senaryo: Luc Besson / Kamera: Jean-Pierre Sauvaire / Müzik: IAM / Oyuncular: Samy Naceri, Frederic Diefenthal, Marion Cotillard, Manuela Gourary, Emma Sjoberg, Bernard Farcy/1998Fransa (Özen Film) önemsenmeden bir çırpıda tüketiliveren ve özellikle Arne- nkan sinemasıyla aşık atan düzeydeki (yıllar öncesinin 'French Connection'ıyla daha yeni gördüğümüz "Ronin'i de çagnştıran) arabalı kovalamaca sahneleriyle hız kaza- nıp mızahı özellikleriyle eğlendirici olabilen 'Taxi\e. yö- netmen Gerard Kravvczyk başlamış. bir başka Gerard (de- neyimlı yönetmen Gerard Pires) bitırmiş. 1970"li yıllarda 'Erotissimo'. 'Ellecourt, ellecourt laban- fieu'gibîgîşe şarhpi^nu go!HuKftefle;ffiW<JöyurduRtan soff- ra 1980 de geçırdığı bir kaza nedeniyle sı- nemadan uzaklaşan yönetmen Gerard Pı- res'ın sınemaya dönüşünün ürünü bu gül- dürünün içerdıği ırkçılık yergisi. polis eleş- tirisi ve Arap'tan kahraman yapmak gibi erdemleri de var, aksiyon sahnelerindekı başarısı dışında. Tarihten gelen Alman-Fransız çekiş- mesinın. tatlı tatlı bir Mercedes-Peugeot rekabetıne de dönüştüğü *Taxi'. ıvıce karikatünze edilmiş polıs tıplemeleri, canlı temposu ve eleş- tırel-vergi dozuyla. taklit cttiği Hollywood aksijonlanndan hiç de aşağı kalmadığını örneklıvor. Fransız filmlerinın de. Sinema sanatı açısından fazla bir kıymeti harbiyesı bulunmasa da mizahı ve görsel öğeleriyle. sürükleyici temposuyla rahatça seyrediliyor 'Taxi'. 'Sen çocuk doğur, ben ekmekpişireyim! y Polonya asıllı Ameıikalı bağım- sız kadın sinemacı Tberesa Con- nell>'nin. Detroit'tekı kendi aile kökenlerine eğilip özgeçmişinden de yararlanarak yazdığı senaryo- dan, Sundance Festivali'nin mad- di manevi desteğiyle yaklaşık iki yıldaçekiptamamladıöı 'flkfünı'i "Polish VVedding", smemalarda "Bu Nasıl Aşk?" gibi ucuz, sıra- dan bir Türkçe adla gösterildi bir- kaç hafta önce. Yüzyıl başında Polonyah göç- menlerin kök salmak uzere posru serdigi, Amerika'nın otomobil en- düstri merkezı Detroit kentinde yaşayan 5 çocuklu emekçi Pzoni- ak ailesinin hikâyesini anlatıyor "Polish VVedding". Kansına sen çocuk yap, ben ekmek pişireyim diyen finncı Bolek (Gabriel Byme). sessiz sakin. sürekli sigara tüttü- ren, melankolik bir aile babası. Hayatını 'vermek ve sevmek' üs- tüne kurmuş. anne Jadvviga ("Va- rolmanın Dayanılmaz Hafifli- ği"nden beri yaklaşık son on yıl- dırHollywood 1 da çalışan. "Enemi- es,A Lov«Storv•","Havana", "Mrs. Jones" vb. gibi filmleriyle anım- sadığımız ısveçli oyuncu Lena Olin, hiç olmadığı kadar iyi bu rolde) ise, hayat dolu, enerjik. oto- riter ve hükümet gibi kadın. Kü- çüklü büyüklü çocuklan, gelinle- ri, torunlanyla birlikte cümbürce- maat yaşayan kalabalık ailesinden gurur duyan. kendi çapında bir kraliçe edasıyla dolu dolu yaşaya- rak evini çekip çeviren, salaâlık tur- şusu düşkünü Jadvviga ana, göç- menliğinden, yoksulluğundan hiç yüksenmeden büyük oğlunun ye- ni bir bebek bekleyen kansıyla, yani mızmız gelinıyle (Israilli oyun- cu MiB Avitel) birlikte tu\ulet te- mizleme işinde çalışıyor göğsünü gere gere. Ne var ki kalabalık ai- Polish VVedding / Yönetmen-Senaryo: Theresa Connelly / Kamera: Guy Dufaux / Müzik: Luis Bacalov / Oyuncular: Lena Olin, Gabriel Byrne, Claire Danes, Adam Trese, Mili Avitel, Rade Serbedzija, Daniel