Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 15 AĞUSTOS 1997 CUMA
EKONOMI / PARA RAPORU
BORSA VERİLERİ
Endeksler
Bıleşık Endeks
Malı Endeks
Sanayı Endeks
Hızmetler End
Önceki seans
2005
2172
1937
1977
1. Seans
2039
2243
1953
1982
Değişim (%)
1.70
3.27
0.83
0.25
2. Seans
2016
2202
1934
2000
Değişim (%)
-1.13
-1.83
-0.97
0.91
Işlerr, Hacmı 21.812.569.028.475
B O R S A ( 1 . S E A N S ) 14 JHBT0S19S7
facttı En Eı
togang
ta %iystı
ısos
9500
5200
IZJİ
,__.. 265,00:
P4 totoHoünc 24.25C
IBBV>1OüAlanıcSanac 19750
-•• "- itTa
tüta
D13AktxBelM
14JB 14.»
3003 92C0
1223 M25C
2.125 1175
1Ş.5J 15,a
n,a ıtaı
2 5 Ü 0 C 2 5 2 5 0
3.700 4 0 0 0
S.4O0 9 6 0 0
5 2 0 3 5 3 0 0
tfa t!.a
2 6 5 X 0 2 7 0 0 0 Ç
ım m
19750 2CECC
465C 4350
,1:1 ,ff1 1 7 9 1 1 2 5 1
" 5 0 C ' 7 7 5 3
iisı m
11731 11.751
ii'« Bi.a
1 C 2 5 0 1 3 5 0 5
2 4 2 5 2 4 7 5
2 J 0 C 2.55C
2 # C 2 İ O 0
2 S İ 0 C 28.503
17.* x a
2Ü0C 2950C
13SM 1179
ı» ıa
305,100 31001
3X0 960C
I
Mkurm
54'EaÇren3
3 1 X
5eax
4JSC 4 ' 5 0
1479 «,M 14113
5100 4T0CC 9'4C
1350C-L"15XC '1856
MS İ4UJİ !,1B
HM 15) • 15,49
: » İ1DM 701
1IİM 11(9135 * a
£10 546-09 2n
laCC ».352,000 İW
950C 5JSXC 9500
5J0C HBXC 5İ28
1129 vmm 12i»
265DC 495564 265.CK
U2Z 891D00 !43tt
1ta »11» JIJO
7« ımm m
VM 4J14M 1 1 *
1975C 52,000 19341
ııs *m nm
iJK 7İ68.X0
3 li
MÖ .....1179 B.» K.79
13.1 2JB.Sİ 122.B1
10250 681OOC 11460
2,425 3,161000 2.451
1550 233.000 2İ24
1300 7400! 2754
S 5 X 17B60O3 2850C
SİM SM.M I7İ1I
2İ500 584Ü0C 2S739
13,79 '1«7.« U;t
!4M » • UP
313DOC 56J10C 306.78'
laOC -9989J0C 9J09
305E 936.532 3 B 7
M Mİ15« İO5
5SO0C 3MI0 57T4
410! 120UO0 4116
166 17300
29XC 2SJ0C
'S 'î
1675C -32,JX '6.T
2900C HXC 2930!
ıî*sS E.400 1303 EiCC £403 *Sl"DCC J486
89,000 39000 880CO 39.000 1300C 9900C
3 D . 7 K
14İ0G 15XC
1129 1 *
2DJÛC 2T5C
2 6 C 0 0 0 3 6 5 0 O C
162 1!2
14 lâ
IZ
ioa;oa;
ı,e
7900
491
14.50C 37a00C -4581
»ij am 11.137
2 0 S Ö 27B.460 2 0 , 7 0 5
•oiso tar 13343"
2 * İ7fl S»
iji nm 4.»
SÎ^C 2602T
900
4,91
iia
25İ50
09eEas8ra* 22.000
097&S[)(nrÇet 27500
n!* iia
25,100 25İ50
1,m m
5iı 5.20c
5 6 X İ S O O
: o
«•JJOC 415)0
1US 12500
11,7» 15,79
11250 13750
3950 4,360
90C 31Î
ita iıa
1S ias
li s21,500 22D0C
27300 2800C
ıa
23T*K Wm 23 328
1.19 t4.se.a r;e
ıns a«7a 2JS
'001 24KCO3 iy02
790C tfc'lOO 7.996
48 "» Z2500C 20UOC 25.12
7,a mm m
51X "7000 S'04
5700 786,000 5 7 2
] 0 C
4-5Û0 118,000 4141S
12,500 49S5CC '2482
u» ıa.a tus
1 3 5 0 0 2 5 1
: X C ' 3 4 3 9
t 3 0 0 361 M C 3 3 9 8
900 992.014 j ] -
ita aa ıım
ıa ixm ıa
ıiü 453a ııs
sla K?a Û11I
Ü«22.3CC 42930C 2 ' 6 1
2 ' 5 X 3 5 , 3 2 2 9 0 0 27 495
11.79 11 a 1177i
2900 21000 2J46
2-25 '553100 2.137
1575' 54,759,000 1,589
im ııe.a s.19
ıa i3«t4i 7 a
3 2 0 0 C - W ? T y 3 £ J B 6
nm mm 1110
3 6 X ? 5 . X 0 3 5 9 3
2 * J - 7 0 0 0 2 4 0 2
1,774
ıa ıpım
9-03 n j t t
1715 İ7MB
ıa mm ,_.
4S0C " M 0 X 4^51
119 164:
J» İJİ
12.750 606000 '2907
2191 sm &m
ıa wS iffl
1EJ30 7C7B5 1B49E
2,100 1434969 23S7
y00 36300C 6322
»ısma
...... H179 mvt
am
4
0 0 0 C3Kapar
•35 Katonsar
•36 K a
la SSB
1BİBİUI
141 İmtaU
8 0 0 0 6.C25
• 2 5 0 riSH 1 * 3 5 3
4 ' 5 0 5 2 6 0 0 0 5
ICtambtık
163 Mrt-Çmrfc
420C
! «
=3
54O0
«a•1250
t<a1050C
1150C
?,a"20C
•m
MM"25
I M
4.350
im13750C
İS
ıa4000
'1250
1900
ıaE2C0
41500
4.100
•a
«a
15.5»
ssa
ımıa5400
iıa133»
o,aH25C
•1SX
İ900
w7
ao
ıa
4 «
1'00
ım420C
ıa
11S50
13JM0
6,600
ra3.30C
4293
t a
na
a,a
m
nm1325C
ıta
ra»
nao6200
'.*
İ515
4a
1.150
im».«50
ıa
"11,19
4.06C
1350C
SJCC
1.»
aix
4'50 5246000
SÎ:S:
ıa ajN540C 6-7500
na aa1300C 3S'2İ68
fijl 51JH1
OW0 346450O3
V500 E.CO0
' 900 2" 332 000
7,a 714,71
7İD0 295 XC
ila ""'a
4W c ı a
1.12515452.000
Ca ıxi.a
4J00 1Û41000
ua (mm
•tJ13)l 127B5C
!wsâî
119 tSw4X0 M37O0C
19,300 731000
5.300 1.375000
İJİ İHJN
3.1i i4sae3i
43.500 57 000
4'5'
e'n
•8ıw1473
11132
* 2 009
C2S4
I"6c7
1150C
İX
'259
1,544
4.4S
"54
im
4,367
IJ5Î
109 96C
1,775
1711
4000
19J63
6724
ED45
43525
4
175 (
7î
iı« ıta
n a i!.»
4İ50 49S3
1L250 1flSt
ıta ca
1,725 I " 7
:
\%
ffi
ıSi2,a wa
lia 1179
ıa na
"9X SJIOO
1 7 0 3 3 . 5 5 0
ıa ıa
1î.a 47Mi.a 12,121
485C T6.3OC 4 3 1 !
5,71 2J41,a Sİ71
1O25C1497 30C 1C459
t a 251 a MJ15
1T2S 2.721.669 -,73'
11a
3000
1a 45a
3,000 19.380
:si
2rSto
202S«nens
2 0 a h O
20B7İW«
»Bt7M
; ] 7 e s * a *
2'1 Tezsaı
212rallbqM
2" 3 TIE <tasan
| » } M 1
nı ı^ihMıiu. ı,a
217TÖ3şOteT«aret 30000
218T5inCar 130C
219 Trarsark Hoöng 1225
TTSKB 3100
na
z,a
rx
na
&a
«ıa149
ıa1,575
S2C0
•350
i:a
t a
2.a
ıa
2J2S
m15,000
"a
ijsoo1J0Ç
111750
U9
2300
9750
I a3'5C
i:30J0C
32X
1203
134,59
ıa
&
711
13ıa1550C
/a
9100
•3»
''İS
48
2300
11250
4İ5»
İÎSssa
ıa
30CO
!3C0
1225
"a
491
İ M
i'300
1375
7İa
2J9
W
ım•525C
7
ffV
7,a
9.000
'803
g
11,000
<B
2.80C
IQ,OOC
«a5ÜO0
l «
3C.C00
1203
1225
Vooc
'98iTiıia
7s,a
24ÎS
'549 000
ssjiıa
l7tlM)
Vsfa
na£000
îîia
5Z.DO0
21030
p
47X300
4H.300
12sJÜ
aljS550 OCC
23113C
7İ98088
ni
•a
ı«15E
1(11
5299
* 960
1740
1K
1
!»
)7B
1ŞŞ2
!_,&43
/,»5,369
1S95
"1389
2,33"
•ai»
ÎB
3O57K
8200
'206
,130 1100 1I1S237 3074
I.JFOOO •$«
•5250 3725-549 15263
( S (B4,2S 4.2H
(«a 5H «a
11 ia 04 a ifi
4 45C 5 6 0 ' 2 t 4 * 5 9
i2B t.mm ix
' 3 5 0 C " S O O O ' E 5 9 6
a 4.55» 2.12i
nau 11ss
• 903 te» 1,336
11a 7Âa ı»
14000 35300 14134
5!lî S1Î50C 1 M '2.457
m % !:S
(45] KDCC 445J
BORSA (2. SEANS) I4AĞUSTOS 1997
1451
!W
1 3 5 O C
1 1 9
1 5 İ 0 C7
3 0 C
'oac
2İO0C
3J0O
sao
5200
12İ50
255 3tt
2425t
naai"A*rafcan<«.=
I *aaxiaı
EA-aü.Srr;
023\nsCE car?
1 ^026 «BrrarYfflır
27
CES «adOuSüZ
029 »aı'96li
14.251 15 a
1
IS
i :
il-5J00C 155CO
rarjG 7jco
•0293 i:50C
2501 2125C
37X 33D0
940C 3.530
510C 5.300
12 OOC -2250
26OD0C 27C0OC
23750 2423:
IfJH İM
7200 -
40C
7.9M 8J0C
11500 2000C
«750 19253
ıa le
i?X 4930
4200 4200
•1250 '- 750
•6330 19250
17* n a
1'75 1225
1C.50C 1C75C
12101 -2ÎD0C
3?5C 1C5B
2.S60
3 " 5 X
28İX
11750
2SİDC
35! Eumm
35'Bjçsft
0£ÇS5B«aSm
11511
2CTC
ıta
23 OOC
iıa
1 *
İJttl
4.450
2O000
25X00
7500
5100
ST-J:
2475C
4150C
• 2 j o e
• 3 2 5 0
1 5 0 0
4 0 0 C
• 0 2 0 3
7Giny9rx*
•îB GûneşSıgort2
•15 WB*
•2C HjnyeGazeleı*
'21 rsröatT^a
'22 rasRnaıs
mitaiufe
•36 s*
çY*n
21i
22
213TııWsr
m i: - "
215 Tl
216"
217 Tc
7 ^
2 2 C r
S K B
2 2 7
230 SllttraSren
231 tıatofRnansal Kr
233 M
236 (aşarter»
2 3 7 Y K I Ş
238 İ
m
2500
28003 21500
37500 38JOC
28JJ0C 29M
•35OC
9 ' X
3OS00C
li?»
333C
•353
3-50
17250
149 <jtahvanısBen :.3O0
150 Utabifc 7J0O
151 Uamn>tn)ias 7200
•52 MamT*n 1İ75
•SMsret '3İ50
•54l*mruTMjçJj< 4630
'56U«ge5Bota İM
157 MefoSra 4 2 1
'5a Metaş 950C
15) tpı ir,a
" 1,7)5
365C
'63MardrÇireıa 40O3
MM« na
^ 6 5 » * * , 8800
•ffiSS 4350C
171 "taTırar 1230C
174 OMyMttbr K 1129
'75 0tOT 9E0O0
171 OttaBFtfnı 17İ5
i r Pjtsr, 35,100
1Î8 P K M İ ] 3,40C
179 * &300
180 "ım 13J0O
'61 srârS. 10,300
ICPıMtTra Uü
'BPBTE I.7İ
iw PBS ıa
İIS*^ ^a1!;cSfrnaîSaK !"TC
138 PÎdOs 31 OOC
'39RMS 35.5X
XP3t=nra'ı 42JC
•?-R*icrt 4503
'92âsai.EıHsı 6603
mSMTmett 1,a
194Saas>tiJnj 53X
195SaaiP3za1ara 1 9 ^
196 SKJIST T25C
2f Söte S7O3
22 SerSs 15250
22 SOTiEtnJılb 7,600
ÎIHSonme
1
?»»™ 7J0O
20"TaçYi«nOr.iYail 1450
206 TÎtosme MJ00
2275
9.500
1530C
7JO3
1
'CÛOO
49CC0
.i55.30C
9 . T 0
8203
tJHS
3'X
8'CO
223r«a6T*ar "50C
224 TÜCRS 1525C
226 USAS *60»I
(49
E200
15503
2,500
10.500
130
9,100
14 M
'10
25250
125C0
3.850
1550
8İÖC
1100
2SJ0G
37.500
2 8 İ 0 0
' 1 5 0 0
3O000C 3-aOOO 31C.OO0
L950 3.0SC
SeCOC 58.9X
4CM 4 1 1
E.400 ! T C
5200 330C
3200 9530
165» V 5 0
23joc an
•30C S0O3
360 990
24250 24 750
6300 7000
E20C S40C
8'OOC 5830C
415C 4250
49CC 5100
1451 14750
1Ü25C 1C500
2530C 2,500
«La vtm
ZTx 22.750
4 9 C C : 3 0 C
6 9 0 C ; 2 O 0
I . Ü 5 1 J 7 5
3 ' 5 C 1 2 5 3
6 T C İSH
n.79 »m
171 İ75C
1J53 -45C
$aİJOO 1OO0C
4.7T» 4 T C
3.C60 3'5C
12.50C 12.-S
23,XC 28503
130C 3350
H29 1179
2.350 2.-2S
6200 £303
0 0
7- 001' 'KJH)
5700ü 51.000
c c
""" 17,750
1575
S ;:rooc "250
405: 4,150
4OM3 41J0O
47000 46JD3
•5250 15.ÎS
32C000 32530C
7300 m
E20C § 4 1
5.30C İ5J3
10.30C '0250
12 500 -1003
94J0O 85.000
10250 •tt'50
11300 " 1
5 t
£300 5.90C
1 î£
K73 11303
4850 495!
m ım
3.S00 '0CO3
43,300 49503
3.150 3203
1» ıa
533X 54030
9.603 3.30C
2SJ0O 30,500
S200
\»
330C
T
300 7,5te
•4530 15,3)0
ıa 4JSI
4 6 0 0 0 3 4 6 5 X 0
10CO3 11250
4(9 4.5i
620C İ3X
1925C '3.503
2JOS 2303
10.503 -0,750
18^5 132J
EJK 9II
1179 Mİ51
390 1013
25,300 2İ253
12.300 -2503
3.750 1800
1300 '675
4İ1İ3 <5CC
13752
13112
HS
4203
"364
15.049
17*1
1157
13519
122447
•İ393
2<23
1517
2.862
28408
37615
28,749
13,720
9206
2£06C
8514
Mi
1003
57OT
4,161
as?
S 2 « 7
3.362
16,740
2aooc
7399
984
24361
£862
E265
98K
4153
4992
14537
13465
20423
ma
22'50
4947
51.»
15973
:
521S
eaoe
*5
1375 2792000
7300 362JB0
4450 31464001
•1500 'uOOO
24250 305100
7J5C 4512'7C
5 *00 11X00C
560C 2 « , X C
2450C 30J0C
4000C P4O0C
U5X Î364JO0
13O0C ' 9*6-000
1Î53C 744000
3953 43E0CO
•Q2X 3533Z3
460C 5.031000
W U Q j 1 t
1129 mm
• 3 2 5 8 2 5 7 3 0 0
3 - 5 0 8 9 8 , X C
5 6 0 0 C 9 6 . 3 0 0
7a 1217a
425C -»OOO
2 1 7 5 C • İ ' I O O O
T 0 0 0 2 7 M 5 1 4
ıa ikm
E.3O0 U J 9 5 . 0 C C
2.500 9 3 H M :
E 5 0 0 « 5 5 D K
1 1 7 5 0 2 * 3 . 0 1
2 . 9 0 0 1 3 3 2 OOC
2 3 6 0 - 2 5 4 4 0 0 0
3.303 5777000
3 1 ü 1063000
1129 4i:.a
K063
40.758
12469
13008
13,3-7
395C
13146
4273
21747
2'392
1,17)
6213
2537
S413
13511
2S37
2UM
İ
IIM
6 7 3 *
5 6 İ 7 8
1B ®55 3 0 3 66,'J30
9 J 0 0 9,600
61 £ 0 3 6 1 0 G C
16.503 1 9 0 C C
IH
m
3 500
52X 5.400
' f S :,S75
17000 17500
67ar i95,ooc
5700: isooc . _ .
'S
S
SS ,!\m n,mm m
990C ' 356.31 S93C
4T0 148t5O0 4 T 2
3100 9965,400 3,399
•2TC 583,10 '2,572
28000 ^ 18,030 21222
iİa mm tîjp
6 2 X - 7 2 9 , 3 0 0 6 > 4 3
: a o
'2OC 231555 734586
57000 7-83.415 56,865
3 0 C
1'İOO 894.000 T513
•25 İ1H3CE 1 541
im İ&TS !H4
ıa Wı» ıa
fw i«,a ta
T* 000 281 OOC •'081
4,'OC 8171 OOC 4 ' 0 9
41,000 4.173İO0 41 •»
47300 1,452000 473-5
15250 2226J03 15,675
3Z3M1 2C70O3 323067
7330 1964000 7395
5JX 523,100 6J24
53D3 4143,000 " -
'C.OOC 547.00C
'2.5G0 U53332
8400C F30C
i:ST 5.231300
'150C 33a»
5 T C 9 2 H İ O 3
•90C 201346
- ' X 4 7 1 0 6 0
1 5 7 5 X 7 8 7 , 6 2 5
• 1 2 5 0 41C.000
650C 231İ300
4'x 2508,300
821 5211X0 1309
1 t i a 2C.125 1C477
iaSjB£4 171
2X512412,000 2375
:6O3 •273,000 3S46
4ID1 2664COD 4349
1125i sî«,a nm
UtO 2.325 OOC Î 6 7 2
• 2 7 5 3 8 9 3 0 C ' 2 1
tm ı.s47.a un
41500 «630C 41866
3,700 39OO0 9630
H1SI !7,Ml.a 11,14
1175015-48003 11685
1.330 E7-0O3 4857
1500 «000 5.598
11*15112.251 «X
93.000 4520OC 94002
1K 21MK 177t
65ECC 57D0C EJ3'5
340C 1734OT 3,442
62.3a 303.765 SZ2C2
1ITD 776.753 13,773
5409
10.002
12.652
84.111
'C.463
11S3
IB'O
7,677
7186
1.568
13222
«
a«4
4,185
U1M
2,425
1 7 1
• 5 2 5 3
7 S O 3
7 9 0 3
£
£.500 111000 9İO0
15,0» 113O0C '5.066
7,500 33130C 7,481
76oc vsa ""
1800 10S4ÜOO
ı a 4?a
a 3
11T0 3842,574
4,850 '430004.850
im
9933
8.924
ıa
0
10,750
9 9 X 8 7 7 3 0 0 1 8 4 9
4 8 , 5 1 2 4 3 2 , 3 0 0 € 5 3 7
3 - 5 C 2 0 9 5 , 9 3 0 3 . 1 6 5
ı,a ijuiı İJ51
53 00C 256.000 53.963
9TC2551.0OO İ754
30033 r>t,aD 3H37-
82OJ 621.1758 1323
3046
7997
Î.457
7407
LSfiMa
3053 TSâiÜC
7603 5*777
2525 25.t91.11l
7500 2*300
15.30C222-5.462 14952
4» flM,W tM
46B300 '9000 462105
fflOOO 3-8.000 10085
491 131.151 4 W
E200 1324 OOC
'•503 Ö8600C
2,500 2.051033 ....
13500 6,330000 1C.5O0
1375 1201945
9 3 0 0 4 2 6 4 , 0 0 0
6 2 4 9
• 9 4 2 9
1J86
8.3819300 4264,000 8.38
1425i 2 « a 1JB7
- 0 0 0 •'6.637500 1 3 0 2
2 5 2 5 C ' 6 6 3 3 0 0 2 5 , 0 4 6
1 2 . 5 0 : ' 2 3 2 . 3 0 0 - -
n C 4 7 0 B U 7 C
1 6 2 6 2 6 3 6 . 0 0 3
< » X 9 ' 1 0
12249
2,756
1 6 3 2
4 ( 5 2
Istanbul Altın Borsası'yla kuyumculann rekabeti, vergisiz kazançlan gündeme getirdi
Altmda
6
rafineri' savasları kızıstı
SEDA OĞUZ
Tansu Çiller'in 1995 yılı Temmuz ayın-
da Istanbul Altın Borsası'nı (lAB) açarken
"altı ay sonra faaliyete geçeceğini" söy-
lediği altın rafinerisinin üretime başlama
tarihi "şimdilik" 1998 sonu olarak bildiri-
lirken, Kapalıçarşı esnafını arkasına alan
Nadir Metal'in sahibi Nadir Tütüncü, Al-
man Degussa firmasıyla birlikte alternatif
rafineri kuruyor. Kuyumculann, tAB'nin
bankalar ve döviz büfeleriyle kurduğu Istan-
bul Altın Rafinerisi A.Ş.'nin asıl müşterisi
dunımunda olmalanna karşın, şirkete ortak
olmama karan almalannın ise, "kayıttiışı
ve pazaıiıidı" çalışma isteklerinden kaynak-
landığı iddia ediliyor.
Türkiye'de 70 milyar dolar dûzeyinde ol-
duğu öngörülen yastık altındaki altınlann eko-
nomiye kazandınlması için tAB'nin ulus-
lararası standartta tek olmasını hedefledıği
rafineri konusunda, Nadir Tütüncü'nün da-
ha önce İAB'nin ortaklık görüşmeleri yap-
tığı Alman Degussa'yla anlaşarak atağa geç-
mesi, rafineri savaşlannı gündeme getirdi.
tAB'nin açılmasıyla beraber "resmi ra-
fineri" konusunun gündeme gelmesinden
sonra, tstanbul Kuyumcular Odası'nın ön-
cülüğünde başansız rafineri kurma girişim-
leri yaşandığını belirten konuyla ilgili kay-
nakJar "Türkiye'de altın, mücevher alım-
satımlarının yeterince vergilendirilmedi-
ği gerçeği var. Kuyumcu esnafından al-
dığı hurda aJünlan ııluslararası 999.99 saf-
lıkta külçeye dönüştürecek ve kuyumcu-
lara yarı mamul altın üretecek resmi bir
rafinerinin bütün alım-satım işlemleri
vergiyc bağlı olarak kayıtlı gerçekleşe-
cektir. Kuyumculann, kendi kurduklan
rafineride ise, alım-satımların kayıtlı ku-
ralları olmayabilir, aynca fiyatlar pazar-
lık usulüyle de belirlenebilir" dediler.
5milyonmarklıkrafinenyatınmının Ha-
dımköy Sanayi Bölgesi'ndeki inşaatmın ta-
mamlandığını belirten Nadir Metal'in sa-
hibi Nadir Tütüncü ise, serbest piyasa dü-
zeninde herkesin istediğini yapabileceğini,
kim daha iyi hİ23net verirse işi onun alaca-
ğını söyledı. Kuyumculann desteğinin ken-
disinden yana olduğunu, hatta tstanbul Al-
tın Rafinerisi şirketinin de kendilerine ka-
tılabilecegini vurgulayan Tütüncü şu açık-
lamalan yaptı: "IAB, Çiller'den aldığı ta-
limada rafineri girişimi yapü. Ama bu işin
ne olduğunu bilmiyorlar. Türkiye'ye iki
rafineri fazla. Borsa altını toplayacağını
söylüyor. Gelsinler, birieşelim. Borsanın
patentini vururuz."
tstanbul Kuyumcular, Mücevherciler ve
Sarraflar Derneği Başkanı Mustafa Ülse-
ver de, kuyumculann borsa öncülüğünde
kurulan rafineriye ortak olmayacağinı be-
lirterek şunlan söyledi:
u
Borsanın rafineri açması seneler sür-
dü. Bu i$ yapılacaksa, 3-5 ayda fizibilite-
si çıkarılır, fabrika kurulmaya başlanır.
Onlar rafineri kursalar bile iyi çalıştıra-
mazlar. Çünkü altının özüntt bilen işi gö-
riirür. Tûrkiye'deki altınlann toplanma-
sı. ayarının milimine kadar tespit edil-
mesi lazım. Onlar vatandaşa ayan tespit
edeceğim yarın gel der, vatandaş bekle-
mez parasını ister. Kuyumcular, iyi fîyat
verirse altınlannı borsanın rafinerisine de
götürür, ama bu işi başarmaları zor. Ay-
nca, şu anda küçük rafineriler altınlan
toplayıp işi çözüyorlar. Kuyumculuk sek-
töründeki vergi kaçakları çok asgaride-
dir. Kimse rafineri kurulmasına mani
olamaz, atölyelcri de kapatamazlar."
SERBEST
DÖVİZ
CİNSİ AUŞ SATİŞ
ABD Dolar
AimanMarkı
Isvıçre Frangı
Fransız Frangı
Hollanda Flonrn
ingılız Sterlri
SAab.Rıyalı
Avusturya Şilinı
100 rtal. Uretı
ALTIN
163100163400
88450 88800
107000108000
26280
78600
26450
79100
257500260000
43200
12550
9050
43550
12900
9100
CİNSİ ALIŞ SATİŞ
Cumhunyet 11300000 11500000
Fteşat 11950000 12750000
24ayaraltın 1718000 1728000
22 ayar bılezık 1545000 1720000
YATIRIM
FONLARI
14 AGUSTOS1997
Kafalma
belgesi adı
A TİFH FONLAR
Iş B HısseFon
IşB IştırakFon
1$ B Değ Fon
lnterfon-6
lnterfon-7
Iktısat Yat.4
Garantı Fon-4
QarantıFon-5
EsbankFoo-3
Vakıf H.sse
OşbanK Beyaz
Dışbaı*Pembe
TütünFor-1
Fınans Fon-2
FinansFoo-4
HalkFoo-3
Errt*.Fon-2
Emlak Fon-5
Sumer Ka/ma Fon
Ege Fon-2
Kalonma Fon-2
Demif Fon-1
Türkbank Fon-1
TSKB UBnar Fon
AJtbankATlp
Tekstıl Fon-3
Aöfon-1
Alaten-3
Koçt»* Fon-1
Koçba* Fon-3
Koçbank Foo-5
GlobalFon
KSrtez Fon-1
Tebınfon
Ekofon
TEBYat Değ A
Kentfon-1
CU Sıgorta Fon
Altematlf F-1
Hakfoo-1
Şek«rFoo-1
OyaWon-1
Eczaabaşı F-2
Ekspres Fon-1
Gedık Hısse F.
Kaprtal Fon-2
Topfalrfbn-2
Tekten Fon-1
Nurol Fon-1
Iş* Fon-1
Alfa Yatınm-3
YKY Fon-3
Evgın Fon-1
Taarier Fon-*
Strateıı M Fon
Iş Yat. Değ Fon
Günlük
•397219
769015
128261
15806
16605
1219319
425727
1063190
404914
673197
2849333
798181
567828
1782267
871726
654640
411500
43313
20109
129997
112362
450388
275905
18312!
49632
109064
310580
15370
460783
119779
18184
277709
202161
162937
27875
10676
75225
157590
76806
95141
37558
48209
32754
38968
35958
19147
24483
18195
18294
17096
17637
18353
17078
19935
15698
12545
OsmantKamıa Fon 12510
Halk Sıg Ozd Fon
Yatmmfon
BTİFH FONLAR
Bükıtfon
Iş B Değ.Fon
Iş B YaD.M K.F
Iş B Tah ve B F
!nterfon-4
lnterfon-5
Iktısat Yat.3
IktsatA&F
Garant Fon-1
Garantı Fon-2
Garantı Fon-3
Yonca Fon-1
Estaı* Fon-1
Esbank Fon-2
YKB For-1
YKB Fon-2
YKB Fon-3
YKB Fon-4
YKB Fon-5
YKBFon-6
YKB Fon-7
YKB Fon-8
YKBFon-9
Vakıf Fon-2
Vak.-< Fon-3
Vakıî DCrrya
Vakıf Fon-6
DışbankMavı
Tütûn Fon.2
Tütün Fon 3
Fınans Fon-3
Rnans Fon-5
Zıraat Fon-1
Zıraat Fon-2
ZraaiBaşakF
Znaat Fon-4
Halk Fon-1
Halk For-2
Pamuk Fon-1
Pamuk Fon-2
Emlak Fon-1
Emlak Fon-3
Emlak Fon-4
Sümef DeğFon
Sûmef Ukıî Fon
SûnefTahBF
Ege Fon-1
KaHonma Fon-1
Dem» Fon-2
Tanş Fon-1
Tanş Fon-2
Tûrttank Fon-2
Etıfon
TSKB Fon-2
Akfon-1
AkKamıaFon
Tekstıl Fon-1
Tekstıl Fon-2
Atafon-2
Koçoank Fon-2
Koçbank Fon-4
Körfez Fon-2
Tebmfon-2
Kentfon-2
Altematrf F-2
AKematıfF-3
Şeker Fon-2
Eczaabaşı F-1
Eksores Fon-2
SYKB Yatınm-1
Gedık Fon-2
EkınFon
Kapıtal Fon-1
TopraMon-i
MYZ Fon-1
AlfaYatınm-1
YKY Fon-1
YKY Fon-2
Oyakbank Fon-1
Bayındır Fon-1
Osmanlı Tah -B F
11684
13763
2573031
419370
255739
881520
1017099
235367
1308619
1489376
3270121
1153996
735431
93930
2246531
707791
2619343
2238377
2207957
2449482
1611245
2185061
1331812
963402
940899
5053835
976559
675380
443888
2291502
465207
47768
1297929
811781
1550733
1112356
1132275
1043017
1224753
718089
944393
722707
1104392
351877
1184397
572749
11176
11018
593482
737471
447126
764295
297590
37519
696221
26413
275154
132069
168440
136787
19786
204248
22385
71617
44872
13521
48547
24X1
14605
75922
24404
44319
22231
33371
33570
23106
15628
15897
15296
16124
12861
14017
12198
Değ.
%
1;
-173
-1 16
-0 43
-0 02
-0 04
0.38
-0.16
-0.15
-0.33
•O.S2
0.37
0.28
-0.51
0.26
0-27
-0 09
-4 77
-106
-0 87
-067
-013
-123
-1 77
-0 02
-0.23
-0 67
-0 09
-0 52
-0 12
-0.35
-0 61
-€.71
-0.38
-017
-0 34
-015
-010
050
-0 56
0.16
-014
-014
•072
-0 72
-0 52
-0 38
003
000
-0 56
-105
-0.27
-0 07
-0 05
-0 09
-0 39
-0 34
-011
-0 32
-0 99
I;
0.15
0-21
-0.35
010
014
025
0.22
0.24
017
0.17
019
0.18
012
0.14
0.2O
020
013
017
0.20
017
017
017
-1 49
026
0 16
-0 01
018
018
017
015
0.12
0.17
0.00
0.19
020
0.19
-o.o-1
-0 03
017
018
0.10
-0 08
0 24
0 03
018
0 20
017
018
030
018
019
0.26
0.01
078
020
019
0.16
0.16
0.26
018
012
006
012
0.27
016
-0.16
-0 01
017
-0 65
0 20
012
009
0 32
0 17
016
0 14
019
0 18
020
0.27
0 24
MERKEZ BANKASI
KURLARI
CİNSİ
1 ABD Dolan
1 Alman Markı
1 Avustralya Dolan
1 Avusturya Şilinı
1 Belçika Frangı
1 Danimarka Kronu
1 Fransız Frangı
1 Fin Markkası
1 Hollanda Florinı
1 Ingıliz Stertıni
1 Irlanda Urası
1 Isveç Kronu
1 Isvıçre Frangı
100 ttalyan Lireti
1 Japon Yeni
1 Kanada Dolan
1 Norveç Kronu
1 Avrupa Para Bırimı
15
DÖVİZ
ALIS
162,490
88,548
120,540
12,595
4,278
23,240
26,231
29,228
78,447
257,070
234,630
20,139
107,080
8,992
1,392
116,940
21,299
173,080
SAT1S
163,270
88,975
121,330
12,644
4,305
23,354
26.381
29,673
78,928
258,410
235,810
20,349
107,770
9,091
1,401
117,470
21,443
174,620
AĞUSTOS 1997
EFEKTİf
ALI5
162,300
88,442
119,030
12,580
4.262
23,154
26,200
29,120
78,251
256,760
232,280
20,164
106,950
8,925
1,382
115,770
21,220
SATIŞ
163,680
89,197
122,850
12,676
4,321
23,443
26,481
29,786
79,228
259,060
238,170
20,426
108,040
9,159
1,419
118,640
21,524
ÇAPRAZ KURLAR
1.8350
1.3457
12.913
37.923
6.9911
6.1890
5.5024
2.0686
8.0235
1.5150
1796.05
116.53
1.3899
7.6140
186.18
1 Kaveyt D.
1 Stertin:
11rlanda L.
1ECU:
1S0R:
1SDR:
II
Alman Marta
Avusturalya Dolan
Avusturya Şilini
Belçika Frangı
Danimarka Rronu
Fransız Frangı
Fin Markkası
lollanda Florini
sveç Kronu
sviçre Frangı
lalyan Uretı
Japon Yeni
Kanada Dolan
Norveç Kronu
Portekız Eskudosu
3 2814 ABD Dolan
1.5827 ABD Dolan
1.4443 ABD Dolan
1.0695 ABD Dolan
1.3560 ABD Dolan
221.390 TL
Altın piyasası da
'vadeli' oluyorEkonomi Servisi - Türkiye'nin ilk vadeli piyasası olan
"Altına Dayalı Vadeli İşlemler Piyasası" Istanbul Altın
Borsası (IAB) bünyesinde bugün açılıyor.
Kaan Rasim Aytoğu, vadeli işlem pıyasasına 17'si ban-
ka, 3'ü İMJCB aracı kurumu. 7'si döviz büfesi ve 3'ü kıy-
metli maden aracı kurumundan oluşan toplam 30 üyenin
bulunduğunu piyasanın çeşitlı yenilikler sağlayacağını be-
lirtti. Aytoğu, altına dayalı vadeli işlemlerin, uluslararası
kurallara uygun işleyen piyasa riski ortadan kaldınlmış ve
küçük teminatlarla büyük tutarlarda işlem yapmaya ola-
nak tanıyan bir piyasa ortamı yaratacağı için lcurumsal ve
bireysel yatınmcılara olanak sağlayacağını kaydetti.
Piyasada işlem yapılabilecek vadeler, eylül ayından baş-
lamak üzere TL/gr sözleşmeler için 6 aya kadar, dolar/ons
sözleşmeleri için 12 aya kadar her ay için tespit yapıldı.
BİRLEŞİK TÜRK KÖRFEZ BANKASI A.Ş.'DEN BİRİNCİ YATIRIM FONU
YATIRIMCILARINA DUYURUDUR.
19.12.1996 tarih ve 22852 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VII, No: 10 sayılı "Yatınm
Fonlanna ilişkin Esaslar Tebliği"ne uyum sağlamak amacıyla Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. Birinci Yatınm Fonu Içtüzüğü
Sermaye Piyasası Kurulu'nun 15.07.1997 tarih ve KYD / 378 sayılı izni ile değiştirilmiş olup, sözkonusu değişiklikler 29 / 07 /
1997 tarihinde ticaret siciline tescil ve 04 / 08 / 1997 tarih ve 4346 sayılı TTSG'nde ilan edilmiştir. Yapılan değişiklikler çerçe-
vesinde fonun;
Unvanı : Eski: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. Birinci
Yatınm Fonu
Yöneticisi : Eski: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş.
Tipi : Eski: A Tıpi
Fon Stratejisi : Eski: Fon yönetimi, yatınm yapacağı kıymetlerin seçi-
minde, nakde dönüşümü kolay ve riski az olanlan ter-
cih eder ve Sermaye Ryasası Kurulu'nun Seri: VII, No:
2 TebHğı'nin 17. maddesinde belırtenmiş olan yönetim
ilkelerine uyar.
Içtûzûk Sınırtamalan: Eski:
NienKuı Mymet AÛI Portföyün
Min%
Portföyün
Max%
Devlet, ll Özel Idareleri ve Belediyelerin
Menkul Kıymetleri ile Devletin Kefalet
Ettiği Diğer Kuruluşlann Menkul Kıymetleri
ve Toplu Konut ve Kamu OrtaJdığı Idaresi
Tarafından Çıkanlan Menkul Kıymetleri
Konut Sertifikalan
Özel Sektöf Kıymetleri
Hisse Senetleri
Altn ve Diğer Kıymetli Madenler
100
0
0
25
0
10
90
90
10
Unvanı : Yeni: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. A Tıpi
Değişken Fon
Yöneticisi : Yeni: Körfez Yatınm A.Ş.
Tipi : Yeni:ATipı
Fon Stratejisi : Yeni: Fon yönetıminde, yatınm yapılacak sermaye piya-
sası araçlannın seçıminde Portföy sınıriamalan rtibanyie
Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VII, No: 10 sayılı Teb-
liği'nde tanımlanan fon türlennden herhangi binne girme-
meyen "Değişken Fon"dur.Ancak değişken fon yöneti
mınde yatınm yapılacak sermaye piyasası araçlannın
seçiminde cari piyasa koşullan ışığında nakde dönüşü
mü kolay ve riski az olduğu düşünülenler tercıh edilır.
Menkul Kıymet Adı Portföyün Portföyün
Min % Max %
Türk Devleti, II Özel Idareleri, Kamu Ortaklığı
Idaresi ve Belediyelerin Sermaye Piyasası
Araçlan ile Devletin Kefalet Ettiği Diğer
Kuruluşlann Sermaye Piyasası Araçlan
Mevzuat Uyannca Izin Venlmiş Olan
Sermaye Piyasası Araçlanna Dayalı Olarak
Yapılabilecek Ters Repolann Değeri
Gayrimenkul Sertifikalannın Değeri
Türk Özel Sektör Sermaye Piyasası
Araçlanndan; Tahvillerin Değeri
Finansman Bonolannın Değeri
Hisse Senetlennın Değeri
75
75
15
Katlma Belgesi Ahm-Satim Esaslan:
0
0
25
40
40
100
EskJLKatılma belgesi satın almak veya elden çıkarmak ısteyen yatmmcılar, Kuru-
cu Banka'nın Fon yönetim merkezine veya şubelerine ış günlerinde saat
09.30 ile 12.00 saatleri ıçinde başvurarak, bu içtüzükte belırtılmiş olan esas-
lara göre saptanan fiyat üzerinden alım ve satımda bulunabilir. Bu saatlerin
dışında alım-satım işlemlen yapılmaz. Katılma belgesi sahıplennın katılma
belgelennin paraya çevrilmesı için 3 iş günü önceden Kurucu Banka'nın fon
yönetim merkezine veya şubelerine başvurarak katılma belgesi satış ihbar
formu duzenlemesi gerekmektedır. Geri alışlar ıhbann yapıldığı gunü izle-
yen üçüncü iş günunün fiyatlan ile gerçekteşır. Fon'a katılmak veya aynl-
makta herhangi bir şart aranmaz.
Yeni: Katılma belgesi satın almak veya elden çıkarmak ısteyen yatınmcılar, Kuru-
cunun izahnamede ilan edeceğı katılma belgesının alım satımının yapılaca-
ğı yerlere iş günlennde 09.00 ile 12.00 saatlen ıçinde başvurarak, bu içtü-
zükte belirtilmış olan esaslara göre saptanan fiyat üzennden alım ve satm-
da bulunabilir. Bu saatlenn dışında alım satım işlemlen yapılamaz. Fon'a ka-
tılmak veya aynlmakta başka herhangi bir şart aranmaz. Katılma belgesi sa-
hiplennden belgelenni paraya çevirebilmelen için asgari 3 işgünü onceden
katılma belgesi satış ihbar formu düzenlemelen istenir.
olarak değiştirilmiş olup, sözkonusu değişiklikler 20/ 08/1997 tarihinden itibaren yürürlüğe konulacaktır.
BİRLEŞİK TÜRK KÖRFEZ BANKASI A.Ş.'DEN İKİNCİ YATIRIM FONU YATIRIMCILARINA DUYURUDUR.
19.12.1996 tarih ve 22852 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VII, No: 10 sayılı "Yatınm Fonlanna İliş-
kin Esaslar Tebliği"ne uyum sağlamak amacıyla Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. Ikinci Yatınm Fonu Içtüzüğü Sermaye Piyasası Kurulu'nun
15.07.1997 tarih ve KYD/ 379 sayılı izni ile değiştirilmiş olup, sözkonusu değişiklikler 29 / 07 / 1997 tarihinde ticaret siciline tescil ve 04/08
/ 1997 tarih ve 4346 sayılı TTSG'nde ilan edilmiştir. Yapılan değişiklikler çerçevesinde fonun;
Unvanı : Eski: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. Ikinci
Yatınm Fonu
Yöneticisi : Eski: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş.
Tipi : Eski: B Tıpi
Fon Stratejisi : Eski: Fon yönetimi, yatınm yapacağı kıymetlerin seçi-
minde, nakde dönüşümü kolay ve riski az olanlan ter-
cih eder ve Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VII, No:
2 Tebliği'nin 17. maddesinde belirienmiş olan yönetim
ilkelerine uyar.
Içtü,
Mefi
ızük Sınıriamalan: Eski:
ıenkui Mymet Adı Portföyün
Min %
Portföyün
Max%
Devlet, İİ Özel Idareleri ve Belediyelerin
Menkul Kıymetleri ile Devletin Kefalet
Ettiği Diğer Kuruluşlann Menkul Kıymetleri
ve Toplu Konut ve Kamu Ortaklığı idaresi
Tarafından Çıkanlan Menkul Kıymetleri
Konut Sertifikalan
Özel Sektör Kıymetleri
Hisse Senetleri
Altın ve Diğer Kıymetli Madenler
100
0
0
0
0
10
90
50
10
Unvanı : Yeni: Birleşik Türk Körfez Bankası A.Ş. B Tipi
Değişken Fon
Yöneticisi : Yeni: Körfez Yatınm A.Ş.
Tıpi : Yeni: B Tipi
Fon Stratejisi : Yeni: Fon yönetıminde, yatınm yapılacak sermaye piya-
sası araçlannın seçiminde Portföy sınırlamalan itibanyte
Sermaye Piyasası Kurulu'nun Seri: VII, No:10 sayılı Teb-
liğ'inde tanımlanan fon türlennden herhangi birine girme-
yen "Değişken Fon"dur. Ancak değişken fon yönetimin
de yatınm yapılacak sermaye piyasası araçlannın seçi
minde cari piyasa koşullan ışığında nakde dönüşümü
kolay ve riski az olduğu düşünülenler tercih edilir.
Menkul Kıymet Adı
Yeni:
Portföyün
Min %
Portföyün
Max%
Türk Devleti, ll Özel Idareleri. Kamu Ortaklığı
Idaresi ve Belediyelerin Sermaye Piyasası
Araçlan ile Devletin Kefalet Ettiği Diğer
Kuruluşlann Sermaye Piyasası Araçlan
Mevzuat Uyannca ızin Verilmiş Olan
Sermaye Piyasası Araçlanna Dayalı Olarak
Yapılabilecek Ters Repolann Değeri
Gayrimenkul Sertifikalannın Değeri
Türk Özel Sektör Sermaye Piyasası
Araçlanndan; Tahvillerin Değeri
Finansman Bonolannın Değeri
Hisse Senetlennın Değeri
100
100
15
0
0
0
40
40
40
Katlma Belgesi Alım-Satım Esaslan:
Eski: Katılma belgesi satın almak veya elden çıkarmak ısteyen yatmmcılar, Kuru-
cu Banka'nın Fon yönetim merkezine veya şubelerine iş günlerinde saat
09.00 ile 10.00 saatleri içinde başvurarak. bu içtüzükte belırtilmiş olan esas-
lara göre saptanan fiyat üzerinden alım ve satımda bulunabilirier. Bu saat-
lerin dışında alım-satım işlemleri yapılmaz. Fon'a katılmak veya aynlmakta
herhangi bir şart aranmaz.
eni: Katılma belgesi satın almak veya elden çıkarmak ısteyen yatınmcılar, Kuru-
cunun izahnamede ilan edeceğı katılma belgesinin alım satımının yapılaca-
ğı yerlere iş günlerinde 09.00 ile 10 00 saatlen içinde başvurarak, bu içtü-
zükte belirtilmış olan esaslara göre saptanan fiyat üzennden aJım ve satım-
da bulunabilirier. Bu saatlerin dışında alım satım işlemleri yapılamaz. Fon'a
katılmak veya aynlmakta başka herhangi bir şart aranmaz.
olarak değiştirilmiş olup, sözkonusu değişiklikler 20/08/1997 tarihinden itibaren yürürlüğe konulacaktır.