Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 MAY1S 1997 PERŞEMBE 10 DIŞ HABERLER 200 sayfalık rapor açıklandı ABD, 'Nazi altmları' için Türkiye'den bilgi istedi FUATKOZLUKLU VVASHINGTON-ABD yonetımının 7 aylık araştırma sonucu hazırladığı Nazı alnnlanna ılışkrn 200 sayfadan oluşan rapor dun açıklandı ABD altınlann transfer edıldıgı ulkeler arasında adı geçen Turkıye den de bılgı ıstedı Raporda, Ikıncı Dunya Savaşı donemının lsvıçre ve ABD yonetımlen de Yahudı altmlannın gaspedıhp satılmasmı 'olağan bır ış gibı algılayıp gozardı etmekte' suçlandı Raporda, Isvıçre'nın, bu altmlarla tıcaret vapıp zengınleşmenın >anı sıra Ikıncı Dunya Savaşı nın uzamasına da nedenolduğugorüşüneyervenldı Turkıye'nın de Nazı altınlannı transfer etmekJe suçlandığı raporda "Acı, ama açık olarak görüldû ki Arjantin. Forteldz, Ispama. İsviçre, Isveç ve Turkiye gibı ulkeler de Ikincı Dun\a SavaşTnın \alnızca bır sa\aş değıL, so\kırım olduğunu ' lamakta ağır da\randılar"denıldı Clınton yonetımı de Nazı altınlan konusunu kısa bır süre önce Turkıye'nın dıkkatıne sundu ve Türkıve'den kapsamlı bır araştırma başlatmasını ıstedı Yetkılıler Nazı altınlan dıye bılınen soykınm kurbanı Yahudılere aıt hazınenın peşındekı Dunya Yahudı Kongresı'nın, Ankaradan hesap vermesı ıçın uzun suredır talepte bulunduğunu belırttıler Nazı altınlan ıle ılgılı belgeler, geçen yıl Dunva Yahudı Kongresı tarafindan Amenkan Llusal Arşıvı nde vapılan araştırma sonucu ortaya çıkmıştı Belgelere gore Nazıler, 1945'te Berlın'ın duşmesmden kısa bır sure once Yahudılerden gaspetnklen \e Hıtler'ın Dışışlen Bakanı Joachim Von Ribbentrop'un adına Ribbentrop fonu'nda bulunan 15 ton altını Almanya'dan çeşıtlı ulkelere kaçırdı Hazınenın bır kısmınm Ispan>a, Isveç lsvıçre, Portekız \ e Turkıye v e gondenldığı yansının ıse ABD ve Ingıltere'ye transfer edıldıgı one surülüyor ABD'li "bilim adamlan" ülkelerinde yapamayacaklan deneyleri Üçüncü Dünya'da yapıyor AirikaHar AIDS kobayıDışHaberlerServisi- ABD'nın, Uçun- cü Dunya ulkelen halklannı AIDS araş- tırmalannda kobay olarak kullandığı or- taya çıktı Washıngton Post gazetesınde yer alan haberde, Amenka'nın onde gelen sağhk kuruluşlannm, ahlakı açıdan kendı ulke- lennde gerçekleşüremedıklen deneylen, Afhka ulkelenndekı AIDS'lı hamıle ka- dınlar üzennde gerçekleştırdıklen bıldı- nldı Fıldışı Sahıllen, Tanzanya, Uganda, Zımbabvve ve dığer bazı Afhka ülkelenn- de HIV vırüsu taşıyan 12 bm hamıle ka- dın uzennde yapılan deneylenn ABD'de- kı Salgın Hastalık Kontrol Merkezı ve Ulusal Sağhk Enstıtusu tarafindan fınan- se edıldıgı kaydedıldı ABD'de, AIDS'e neden olan HIV vı- rûsunün anneden çocuğa geçmesını on- lemek ıçın kullanılan standart tedav ı yon- • AZT adlı ılacın etkınlığını belırlemek ıçin AIDS'lı hamıle deneklerın yansına AZT, yansına da bebeklennın öleceğı bilındığı halde ılaç görünümlü etkısiz bır madde venldı. temı uyannca gebelığının son haftalann- da anneye AZT ılacı v enlıy or Bu tedavı- nın bebeklenn annelennden vırûsü kap- ma olasılığını üçte ıkı oranında azalttığı bılınıyor Ne var kı Amenkalı bılım adamlan, Uçüncü Dunya ülkelennde yaptıklan de- neylerde kobay olarak kullandıklan hamı- le kadınlan çeşıtlı gruplara ayınyorlar Washıngton Post'ta yayımlanan habere gore tedavı yontemımn etkınlığınm anla- şılabılmesı ıçın bu gruplardan bazılanna AZT ılacı venlırken "kontrol grubu" ola- rak aynlan anne adaylanna "flaç" adı al- tında hıçbır etkısı olmayan bır madde ve- nlıyor Afnka ülkelennde yurutulen bu araş- tırmalan gün ışığına çıkartan ABD'dekı Kamu Sağlığı Araştırmalan Grubu'ndan Dr. Peter Lurie'ye göre "Gereksiz >ere gerçekleştirilen bu deney sonucunda 1000 kadar bebek dunyaya HIV \iriısu taşıya- rak geiecekvebu bebekleristeristemez la- sa bir sure sonra olecekler." Salgın Hastalıklar Kontrol Merkezı ıse gerçekleştırdıklen deneyın, ahlakı açıdan yanlış olmadığını, çunku deneyın yapıl- maması halınde o ınsanlann zaten hıçbır şekılde tedavı gormelennın mumkün ol- madığını savunuyor Merkezın bu savunması yıne de yapı- lan araştınnanın ABD'de kesınlıkle uyul- ması zorunlu ahlakı standartlan ıhlal et- tığı gerçeğını değıştırmıyor Insanlar, "araştırma" uğruna, etkılı olduğu bılınen tedavılerden mahrum bırakılamaz Deneklenn ABD'lıler arasından seçıl- mış olması halınde bu araştırmanın onay- lanmayacağı kuşku gotûrmuyor ABD'nın en saygın tıbbı araştırma kuruluşlan ışte bu nedenle bu deneyı Afhkahlar üzenn- de uyguluyorlar Insanlar üzennde gerçekleştınlen tıb- bı araştırmalarda uygulanan bu "çiftestan- dart" ABD'nın kendı sınırlan ıçınde ge- çerlı saydığı standartlarla dığer ülkelerde kullandığı standartlar arasında farkı bır kez daha cıddı bıçımde gozler önüne senyor ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNİKASYON ENDÜSTRİTÎCARET A.Ş/NÎN 1 OCAK 1996 - 31ARALIK 1996 HESAP DÖNEMİNE AÎT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU Alcatel Teletaş Telekomunıkas\on Endustn Tıcaret A.Ş nın 31 Aralık 1996 tanhı ıübanyle duzenlenmış bılançosunu ve bu tanhte sona eren hesap donemıne aıt gelır, nakit akım, fon akım ve sauşlann mahyetı tablolanm ve ılgüı dıpnotlan ıncelemış bulunuyoruz Incelememız, genel kabul gormuş denetleme ılke, esas ve standartlanna uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve ışlemlerle ılgılı olarak muhasebe kayıtlannın kontrolu üe gereklı gordugumuz dığer deneüra yontem ve teknıklennı ıçermışnr Bu malı tablolann hazırlanrnası şırket > onetıcılennın sorumluluğundadır Goruşumuze gore soz konusu malı tablolar Alcatel Teletaş Telekomunıkasvon Endustn Tıcaret A.Ş nın 31 Aralık 1996 tanhındekı gerçek mah durumunu ve bu tanhte sona eren hesap donemıne aıt gerçek faalıyet sonucunu mevzuata ve bır oncekı hesap donemı ıle rutariı bır şekılde uygulanan Sermaye Pıyasası Kurulu tebhglennde belırnlen genel kabul gormuş muhasebe ılkelenne uygun olarak doğru bu- bıçımde yansıtmaktadır GUVEN DENETİM VE DANIŞMANUK SERBEST MLHASEBECt MAÜ ML ŞAVlRLtK A.Ş (Coopers & Ljbrand Internaüonal uyesı) Istanbul, MICHAELR.N CLARKE 28 Şubat 1997 • Serbest Muhasebecı Mab Muşavır îstanbul Tıcaret Odası 6598 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNİKASYON ENDUSTRİ UCTtF (VAR1İKLAR) I DONEN VARLIKLAR A Hanr Değerler B-Menkul Kıymetler (Net) C Kısa \adelı Tıcan Alacaklar (Net) D-Dıger Kısa \adeh Macaklar (Net) E Stoklar (Net) 1 Stoklar 2 VenJen Sıpans Avanslan F Dıger Donen \arlıklar IIDIRVN\\RUK1AR A L zun Vadeh Tıcan Alacaklar (Net) B-Fınansa! Duran Varhklar (Net) C Maddı Duran Varhklar (Net) 1 Bınalar Arsa ve Arazıler 2 Makına Tesıs ve Cıhazlar 3-Dıger Duran Varhklar 4-Bınkmış Amornsmanlar () 5Aapümakta Olan Yatınmlar 6-Venlen Sıpanş Avanslan D-Maddı Olmayan Duran Varlıklar (Net) E Dığer Duran Varlıklar AKTIF (VARÜKLAR) TOPLAMI 501162 539 704 428 534 2 590127 377 387 1 878 401 319 290 32 Ilışık açıklayıcı notlar bu tablolann tamamlayıasıdır CARİ DONEM 31/12/1996 17 376 666265 3 644 551 60 0İ3 1040 866 1 142 854 571 926 23İ30 1836 969 15212 73 910 9 093 094 TICARET A.Ş 6 571 927 2 521167 OZET 633756 170184 555 424 1140 656 214.271 1119 219 25 628 271 BILANÇO (MİLYON TL) ONCEKİ DÖNEM 31/12/1995 266399 44 998 L285788 8805 803940 390 086 7162 2448 817 031 7038 14 048 2800016 847 727 3647 743 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMUNÎKASYON ENDUSTRİ TICARET A.Ş PAStF (KAYNAKLAR) CARİ DÖNEM 31/12/1996 I KISA VADELt BORÇLAR A Ftnansal Borçiar B-Tıcan Borçiar (Net) C Dıger Kısa Vadelı Borçiar D-Alınan Sıpanş Avanslan E Borç ve Gıder Karşüıklan D UZUN \ADELl BORÇİAR A Fuıansal Borçiar B-Tıcan Borçiar (Net) C Dığer Lzun Vad Borçiar D-Abnan Sıpanş Avanslan E-Borç ve Gıder Karşılıklan ni-OZ SERMAYE ASermaye B-Emısvon Pnmı C Yenıden Degerleme Değ Arnşı 1 Duran VarUklardakı Deg-Art 339.251 DAedekler 1 \asal Yedekler 67 158 2-Olaganusnl Yedek 351 573 3-Malrvet Arnş Fonu 375 401 E-Geçmış ^ ıl har/ (Zaran) F Net Donem Kan/(Zaran) PASİF (KAYNAKIAR) TOPLAMI Hışık açıklayıcı notlar bu tablolann tamamlayıcısıdır 787453 1865 090 638129 3085 1599 864 0 0 0 0 356 978 1000 000 3 491 339 251 794132 0 1705621 4 893 621 356 978 3 842 495 9093094 OZET BİLANÇO (MİLYON TL) ONCEKİ DONEM 31/12/1995 310 996 354 245 232 529 10 706 1045228 0 0 0 0 279 671 200 000 3 491 643 957 643 957 62 759 30777 31982 0 50 582 554 743 - 1953 704 279 671 1414 368 3 647 743 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNİKASYON ENDÜSTRİ TICARET A.Ş. ÖZET BİLANÇO DİPNOTLARI 31 ARALIK 1996 BILANÇO D1PNOTLAR1 Bılanço dıpnotlannda yeralan butun tutarlar mılvon Turk Lırası I MTL ) olarak vazılmıstll. NOT 1 Işlermenın fiılı faalıvet konusu Şırketın faalıvet konusu leleton santrallen ve transnıısvon cıhazlan başta olmak uzere telekomunıkasyon teçhızatı uretımı ve saüşıdır Şırielın başlıca muşlensı Turk Telekomunıkasyon AŞ ( TT~) dır NOT 2 Sermavenm % 10 ve daha fazlasına sahıp ortaklann Adı PavOunı Pa> Tulan Akattl Bell 39% 390 000 MTL Ak*cl Holdıng B \ 26% 260 000 MTL Dıcer 35% 350 000 MTL TOPLAM 100% 1000 000 MTL NOT *^ Semuvevı lemsıl eden hısse seneüenne tanınan unayazlar (Hı^se seneüen [eruplen ve ımüvaz turlen ıüban>le avn a>7i) \OKTtR NOT 4- Ka\ıl sermaveh ortaldıldarda ka>ıtlı sermave tutarı Kayıllı senna\e tutan 1 tnlvon Turk Lırasıdır NOT 5- Yıl ıçınde vapılan sermave artınmlan ve kaynaklan 28 Şubal 19% lanh ve 371 savılı >oneum kurulu karan ıle şırkeı sermavesı 64ı 957 MTLsı jenıden degerleme fonundan 6 041 MT1 sı olaganustu >edek akçelerden karşılanraak uzere 200 000 MTL dan 850 000 MTL sına armnlmijtır \vnta 17 Nısan !996 lanhiı genel kunıl karan ıle ortaklara 1^000 MTLkarpa>ı bedelsu hısse şeklmde dagıtılmak suretıvle şırkel sermavesı 1 000 000 MTL sma artlınlmıştır NOT 6- > ıl ıçınde ıhraç edüen hısse senedı dı^ındakı menkul kıvmeller \ OKTLR NOT 7 \ı\ ı^nde ılfa edüen borçlanmav! lemsıl eden menkul kı>meller YOKTİ'R NOT 8 Işletmenın onaklar ıştırakler ve baglı onakhklarla olan alacak bon; ılışkısı Alacaklar Borçlar Tıcan Tıcan Olmayan Tıcan Tıcan Olmavan 1) Onaklar 14 551 MTL 873 655 MTL Alcatel Bell 14 5^1 MTL 873 655 MTL 2) Badı Onaklıi. 28 MTL Telpa 2S MTL 3)lştırakler 75 2.-4MTL Telsım 75 2 M MTL Şırket ifUrakı olan Teisım Mohıl Telekomunıkasvon A Ş (Telsıml nuı 199^ yılı malı tablotanntn ıncelennıesı sonucunda. ışurakınde onava ııkan tahmım de^er duşuklugunu vansıtmak gerek^esi>le bu şutete olan ıştırakuun vansı tuıannda karşıltk avuma ılkesını benımsemıştır \vriLa a>nı ^uicellen olan uar alacaklannm lahsıl edıhnesınde ortava çıkan anlasmazlıklar nedenıvle bu alaı.aklann lamamına karşılık a>Tilmıştır NOT 9- Stoklar ve dıger bılanço kalemlennde uvgulanan degerleme envanler ve amonısnıan ayırma vonıemkn bunlarda ve dıger muhasebe poîılıkalannda oncekı donemlere sore >apüan degışıklüder bu degışıklıklenn parasal etkılen ve ışleunemn sureklılıeı ıle donemselhk varsa>ımlannı deeıstırecek mubtemei eehsmeler ve bunlann gerekçelen Şırkel geçmış vıllardakı muhasebe uvsulamalarmdan larklı oiarak *!oklannı son sıren ılk çıkar vontemıne eore deeerlemeve başlamıstır Hesaplamadakı zurluk sebebıvle voniem degışıklıgının >ol açtıgı fark kesm olarak hesap edılememekle bırlıkle vergı sonrası kan vaklaşık 22^ nrıo MTL azaloc etkısı oldugu rahmın edıhnektedu Şırkel gecmıs, donemlerdekı muhasebe uvgulamalanndan farklı olarak lısans ucretı gıderiennı 30 Evlul 19% dan ıtıbaren kar zarar lablosunda pazarlama ve satış gıderlen kalemı yenne sanlan mahn kalemı ıçınde gostermev^ başlamışlır NOT 10- Teblıgın I no iu ekınde behrülen bılanço tanhınden «onra ortava ^ıkan ve açıklama>ı gereküren hususlaıa ılı^kın bılgı 1 Ocak W lanhınden ıtıbaren kıdem lazraınat lavanı 51 \\ sf)O TL den 77 J I 9 1^5 TL ve yukseralmıstır NOT 11 Teblıgın "• no İu ekınde belırtılen s^rta baglı zararlar ıle her rurlu şana baelı kazançiara ıhşkın tnlgı dşletmevı borç altına sokaLak ve donem sonucunu etkılevebılevek hukukı ıhtüaflann mahıvetlen bu botumde açıUanır) 'İOkTLR NOT I "* Işletmenm eayn safı kar oranlan uzennde onemlı olçude etkıde bulunan muhasebe .ahmınlennde değışıklıklere ılı^kın bdgı ve bunlann parasal etkılen \ OKTUR NOT P Aktıf degerler uzennde rnevtut bulunan toplam ıpotek veva lemınat tutarlan ^OKTL*R Şuket ın kavıth deflerdeeen 1*2 MTL olan arsalan uzennde eeçmib vıllarda Hazıne tarafindan konulan şerh 1996 Mİı ıı,ensınde kaldınlmıştır NOT 14- Aktıf degerlenn toplam sıaoftatutan Stoklar 1 426 484 VfTL Sabıl Kjymetler 5 491 964 MTL Kasa 4 186 MTL TOPLAM 6 922 634 MTL NOT 15 Macaklar ıv ın alınmıs olan ıpotek ve dıger ternuıatlann topıam tutan 11 Aralık 19% tanhı ıtıbamle ala^aklar karşıliEinda •>] 704 MTL tuıannda lemınal mektubu ve 900 000 MTL tuıannda ipotek ve "^ MTL tuıannda lemmal senedı mevLunur NOT 16- Pasıfte yer almavan taahhutlenn toplam tutan TT Genel Mudurlutu ne 2 ' 2 ' 402 MTL ve çeşıtlı kuruluşlara 241 521 MTL olmak uzerc toplam 2 564 923 MTL tuunnda banka lemınat mektubu venlmışru Yapılan fıransal kıralamı nedenıvle 31 Aralık 19% tanhınden sonra I997y!lında 40 231 MTL TOPLAM 40 231 MTL kıra uksıtı taahhudu bulunmahadır NOT 17 Bankalardakı mevduann bloke olaıuna ıljşkın tutirlar YOKTUR NOT 18- Bılançoda malıvet bedeiı uzennden gostenhnış menkul luymellenn ve fınansal duran varlıklarm borca rayıçlenne gore borsa raviçlen uzennden gosıenlmış meıiltul kıvmetlenn ve finansal duran varitklann malıyet bedellenDe gote deeerlenra gosleren tMİa YOKTUR NOT 19- Malı tablolanlakı dıger ıbaresıru laşı\m hesap kalemlennden dalul oldugu gnıbun toplam tutannın %20 smı veya bılanço aktıf toplamuım %5 mı aşan kalemlenn ad ve tutarlan 31/12/19% Gelır karjılıklan Peşm Odenen Vergı Indınlecek KDV Geiecek a> lara aıt gıdener Dıger Dıger Donen Varlıklar Muşavere Gıder Karşılığı Garanü onanm ve dığer sadş kar^ıhklan üsans ucretı karşüıgı Personel Maaş ve Yaniım Karşılıklan Dıger Dığer Borç ve Gtder Karşılıklan 557 062 100 746 474442 8 195 2409 1 142 854 21270 478 287 200418 37 126 110256 847 357 31/12/I9J» 60 190 220 383 72901 24868 11926 390.086 85689 331982 343 311 27 100 41644 829 726 NOT 20- Yabmcı panüarla temsıl edılen ve kur garantısı olmayan aUc&k ve borçlar üe aknf te mevcut yabana pandann ayn ayn tutarlan ve TL na donuşnmılme kurlan KasaVe Alacaklar Kredıler 7100000 Borçlar Donustunıbne Kıman (TurkUrasıl 107 505 69 073 3 354 20481 155 188 181533 15 655 923 T9S& 9.819 23.124 61^55 ABDDoian 37 783 11809336 7100000 M88259 AlmanMarkı 24 476 1266 248 928 921 Belçıka Frankı 84 060 17 747 890 58 241891 Franstz Frangı 95 362 716 ECU 200 -»72 3 285 8% tngılız Sterlım 570 17 879 İsvecKroou 18 292 JaponYenı 2 122 900 lsvıçre Frangı 585 3 939 Avustur) a Şılmı 22 689 Fın Makkası 2 063 Hollanda Fkmnı 690 Turk Lırası Karşılıgı 6 184 1127 729 784 ^87 1268 465 (MTL) Not Dovızlı alacaklar ıçensınde yer alan ve umamına karşüık avnlmış olan bazı dovızlı alacaklann degerlemesı kambıyo mevzuatma uygun olarak durdunıhmış olup bu alacaklann TL sına donuşturulmesınde degerlemenın durduruldugu tanhtekı kurlar kullanılmıştır NOT 21 Onaklar ışirrakler ve baglı ortaklıklar lehıne venlen earanlı taahhut kefalet avans cıro gibı yukumluluUenn tutan 'İOKTLR Yuiandakı maddelerde )er ahnavıp ışletme ıçın beUı bır ooeme sahıp olan muhasebe polıakalan. aj Fınansal Tablolann Hazırianısı Şırket finansal tablolannı Serma>e Pıvasası Kurulu Teblıglenne gore Turk Tıcaret ve Vergı Mevzuatma gore turulan muhasebe kayıtlanna ısttnaden hazırlamaktadtr Torfc Tıcaret ve Vergı mevzuannca enflasyonun etkısı nedenı ıle sabıt kıvmeüenn venıden degerienmesı hancmde malı tablolarda herhan£i bır duzeltme ongorulmemış veva zorunlu kılınmamış&r bj Karsılıklar Şırket prensrp olarak teknolouk degış klıkier nedenı de elde kalan ve kullanıimavan veva çok az kullanılan stoklar uzennden tfok deser duşuklugu karş iıeı M Aralık 19% te mevcut personelın kıdemıne ve kıdem tazmınai tavanına gore \ 100 kıdem lazmınarı karşıhgı" saftıgı unınler lytn garantı onanm ve muhtemel dıeer saüş yııkumluhıklen karşüıgı ıhtılaflı ve şupbelı alacaklanna eşdeger bu~ tahmmı şuphelı alacaldar karşüığı'* TT ve satışlar uzennden %1 oranında tanmmı şuphelı alacak karştlıgı ajTrmaktadır Bahu konusu kanjılıklann vergı mevzuatı geregınce gıder olarak kabul edümeven kısmı Kunımlar Vergısı matrahına ılave edılmekledır Şırket ın kurumlar vergısı be>annamesını verdıeı lanhe kadar kımı anlasmalırn tamamlanması halmde bu karşılıklann bu~ kısmı kanunen kabul edılen gıder olabtlecekm Bu takdınk Şırket ın vergı karşılıtrı malı lablolardakınden daha az gerçekleşmekle bıriıkle mal tablolan onemlı olçude etluleyecek buvuklukte olma>acaktır çj Stoklar Stoklar elde etme malıveuvle îosKnlmıştır Malıvet belırleme vonlemı tum stoklar ıçın son gıren ılk çıkar vontemıdır Stok sayımlannda sureklı envanter >ontemı ızknmektedır d Maddı Duran Varlıklar Amornsmaıu tabı maddı duran variüdann elde etme malıveüen ve bınkmış amonısmanlan TC Malıve Bakanlıgı nca belımlen oranlarda venıden degerlemeve tabı tutubnakıadır Yenıden deserleme oranı 19% vılında VI 8 199^ "*OQ 5| obnuştur Amomsmanlar Turk Vereı Mevzuatı nın ongorduâu oranlar ıle bınalar dışında venıden degerlenmı^ rutarlar uzennden avnlmaktadır Amonısman ayırma vontemı 1989 yılı makma aiımlan ıçın normal dıger tum sabıt kıvmetler ıçın azalan bakıveler metodudur kuuanılan amorosmaD oranlan aşagıdakı gıbıdır Amonısman Oranı % Bınalar 4-8 Tesısal 40-50 Makına ve Teçhızal 10-50 Taşıt Araçlan 40-50 Doşeme ve Demtrbaşlar 40-SO Dıger Maddı Duran \arlıklar 20-50 ej Baglı Onaklıklar ve Işnrakler Bağh ortaklütlar ve ıstırakler elde etme malıvetıyle degerlenrmşnr f) Yabancı Para Cınsınden Alacak ve Borçlar ^ ıl tçuıde vabancı para cınsınden gerçekleşen tum ışlemler ışlem tanhmdekı kurlar esas ahnarak. btlançoda ver alan yabancı para cınsınden tum alacaklar ve borçlar büanço lanhmdekı T C M B dovız alış kuru üe Turk lırasma çevnlmıştır Yabancı para cınsınden ışlem ve büanço kalemlennın Turk lırasma ^evnlmesınden doğan kur farklan gelır tablosunda dıkkate aluımış^ır gl Fınansal Kıralama Şırket S PK mevzuatı uvannca kıralama vonlemı ıle sagladıeı kıyınetlen sabıt kıvmet olarak gostermemektedır Yapılan finansal kıralama sebebıvle Şırket m onumuzdekı donemkrde odeyecegı kıra laksıt taahbuuen pasıfte yer almayan taahhut dıpnotunda beurtılmıştır h) Gdır Pavlasımı esasma gore yapılan satışlar Gelır paylaşımı çerçevesmde teslım edılen teçhızaılar sabıt kıymetler ıçensınde >er aup Turk \ergi Mevzuau nın ongordueu makstmum oran kullanılarak azalan bakıveier metodu üe amortı edılmektedır Sevk edılen sanıraller getn* pavlasımı suresuıın bıtımınde sembohk bedelle Turk Telekom a devreddeı.ektır ALCATEL TELETAŞ TELEKOMUNÎKASYON ENDUSTRİ TİCARET A.Ş OZET GEÜR TABLOSU (MÎLYON TL) A BRÜT SATIŞLAR B- SAT1ŞLARDAN tNDlRtMLER () C \ET SATIŞLAR D- SATIŞLARIN MALtYETl () BRIT SATIŞ KARI veya ZARARI E FAALrVETGtDERLERlO ESAS FVUJYET K.AR1 veva ZAR.ARI F DIĞER FVUJYETLERDEV GEIİRLER VE hARLAR G- DİCER FAALhTTLERDEN GİDERLER VE ZARARLARI () H FÎN4NSMAN GtDERLERl FA.MJYTT KARI veva ZARARI 1 OL\GANUST1 GEURLER^ KARLAR J OLAĞANUSTt GİDERLER \E ZARARLAR () DONEM KARI ve> a ZARARI K ODENECEK \"ERGI VE DIĞER YASAL V1TCUMLULÜKLER () NET DONEM KARI ve> a ZARARI Üışik açtklavıa notlar bu tablolann tamamlayıasıdır CARİ DONEM 31/12/19% 12 756 308 (176 736) 12579572 (7611836) 4967 736 (2 " ^ 1581 2 173 578 Dİ0 87' (43 509) (672 7941 1968152 685 833 (195 857) 2 438128 C52 507) 1 705 621 OVCEKİ DONEM 31/12/1995 4054313 (22606) 4 031707 (2117 713) 1913994 I147234T 441447 472263 (65009) (339862) 508839 304 864 (43458) 770.24o (215 502) 554 743 ALCATEL TELETAŞ TELEKOMÜNİKASYON ENDÜSTRİ TİCARET A.Ş. ÖZET GEIİR TABLOSU DİPNOTLARI 1 OCAK 1996-31 ARALIK 1996 GEIİR TABLOSU DtPNOTLARI Gehr tablosu dıpnotlannda yeralan butün tutarlar mılyon Turk Lırası ("MTL") olarak yaalmışür NOT 1 Donemın tum amornsman gıderlen ıle ıtfa ve üıkenme paylan 806.848 MTL a) Anıortı<;man gıderlen 800 033 MTL aa) Normal amornsman gıderlen 11 923 MTL ab) Can donem yenıden degerlemeden dogan amornsman gıderien. 82 110 MTL b) Itfa ve tukenme paylan 6 815 MTL NOT 2 Donemın reeskont \e karşılık gıderlen Reeskont Gıderlen 70 MTL Karşılık Gıderlen 806 0"l MTL Şırket alacaklannm ve borçlanmn çogunlugu vabana para cınsuıden taJap edıldıgı veya eskalasvona tabı tutuldugu ve gen kalan bakrvelenn de vadelen uç avdan uzun olmadıgı ıçın senetlı alacaklar ve borçlann dışuıdakı alacak ve borçlar reeskonta tabı tutulmamışOr NOT 3- Donemın tum finansrnan gıderlen 6"2 794 MTL a) Urenm malıyetıııe venlenler \ OrCTUR b) Sabıt varhklann malıvetıne venlenler \ OKTUR cî Dognıdan gıder yazılanlar 672 794 MTL NOT 4- Donemın finansman gıderlermden ortaklar baglı ortakkk ve ışüraklerle ılgıL kısrnın tutan (Toplam tutar ıçııuUkı paylan %2ffyı aşanlar aynca gostenlecekhr) \ OKTUR. 5- Ortaklar bağh ortakkk ve ışCraklerle yapılan sahş ve alışlar (Toplam tutar ıçındekı paylan %20yt asanlar aynca gostenUcektır) Satişlar ^Iımlar Ortaklar 281992 MTL 1683 10D MTL Alcatel-Bell 281992 MTL 1683 10D NrTL 6- Ortaklar baglı ortakhk ve ışrıraklerden alınan ve bunlara odenen faız kıra ve benzerien (Toplam tutar ıçındekı paylan %20yı aşanlar aynca gostenlecektır) \OKTUR NOT 7 Yonenm kurulu başkan ve uyelenyie genel mudur genel koordmator genel mudur yardımcılan gıbı u^t vonencılere can donemde baglanan ucret ve benzen menfaatlenn toplam tutan 56 957 MTL NOT 8- Amornsman hesaplama yontemlen ıle bu yonlemlerde vapılan degışıklıklenn donemın amortısman gıderlennde mevdana geürdıgı araş (*) veva azahş I ) YOKTUR 9- Stok malıyetı hesaplama sıstemlen (safha veva sıpanş malnetj gıbı) ve yontemlen (ağuiıkb ortalama mahyet ük gıren ılk çıkar hareketl] ortalama malıvet gıbı) Şirftetln malıyet hesaplama sdstemı standart stpanş mauvet yontemı ohıp tesprt edılmış standartiardaD dogan tarklar dikkate ahnarak aylık son gıren ük çiar >ontemı ılefiflımahyete donuşainıhnektedır NOT NOT NOT NOT 10- Varsa. tamamen veya kı^men fiılı stok sayımı yapılamamasının gerekçelen \ OKTLFR NOT 11 \urbci ve vurt dışı sanşlar he=ap kalemı ıçınde yer alan yan urun hurda dokuntu gıbı maddelenn sanşlan ıle hızmet sabşlannm avn ayn toplamlannın brut saüşlann vuzde yırmısını aşması halınde bu madde ve hızmetlere üışkın tutarlan. \ OKTVR NOT 12 Işletmenın varsa saüşlanyla ılgüı teşvık ve subvansıvonlar hakkında bılgı YOKTUR NOT 13- Oncekı doneme ıbskın gelır ve gıderler üe oncekı doneme aıt gıder ve zararlann tutarlannı ve kavnaklanm gosteren açıklayıcı noC Oncekı doneme ıhşkın gıder v e zararlar gecmış yüla alakah odenen vergılerden kaynaklanmaktadır Oncekı doneme dışkın geür ve karlar ıse geçjnış donemlerde gerçekleştınjen uVacaÜara vonelık alman teşvık pnmlennden kaynaklanmaktadır NOT 14- Adı ve ımbvazlı hısse senetlen ıçın ayn ayn gostenlmek koşuluyla hısse başına (1 000 TL nomınal degerdekı bır hısse ıçın) kar ve kar payı oranlan Hısse Senedı Başına har (TL) 1 705TL Rapor tanhı rabanyle Şırket yoneüm kurulu genel kurulun onayına sunulacak kar payı dağıtıını ıle ügüı herhangı bır karar almamışbr A L C A T E L