Lapaine, Steven Petrarca / 1997 ABD (Özen Film). lesinin temel direği olan bu güzel anne-anneanne. onca yıllık fınn- cı kocasını parronu Roman'la (Ra- de Serbedzija) aldatıyor düzenli ve sürekli. Zaten kansıyla yatak so- runlan oldufunu da film geliştik- çe fark edeceğımiz, hep geri plan- da duran Bolek de. yıllanmış. to- runa kanşmış, tohuma kaçmış ge- niş aileyi çatırdatıp göçertecek bu durumun farkında. Polonya usulü aşk ve evlilik Öte >andan bir an önce yuvadan uçmak isteyen. güzelliğinden çok emin, gitgide çekici bir kadına dö- nüşmektekı. Pzoniak ailesinin genç kızı ve babasının gözdesi Halina (Hollyvvood'un yük&elen genç y ıl- dızı Ciaire Danes) da. mahallenin papazı tarafından yörenin en iffet- lı ve saf kızı seçilmesını umursa- maksızın. peşınde koşruran. ama evlenmekten de kaytaran polis bir delikanlıyla mercimeği fınna ve- riyor. Hem bekâretini yitiren hem de gebe kalan genç kıza gelenek- sel kutsal bakireler günü geçıt tö- reninde Meryem Ana'nın tacını taşırken herkes selama duruyor. Tıpkı, 15 yaşında ilk çocuğunu doğurmuş arınesi ve yengesı gibi gebe kaldığı için evlenmiş ya da evlenmeden gebe kalmış Pzoniak ailesi kadınlannın kaderi Halina'yı da bekliyor. fılmin her türlü iç ve dış baskıya karşı kenetlenmış, da- yanışma içındekı ailenin devam ettiği bir mutlu sona bağlanan, bir yıl sonraki finalinde. Annesinin hayatını bir kuşak sonrasıyla yaşamak kaçınılmaz yazgısıdır, gencecik yaşta e\ lenip doğurarak zorlu ev kadınlığı ugra- şının dipsiz kuyusuna çekilen bu Polonya asıllı Amerikalı güzel ta- zenin. O anonım deyişteki gibi 'Zaten Polonyalı bir kızın kulağı- na üflesen gebe kalır!.." Kocası, kızı. oğullan. gelini ve patronu-âşıöıyla ılişkilen çerçe- vesinde, anne Pzoniak'ı eksen alan "PoBsh Wedding". dışa kapalı, tek- düze yaşav an Polonya asıllı Ame- nkan ailesinin sevıncini acısını. neşesını kederini, bastınlmış tut- kulannı. kadınca bir bakışın. sı- cak birduyarlığın imbiğinden da- mıtılmış gözlemlerle, anılarla be- zeyerek yansıtıyor. Gerçekçi bir yaklaşımla evlilik sorunlannayo- ğunlaşan ve adeta bir Akdeniz sı- caklığı taşıyan bu 'Polonya EvliM- ği' hikâyesi, iyi yazılmış, çekil- mi ş. oynanmış ve sonu tatlıya bağ- lanmış şirin bir duygusal güldürü. Şu kış kasvetinde insanın içini ısı- tan kadınların ön plana çıktığı. problemli aile manzaralan sunan "Polish \Vedding" kuşkusuz bir başyapıt değilse de, yalın. özlü ve iz bırakan bir filmdi, keyifle izle- nen. (Ne yazık ki şu anda vizyon- dan kalktı. yazmakta geç kaldığı- mız "Bu Nasıl Aşk?" Aslında yaz- makta gecikmemiştik, ancak yazı- mız, hummalı yıl sonu değerlen- dirmelen tantanasında. ekrandan uçup gitmiştı üç hafta kadar önce). Bizi dayanışma ve çatışma içinde- ki Pzoniak "lann aile girdabınaçe- kiveren bu ilk filmin kadın yönet- meni Theresa Connelly'ye dikkat! Daha iyi filmler yapabilır. YENİ BASLAYANLAR.. Dr. Dollttle Güzel bir eşe ve iki kız çocuğuna sahip, mesleğin- de başanlı. mutlu aile ba- bası Dr. John Dolittle'ın (Eddie Murphy) huzurlu yaşamı günün birinde de- ğişiverir. Birdenbire sadece in- sanlann değil. artık hay- vanlann konuşmalannı da duyar ve anlar hale geldi- ğini fark eden Dr. Dolitt- le'ın huzurlu yaşamı, bu pek de ıstemediği Tanrı vergisi özellikle allak bul- lak oluverecektir. Rex Harrisonın Dr. John Dolittle'ı oynadığı, 1967 yapımı "Dr. Dolitt- le'ın', yeniden çevnmi olan bu Eddie Murphy komedi- si, hem bütün aile kesimi seyirci için iyi bir mesaj ta- şıyor hem de yeryüzünde- ki tüm canhlara konuşma hakkı tanıyan birkomedi- nın tüm sevimliliğini taşı- yor. Eski oyuncu Betty Thomas'ın yönettiği "Dr. Do»Öe''da Eddie Murphy, komedyenliğini bol bol sergileme fırsatını bulu- yor ve seyırciye neşeli an- lar yaşatıyor. Ne var ki gerçek hayat- ta hayvanlarla arası iyi ol- mayan Murphy, sette mil- letı kırıp geçirirken epey- ce zorlanmış çekimlerde. Her ne kadar hemcins- lerinden başka tüm dört ayaklılann dilinden de an- lıyorsa da bu durumdan pek hoşnut kalmayan Dr. Dolittle'ın komik serüven- lerini anlatan fılmdeki özel uzmanlarca egitilmiş hay- van oyuncular ve zorlu özel efektler de bir hayli sorun çıkarmış yönetmen Betty Thomas'a. Eddie Murphy'ye 'Ka- ra Sinema'nm tanmmış oyunculanndan Ossie Da- vis ve Oliver Platt" ın eşlik ettiği bu 199O'lı yıllann "Dr. DoHttle''ı, hoşça va- kit geçirmeye bire bir, şi- rin bir güldürü alışılmış deyişle. Eddie Murphy bu kez dört ayaklılann dilinden anhyor. ABD'nbı en sevflen oyuncusu Harrison Ford • \\ASHINGTON (A\)-Amerika Bırleşık Devletleri'nde ülkenin en sevilen film yıldızlannı belirlemek amacıyla her yıl düzenlenen Hams anketininbu yılki sonuçlan belli oldu. Yaklaşık 1000 kişiyle yapılan anket sonucunda 'Indiana Jones' ve "Tanık" gibi fılmlerle ünlenen Harrison Ford yılın en sevilen aktörü seçıldi. 1979 yılında ölen, VVestern filmlerinın unutulmaz oyuncusu John Wayne ikınci: 'Çıplak Silah', 'Cesur Yürek' gibi filmlerde rol alan Mel Gibson üçüncü oldu. Geçen seneki anket sonuçlannda en sevilen oyuncu unvanını alan Clınt Easrvvood ıse bu yıl Tom Cruise ile birlikte dördüncülüğü paylaştı. En sevilen film yıldızlan listesinde ilk on beşte yer alan sanatçılararasında 'Benden Bu Kadar' adlı filmle en iyi erkek ojmncu Oscar'ını alan Jack Nıcholson'ın yanı sıra Brad Pitt, Sean Connery, Denzel Washington ve VVesley Snipes da bulunuyor. 'Özel Bir Kadın' filmiyle çıkış yapan Julia Roberts ise en çok oy alan kadın sanatçı olmasına karşın listenin ancak 15. sırasına yerleşebildi. Gölge oyunu ustası Hayali Torım Çelebi anıldı • ANKARA (AA) - Gölge oyunu ' Karagöz'ün ustası Tuncay Tanboğa (Hayali Torun Çelebi), ölümünün ikinci yıldönümünde Karşıyaka Mezarlığı'ndakı mezan başında anıldı. 1937 yılında doğan Hayali Torun Çelebi, dedesi Hayali Küçük Ali'den öğrendiği Karagöz sanatmının yaşatılması. yurtiçi ve yurtdışında tanıtılması için büyük çaba harcamıştı. Mılletlerarası Kuklalar Btrliği (UNtMA) Türkiye Mılh Merkezı'nın kuruculanndan olan ve ikı dönem bu örgütün genel sekreterlığini yürüten Torun Çelebi, sanatındakı başanlanndan dolayı birçok ödül almıştı. Grammy Ödülleri adayları açıklandı • KüKürServisi-41. geleneksel Grammy Müzik Ödülleri 'nin bu yılki adaylan belirlendi. Ödüller 24 Şubat'ta Los Angeles'ta gerçekleştirilecek bir törenle sahiplerine verilecek. Kadın adaylann ağırhkta olduğu Grammy Ödülleri'nde 95 kategoride 460 sanatçı aday gösterildi. Fugees grubundan aynlarak solo müzik yaşamına devam eden hiphop yıldızı Lauryn Hill, en iyi albüm ve en iyi şarkıcı olmak üzere 10 dalda aday göstenlirken Sheryl Crovv ve Shania Tvvain. 6 dalda. Madonna 5 dalda, Celine Dion ise 4 dalda Grammy Ödülü'ne aday gösterildi. En İyi Şarkı adaylan arasında 'My Heart Will Go On' (Celine Dion) 'You're Still the One (Shania Twain),The Boy is mine (Brandy and Monica), Iris (Go Goo Dolls), Ray of Light (Madonna) yer alırken En tyi Albüm adaylan The Miseducation of Lauryn Hill (Lauryn Hill), The Globe Sessions (Sherly Crovvn), Ray of Light (Madonna), Come on Over (Shania Tvvain), Verşion 2.0(Garbage) olarak belirlendi. En lyi söz adaylan '" Iris (Go Goo'dan John Rzeznik). Leon On Me (Kirk Franklin), My Heart Will Go On (James Horner. Will Jennings), You're Still The One (Tvvain), I Don't Want to Miss a Thing. En lyi Yeni sanatçı adaylan Backstreet Boys, Andrea Bcelli, Di\ıe Chicks, Natalie Imbruglia ve Lauryn Hill olarak gösteriliyor. tZDOB yeni yiı aryalarla kutluyop • tZMİR (AA) - Izmir Devlet Opera v e Balesı (İZDOB); solist. koro ve orkestranın katılımıyla bugün Elhamra Sarayı'nda'Yeni Yıl Konseri'ni sunacak. Konuk Bulgar şef Ivan Kozhouharov yönetimınde gerçekleştirilecek 'Yeni Yıl Konseri' için koroyu şef Caner Ruhselman hazırladı. Bırgül Su Anç. Nurgün Eriş, Sevil Yarar, Belgin Tufan, Levent Gündüz, Sühan Arslan ve Tevfık Rodos'un solist olarak görev alacağı konserlerde çeşitli operalardan aryalar yorumlanacak. (0232-484 18 98) Metz'de Nedim Gürsel Gecesi • KOKfirServisi- Yazar Nedim Gürsel'in Fransa'da yayımlanan tüm kitaplannı tanıtmak amacıyla yann Fransa'nın Metz kentindeki 'Le Cafe Litteraire de Metz'de bir gece düzenlenecek. Le Cafe Litteraire'in başkanı Jean Luc Fanton'un girişimiyle düzenlenen gecede, yazann 'Uzun Sürmüş Bir Yaz", 'Kadınlar Kitabı', 'Son Tramvay', 'Komutanın Tavşanlan' adlı öykü kitaplannın Fransızca çevirileri ve son romanı 'Boğazkesen' edebiyatseverlere tanıtılacak; aynca Türk edebiyatı üzerine incelemelerden oluşan 'Paysage Litteraire de la Turquie Contemporaine'den bölümler okunacak ve yazann Fata Morgana Yayınlan tarafından yayımlanan ve Utku Varlık'ın da desenlennın yer aldığı 'La Mort de la Mouette-Martının Ölümü' adlı kitabı basına tanıtılacak. Nedim Gürsel'in de hazır bulunacağı geceyi Gül Ilbay sunacak. Fransa'daki edebiyat kahveleri geleneğini sürdüren Le Cafe Litteraire de Metz, daha önce de Pascale Laine. Jean- Marie Laclavetine, Jeanne Cressange gibi yazarlann yapıtlannı okurlarla buluşturmuştu. BUGUN • tDSO, saat 11 OO'de AKM'de Emin Güven Yesjlçam'ın yönetimınde; Milan Turkovic (fagot), GüktenTuralı (keman). Güna> Yetiz (flüt) ve Le>la Pmar'ın (klavsen) eşliğinde Bach'ın '5 No'lu Brandenburg Konçertosu' ve 'B Majör Fagot Konçertosu'. Handel'in 'Su Müziği' başlıklı yapıtlannı yorumlayacak. (245 16 36) • İDOB, saat 19.00'da AKM'de 'Balede Çeşitlemeler' adlı gösteriyi sunacak. (251 10 23) • AKSANAT'ta saat 12.30'da lazer-disk'ten gösterilecek olan, Berlin FilarmoniOrkestrası'nın sunduğu 'Yeni Yıl Arifesi Konseri '92' ve saat 19.00 da 'Alacakniar' adlı oyun yer alıyor. (252 35 00) • BORUSANKÜLTÜRMERKEZİ'nde 10 00-13.00 saatlen arasında Leyla Sakpınar ve Sonja Bohlander Tannsever'in yönettiği 'Mttziğin Rengi' başlıklı çocuk atölyesi". saat 18.30'da ise Cemal Ünlü'nün katıldığı 'Taş Pfatklarda Gösteri Sanatlan ve Musiki' konulu söyleşi yer alıyor. (292 06 55)