25 Aralık 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
13MART 1996 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA VJÎÜNÖNTI TELEVIZYON 17 İLMLERİ Öksüzün Çflesi 09.30 İnterstar Melodram Küçük Cüneyt, kö>de annesi ile birlikte yaşamaktadır. Yönetmen- liğini Sırn Gültekin'in yaptığı fılmin başrollerinde, Münir Özkul ile Yusuf Sezgin var. 09L301 Show TVI Gökçe Çiçek Aynntı yanda Kaderi Zorlama 09.35 atv Dram /İî>\ Çirkin olması nedeniyle. sorunlu bir yaşamı olan ancak ruh güzel- < > ' liğini ön plana çıkarmaya çalışan bir adarrun öyküsü. Ülkü Eraka- lın' ın fılminde, Selma Şahın ile Deniz Akbulut var. Kalp Aüşı 10.00 TRT 3 Dram (Heartbeat)- Hamileyken kocası tarafindan tcrk edilen bir kadının öyküsü. Michael Miller'in yönettiği filmde, John Ritter ile Polly Dra- per var. AlevGibiKız 10.00 Kanal D Melodram Aılesıni terk eden genç kadının başma gelen olaylann öyküsü. Ha- san Kazankaya'nın fiiminde, Hakan Ural, Seren Serengıl ile Haya- ti Hamzaoğlu var Ağlama SevgUiın 10.15 HBB? Duygular ve Hayaller 11.10 GAP TV Duygusal ®Karısını ve çocuğunu kazada kaybeden genç biradamın öyküsü ko- nu alınıyor. Yönetmenlığini Samim Utku'nun yaptığı filmde, Ha- kan Ural ile Zerrin Yaman var. Anılanm 12.10 ShovvTV Dram (Memories of Me)- Yıllardır görüşmediği babasıyla ilişkılenni dü- ^ 3 / zeltmek için onu aramaya başlayan bir doktorun öyküsü. Henry Winkler'ın fılminde, Billy Crystal ile Alan King var. Candan Sevmeli 12.00 İnterstar Melodram ®Çocuğu olmadığı için kansından boşanma aşamasına gelen bir şar- kıcının öyküsü. Yönermenliğini Zafer Par'ın yaptığıfilmde,Gök- han Güney ile Nilgün Akçaoğlu var. 13.30 TRT INT Dram ®Şarkıcı olarak yetiştirdiği kıza âşık olup, trafik kazası geçiren bir gencin öyküsü. Oksal Pekmezoğlu'nun fiiminde, Adnan Şenses ile Esengül var. Düşman Âşıklar 13.40 Show TV Melodram Yansın Bu Dünya Belalı tioli J7\ Birbirlerine âşık iki aile çocuklannın öyküsü konu alınıyor. Yönet- ^V menliğini Ertem Göreç'ın yaptığı filmde, lzzet Günay ile Semira- mis Pekkan var. 14.00 Kanal 6 Güldürü (Rubin and Ed)- Birbirlerinden çılgın iki arkadaşın başlanndan Zs geçen olaylar anlatılıyor. Filmin başrolünü Chrispin Glover oynu- yor. Kara Günlerim 15.10 Show TV Melodram Kocası öldükten sonra çocuğuyla birlikte tek başına kalan bir kadı- nın yaşam mücadelesı. Filmin başrollerinde, Hayati Hamzaoğlu ile Bülent Ersoy var. Yüdızlar Altında 15.30/01.30 TGRT VVestern / 7 | (The Star Pecker)- Shadovv ve çetesine karşı mücadeleeden birşe- \ds rifın öyküsü. R. N. Bradbury'ın fılminde, John VVayne ileGabbyHa- yes var. Polis Dosyası 15.45 atv Polisiye Kaçakçılara ve eroin satıcılanna karşı mücadele veren başanlı bir polisin öyküsü. Orhan Elmas'ın yönettiği filmde, Cüneyt Arkın ile Binnaz Avcı var. Bir Zamanlar Kardeştiler 15.45 Kanal 6 Dram Birbirlennden ayn yaşayan üç kardeşin hayatlan konu alınıyor. Yö- ZZJ netmenliğini Hüsnü Çetiner'in yaptığı filmde, Bulut Aras ile Nazan Saatçi var. Geün