25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
HAZİRAN 1997 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA TELEVIZYON 17 f rancis Ford Coppola'nın çektiği iki Hinton uyarlamasından biri Bir grup sorunlu genç TGRT 22.00 Şokaktakiler - The ; Outsders ' ı Yönetmen. Francis • Ford Coppola / 1 Oyurcular: C. \ Thomas Howell, | Mati Dillon, Ralph ' Macchio, Patrick ! Swayze, Rob ! Lovvs, Diane Lane, ! Emilo Estevez, I Tom Cruise, Leif | Garrett, Tom i Waits, Sofia '< Coppola/1983 ! ABDyapımı, 91 ! dakika. | MLRAT ÖZER • Çağdiş Amerikan edebi- lyatınıa yetkin isımlerinden JS. E. Hinton'ın yapıtlann- '<dan sinemaya yapılan uyar- îlamalardan ıkisıne imzastni îatmış usıa yönetmen Fran- jcis FordCoppolanın fılmı •"Sokaktakiler" (TheOut- ;siders), yazarın dünyasını etkiiî birbiçimde beyazper- deye taşıyan önemlı bir dö- inem.fılrrıi. j 1960"lann Oklahoması... ,S.orunlu gençlerin oluştur- jduğu çetelenn içinde yaşa- Coppola. (üstte sağda) bu akşam yayımlanacak 'Sokaktakiler'den sonra yi- ne bir S.E. Hinton uyarlaması olan ve gençlerin sorunlarını anlatan "Siyam Balığı'nı (üstte) da çekti. Matt Dillon (ortada). 'Si\am Balığı'nda olduğu gi- bi 'Sokaktakiler'de de o\nuvor. nanları. şıire ve "Rüzgâr Gibi Geçti"ye meraklı bir çocuğun gözlennden ızk- rız... Bırbırinden farklı. za- man zaman aynı sorunları yaşayan bu gençlerin dün- yası, acımasız sokak koşui- larıyla bir araya gelince. adeta bir cehennem havası sezinlenır.. S E Hinton'ın "çok satan" romanından yaptığı bu uyarlamada. dö- nemın atmosferini ustaca sı- nemasına yansıtan Coppo- la. babası Carmine Coppo- la'nın müzığinden de alabıl- diğıne olumlu bıçımde ya- rarlani>or. Sokaktaki genç- lerin ıçlerıne dalıp onların kımı zaman "yaşamdan kopuk" ilışkılerine derin gözlemler getırme derdıne gıren yönetınen. bunu çoğu zaman başarsa da ızlediğı bu yol. bazı böiümlerde fil- min dinamiğini zedeler du- runıa «elıvor. Bu filmın çevrılmesin- den sonra ünlü olan bırçok genç oyuncu. "Sokaktaki- ler"in bir diğer ılgınç yanı. Patrick Swayze'den Tom Cruise'a. Emilio Este- vez'den Rob Lowe"a kadar bir dizi yeteneklı genç aktör. bu fılmle sınema dünyası- nın kapılarını araladı. Tim Hunter'ın çektiği •'Tex" (1982) vedaha son- ra yıne Coppola'nın imza- sını taşıyan "Rumble Fish- Siyam Balığı"yla (1983) birlikte sınemada bir S. E. Hinton üçlemesı oluşturan. bir TV dizisıne de kaynak- lık eden '"Sokaktakiler", kameranın sokağa indiğı fılmlerın ızlenmeye değer olanlarından Ama bir yer- lerde "Siyam BalığY'na rastlarsanız, onun ulaştığı çızgiye yaklaşmanın da zor olduğunu göreceksinız. . 1 • • - . İŞarkıdan esinlenildi ITURHAN GÜRKAN S <}(izel brr şarkıcıyla, sev- igİjısınLn yerıni alarak yaşa- jrriinı kurtardığı çapkın işa- jdammın aşk öyküsü. Tıyat- !ro kökenli Muzaffer As- tlan'ın 1970te Bülent jOran'ın senaryosundan jçektiği "Anm Bahm Pete- jğim". adını çok rurulan dö- (nemin moda şarkısından ıalan. Türkan Şoray'm baş- 'kasınm sesiy le göz kamaştı- Incı sahne dekorunda. eşı 'göriilmemış pınltılı giysıler üçinde şarkı söyledıği beylik jYeşilçam ürünlerinden bıri. ;Şoray'm alımlı gençliği \e ironaantık jön aşamasındakı ı --.', .'.., a§r Sho» TV 17.45 Arım Bahm Peteğim - Yönetmen: Muzaffer Aslan / Oyuncular: Türkan Şoray, Cüneyt Arkın, Münir Özkul, Aziz Basmacı, Semih Sezerli / 1970. Sıne Film yapımı. Arkın'la ilişkilenm >ergıle- >en filmın. yırmi yedi yıl öncesının nostaljisini dile getirmekten başka bir ışlevi yok. Bu şarkının ıkinci dıze- sınde yer alan "Gülüm Ba- lım Çiçeğim" bir yıl sonra başka bir filme ad olmuş ve yıne Şoray oynamıstı. Güzel. se\ılen şarkıcı Zeynep'ın babası. çapkın- lıklarıyla ünlü yakışıklı ışa- daıru Harun'un evlı.bır ka- dınla sevişirken fotoğrafla- nnı çeker. Durumu öğrenen kadınm kocası. âşıklan kıs- tırif? Harun'u öldürmek ıçin sılahıyla sevıştıkleri otel odasına koşar. Olaydan ha- beri olan Zeynep. faciayı önlemek içın öfkelı kocadan önce otele gidıp e\lı sevgı- linın yenne geçer. Kızgm koca baskın sırasında y atak- ta kansı yenne Zeynep"i bu- luq$a yanıjdıf ını j Masalla gerçek arasında TV Servisi - Darryl Po- nıcsan'ın kendı romanın- dan uyarladığı senaryoya dayanan "Külkedisi Öz- gürlüğü" . ilginç biredebı- yat uyarlaması ötesınde de- gerler taşıyan önemli bir yapıt. Duygusal. kendi halinde, iy i yürekli bir denizciyle, zencı bir oğula sahıp fahışe arasındaki aşkı anlatan fılm. masalla gerçeğin ara- sında bir yerlerde gezinen ve seyirzevki veren bir ya- pım. Sözlerinı Paul VViIli- amsın yazdığı, müziğini ıse John Williams'ın bes- telediği "Nice to Be Aro- und" adlı şarkısıyla o yılın en ıyı şarkı dalında Oscar alan film. aynca John Wıl- liams imzalı özgün müziği ve Marsha Mason'un oy u- nuyla da ödüle aday göste- nlmıştı. Sınema tanhinde sık sık karşımıza çıkan Külkedisi öykülerinden birı olan "Külkedisi Özgürlüğü". daha çok oy unculannın ba- sarısıyla öne çıkıyor. Özel- lıkle James Caan \e Mar- sha Mason"ın karşılıklı oyunculuk gösterılen her türlü övgünün ötesınde de- ğerler taşıyor. Yakın geçmişte Julia Roberts \e Richard Ge- re'in başrollenni paylaştık- lan "Prett> Woman-Ozel bir Kadın" (1990) adlı fılmde de Külkedisi masa- lının modern bir uyarlama- sını_ izlemiştık. "külkedi- si Özgürlüğü" de bu tür uyarlamalar arasında ken- disine yer bulmayı başar- mtş keyıfli bir film. HBB 20.00 Külkedisi Özgürlüğü - Cınderella Lıberty / Yönetmen: Mark Rydell / Senaryo: Darryl Ponicsan (Kendi romanından) / Görüntü: Vilmos Zsigmond / Müzik: John VVilliams / Oyuncular: James Caan, Marsha Mason, Eli Wallach, Kirk Calloway, Allyn Ann McLerie / 1974 ABD yapımı, 117 dakika. KanalF 21.35 '7UstÜ7' Erksan 'lapolitika TV Servisi - lstanbul Üniversitesi tletişim Fakül- tesı Dekanı Nüket Güz"ün sunduğu "7 Üstü 7"ye yö- netmen Metin Erksan ve yazar Cengiz Özakıncı ko- nuk oluyor. Nüket Güz ve konuklan. Bakanlar Kurulu toplantısı. YAŞ. erken se- çim, \ATO-Rusya yakın- laşması. Türk-Yunan ilişki- leri gibi konulan tartışacak. KanalE 23.051 'Açık Toplum' Türkan Şoray, pınltılı giysiler içinde bol bol şarkı söylüyor. Alternatifhükümet TV Servisi - Nev val Se- vindi'nin sunduğu "Açık Toplum" programında "Alternatif hükümet arayışlan" konusu tartı- şıîtyor. Programa ANAP İstanbul Mılletvekıli Ahad Andican. CHP ls- tanbul Milletvekilı Algan Hacaloğlu v e gazeteci-ya- zar Yalçın Doğan katıla- cak. Son kaseti piyasava >eni çıkan Türk pop müziği sanatçısı Sertab Erener, *A lakımı'nın kaptanı Savaş Ay'la birlikte Tarlabaşı'nın arka sokaklarını geziyor. Erener Tarlabaşı 'nda TV Servisi - ""A Takımf'nın kaptanı Savaş A\, son kaseti piyasaya yeni çı- kan Sertab Erener'le birlikte Tarlaba- şı'nın arka sokaklarını dolaşıyor. Bant- tan yayımlanacak bu görüntülerin ardın- dan ünlü şarkıcı canlı yayına da konuk olacak Programın diöer canlı yayın konuğu ise halk müziği sanatçısı Aşık Mahzu- ni Şerif. Ölüm tanhleri kesışen ikı bü- yük şair Nazım Hikmet ve Ahmed Arifin de anılacağı "A Takımı", Is- tanbul'un renkli hayatından görüntüler- le son bulacak (an; 22.20). 23.151 32. Gün'ü Birand sunuyor 'Hong Kong' dosyası TV Servisi - Mehmet Alı Bırand'ın sunduğu "32. Gün"de. seçim pa- zarlıklannın perde arkası- nın anlatılacağı bölümün ardından, İsraıl-Türkiye ilişkilerinin ele alındığı araştırmanın ikinci bölü- mü yayımlanıyor. "İsrail ile Türkiye arasındaki si- lah alışverişi hangi bo- y utlarda"."Mily arlık si- lah alışverişlerinde hangi silahlar konuşuluvor", "Asnn silah pazarlığın- da Türkiye İsrail'den ne - 4 u istiyor. hangi silahlarla ilgileniyor". "Türkiye, ABD'nin uyguladığı si- lah ambargosunu İsrail üzerinden mi delecek" gibi sorulara yanıt aranan bu arajtırmadan sonra Cü- neyt Ozdemir'in hazırla- dığı "Hong Kong" dos- yası ekrana gelecek. 99 yıldır tngiltere ve ka- pıtalizmle kucak kucağa yaşayan Hong Kong'un anavatana devir teslım tö- reninin perde arkasını araş- tıranÖzdemır, dç\irteshm töreni öncesinde yapılan hazırhkları yerinde incele- dı. Azmi karamahmu- toğlunun Kıbrısh ülkucü- leri nasıl örgütledıği ve Al- parslan Türkeş'in ölü- münden sonra adadaki ül- kücü hareketın hangi du- rumda olduğunu ele alan araştırmayı "etnik rock" müziği gruplarıyla yapılan röportajlar izleyecek. Programda son olarak Sul- tanahmet meydanını konu alan bir bölüm yer alıyor. KENT HABERLERI Şehit onbaşı toprağa verildi .'• Lstanbul Haber Servisi - Kuzey ilrak'ta. PKK'ye karşı sürdürülen loperasyonda şehit düşen Jandarma |Komando Onbaşı Ceyhun Bayraktar. jLevent Camisı'nde kılınan öğle jnamazının ardından Edırnekapı ıŞehitliğı'nde toprağa verildi. Ahşap ev yandı !• tstanbul Haber Servisi - jSüleymanıye Kırazlımescıd Sokak'ta ibulunan 4 İcatlı ahşap bir binada dün .saat 03.15 sıralannda henüz •belirlenemeyen nedenle yangın çıktı. J150 yıllık olduğu belirtilen ahşap bina itamamen çökerken yangının ;kundaklama sonucu çıktığı öne sürüldü. Fatih'te intihar ' • İstanbul Haber Servisi - Fatih Veledıkarabaş Mahallesi Kerestecivelı Sokak 13 3 numarada oturan Dudu llgın (51), gırdiğı bunalım sonucu kendıni çamaşır ipiyle banyonun kapısına astı. -Daha önce de intihar gıriştminde bulunduğu öğrenilen ıki çocuk annesi fjlgin'in. yaklaşık 1 yıl önce eşıni trafık Jcazasında kaybettiği bildirildi. Tralik kazası ^P İstanbul Haber Servisi - ^Ayazağa'da meydana gelen trafık •Jcazasmda. plakası alınamayan bir r otomobil. yolun karşısına geçmeye çalışan Mehmet Oran'a (28) çarptı. Qran olay yerinde öldü. Polis, ıçinde 2 ^rkek v e 2 kadın olduğu tespıt edilen ^BMW marka otomobilin arandığını iıldirdi. Basında can güvenliği U İstanbul Haber Servisi - Marmara ^Oniversıtesı Uluslararası lletışım ve ^Sorunları Araştırma Merkezı Başkanı î'rof Dr. Mahmut Ihsan Özgen. yaptığı ^yazılı açıklamada, kamu hizmetinı dürüstçe yerine getiren. kamuoy unun _sesini y ansıtan v e gerçekleri ortaya çıkaran basm mensuplannın "can jgüvenliğinin" sağlanması. ""şeref ve jhaysıyetlerinın"" en iyi şekilde fkorunması gerektığinı bıldirdı. ftmek zammına tepki *• İstanbul Haber Senisi - Emeğin ^artisi Güngören Ilçe Örgütü. ekmek 'zammının geri alınmasını istedı. İlçe ^rgütünün açıklamasmda. bir aylık Jâsgari ücretle sadece 470 ekmek i belirtilerek "'Bu da günlük f 15 ekmek demektir kı. bu durumda 5 kişilık bir ailede adam -başına 3 ekmek düşmektedır. J'apılan araştırmalara göre ise 4 kışılık -bir ailenin mutfak masrafı asgan 30 anilyon lıra. geçım ücretı ıse asgari 80 (oıilyon liradır. Bize reva görülen asgari Sücret ise hâlâ 11 milyon 700 bin liradır" denildi. Temel eğitimin 11 yıla çıkanlması istemiyle kurultaylar düzenlenecek Eğitim-Sen'den eylem hazırbğı İstanbul Haber Servisi - Eğıtım-Sen'e bağlı öğTetmenler. temel eğitimin 11 yıla çıkanlması istemiyle 6 haziranda Türki- ye'deki tüm il milli eğıtım müdürlükleri- ne yürüme karan aldı. Eğitim-Sen tstanbul 2 No'lu şube Başkanı Alaaddin Dinçer. şeriatçıların 8 yıllık kesıntisiz temel eğıtı- mi imam-hatiplere saldın olarak gördüğü- nü belirterek "İmam-hatip liselerinde okuy an 492 bin öğrenci, Refah Partisi \e şeriatçılar açısından ideolojilerini besle- yen çok önemli bir kaynaktır" dedi. Eğitim-Sen İstanbul şubeleri adına bir basın toplantısı düzenleyen Dinçer. 11 yıl- lık kesintisiz eğitim istemiyle bir dizi ey- lem yapacaklannı bildirdi. Dinçer. bu kap- samda Eğitim-Sen bülteni özel sayısının dağıtılmasının yanı sıra okullarda afış asa- caklannı ve 3. 4. 5 haziran tarihlerinde "parasız. bilimsel. demokratik vc laik eğitim" yazılı kokartlarla derslere gırme eylemi yapacaklannı belirtti. Eğitim-Sen üyesi öğretmenlerin 6 haziran tanhinde tüm Türkiye'de il millı eğitim müdürlük- lerine yürüyeceklerıni kaydeden Dinçer. Ankara Mılli Eğitim Müdürlüğü'ne de bir yürüyüşdüzenleyecekleriniaçıkladı. Din- çer. tstanbul. Ankara ve lzmir'de aynca 11 yıllık kesintisiz temel eğitimle ilgili mini kurultayiar yapacaklannı söyledi. Eğitimin bilimsel ve demokratik esaslar- la yeniden yapılandınlması gerektığini ifa- de eden Dinçer. 11 yıllık kesintisiz eğıti- me ivedilıkle geçilmesinı ve sistemin ye- niden örgütlenmesini istedi. Eğitim hakkı temeline oturmayan tartışmalann, konu- nunkavranmasındayararlı olamayacağını ifade eden Dinçer, "Eğitimin demokra- tikleştirilmesi. eğitimde özelleştirme, varsıl kesimlerin yararlanabileceği hiz- met haline getirilmesi. savaş nedeniyle kapatılan okullar, eğitimin niteliği, mes- lek kazandırma yönü, eğitim program- larının yetersizliği, öğretmen sorunu. anadili eğititni. okullarda öğrencilerden zorla alınan karne parası, katkı pay ı gi- bi pek çok problem, 8 yıl tartışmalarıy- la bir bütünlük içinde ele alınırsa an- lamlı olacaktır" dıye konuştu Şeriatçılann. 8 yıllık kesintisiz eğıtımı imam-hatiplerin orta kısımlarını yok et- meye çalışan ve lıse kısmını da zaafa uğ- ratacak bir saldın olarak gördüğünü belır- ten Dinçer. "İmam-hatip liselerinde okuyan 492 bin öğrenci, Refah Partisi ve şeriatçılar açısından kendilerini besle- yen çok önemli bir kaynaktır" dedi. Dinçer. sözlerini şöyle sürdürdü: "Unutulmamahdır ki. zorunlu din dersleri 12 Eylül askeri rejimi tarafın- dan anayasal zorunluluk haline getiril- miştir. 12 Eylül darbesi, öğretmenlerin öz örgütü olan TÖB-DER'i kapatıp yö- neticilerini ve üyelerini cezaevine dol- dururken gericilere her türlü desteği pervasızca sundu." Önce spor sonra piknik Göztepe, Fenerbahçe \e Moda'da 2 yıldır her sabah spor yapan Kadıköylüler. pazar keyfıni Belediye Başkanı Selami Öztürkle birlikte sabah cimnastiği yaparak çıkardı. Selamiçeşme Ozgürlük Parkı'nda bir araya gelen Kadıköylüler. cimnastiğin ardından piknik yaptı. N urttaşlann büyük ilgi gösterdiği Selami Ö/türk. tüm Kadıköylüleri sağlıklı yaşam için spor yapmaya çağırdı. (FotoeraV: BERTAN AĞANOĞLU) Avcılar Deniz Otobüsü Iskelesi hizmete açıldı İstanbul Haber Servisi - İs- tanbul Büyükşehır Belediye Başkanı Recep Tayyip Erdo- ğan. kara taşımacılığından yüz- de 10-15 gibi bir payın denızle- re çekılmesı halinde. İstanbul'un farklı bir zenginliğe. huzura ve saadete kavuşacağını söyledi. Avcılar Denız Otobüsü İ>ke- lesi'nın açılıştörenınde konuşan Erdoğan, ıskelenın Turkıye'de bırlık. beraberlık ve dayanışma olduğu takdirde nelerin yapılabi- leceğine guzel bir öınek olduğu- nu belıntı. Denız otobüslerı ıle ılçe halkının Bakırköy. Karaköy. Kadıköy \ e Bostancı semtlerıne ulaşabileceklerini ıfadeeden Er- doğan. "Şu anda deniz otobüs- lerimuin sizlere \ erecekleri bu hizmetle inşallah karadaki sı- kıntıyı bu dcni/de gidermiş olacağız. Si/lcrin daha kısa za- manda hedeflerinize ulaşma- nız nıümkün olacaktır. Bura- dan Bakırköy'e 20 dakikada, oradan indirmesi ve bindirme- siyle §0 dakikada Karaköy'e ulaşma imkânınız olacak. Hu- zurlu, dinlenerek tamamen stresten uzak bir seyahatiniz olacak" dedi. Erdoğan. Beykoz ve Sarıyer'de ıskele yapımı ça- 1 ışmalarının dev am ettığinı v e bu çalışmaların kısa süre sonra ta- mamlanacağını ıfade ettı. Kara- yollannda cıddi bir ulaşım sıkın- tısı yaşandığını vurgulayan Er- doğan, bu sıkıntıyı köprülü ve katlı kavşaklar. geçıtler ile aş- maya çalıştıklannı söyledi. is- tanbul Denız Otobüslen Genel Müdürü Binali Yıldırım da de- nız otobüslerinin hafta içı her gün. Avcılar-Bakırköy. Avcılar- Kadıköy. Avcılar-Bostancı ve Bakırköy-Karaköy güzergâhla- rında çalışacaklannı belirtti. 6 hazirana kadar bulundukları yerleri boşaltmaları istenen esnaf, belediye- nin ver göstermemesinden şikâyetçi. (Fotoğraf: MEHMET DEMİRKAYA) Bitpazarı esnafından Tayyip Erdoğan y a tepki İstanbul Haber Servisi - tstanbul Bü- yükşehır Beledıyesi'nın. bulunduklan yer- leri boşaltmaları için 6 hazirana kadar sü- re tanıdığı Topkapı Bitpazan esnafı, Tay- yip Erdoğan'a ateş püskürüyor. Tayyip Erdoğan'ın kendılennı görüşme- ye dahı kabul etmedığıni belırten Nazif Mutlu, "Boşaltın diyorlar. ama nereye gideceğiz? Hiçbir yer göstermiyorlar" dedi. Topkapı Bıtpazan'nın bulunduğu böl- geyı kamulaştıran tstanbul Büyükşehır Be- lediyesi. bölgede bulunan esnafa gönder- diği teblıgatlarda dük- kânlannı 6 hazirana ka- dar boşaltmasını istedı. Teblıgatların gönderil- mesınden sonra görüşme talebınde bulunan bitpa- zan esnafına İstanbul Bü- yükşehir Belediye Baş- kanı Tayyip Erdoğan'ın. "Bu konuda bana kim- se gelmesin" diye haber göndermesi esnafı çile- den çıkardı. Bir çözüm getirılmeden. bir y er gös- terilmeden bölgede bulu- nan 5-6 bin esnafın dük- kânlarını boşaltmasını is- temenin büyük bir hak- sızlık olarak niteleyen Nazıf Mutlu, "Üç beş ta- ne manav dükkânı yı- kıldığında dahi y er gös- teriliyor. Aileleri ile bir- likte yaklaşık 20 bin ki- şiyi doğrudan ilgilendi- ren bir konuda bir çö- züm getirilmemesi çok yanlış bir uygulama" dedi. Daha önce Tahtakale'den kov uldukları- nı ve o dönemde kendilerıne yeni yer ola- rak Topkapı'nın gösterildığıni belırten Na- zıf Mutlu. "illaki burada kalacağız" de- mediklerinı. sadece sorunlanna birçozüm getınlmesini istedıklerını söyledi. Bütün bırikımlerınin burada olduğunu belirten Osman Demircan ise "Burada 2000 vergi mükellefı var. Seyyar satıcı- ları. işportacılan da katarsanı/ burada bulunan esnafın sayısı 5 bini geçer. Bu kadar insanın. hiçbir yer gösterilmeden işine son verilmeye kalkışılıyor" dedi. Harris Dostu' unvanı verildi Orgeneral Karadayı'ya rotaryenlerden ödül İstanbul Haber Servisi - Genelkurmay Başkanı Orgeneral İsmail Hakkı Karadayı'ya, Suadiye Ro- tary Kulübü tarafından "tlter Erkan Dostluk ve Barış Ödülü" ve rotaryenlerin en büyük ödülü sa- yılan "Paul Haıris Dostu" unvanı verildi. Suadi- ye Rotary Kulübü'nün 2420. Bölge Konferansı. ön- ceki akşam Hilton Oteli'nde yapıldı. Kulübün ölen üyeleri anısına düzenlediği Meslek Hizmet Ödülle- ri'nden "İlter Erkan Dostluk ve Barış Ödülü"ne değer görülen Genelkurmay Başkanı Orgeneralı Ka- radayı'nın ödüiü. kendısine iletilmek üzere 3. Ko- lordu veBatı Garnizon Komutanı Korgeneral Edip Başer'e verildi..Törende daha sonra Orgeneral K.a- radayı'nın, rotaryenlerin en büyük ödülü sayılan "Paul Harris Dostu" unvanına layık göriildüğü açıklandı. Suadiye Rotary K.ulübü'niin diğer ödül- lerinden "Haluk Görgün Ekononıi Ödülü" Prof. Dr. Zeyyat Hatipoğlu'na. "Muzaffer Danışman Eğitim ve Bilim Ödülü" İzzet Baysal'a verildi.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle