Katalog

23 EKİM 1997 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA EKONOMI SIRKETLER • TOYOTA-SA'nın sponsorluğunda, Uluslararası 19. FIAP Saydam Bıenali gerçekleştirildi. Bienalin ödüllen Yüksel Sabancı Sanat Merkezi'nde yapılan törenle sahiplerine verildi. • BAŞAK Sıgorta, kedi ve köpeklere yönelık, "Kedi-Köpek Sağlık Sigortası" uygulamasını başlattı. Bu sigorta, kedi ve köpeklerin muayene, ilaç, tahlil, ameliyat, doğiim ve hastanede yatma teminatlannı kapsıyor. • BP-Türkiye"nin ev sahipliğini yaptığı "Genç AvTupah Sanatçılar" projesi kapsamında lstanbul'da bir araya gelen genç grafik tasanmcılann katıldığı sempozyum, Mimar Sinan Üniversitesi'nde yapıldı. • MUSTANG Jeans, yönetmenliğini Umur Turagay'ın yaptığı. başrollerini Meltem Cumbul ve Cem Özer'in paylaştıklan "Kanşık Pizza" adlı fılme sponsor olarak destek verdi. Filmde Mustang Jeans ürünleri kullanıldı. • MUDO Chevignon. bu kış maceraperest ruhu yansıtan, esnekliği ve rahatlığı ön plana çıkaran giysileri ıle sezonu açıyor. Chevignon, spor çizgi içinde şıklığı ön plana çıkaracak. • BALNAK Holding. müştenlerine daha hızlı ve kalitelı hizmet vermek amacıyla geliştirdiği İnternet uygulamalannı, manken Arzum Onan'ın Tiatıiımıyla Expofreight '97 Fuan'nda tanıttı. • HONDA Motor, otomobil emisyon teknoloji- sınde yeni bir gelişme olarak benzinle çalıştığı halde havayı kirletmeyen bir motor üretti. KISAKISA... • REKABET KURULU çalışmaya başlıyor. Rekabet Kurulu Başkanı Aydm Ayaydın. yasal eksiklikler nedeniyle 3 yıldır faaliyete geçirilemeyen Rekabet Kurulu'nun 3 kasımda çalışmalanna başlayacağını söyledi. Ekonomi Muhabirleri Derneği'ni ziyaret eden Ayaydın. yasal engeller nedeniyle gerekli altyapı ve personeli sağlamakta güçlük yaşadıklannı bildirdi. • DEVRE TATtL ALANLARA MÜJDE. Turizm bölgelerinde tatil fırsatı olarak sunulan "devre tatıl"in, Tüketicilerin Korunmasma Ilişkin Kanun kapsamında değerlendirildiği ve tatilcilerin. vazgeçme de dahil, bazı yasal haklara sahip olduğu bildirildi. Bursa Sanayi ve Ticaret tl Müdürü AJaattin Üçok'un yaptığı açıklamada, il ve üçelerde oluşturulan Tüketici Hakem Heyetlerfnin, tüketicinin korunması yönünde başanlı çalışmalar yaptığını söyledi. • İŞ BANKASI ÖZELLEŞİYOR. Türkiye Iş Bankası'ndaki yüzde 12'lik Hazine hissesimn satış kapsamına alınmasına ilişkin Özelleştirme Yüksek Kurulu karan Resmi Gazete'de yayımlandı. ÖYK"nin tebliğinde, satış işleminin 1 yıl içinde tamamlanacağı belirtildi. OKURLARIMIZA . Tüketici şikayetlerinizle ilgili uyan ve önerilerinizi, (0212)514 07 51 numaralı faks ya da 512 05 05- 451(dahili)telefonla ulaştırmanızı rica ederiz. Sermayenin Türkiye'den kaçacağını ileri süren rant lobisi, yeni bir erteleme peşinde Raııtiye süre istiyorHACERGEMİCİ ADANA - Hazine Müsteşan Mahfl Eğilmez'in, faiz gelirlennin 1998 Mart ayı itiban ile beyana bağlanacağı açık- laması ile rantiyeyi kayıt altına girme korkusu sardı. Hukümetin 100 günü- nün hesabını veren Başbakan Mesut Yıl- maz'ın, esas fedakârlıgın rantiye kesı- minden isteneceği yolundaki sözleri TOBB ve sermaye pıyasalannın lobı- sıne karşın "Rantiyeye vergi mi geti- yor?" telaşına yol açarken, Eğilmez'in 1998 Mart ayına kadar faız gelirlerinin beyan edileceği yolundaki açıklamala- n pıyasalarda tedirgınlık yarattı. RE- FAHYOL Hükümeti'nden Mart 1998 tarihine kadar tüm faiz gelirlennin be- yana tabi tutulması yönûndeki kararın 1999 yılı sonuna kadar ertelenmesi ko- nusunda söz alan rantiyeyi, beyanna- me ile gündeme gelecek verginin ya- nı sıra kayıt içine alınmanın rahatsız et- tiği belirtiliyor. Rant kesimi lobisi be- yanname nedeniyle sermayenin Türki- ye'den kaçacağını ileri sûrerek yeni bir erteleme içın direniyor. REFAHYOL'dan stopajın yüzde 10dan 12'ye çıkanlmasına sessız kal- mak şarhyla beyan zorunluğunun 1999 yılına ertelenmesi sözünü alan piyasa- lar. TOBB tarafından Maliye Bakanlı- ğı 'na sunulan vergi paketinde yer alan rant gelirlerinin beyana tabi tutulma- sının 2003 yılına erteleme önerisini hemen benimsedi. Ancak Başkanlığı- nı Prof. Haiil Madaroğlu'nun yaptığı 17 kışilık Vergi Özel îhtisas Komisyo- nu'nun hazırladığı tasanda yer alan rant gelirlerinin 2003 yılına kadar be- yan dışı bırakılması yönûndeki karara Özel Ihtisas Komisyonu'nda başkan yardımcısı olarak görev yapan ve re- form paketinin hazırlanmasında biz- zat yer alan TÜRMOB Başkaru Mus- tafa Ozyürek de karşı. Ozyürek. yasaya göre rant gelıri olan kesimlerin mart ayında beyanname ver- melen gerektiğini anımsatarak. "Zaten 1 Ocak 1997'den itibaren faiz gelirleri- nin beyana tabi rutulacağı belirtilmiş- tL Mahfi Eğilmez'in bu açıklamalan doğruysa önerdiğimiz tasandan 2003'e kadar ertelemeyi öngören maddeçıka- nlmış demektir" dedi. Stopaj kesintisine iade Beyanname sıstemınin kabul edilme- sı durumunda geçen yılın başından bu yana uygulamaya konulan yüzde 12'lik stopaj kesintisınden dolayı bir vergi iadesi gündeme gelecek. Bugün 1 milyar faiz geliri elde eden kişidenpeşin olarak yüzde 12,yanı 120 milyon lira stopaj kesiliyor. Beyanna- me sıstemıne geçidiğınde yıl sonunda enflasyonun yüzde 80 olacağı kabul edilirse 1 rrulyar lıranın 800 milyon li- ralık bölümü beyan dışı yani vergi dı- şı kalacak. Kalan 200 milyon liradan ise yüzde 25 vergi kesilmesi gündeme gel- se bu 50 milyon lıra tutacağı içın yıl- başında peşin olarak kesilen 120 mil- yon liranın 70 milyon liralık bölümü- nün iadesi söz konusu olacak KESK Baskanı Erdem 'Toplusözleşme ve grev yine yok' FÎLİZGÜMÜŞ Kamu Emekçileri Sen- dikalan Konfederasyonu (KESK), Çahşma ve Sos- yal Güvenlık Bakanlığı'nın ısteği üzerine bakanlıkça hazırlanan "KamuGörev- lileri Sendikalan Kanunu Taslağı" ile ilgili değişik- lık önerilerini bakanlığa sundu. Tasannın madde madde eleştirildiği deği- şiklik önerisinde, kamu ça- lışanlannın temel beklen- tisi olan toplusözleşme ve grev hakkının yine veril- mediği ve "sözkşme tau- kuku" ile ilgili bir adım atılmadığı belirtildi. Insan Haklan Bildirge- si, Avrupa Sosyal Şartı, 87, 98 ve 151 sayılı Uluslara- rası Çalışma Örgütü (ILO) sözleşmelerinin. kamu ça- lışanına grev ve tophısözv leşme hakta tamdığının te- reddüt bırakmayacak ka- dar açık olduğunu belirten KESK Genel Başkanı Si- yamiErdem, "Taslakkamu emekçilerine hiçbir yeni hak getirmediği gibi var olan bazı haklann da kısıt- lanmasını öngönnektedir" dedi. KESK'in değişıklik önerisinde, eleştirilen bazı maddeler istekler ve ge- rekçeleri şöyle sıralandı: - Kanunun amacının be- lirtildiği 1. maddesinde "Sendikalarve konfederas- yonlar ile kamu işveren ku- rulu arasında yürütülecek toplu görüşmelere ilişkin esaslandüzenlemektir'" ifa- desindekı "toplugörüşme" yerine, "toplu iş sözkşme- si ve grev hakkı'' ifadesi kullanılmalı. - Sendika ve konfederas- yonlann yetki ve etkinlik- lerinin belirtildiği 23. mad- de de bu doğrultuda. "Sen- dika ve konfederasyonlar. üyelerinin ortakekonomik, demokratik,akademik,sos- yal ve mesleksel hak ve çı- kariarmı konımakve geüş- tirmek amaeryla 'toplusöz- leşme" yapmaya ve uyuş- mazhk halinde grev yap- maya yetküidir" şeklinde değiştinlmeli. - Taslağın 11. madde- sinde belirtilen sendika şu- besi, genel kurullan ve kon- federasyon genel kurulla- nnın nasıl yapılacağının "yasayla belirlenınesi" ye- rine, "sendikalann rüzuk- lerine bırakümaü" ifade- si yer almalı. - Genel kurullann görev yetkilerinin belirlendiği 14. maddede. "ITuslararası ka- mu görevtileri kuruluşlan- na üye olma veya çekflme" ifadesi de -Amaçlannauvan uluslararası kunıhışlant" şeklinde degiştirilmeli. - Işyeri sendika temsil- cileri seçimi hakkında "en çoküyeye sahip sendikabı- nn bulundurabfleceği tem- sflci savısı.." belirtilen 28 maddede de işyerinde sa- dece en çok üyeye sahip sendikanın temsilci bulun- durmasuıın ILO'nun 87 sa- yılı sözleşmesine aykın ol- duğu göz önüne alınarak "işyerinde sendikalann bu- lundurulabileceğL" deği- şimi yapılmalı. - "Tbphıgöriişıneye,keıı- di içindeki sendikalarda en çoküyevibuhınduran kon- federasyon kaölma>a>etid- Bdir" denilen 35. madde de anayasanın 53. madde- si gereğince "Toplu görüş- meye en fazla temsil gücü- nesahip işkolundaki 'sen- dika' yetkilidir. Sendikalar gerekli gördükkri haller- de temsfl yetidsini üyesi bu- lunduğu konfederasyon aracdığı ik kullanabUu"" şeklinde degiştirilmeli. - "Sendika ve konfede- rasyonlar siyasi amaçb et- kinükkrde bulunamazlar'' ıfadesınin yer aldığı 24. maddesi tümüyle çıkanl- malı. Da«n*r-BenzBaşkaıuJurgmSchrenıpp,-\Iayi)ach'' a d h y e n j o t o m o b i l i d ü n Japonya'nu, Makuhari kentinde yapılan Tokyo Motor Show'da basına tanıttL Mercedes-Benz "Maybach"de, Sedan gcleneği ile geiişmiş teknolojinin buluşlan birieştirildl Otomobilde, iletişim alanında yüksek teknoloji ürünleri, telefon, video ve müzikseti de yer alıyor. (Fotoğraf: Reuters) Hükümet, borç ödemek için özelleştiriyor Dev saüşa ıııiııi yaünm FARUKATAAY ANKARA - Türkiye, stratejik ve tekel konumundaki KİT'lerin satışı için uluslararası piyasalara umut bağ- ladı. Hükümet, 1998'in ilk 3 ayında yoğunlaşan borçlann bir bölümünü uzun vadeye yaymayı, bir bölümünü de yeni dış borçlar ve özelleştirmeden gelecek kaynaklarla ödemeyi planlı- yor. 1997 yılı için 4 milyar dolar (yaklaşık 720 trilyon lira), 1998 yılı içinde 10 milyar dolarlık (yaklaşık 1.8 katriryon lira) özelleştirme hedefi ko- yan ve Telekom, Erdemir, Tüpraş, Petkim, Petrol Ofisi, enerji santralla- n, enerji dağıtım şebekeleri gibi stra- tejik tekel konumundaki kuruluşlan satmaya hazırlanan hükümet, özel- leştirme gelirlerinden yalnızca 400 trilyon liranın bütçeye gelir kaydedi- lerek yatınmlara harcanmasını kara- ra bağladı. Kamu lşletmeciliğini Gelıştirme Merkezi (KİGEM) Genel Sekreteri bter ErtuğnıL, özelleştirmeden gele- cek kaynaklardan bir bölümünün ya- tınmlara aynlmasının yanıltma ama- cı taşıdığını belirtereİc, "ÖzeDeştir- meye toplumsal meşruiyetsağlamaya calşıyorlar" değerlendirmesinı yap- tı. Ozelleştirme adı altında haraç me- zat satışlar yapıldığını ve hukukun hiçe sayıldığını söyleyen Ertuğrul, "Bu hükümet, 4 milyar dolartık özel- leştirmevi 2000 yılında bile tamamla- yamaz. Bu zihnivede özelleştirme ya- pdamaz. Biz KİGEM olarak hukûk- sal mücadelemizi sonuna kadar sür- düreceğiz" dıye konuştu. Ertuğrul, özelleştirilen işletmele- rin tasfiyesi için, devletin özelleştir- meden gelen paradan daha fazlasını harcamak zorunda kaldığına dıkkat çekti. Anayasa Mahkemesi 'rün 4046 sa- yılı Özelleştirme Yasasf run ihale yön- temlen ve değertespitine ilişkin mad- delenni ıptal etmesi nedeniyle 27 Ka- sım 1994 ıle 3 Nisan 1997 tarihleri ara- sında yapılan 100'e yakın satışm ip- tal aşamasında olduğunu belirten Er- tuğrul, "Hükümet bu saüşlar karşıb- ğmda aldığı paralan geri vermek zo- runda kalacak. Borçlan ödemek için özdleştirmeye bd bağlamalarıda doğ- ru değU" değerlendirmesini yaptı. Turizm Celiri (milyon dolar) Gelen TurİSt ("96 - bin kişi) Italya Fransa Ispanya ingiltere Yunanistan Danımarka lıianda ABD Avusturalya Türkıye Japonya Fransa Ispanya Italya İngiltere Yunantstan 3 8 - 9 8 7 Macaristan Polonya ÇekCum. Türkiye Avusturaiya 1 4.165 Japonya f 2.114 95 yılına göre değişim 62.406 3.9 5.0 5^ 7.5 -11.3 •0.1 1.0 3.0 1Z5 1 1 ^ 22.1 Turizmde rakamlar gerçek potansiyelin altında Türkiye'nin rakibi ^politîka' BARANUNCU Türkiye turizm alanında, 1996 vılında gelen rurist sayısındaki artış oranıyîa dün- ya sıralamastnda Japonya'mn ardından ikin- ci oldu. Geçtiğimiz yıl Türkiye'ye gelen rurist sayısı yüzde 12.5 artarak 7 milyon 966 bi- ne ulaştı. 1996 yılında turizmden elde edi- len gelir ise 1995 yılına göre yüzde 20.3 ora- nında arttı. Dünya Turizm Örgütü'nün (WT0) ha- zırladığı "Başlıklarla Turizm 1996" isimli raporda çeşitli ülkelerin 1996 yılı turizm ge- lirleri ve bu ülkeleri aynı yıl içinde ziyaret eden turist sayılan yaymlandı. Rapora gö- re Türkiye'yi 1996 yılında 7 milyon 966 bin kişi ziyaret etti. Türkiye'yi ziyaret eden tu- rist sayısı 1995 yılına göre yüzde 12.5 ar- tış gösterdi. Dünya sıralamasında Türkiye, yüzde 22.1'lik bir gelişme göstererek birinci sı- raya yerleşen Japonya'mn hemen ardında ikinci oldu. Raporda ayncaTürkiye'nin 1996 yılın- da turizmden elde ettiği gelir 5 milyon 962 bin dolar olarak açıklandı. Turizm geliri bir önceki yıla göre yüzde 20.3'lük bir ar- tış gösterdi. WT0 12. Genel Kurulu'nda Türk dele- gasyonu üyesi ve Dünya Turizm Acentala- n Federasyonu (UFTAA) Yönetim Kuru- lu"nda bulunan Nihat Boytüzün. Türkiye'yi ziyaret eden turist sayısının hızla artması- na karşın rakamlann turizm potansiyelinin çok altında olduğunu belirtti. Türkiye'nin kendisini tamtmada çok ye- tersiz kaldığını ileri süren Boytüzün. "Po- Htikbazı nedenlerleTüridye'vi karalama ça- balan ve Türkiye'nin bazı iç sorunlan ne- deniyle ülkemizi yılda sadece 8 milyon civa- nnda turist ziyaret ediyor. Ancak Türld- ye'de 30 milyon ruristi karşılayabilecek tesis ve yatak kapasitesi var" dedi. Avrupalı işsizler ordusu büyüyor Ekonomi Servisi-ls- viçre-Is\eç sermayeli Asea Brown Boveri (ABB)Batı Avrupa ve ABD'deki tesislerinde 10 bin personelin işine son verirken ABD" run ikinci bü>ük bankacıhk grubu Citicorp da ge- lecek 12-18 ayda, dün- ya genelinde 7 bin 500 personelinin işıne son verecegini açıkladı. Ge- neral Motors da geçen hafta tngiltere'deki te- sislerini kapatarak 10 bine yakın çalışanın işi- ne son verilebileceğini açıklamıştı. Yine Ingil- tere'de devlete ait bir tasarruf işletmesı olan National Savings'in özelleştirilmesi duru- munda da 4 bin kışinin işsiz kalma tehlıkesi ile karşı karşıya olduğu bil- dirildi. ABD'li bankacıhk grubu Citicorp, yeni- den yapılanma amacıy- la gelecek 12-18 ayda dünya genelinde 7 bin 500 personelinin ışıne son verecegini açıkla- dı. ısr.MBuı 5.ULUSLARARBSI «ULTUR İCT«|UR ||[ UAKFI BIENALİ 5EKİM-9KASIM1937 İŞÇİNİN ŞUKRAN SONER Timsahın Gözyaşları Sorumlu bakanlardan yıldız köşe yazariarına bugünlerde herkes, gelir dağılımının çarpıklığına, en zengin yüzde 20 milli gelirden yüzde 55 pay alırken, en yoksul yüzde 20'nin yüzde 5'te kalma- sına, kimilerinin birgeceyemekteharcadıklarının, çoğunluğun aylık, yıllık gelirinin karşılığı olması- na, gözyaşı döküyorlar. Sonra da bu kötü sonucun suçunu geçmiş ik- tidarlardaki siyasetçilere atıp 17 yıldır uygulanan aynı liberal sağ iktisat politikalarının savunması- nı yapıyor, ödünsüz uygulanmasını istiyorlar. Timsahın gözyaşlarını akıtanlann ödünsüz uy- gulanmasını istedikîeri modelin, yeni bütçeyeyan- sımasına ilişkin, Türk Harb-lş Sendikası'nın yap- tığı bilimsel çalışmadan kimi önemli verileri, Harb- lş Başkanı izzet Çetin'in basın açıklaması notla- nndan alıntılaria sizinle paylaşmak istiyorum: • 7990 sonrası bütçe öngörüleri ile yıl sonu sap- malan arasında yüzde 11.8 ile yüzde 152.2 oran- larında artışlar yaşanmış. Bu yıl bunun olmaya- cağını ileri sürmek hiç de inandıncı değil. Bütçe kendi öngörüleri ile kendi inandıncılığını yok edi- yor. örneğin 1998'e sarkacak 1997yılına ait faiz yükü 5.1 katrilyon civannda iken, 1998 faiz öde- neğinin tamamı 5.9 katrilyon olarak, sankiyeni hiç borçlanma yapılmayacakmış gibi gösteriliyor. Oy- sa aynı bütçe içinde yüzde 157.5'lik birartışla ve yüzde 93.9'luk payla, faizlerin payı yeni bir reko- ru kınyor. Bütçe tümü ile "rarrtiyeye kamu kaynak- lannı transfer etme bütçesi" niteliğini taşıyor. • Kamu hizmeti boyutu aşınmış bütçenin ke- sintisiz sağlayabildiği tek hizmet kalemi borç fa- iz ödemeleri oluyor. Ekonominin borsa olarak gö- rüldüğü ve para, döviz, faiz, borsa ve repo gibi kavramlann önem kazandığı bir rant ekonomi- sinde, bütçenin bu şekilde birişlev üstlenmesi ka- çınılmaz oluyor. 1998 yılında vergi gelirierinin yüz- de 63.3'ünün rantiye kesimine aktanlması öngö- rülüyor. Vergi almanın hak ve meşruiyeti yara alır- ken, vergiyerine borçlanmaya dayalı bir bütçe har- cama modeli yerieşiyor. • Yatınm harcamalannın bütçe içerisindeki paylan 1980'de yüzde 17.3, 1993'te yüzde 11.7, son dört yıl içinde yüzde 10'un altında iken 1998 için yüzde 6.8 düzeyinde öngörülüyor. Uygulanan liberal sağ ekonomik politikalar biryandan üreti- min ve sanayileşmenin, öte yandan sosyal boyu- tun boşlandığı bir ekonomik yapıyı dayatıyor. Gi- der aşırılığından çok gelir yetersizliği olan vergi bağışıklıklannı genişletmeyi öngören bu ağır has- tayapıda neşteryine doğru yere vurulmuyor. Büt- çede gelirkriziyaratan kesimlerin vergilendirilme- sine, tek doğru çözümüne yönelik bir adım atıl- mıyor. Bu haftanın, timsahın gözyaşlannın en fazla akı- tıldığı konulannın arasında Eşber Yağmurdere- li'nin tırtuklanması var. Kimse düşünce suçlusu ama bir hukukçu, insan haklan savunucusunun tutuklanması sorumluluğunu üstlenemeyince, or- taya Eşber"i çok daha fazla hırpalayan, yaralayan, hak-hukuk dışı, ilkel uygulama çıktı. Eşber'in kaç- ması söz konusu değilken, ortada tutuklama em- ri olmadan, işgüzar bir polis uygulaması yaşan- dı. Eşber, mahkeme mahkeme, cezaevi cezaevi dolaştınldı. Adalet Bakanı Oltan Sunguriu önce "hiçbir şeyden haberim yok" sonra "başinfazcı" rolleri ile yok olmuş adalet düzeninin aynası oldu. Eşber'in tutuklanmasını garantiye alan işgüzar- lığı ile Çeçenistan eyleminin militanlannın kaçma- sına yeşil ışık yakan demeçleri yan yana, eski Ko- münizimle Mücadele Derneği başkanlıgı kimliği- ni koruduğunu ne güzel sergiliyor. Solcu Eşber'e ne de olsa en güvenlikli cezaevi Çankırı yaraşır. Çeçenistan eyleminin mahkûmlannın yeri ise Ol- tan Sunguriu'yagöre "kaçmalannın engelleneme- yeceği açık cezaevi" olmalıdır. Tabii ki ilkekibin kaçmasının ardından Sungur- lu'nun "Açıkcezaevlerinden kaçışlarönlenemez. Kimsenin suçu yoktur." açıklaması, ilk kaçışlan programlayan görevliler için açık güvence ve son- rakilerin kaçınlması için vize anlamındadır. Mesaj alınmış ve gereği yerine getirilerek, içeride kalmış Çeçenistan eyleminin diğer tutuklulan da kaçınl- mıştır. Mesut Yılmaz ya da koalisyon hükümetinin di- ğer liderleri, düzenin destekçileri orada burada "çe- telere hesap sorulacak, hukuk devleti düzeniyü- rüriüğe girecek, gelir dağılımı çarpıklığı, haksız- lıklar giderilecek" diye diye timsah gözyaşlan ile bizleri oyalayıp dursunlar... Teşekkür ediyoruz. İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı 5. Uluslararası İstanbul Bienali'nin gerçekleştirilmesinde büyük destek sağlayan Bienal Sponsorlarına teşekkür eder. T.C. KÜLTÜR BAKANLIĞI BAŞBAKANLIK TANITMA FONU KURULU TARİH VAKFI V İNTERPAN KURUMSAL SPONSORLAR ^ B O R U S A N MercedesBenz MARVÎARA I S H S B l l TOTALA Y D I M L A T M A VESTEL RENAULT Bu ilan Cumhurıyet Gazetesi'nın katkılarıyla yayımlanmıştır.