Çiçeği 17.50 Kanal D Dram Kanal D'nın 'Dağınık Yatak' yerine yayına aldığı filmde Türkân Şo- ray. Kartal Tibet ve Selçuk Ural rol alıyor. Yönermenliğini Nejat Saydam'ın yaptığı film, 1971 yapımı. Alev Gibi 18.00 interstar Dram ©Oğlunun sevgilisine âşık olan bir babanın öyküsü konu alınıyor. Ümit Efekan'ın yönettiği filmin başrollerinde, Derya Arbaş ile Ef- kan Efekan var. Son Sabah 18.20 Show TV Melodram ®Kan davası nedeniyle çocukluğunda Almanya'ya gönderilen bir gencin. döndükten sonra intikamını almasmm öyküsü. Natuk Bay- tan'ın fılminde. Ferdi Tayfur ile Oya Aydoğan var. Dolu Silah 21.00 İnterstar Güldürü /TT\ (National Lampoon's Loaded Weapon)- "Öldüren Silah", "Te- \Zs mel Içgüdü", "Kuzulann Sessizliği" ve '"VVayne'in Dünyası" gi- bi fılmlerin hicvedildiği birkomedi filmi. Yön: G. Quintano. Oyn: E. Es- teves. 22.001 Kanal 61 Fransız Öpücüğü Aynntı yanda 22.451 TRT21 Allahaısmarladık Aynntı yanda Ölüm Vuruşu 23.50 atv Macera /77\ (Shoot to Kill)- San Francisco'da FBI ajanı olarak görev yapan KÎ/ VVarren Stantin'in kadın partneri, acımasız bir katil tarafından öldü- rülür. Yön: R. Spottisvvoode. Oyn: Sidney Poitier, T. Berenger. YasakArzular 24.00 Show TV Erotik (Sins of Desire)- Hastalanyla ilişkiye giren bir doktor ve kansının O ^ öyküsü. Jim Wynorski'nin fiiminde, Nick Cassavettes ile Tanya Roberts var. Jamaika Hazinesi 00.15 Kanal 6 Macera (Treasure of Jamaika)- Eski bir karavanı tamir ederek tatile çıkan bir gnıp gencin öyküsü. Virginia Stone'un fiiminde, Cherly Ladd ile Stephan Boyd var 00.301 Kanal DI Para Aynntı yanda Sony Boy 01.30 Show TV Dram ©(Sony Boy)- Araba içinde bulunan konuşamayan bir çocuğun öy- küsü. Robert Martin Carrol'un yönettiği filmde, Paul L. Smith ile Brad Daurif oynuyor. Gallant Bess'in... 01.30 HBB Dram (Adventures of Gallant Bess)- Astını, hayatımn kadınından bile çok ^<lJ seven bir adamın öyküsü. Lew Landers'in fılminde, Cameron Mitc- hell ile Audrey Long var. Çöldeki Kadın 01.50 atv Dram (Isabelie Eberhardt)- Erkek kardeşleri ve babasıyla çocukluğunu yalnızlık içinde geçiren bir kadının, zamanla değişen yaşam biçimi- nin öyküsü. Yön: Ian Pringle. Oyn: Mathilda May, Tcheky Karyo. DehşetTreni 03.00 TRT 1 ? Tath Tatlı 03.35 atv Macera Dört erkek tarafından kaçınlan bir sinema yıldızının öyküsü. Yö- netmenliğini Melih Gülgen'in yaptığı filmde, Mine Mutlu ile Me- sut Engin var. ^ Izleyin O Yerli Halli \Değmez O Kanal6 22.oo\ Kasdan'ın filmi, yurtdışmdaki bir 'masum'un başına gelenleri anlatıyor Parfc'e götüren 'kıskançlık' Fransız Öpücüğü Frcnch Kiss Yönetmen: Lavvrence Kasdan Oyuncular: Meg Ryan, Kevin Kline, Timothy Hutton, Jean Reno, François Cluzet, Susan Anbeh, Rcnee Humphrev, Michael Riley > 1995 ABD,"lO6dakıka. SEV İN OKYAY Lavvrence Kasdan'ın, bu yıl tica- ri sınemalarda göstenme giren filmi "Fransız Öpöciiğö", bu kez de ek- randa. Kasdan, öncelıkle senanst ola- rak tanıdığımız bir Sinemacı. Sinema tarihinin en ıvi iş yapan fılmlerinden bazılannın senaryolannı o yazmıştı: "Raiders of the Lost Ark", "The Empire Strikes Back", "Return of the Jedi", "Bodyguard" gibi. Doğ- rusu, yönetmen olarak da hayli iyi fılmlerini izledık. 1990 yapımı "I Love You To De- ath"e kadar, senaryosunu başkalan- nın yazdığı filrnleri çekmeyen Kas- dan, "FransızÖpücüğü"nün senar- yosunu yazma işıni Adam Brooks a bırakmış. Buna rağmen "Fransız Öpücüğü", Kasdan'ın zihnimizde yer etmesine yol açan "The Big Chill" \e "Grand Canyon" gibi filmlerle ortak bir özellik paylaşiyor. Karakterler bol bol konuşuyor. Uçak- ta, arabada, plajda... Anlaşsalardaan- laşmasalar da her ıkı durumu da ıfade etmek ıçınTconuşmaya başvuruyorlar. Katie haricinde, çoğunlukla yalan söyleseler ya da numara yapsalar da. Ancak bu konuşmalar, "The Big Chill" üslûbunda "Ben kimim? Bu- rada ne yapıyorum? Nasıl bu hale düştüm?" konuşmalan değil. "Fransız Öpücüğü", "yurtdışın- daki bir masum"'un başına gelenle- ri (de) anlatan bir film. Bir tür kültür çatışması filmi de denebilir, çünkü Katıe daha baştan bir "farklılık"a, hatta "'önyargı"ya işaret ediyor. 'Fransı/ Öpücüğü'nde yönetmen Kasdan'ın favori oyunculanndan biri olan Kevin Kline ile Meg Ryan var. Fransızlann Amerikalılan sevmedi- ğini düşünüyor (ki pek de haksız ol- mayabilir). Sevgilisi Charlıe ile Pa- ris'e gitmekten kaçınmasının neden- lerinden bıri de bu. Aptal âşık Char- lie, Amerikan halkından çok "âşık oldum" durumunun bırtemsilcısi ol- duğuna göre "yurtdışmdaki ma- sum"un temsilciliğinın Katıe ye düş- tüğü apaçık. Ama Katie yalnızca bıl- mediği diyarlarda gezen, hadi "na- W diyelım, bir Amerikalı değil. O aynı zamanda, katı değer yargılan olan, hiçbir şey üzerinde kafa yorma- mış. hayati boyunca meşru olmayan tek bir şey yapmış (kı o da pasaport sorununa çözüm getırmeye çalışırken karşısına çıkıyor), geleceğini kare ka- re belırlediğini sanan, kendiM ıçın en hayırlısını yapmaya çalışan, (bılınç- sız) bir konformist. Kevin Kline, adaşı Costner'le bir- likte Kasdan'ın favori oyunculann- dan. Kline. "ciddi" fılmlere oldugu gibi muhtelif hafiflik derecesindekı komedilere de (ömeğin. "A Fish Cal- led Wanda")yakışan bıraktör. Bu- rada da Fransız aksanlı Amenkanca- sıyla, tamamen hâkım olduğujest ve mimikleriyle, filmin olumiu puanla- nnı oluşturuyor. Meg Ryan'a gelın- ce, ben kendi payıma onun masum. şaşkın. 'komik' beyazperde kişılığın- den bıktım. Timothy Hutton'ın 'ap- tal âşık'hkla sınırlı karakten ıse ne yazık kı ona fazla fırsat tanımıyor. Ama "Paris'te Bir Amerikalı" film- len arasında mukayese yapmak gere- kirse, "Fransız Öpücüğü" Billy Crystal'ın "Ah, Paris - Forget Pa- ris"inden daha iyi bir film. Ayrıca Kasdan da Crjstal'dan çok daha iyi bir yönetmen. Yüksekbeklentilenniz yoksa, hoşça vakit geçırebılirsinız. atv 21.50] Savaş Ay, atv binasından sunacak 6 A Takımı 9 içerde TV Servisi - Mezarlıklar. yıkık dökük binalar. yangin geçirmiş y apı- lar. tanhi yerler... "A Takımr'nı bu tip mekânlardan sunmayı tercih et- tıklerinı belirten Savaş Av, kışın ise yağmur. kar ve tıpinin dışardan ya- yınlan için bırengel oluşturmadığı- nı söylüyor. Daha öncckı program- lannda müze bahçelerı ve gemilere de "kamp kuran" "A Takımı", bu akşam "içerden". atv binasın- dan seslenecek. Kamp kurduklan alanlara "meşaleleri"nı de baş de- kor olarak arkasma almayı unutma- yan Ay, "Amacımız, İstanbol dı- şındaki insanlara da 'deği^ık' me- kânları tanıtmak. Sinemasal ve ışıklı ortamlar ise tercihimiz. İzle- yenlerle sıcak bir ilctişim kurmak istiyoruz. Sıcak \ cya soğuk bir ha- >a ise bunu i/le>enlcrle pa>laşmak hedefimiz"dı>e konuşuyor. Bırha- bcrşov olan "A Takımf'nın ruh ola- rak "underground" bıryapısı oldu- ğuna dıkkat çeken Savaş Ay. mekân tespıtındeki önenlerın kendısinden geldığını de sözlenne eklıyor. Programın bu akşamki konuları arasında ilk sırayı "kutsal toprak- larda süren kan davasının perde arkası" oluşturuyor Ardından. ye- nı birdosyaaçılıyor: "Fuhuş". Ya- pımda, çocuklar için hazırlanan "özel" bir bölüm de var. Son bö- tümde ıse •"İslanbul Kanatlarımın Altında" tanıtılıyor. Aynca yapımın yönetmeni de de- ğiştı. Geçen haftadan ıtibaren prog- ram. yenı yönetmen Dilek Gökçin ile ekranlara geliyor. Kanal D 22.40 'Böyle Gitmez'i Inanır sunuyor. Çalışan çocuklarTV Servisi - Kadir Inanır ve ekibinin hazırladığı "Böyle Git- mez". Türkiye'dekı sayılan 10 milyonu bulan çocuk ışçılenn so- runlanyla başlayacak. Programın bu bölümünde. "Çocuklar neden çalışmak zorunda kalıyor", "Hakları veriliyor mu", "Çocuk işçilerin çalışma şartları nasıl" ve "Sosyal güvenceleri var mı" şeklindekı sorulara yanıt aranacak. Daha sonra. üç yıl önce meydana gelen Ümraniye çöp faciasında >a- kınlannı kaybeden aılelerin dramı getirilecek ekrana. Safranbolu'da- ki tarihi evlerin ufak bir onanmı için bile pek çok bürokratık zorluk- larla karşılaşan vatandaşlann şıkâ- vetlerine de ver verilecek. Yazar Demirtaş Ceyhun, Yük- sek Tansiyon'un konuğu. Aydınlar ve siyaset TV Servisi - Krhan Akyıl- dız'ın hazırlayıp yönettiği tartış- ma programı "Yüksek Tansi- yon"da bu hafta "Aydınlar ve Sivaset" konusu ele alınacak. Canlı olarak yayımlanacak prog- ramda, "Avdınlar siyaseti nasıl değerlendiriyor", "Siyasetçiler aydınlara gereken önemi veri- yor mu" ve "Siyasetle uğraşan aydınları neler bekliyor" şeklin- dekı sorulara yanıt aranacak. ANAP Istanbul Milletvekıli Kor- kut Özal ile yazar Demirtaş Cey- hun un tartışmacı olarak katılaca- gı programda, "Aydınların de- mokrasi içindeki konumlan" büyüteç altına alınacak TRT 2 22.45\ Esat Mahmut Karakurt'un romamndan uyarlandı Dönerrıinin beğenilen filmi TURHAN GURKAN Kurtuluş Savaşı'nda Kuvayı Mil- liyeci birTürk subayıyla, işgal kuv- vetleri komutanınm kızı arasındaki aşk öyküsü. 1977'de ölen Esat Mahmut Karakurt'un 1936'daba- sılan ve iki kez filme alınan "Alla- haısmariadık" romanının, 1971 'de yitirdığimız tiyatro, sinema oyuncu- su ve yönetmeni Sami Ayanoğlu ta- rafından 1951'deki ilk çevirimı. Ay- nı roman 1966'da Nejat Saydam yönetiminde ikinci kez filme alındı; Ediz Hun, Sema Özcan, Çolpan İl- han, Muzaffer Tema oynadılar. Ro- manlannın çoğu filme alınan Kara- kurt'un ulusal duygulan şahlandıran, ancak savaşın oldukça uzağında kal- Allahaısmarladık Yönetmen-Senaryo: Sami Ayanoğlu Oyuncular. Suavi Tedü, Gülistan Güzey, Hadi Gün, Reşit Gürzap, Refik Kemal Arduman, Samiye Hün, İbrahim Delideniz 1951. Lale Film yapımı mış. harekctli, sürüklcyici, entrikası bol yapıtlanndan biri. Mantık hata- lanyla dolu olmasına karşın o dönem büyük beğeni kazanmış bu klasik ta- rihsel aşk ve serüven fılmınin "teat- ral" bir hava taşımasında. oyuncu- lann tümünün Şehır Tıyatrosu'ndan gelmiş olmaları rol oynamış. Fılm- den önce Erman Şener konuklany- la söyleşecek. Istanbul'un ışgali sırasında Ana- dolu'ya silah kaçıran gızlı örgütten deniz yüzbaşısı lzzet. padışaha bağ- lı enıştesı bınbaşı Celal'ı öldürmek zorunda kalır. Gizli örgütün lideri miralay Rıfat Bey ve beş arkadaşı yakalanınca. onları kurtarmak için işgal ordusu komutanı İngiliz gcne- ralı Thomson'un kızı Betty'yı kaçı- ran lzzet. bir tekneyle Karadeniz'e açılır. Yolculuk sırasında Türk yüz- başısıyla İngiliz kızı bırbinne âşık olur. Aşkı uğruna kız. babasını. ül- kesını. bayrağını fcda eder. Kanal D 00.30] Bresson; Tarkovski ve Bergman'a göre dünyanın gelmiş geçmiş en iyi yönetmeni Kurtuluş modeli olarak 6 suç'TV Servisi - Eğer son anda bir de- ğişıklık meydana gelmezse. bu ak- şam birmucızeyaşayacağız. Bir özel kanalda bir Robert Bresson filmi seyretme şeklinde bir mucize. Ne var ki, Kanal D'nın tanıtım bültenınde, üstadın son filmını "melodram ha- vasında sürükleyici bir gerilim fil- mi..." diye tanıttığı göz önüne alınır- sa her an durumu fark edıp bir deği- şiklik yoluna gıdebilirler. Çünkü Bresson'un filmleri için çok şey söy- lenebilir. ama yukanda aktardığımız cümledekılerin hıçbiri söylenemez. Ama aslında. Bresson'a aşina ol- mayanlar, filmin kısa özetınden böy- le sonuçlar çıkarabilir belki de. Tar- kovski ve Bergman'a göre dünyanın gelmiş geçmiş en iyi yönetmeni olan Bresson, 80 yaşın eşiğindeyken çek- tiği bu fılmini, 500 franklık kalp bir banknotun bir okullu şakası olarak el değıştirmesiyle başlatıyor ve amansız bır mantıkla, bir masumu sonunda eli baltalı bir cani haline getıriyor. Bresson, Tolstoy'un bir kısa hikâ- yesinden uyarladığı "Para" ile en son "Pickpocket"ta (Yankesici) ya- rarlandığı 'suç ve ceza'nın uç nokta- lanna yeniden dönüyor. Orada oldu- ğu gibi bu filmde de suç, bir kurtuluş modeli: zindan daruh için kullanılmış bir mecaz. Katolık nıtelıkler taşıyan paradoksa göre katil yaptıklan ile kendini bulabilirde, bulmavabilirde. L'Argent / Yönetmen: Robert Bresson / Oyuncular: Christian Patey, Sylvie van den Elsen, Micheİ Briguet, Caroline Lang, Vincent Risterucci. Beatrice Tabourin, Didier Baussy / 1983 isviçre Fransa yapımı 84 dakika. Aile. ruhsal kurtuluş adına baltadan geçinlmıştir ve en önemlisi, "kötü- lük", ahmakça sosyolojik açıklama- larla küçük düşürülmez. Her zaman- ki sükûneti, mucızev i olan konusun- daki yalın sezisıyle Bresson gene öte- ki sinemacılan abartıya meraklı iste- rikler, nahak yere iddialı kişiler gibi göstermeyi başarmış. Üstat, 80'ine gelmiş de olsa sinemasının gücüyle sinemaya olan inancımızı pekiştiri- yor. Gerçi "Para". 1983 Cannes Film Festivali'nde Büyük Yaratım Ödülü'nü de paylaştı, ama eleştır- menlerin yücelttiği Bresson sinema- sı, hiçbir zaman kitlelere hitap eden bir sinema olmamıştır. Zaten üstat da üç yılda bir ancak bir film çekerdi. Diyalog ve oyuncu performansını reddedişıyle de tanınmıştı. Fransız sinemasının hem eski tüfekleri hem de "yenP'lerinin büyük saygı duydu- Su Bresson, her iki eruba da dahıl de- 'Para'yı 80 yaşının eşiğinde çeken Robert Bresson, bu filmde, bir ma- sumu sonunda eli baltalı bir cani haline getiriyor. ğildir. "Saf sinema" ısteyen, edebi- yattan da mevcut herhangi bir başka sanattan da mümkün mertebe uzak durmaya çalışır Bresson. Benzersiz yönetmenden (tekrarediyoruz. deği- şiklik olmazsa) üslubuna uygun bir film. Hoşça vakıtgeçırmek içinekran karşısına oturanlara göre değil ShowTV Q9.3o\ Akad, Isparta dağlannda çekti Oba nısamııııı yaşamı Anadolu'nun mistik ve kültürel değerlerine de değinen 'Cökçe Çiçek' filmi, bu yönüyle ta- rihsel bir boyut da kazanıyor. Yapımda, Hülya Koçyiğit başrolde oynuyor. TV Servisi-19. yüz- yıl başlannda Anado- p lu'da göçebelikten yer- leşik düzene geçmek is- teyen bir Yörük aşire- tinde iki gencın aşk öy - küsü. Lütfi Ö. Akad, Isparta dağlannda çek- tiği "Gökçe Çiçek" fılminde, aşiretlerin yerleşim sorunlannı ve ekonomik gelişimini incelerken kültür kaynaklanmıza da eği- lip. göçebe toplumundaki töreleri ve folk- loru da usta bir anlatımla ele alıyor. Oba insanının yaşantısıyla birlikte, Anadolu'da Şamanizm'den kalan mistik ve kültürel kalıntılara değinilmesi, filme tarihsel bir boyutkazandınyor. Gökçe Çiçekinermış olması sahnesı oldukça yapay ve sıkıntılı. Ancak dürüst, abartısız. duyuru sunan, öz- gün sinema örneklerinden biri. Gökçe Çiçek Yönetmen. Lütfi Ö. Akad / Oyuncular: Hülya Koçyiğit, Serdar Gökhan, Tuncer Necmioğlu, İhsan Baysal, Kamuran l sluer. Osman Alyanak, Kerem Yılmazer / 1972, Erman Film yapımı. 19. yüzyıl başında Osmanlı ülkesrnde devletın "miri" malı olan topraklar. bede- linı ödeyen beylenn eline geçmektedır. Güney Anadolu'dakı bir ocaktan tuz çıkar- ma hakkı Artukbey- ler'in. develerle fuzu taşıma işi Alakuş- lar'ındır. Artukbey- ler'den Memedik'in (Osman Alyanak) kızı Gökçe Çiçek (Hülya Koçyiğit) ile Alakuşlar'dan Selman Ali (Serdar Gök- han) birbırlenne sevdalanırlar. Selman Ali. Artukbeyoğlu'nun obasına yerleşme hakkı tanıması ugruna Gökçe Çiçek'e ver- dıği sözden cayınca. sevdalı kız bır Şa- man 'ulu'suolan Dede'yc başvururvedi- lekte bulunmasından sonra ermib bır kı>i- lığe bürünür.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle