28 Aralık 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
27 OCAK 1999 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 ALLECRO EVÎN İLYASOĞLU 27. îstaribul Müzîk Festivali'ne doğru • 9 Haziran- 3 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşecek olan festivalin açıhşında Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası ve Kamran Ince Topluluğu yer alacak. Festival, Gidon Kremer'den Jan Garbarek'e, Sabine Meyer'den Kudsi Erguner'e, Yehudi Menuhin yönetimindeki Sinfonia Varsovia'dan Kodallı'nın Gılgamış Operası'na kadar uzanan renkli bir yelpaze sunacak. / Jstanbul KüMr ve Sanat Vakfi'nm bu yılki Müzik Festivali, 9 Haziran - 3 Tem- muz arasında yer alacak. Ön programın- dan ögrendiğimize göre ilk etkinlik Ame- rika'da yaşayan bestecımız Kimran İn- ce'nin (1960) yapıtlanndan oluşuyor. Is- tanbul Devlet Senfoni Orkestrası ev sa- hibi olarak 9 Haziran gecesi bu açılışı Kâmran tnce Topluluğu ile birlikte ger- çekleştirecek. Besteci Kâmran Ince hem şeflik yapacak hem de piyano ve klavye çalacak. Konserin diğer şefî Kevin Stal- heim. "FaBofConstantinople" ve "Remem- bering L>dia" gıbı vapıtlann seslendiril- mesı, festivalin açıhşında dışa dönûk yü- zûmüzü ağartacak. Ashkenazy ile Çek Filarmoni Konuk senfoni orkestralarmdan uzun yıl- lann gelenegine sahip Çek FHarmoni Or- kestrası'nın 27 Haziran konsenni ünlü pi- yanist/şef Vtodimir Ashkenazy'nin yö- netıminde dmleyeceğiz. Bu konserin so- listi, usta bir klametçı: Sabrine Meyer. (Müzikseverler onun Karajan ve Berlin Filarmoni ile olan olaylannı anımsaya- caklardır.) Bayan Meyer. Mozart ın Klar- net Konçertosu'nu çalacak. Aynca Mah- ler'in 7. Senfonisi seslendirilecek. Çek Filarmoni'nin 28 Haziran'dakı şefi Vte- dimir Valek. Prag \e Çek Radyo Senfoni orkestralanyla kayda aldığı CD'lerden ta- nıdığımız başanlı bir şef. Bu konserin so- listi ise FazriSay. Bu kez Schumann'ın pi- yano konçertosu ile Istanbul dinleyicisi- nın karsısma çıkıyor. Dvorak'ın 8. Sen- fonisi ve Smetana'nın Vatanım başhklı sen- fonik şiiriyle güzel bir program. Lord Yehudi Memıhin'in yönetimin- deki Sinfonia Varsavia'yı dinlemek de ta- rihi bir olay. 26 Haziran'dakr-SötistSte ' programda Beethoven'in Coriolan Uver- türü ve 3. Senfonisi ile Lutosfcnvslti'nin Ce- naze Marşı yer alıyor. Gidon Kremer, son yıllann en çalışkan ve verimli yorumcusu. Bu kemancıyı us- tahğının yanı sıra yeni buluşian, değişik ortamlan birleştirmesi ve karizmatik prog- ramlanyla tanıyoruz. Bu kez Kremerata Bahica başhklı topluluğunu hem yöne- tecek hem de kemanıyla solist olarak ka- tılacak.25 Haziran gecesi Part ve Rota gi- bi son akımlann bestecileriyle VHakH'nin ve Piazzofla'nın Dört Mevsim'ini seslen- direcek. Flütçüve şef MichaelSchneider'in yö- netimindeki La Stagione Frankfurt top- luluğu 29 Haziran'daki ilk dinletisme II Gardellino (Saka Kuşu) başlığını vermiş. Vivaldi'nin flüt konçertosunun başlığı. 1) Tedi Papavrami, 2) Jan Garbarek, 3) Sabine Meyer, 4) Faal Say. 5) Yehudi Menuhin, 6) V ladimir Ashkenazy. Bu adı taşıyan bir program da belli ki Ba- rok ustaîaTin rüzgânnı estirecek: J. S. BJfch^r/llH'errürunü (N. 2) ve 5. Branden- burg Koncertosu'nu: Vivaldi'nin RV 158 ve RV 445 yaylı çalgılar konçertolanyla Flüt Koncertosu'nu ve Tefcmannın blokf- lüt ve travesflüt için konçertosunu ses- lendirecek. Topluluğun ikıncı konseri ise Goethe Frankfiırt'ta başhğını taşıyor. Program Barok. Mannheim Okulu ve kla- sik bestecileri kapsıyor. Bir başka Barok topluluğu, II Giardi- no Armonico 15-16 Haziran'da konserler verecek. Program henüz bellı değil. Car- lo Domeniconi Türk dinleyicisinin hiç yabancısı olmayan bir sanatçı. Gitarcılı- ğı kadar besteciliğı ile de verimli çalışma- lar yapan Domeniconi. bu kez Daıriel Mo- yano'nun birromanından esmlenmiş- The Trills of the Devil. «12 Müzikal Resün" bestelemiş böylece. Solo keman. yaylı çalgılar topluluğu. vurmalılar. akordion. soprano ve birde anlatıcı var. 14 Haziran"da Francisco de Galvez yönetiminde dinle- yebifirsıniz. : ' ' ••'•• • •• ' •-•• • ttalyan sanatçılardan oluşan Concerto İtaliano bir Monteverdi şöleni sunacak. Klavsencı Rinaldo Allessandrini yöneti- minde bu erken Barok bestecisinin sesi- ni 22 Haziran'daduyabilirsiniz. Aynı klav- senci 23 Haziran'da yine erken Italyan Barok döneminden birklavsen resitali ve- riyor. Ralph KirshbaunTun resitali Viyana Oda Orkestrası. birincı keman- cılan LiKhvigMüller'in yönetiminde ka- tılıyor festıvale. 21 Haziran'dakı progra- rru Sirauss ailesine ayırmışlar. Güzelim Vi- yana valslerini ünlü Viyanalılar'ın gele- neklerinden bir başka keyifle dinleyece- gız. ' • Festivalin en can alıcı resitalini çağımı- zın ünlü çellistlerinden Ralph Kirshbaum, piyanoda da ünlü bir piyanist ile Peter Franld ile gerçekleştirecek. Bu ustalardan ' 30Hazıranüadinle}weğimizSchbl>ert'in Arpeggıone Sonatı. Mendelssohn'un Op. 58 Sonatı ve Brahms'ın Fa Majör. Op. 99 Sonatı, romantik müziğin doruğunu ya- şatacak. Kemancı Tedi Papavrami de ar- tık Türkler'in hıç yabancısı değıl. Resi- tal ve konserlenyle Istanbullulan büyü- lüyorhergeldiğinde. Bu kez piyanist Oa- ireDesert ilekatılacağı festivalde. 1 Tem- muz gecesi. Mozart'ın K. 454. No. 15 Sonatı, Szymanowsld'nin Söylenceler'i, Prokofiyef in Do Majör. 2. Sonatı ve Sa- rasate'nın Bohemya Havalanylaateşli bir program sunacak 26 yaşındaki Rus piyanist Arcadi Yblodos, 1998'de aldığı klasik CD ödüllenyle dikkatı çekmiştı. O da bir resitalle 10 Haziran'da festivalin konuğu oluyor. Skampa Yayb Çalgılar Dörtfösü, şım- dilik festivalin tek kuvarteti. Ondan baş- ka da trio, kuvartet ya da kentet tarzında küçük topluluklar görünmüyor ön prog- ramda. Skampa topluluğu. 24 Haziran'da Mendelssohn'un İkinci Kuvarteti'ni ve Smetana'nın Birinci Kuvarteti'ni seslen- direcek. Bir başka resital de vokal içerik taşıyor: Ünlü soprano Galina Gorchako- va'mn piyanist Larissa Gergieva eşhğın- de 17 Haziran'da vereceği resitalde Rus ve Italyan bestecilerin yapıtlan seslendi- rilecek. St. Antuan Kilisesi 'nde yer alan org re- sitalleri ya da trompet-org birlikteliği, her zaman son derece etkileyici olmuştur. Bu yıl bir Türk trompetçisini. Erden Bilgen'ı org sanatçısı PaotoCriveflaro ile bu ortam- da dinleyeceğız. 20 Haziran'daki konser- de program genellikle Bach, Telemann ve Handel üstüne kurulmuş. Jan Garbarek ve HOtiard Topluluğu 27. Festivalin en ilgi çekici etkinliklerin- den birini sunacağa benziyorlar. Değişik ortamlan bırleştiren Jan Garbarek, aynı za- manda değişik kuşaktan dinleyicileri de bütünleştirmesini bilen, kendisini yeni- leyen bir sanatçı. 2 Temmuz'daki program henüz açıklanmamış. Festivalde opera 27. Festival'in bu yıl iki opera prodük- siyonu var: Antonio Vıvakli'nin Bayazit Operası Aya Inni'de sahnelenecek. Euro- pa Galante Orkestrası nı yönetecek şef, önceki yıllardan anımsadığnruz Fabio Bi- ondL Yine önceden Orfeo'yu sahneleyen ünlü sanatçı Pier-Luigi Pizzi, rejiyi üstle- niyor. Aynı ekipten ızlediğimiz Orfeo'nun etkisini uzun süre unutamamıştık. Bu kez de Istanbul'a yeni bir prodüksiyon olarak getirilen bu opera, ayn bir tarihsel değer taşıyacak. 11 ya da 13 Haziran tarihlerin- den birinde butemsili mutlaka izlemek ge- rekir! Yıllar sonra NevkKodaih'nın Gılgamış Operası'ran sahnelenmesi de 27. Festi- valin bir sürprizi. Şef Nezih Seçkin yöne- timinde Mersin Devlet Operası'nın ses- lendireceği yapıtı Mehmet Ergüven sah- rteleyecek. Atatürk Kültür Merkezi'nde yer alacak bu etkinlığin tarihi henüz açıklan- mamış. Peter Schaufuss Balesi bu yılki dansın konuğu. BirÇaykovski Üçlemesi sunacak topluluğun koreografı Pteter Schaufuss. 18,19 ve 20 Haziran tarihlerinde AKM'de yer alacak gösteriler. Çaykovski'nin ve bale tarihinin üç dev yapıtmı içeriyor Ku- ğu Gölü. Uyuyan Güzel ve Fındıkkıran. Gdeneksel müzik Kndsi Erguncr, artık dünyanın her ye- rinde kendmi kaıiıtlâmış, Doğu-Batı bi- reşimini öz kültürü ve yenilikçi anlayışı ile çözmüş bir sanatçı. 23 Haziran'da fes- tivale Tajmahal adh toplulukla katılıyor. Isviçre'de ünlenen ve dünyanın tüm et- nik müzik-caz festivallennde yer alan vur- ma çalgılar ustası BurhanOçai,sürekli ken- dini yenileyen. değişik topluluklar kurup, degişik sesler arayan bir sanatçı. 18 Ha- ziran'da Aya Irini'de yine değişik bir top- lulukla lstanbullulara seslenecek. Geleneksel müzikteki Uzbekistan top- luluğu Navo Ensemle'ı 12 Haziran'da Ata- türk Kültür Merkezi Konser Salonu'nda dinleyebilirsıniz. Genç solıstler şubat ayında açıklanacak- mış. Bu, henüz festivalin ön programı ol- duguna göre defişiklikleri ya da ekleme- leri yapılabilir. Şimdilik ana hatlannı sun- duk diyelim. Ünlü besteci Izmir Kültürpark'ın bir güzel sanatlar sitesine dönüştürülmesini istiyordu Saygun^un düşü gerçekleşecek mi? ÖNDERKÜTAHYALI tZMİR - Izmir'de uluslararası nitelikler taşıyan ilk festival, Ha- ziran 1987'de yapılmıştı. Bu önem- li olayı Ahmed Adnan Saygun'un "Yunus £011*" oratoryosuy la baş- latma karan yerindeydi; çünkü Saygun Izmir'in çocuğuydu. Yapı- tı, Hikmet Şimşek yönetimindeki İZDSO, Istanbul Devlet Operası Korosu ve Soloculan seslendire- cekti. Saygun, dinletide bulunmak üzere kentimize gelmişti. Ne var ki dinletinin verileceği Kültürpark Açıkhava Tiyatrosu'nda prova yapılması olanaksızdı. Çev- rede bulunan gazinolar ses düzen- lerini sonuna dek açtığından, sağ- lıklı birprova için gece yansına dek beklemekgerekiyorda Saygun ho- ca sinir krizleri geçirdi. Sonunda yetkililer, gazinolan susturdu. Son provada hiçbir sorun çıkmadı ve festival, parlak bir Yunus Emre seslendirmesiyle açıldı. Saygun, 1980'li yıllarda Izmir'e her gelişinde eski öğrencileri olan dostlarını arar, onlardan birinin evinde sanat söyleşileri yapardı. Yunus Emre sürüveni atlatıhp ho- canm keyfi yerine geldiğinde bu kez dostumuz Hazar Alapuıar'm evinde Saygun'u çaya çağû-dık. tki gün önceki dinleti, söyleşinin ağır- lık noktasını oluştuımuştu. Daha sonra izmir'deki müzik kurumla- nnın mekân sorununa gelindi; du- rum hıç de parlak değıldı. Hoca, konuyla ilgıli düşüncele- rini dingin ve tatlı bir sesle anlatı- yor, günümüzün katı gerçekleri karşısında bunlann hayalden öte- 'aygun, parkın uygun yerlerine, opera, senfoni orkestrası ve tiyatro için çağdaş binalar yapılmasını tasarlıyordu. Konservatuvann, Milli Kütüphane, Güzel Sanatlar Galerisi ve Arkeoloji Müzesi'nin Kültürpark'a taşınmasını düşlüyordu. ye geçemeyeceğini özenle vurgu- luyordu. Özetleyelim: Uluslararası tzmir Fuan 'run da- ha geniş bir alana almması. sık sık gündeme getirilmiştır. Yetkililer bu tasanya öncelık vermeli, böy- lece Kültürpark gerçek bir güzel sanatlar sitesine dönüştürülmelidir. Parkın uygun yerlerine. opera. senfoni orkestrası ve tiyatro için çağdaş binalar yapılmalıdır. Kon- servatuvann da burada bulunma- sı uygun olur. Aynca Milli Kütüp- hane, Güzel SanatlarGalerisi ve Ar- keoloji Müzesi, Kültürpark"a taşın- malıdır. Saygun'u sessizce ve özlemle dinledik. Bir arkadaş bu görüşü yazıya dökmenin bile düşsel ol- duğunu söylüyordu. Yoktan var et- meye alışmış bir sanat yaratıcısı- nın öne sürdüğü düşünceler de car- pıcıdır; fakat bunlar neden gerçe- ğe dönüşmesin? Elhamra sahnesinin opera tem- sillerine yetmediği anlaşılınca Iz- mir'e yeni bir opera binası kazan- dırılması gündeme geldi; fakat 1983 'ten bu yana göreve gelen be- ledıye başkanlan. bu binaya uygun olan mekânlan vermeye yanaşma- dı. Sonunda, İnciraltı yakmlann- daki Çakalbumu alanının kapsam- lı bir sanat sitesine uygun olacağı düşünüldü ve bir proje yapıldı. Böylece müzik çevreleri, ölümle korkutulup sıtmaya razı edildi; ama bu projenin de temeli atılamıyor; çünkü yapılacak binalann bazıla- n dolgu araziye rastlıyormuş ve bu yüzden bir maddelik yasa de- ğişikliğı gerekiyormuş. Dolgu arazi üzerine kocaman bir opera bınasını kondurmak ger- çekten sakıncalı olabilir. Üstelik In- ciraltı'nda açılan dinlenme, eğlen- ce ve spor tesisleriyle uluslarara- sı fuar daha kolay bütünleşecektir. İzmir'deki son gelişmeler açısın- dan buraya ulaşılması da fazla güç olmayacaktır. Öyle ise fuar bu ge- niş alana rahatça nakledilebilir. Onun bulunduğu Kültürpark'tada Saygun'un "Hayal" dedıği tasan gerçekleştirilebilir. Konuyu biraz daha açalım: Kültür ve sanat binalannın ko- numlan Kültürpark'ın kimliğini bozmayacak yolda kolayca plan- lanabilir. Müzik kırlenmesine ne- den olmamalan koşuluyla bazı çay bahçeleri yerlerinde bırakılabilir. Hayvanat Bahçesi 'yle çocuk bah- çeleri de yerlerinde kalabilirler. Ağaçlandırma çalışmalan ise eskisine göre daha büyük özenle sürdürülmelidir. Böylece parkın ruhlara dinginlik veren görünümü korunacaktır. Oraya dinlenme ama- cıyla gelenler aynı zamanda sa- natla baş başa kalacaklardır. Tem- sillerle dinletileri izleyenlerde ay- nı zamanda doğanın güzelliği ile annacaklardır. Böyle bir mekânda sanat etkin- likleri yılın dört mevsiminde de yapılabilir. Binalar tamamlandı- ğında tzmir, Ortadoğu'nun sana- ta en fazla kucak açan kent ola- rak ünlenecektir. Uluslararası fes- tivaller açısından da son derece uygun bir yer durumuna gelecek olan Kültür Park. festival turizmi- nin gelişmesini sağlayacak. îz- mir'in ekonomisine katkıda bulu- nacaktır. Bu tasan, eğer ıstenirse Say- gun'un düşü olmaktan çıkanlıp gerçeğe dönüştürülebilir; çünkü o, insanın yücelnlmesine yöneliktir. tzmiı'e böyle bir güzel sanatlar si- tesini kazandıracak ölçüde coşku- lu ve insan sevgisiyle dolu olan kişiler, başanya ulaştıldannda kül- tür tarihimize altın harflerle yazı- lacaklardır. Saygun'un heykelini de içerecek olan bir kültür ve sa- nat parkını şimdiden görür gibi oluyorum. Ayşüı Unafın pesim sergisi I Kültür Servisi - Ayşin Onal'ın *Vrammp' başlıklı sergisi 27 Ocak-13 Şubat tarihleri arasında Ankara British Council Sanat Galerisi'nde yer alacak. Sanatçının. yirmi üç adet ruval üzerine akrilik çalışmasının yeralacağı sergide 'kadın erkek iktidar çatışmalan' sorgulanıyor. Ayşe Ünal. 1987 yılına kadar aldığı sosyoloji eğitiminden sonra lnci Eviner ve Özdemir Altan'dan resim dersleri aldı. Bugüne dek çeşitli karma sergilere katılan Ünal, çalışmalannı Istanbul'da sürdürüyor. İDSO'yu Vladimir Valek yönetecek • İZMİR(AA)-Izmir Devlet Senfom Orkestrası (İDSO), 29 ve 30 Ocak tarihlerinde ünlü Çek filarmoni ve Çek Radyosu Senfoni Orkestrası şefi Vladimir Valek yönetiminde konser verecek. Konserin solisti keman sanatçısı Martin Valek. Ege Üniversitesi Atatürk Kültür Merkezi'nde gerçekleştirilecek olan konserlerde B. Smetana- Moldava, J. Sibelius-Keman Konçertosu Re mınör, A. Dvorak-9. Senfoni Mi minör adh yapıtlar seslendirilecek. Tiyatro Tanı'dan Sma Kimde' • Kültür Servisi - Tiyatro Tanı, Jose Tiriana'nın yazdığı Özkan Schulze'nin Türkçeleştirdiği 'Sıra Kimde' adlı oyunu 10-17 ve 24 Şubat'ta Hadi Çaman Tiyatrosu'nda saat 20.00'de sahneleyecek. Oyun 9-16 ve 23 Şubat tarihlerinde saat 20.00'de Kadıköy Çağdaş Eğitim Kültür Merkezi'nde de izleyicilerin beğenisine sunulacak. Özkan Schulze'nin yönettiği oyunda Özgür B. Kıraç, Didem Ulutunçel ve Emrah Elçiboğa rol alıyor. Günümüz Kızılderililerinden: Manitu'nun Sest • Kültür Servisi - Çağdaş Kızılderili Amerikan şiirlerinın bir araya getirildiği 'Manitu'nun Sesi' adlı kitap Ergin Koparan'ın çevırisıyle lyi Şeyler Yayıncılık tarafından yayımlandı. 'Büyük Gizem' yani her şeyi kendinde banndıran tinsel kişilik ötesi, hayat veren güç anlamına gelen Manıtu'nun adını alan kitap, aynı zamanda Amerikalılann Kızılderililere bakışını da göstenyor. Tevfik Gelenbe liyatrosu sezonu Dokunma Bana' oyunuyla açtı • Kühür Servisi- Bu yıl 30. yaşını kutlayan Tevfik Gelenbe Tiyatrosu 'Dokunma Bana' adlı oyunla sezonu açtı. 1993 yılından bu yana salon bulma sorunu yaşayan Gelenbe Tiyatrosu. 7 Şubat'tan^ •••'' rtibaren Kadık6y Belediyesi Çağda^ EğffiHi^t J '[ n n lf 1 Kültür Merkezi salonunda 'Kırkından Sonra' adlf-' oyunu sahneleyecek. A. Paso'nun yazdığı oyunu Nisa Serezli Türkçeye çevirmiş, Tevfik Gelenbe yönetiyor. Gelenbe Tiyatrosu yetkilileri, izleyicilere 1999-2000 sezonunda Kenan Evren Lisesi Eğitim ve Kültür Vakfı Salonu'nda oyunlannı sunacaklannı müjdeliyorlar. İHıan Erşahin, Tiirkiye'de —\ • Kültür Servisi - Amerika'da yaşayan saksofon sanatçısı tlhan Erşahin, 10-20 Şubat tarihleri arasında AFM Kerem Görsev Jazz Bar'da müzikseveTİerle buluşacak. Sanatçıya piyanoda Jon Davis, kontrbasta Çhris Lightcap ve davulda Mike Mazor eşlik edecek. Trompet sanatçısı Russel Gun ise 22-27 Şubat tarihleri arasında Kerem Görsev Jazz Bar'da sahne alacak. (231 39 50) . . •- BUGUN • AKSANAT ta Hollanda Dans TKatrosu nun Ha>dn, Debuss>, Schoenbergve Chavez'in yapıtlan eşliğinde sunduklan gösteri 12.30'da lazer-disk'ten ' gösterilecek. Saat 19.00'da ise Hüsrev Fsfendivaroğlu'nun 'Gitar İçin Modern Arjantin ve Brezih'a Müzigi' başlıklı dinletisi yer alıyor. (252 35 00) • BORUSAN KÜLTÜR MERKEZt'nde 12.30 ve 17.30'da 'Dizzy Londra'da' adlı belgesel video'dan izlenebilir. (292 06 55) • CRR'de saat 20.00'de Kamil Erdem (bas), Tahir Aydoğdu (kanun), Yabya Dai (saksofon, flüt), Turgay DinJeven (keman) ve Zafer Gerdanlı dan (davul) oluşan 'Asiaminor' topluluğunun dinletisi yer alıyor. (232 98 30) • IDOB. 'Cavalleira Rusticana' ve 'I Pagüacci' adlı yapıtlan saat 20.00'de AKM'de sahneleyecek. (251 10 23) • AKBANK ODA ORKESTRASI, şef Cem Mansur'un yönetiminde, Şirin Pancaroğlu (arp) ve Hakan Şensoy'un (keman) solistli^mde saat 19.30'da Sabancı Center'ın Hacı Omer Salonu'nda bir konser verecek. (252 35 00) • TARIK ZAFER TUNAYA KÜLTÜR , ;. - , y MERKEZİ'nde Prof Dr. Erdal İnönü'nün konuşmacı olarak yer aldığı. Rıdvan Akm'ın sunduğu 'Si>Bsette.\hJak'konulutoplantı 17.30- 19.30 saatleri arasında gerçekleşecek. (227 33 90) • BELGESEL SİNEMACILAR BtRLİĞt'nde Tunca>' Oztürk'ün yönettiği 'Kuthı Siteler' adlı belgesel 13.00'ten 19.00'a kadar her saat başı gösterilecek. (292 39 84) • BÎLGİ ÜNTVERSÎTESt'nde Steven Soderbergh'in yönettiği 'Kafka' adlı film 19.30'da izlenebilir. (216 00 00) • TVLMOB'un düzenlediği ve Zübeyde Kocabavın katıldığı 'Cumatalozık: Koruma-Yaşatma '98 Projesi' başlıklı toplantı Caddebostan KSM'de 19.00"da başlayacak. (349 25 49) • İFSAK ta Doğa Gıubunun düzenlediği Kış Fotoğrafçıhğı' konulu etkinlik 19.30'da izlenebilir. (292 42 01)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle