28 Aralık 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
9 TEMMUZ 1995 PAZAR CUMHURİYET SAYFA VJÜNÜN X* ILMLERİ TELEVIZYON 15 Kral 08.00 TGFIT Macera © Getinciklerim 08.30 TRT 1 Dram MaviYunııs 08.50 Kanal D Macera © Karateci Çocuklar 09.00 atv Çocuk Komutan Zor Durumda 09.30 Kanal 6 Güldürü © Oksüzler 09.55 Interstar Dram < BirAvPartisi 10.00TFrT2Drami KfiçükBey 10.30atv Duygusal® Aşkımla Oynama 11.00 Show TV Duygusal <& KaraOfke 11.00 Kanal 6 ? Sen Bir Meleksin 11.30 Kanal D Duygusal <S> 12.20 atv Melodram ©Affet Sevgilim "J2.55I TRT 21 Bizim Şehir Aynntı yanda Kansas Sürücüleri 12.30 Interstar VVestern © Anjelik ye Sultan 13.20 Show TV Macera /7>l (Anjelique et le Sultan) - Fransa'da 16. Louis devrinde yaşayan vcy güzel bir kadının maceralan. Yn: Bemard Bonderie. Oyn: Miche- le Mercier, Robert Hosseın. 13.45- 00.451 Kanal 61 Flashdance Aynnt yanda Eyvah 15.10 atv Dram /J^\ Haksız yere mahkûm edilen sevgilisini kurtarmak için mücadele ve- *<y ren genç kızın öyküsü. Yn: Metin Erksan. Oyn: Emel Sayın, Mu- rat Soydan. Kadın Polisler 15.10 Interstar Macera (Feds) - FBI akademisinde suçlu psikolojisi, hukuk, gizli dosya ve davalarla ilgili özel eğitım gören iki kadın polisin mücadelesi anla- tılıyor. Yn: Dan Goldberg. Oyn: Rebecca De Mornay, Mary Gross. Akrep Yuvası 15.10 Show TV Macera /Ç^\ Yeraltı dünyasına karşı mücadele veren komiser Kemal'in öykûsü. 'O' Melih Gülgen'in yönetiminde Cüneyt Arkm ve Banu Alkan başlı- ca rollerde. Adsız Cengâyer 15.15 TGRT Dram ®Cabbar adlı kötü bir hükûmdann Cengâver isimli gençle mücade- lesi. Yönetmen: Halıt Refiğ. Oynayanlar Cüneyt Arkın, Nebahat Çehre. Ölûm Üçgeni 15.20 Kanal D Karate (Death Triangle) - En yakın arkadaşının iftirasına uğrayan bir po- lis memuresi, aklanma mücadelesi verir. Kötü bir 'karate' filmi. Yn: Albert Lai. Oyn: C. Khan, C. Luster. 16.151 Kanal 61 Aşk Hikâyesi Aynntı yanda Boş Beşik 16.40 Show TV Dram /p\ Anadolu göçerlerinden oba beyi yörük Ali ile köy ağasının kızı Fat- ' S ' ma'nın öyküsü. Orhan Elmas yönetmiş. Başrolleri Fatma Girik ve Tugay Toksöz paylaşıyor. Namuslu 17.00 Kanal D Güldürü /JJ\ Mutemet Ali Rıza Bey, namuslu bir insandır. Ama bu nedenle çev- ^& resi tarafından hor görülmektedir. Ali Rıza Bey'in para çaldığı zan- nedilince itibar kazanır. Yn: E. Eğilmez. Oyn: Ş. Şen, A. Gruda. Ölûlerin Gölgesi Obnaz 17.15 TGRT Macera /77\ (Dead Man Don't Make Shadows) - Ödül avcısı Lazar'ı yabancı ' O ' bir adam takıp eder ve ona yardımcı olmaya çalışır. 1971 yılı yapı- mı filmin yönetmeni Miles Deem. Oyn: Gordon Mitchell, Hunt Powers. Hızh Takip 17.40 atv Macera ©(Cannonball) - Amerikan futbol yıldızı ölü bulunur. Buna eroin ne- den olmuştur. Ancak ölen adamın annesi, oğlunun eroin bağımlısı olduğuna inanmaz ve dedektif tutar. Yn: E. Castelleri. Oyn: B. Spencer. Tatiı Melegim 18.20 Show TV Duygusal /J^\ Bir patronla. âşık olduğu sekretennın öyküsünün anlarıldığı 1970 K5S yapımı bu filmi Mehmet Dinler yönetmiş. Ediz Hun ve Türkan Şo- ray başlıca rolleri paylaşıyor. Zübük 19.50 Kanal D Güldürü /£>> Aziz Nesin'in öykûsünden sinemaya uyarlanan filmde, bir gazete- ' 8 ' ci bir politikacının hayatını araştırmaya başlıyor ve onun ne kadar üçkâğıtçı olduğunu öğreniyor. Yn: K. Tibet. Oyn: K. Sunal Hep O Şarkı 20.00 Kanal 6 Duygusal ©Bir çıftlikte, sesinin güzelliğiyle dıkkatını çektıği zengin kıza âşık olan, daha sonra sevdiğine kavuşmak için büyük mücadele veren yoksul gencin öykûsü. Oyn: Zeki Müren, Belgin Doruk. Holjvvvood Gerçegi 20.00 HBB Müzikal /f> (Hollywood Or Bust) - Hayranı olduğu aktrisı görmek için Holly- v3/ vvood'a gelen delikanhnın başından geçen olaylar anlatılıyor. Yn: Frank TashJin. Oyn: Dean Martin, Jerry Lewis. 21.00 /Interstar I Sesten Hızh Aynntı yanda Sihirü Güç 21.00 TRT 3 Gençlik (Zapped Âgain) - Liseli Kevin, okuldaki çocuklaria sürekli tartışır. Bir gün onlardan biri, Kevin'e zorla bir ilaç içirir ve kahramanımız doğaüstü güçlerle donanır. Yn: D. Campbell. Oyn- E. Andrews. Son Nefes 21.30 atv Gerilim /fl\ (Last Gasp) - Topraklan için bir yerli kabilesini yok eden adam, 'O' kabile büyücüsünün lanetine uğrar ve olaylar gelişir. Yn: Scott McGennis. Oyn: Robert Patrick, Joanna Pacalau. 23.00 / Kanal DI Arabistanlı Lavvrence Aynntı yanda 23.001 TRT 21 Binbir Gece... Aynntı yanda Âşık Psikopatiar 00.10 atv Güldürü s^s (Psjchos uı Love) - Tam olarak "korku / güldürü" türünde olan \£/ bu yapımda, kankoca katil olan bir çiftin öykûsü anlatılıyor. Yn: Gorman Bechard. Oyn: Carmine Copobianco, F. Stewart. Kaarga Ekspresi 00.15 TGRT Macera /Tî\ (Hurricane Espress) - Şüpheli bir tren kazasında babası ölen adam vÜ' olayın esrannı çözmeye çalışır. Yönetmen: Armand Schaefer. Oy- nayanlar: John Wayne, Tully Marshal, Shirley Grey. Zoıiıı Ortaklar 00.25 TRT 1 Polisiye /77\ (The Wild Pair) - Narkotik memuru ve FBI ajanı birlikte bir uyuş- >C' turucuolayının peşine düşerler. Beau Bridges'in yönetmenliğini ve boşrolûnü üstlendiği filmde Bubba Smıth de var. Günah Üçgeni 00.50 Kanal D Macera /f7\ (Bitter Harvist) - Hayali dünya turuna çıkmak olan gence ailesin- \zs den miras çiftlik kalınca tûm yaşamı değişir. Duane Clark'ın yönet- tiği filmde Patsy Kensit, Stephen Baldwin ve Jennifer Rubin oynuyor. Izleyin O Yerli Orta Halli Yabancı D 23.ool David Lean'in 'görkemli' filmi 'Arabistanlı Lavvrence' iki bölümhalinde ekrana gelecek Ortadoğu'yu karıştıran 4 casus' Lawrence of Arabia / Yönetmen: David Lean / Oyuncular: Peter O'Toole, Omar Sharif, Arthur Kennedy, Jack Hawkins. Donald VVolfit, Claude Rains, Anthony Xua> le. Alec Guinness, Anthony Quinn, Jose Ferrer, Michel Ray, Zia Mohyeddin / 1962 tngi'ltere yapımı, 221 dakika. Birinci Dünya Savaşı'nda Arap kabilelerini Osmanhlara karşı birleştirmekle görevli 'Arabistanb Lawrence'ı Peter O'Toole (sağda) canlandınyor. Filmde Omar Sharif de rol alıyor. SEVtN OKYAY David Lean'in uzunyıllarboyun- caTürkiye"de "yasak" damgası ye- miş "Arabistanlı Lawrence"ı, iki bölüm halinde ekranda. Bir saat elli dakikalık bölümünü bugün izleyeceğimiz "Arabistanlı Lawrence"ın yasaklanmasının ne- deni, kahramanımızın dünya yüzün- den silmeye çalıştığı başdüşmanlan- nınTürklerolmasıydı. Oysa Lean'in görkemli bıyografikfilminde,kahra- manın aslında ne tûr bir insan oldu- ğu nasıl anlaşılmıyorsa; Ingilizlerin aslında burada ne aradığı. Araplarla Tûrklerin Birinci Dünya Savaşı'nda burada ne yaptıklan, hangisınin Türk hangisinin Arap olduğu da pek anla- şılmıyor Ancak sonuçta vanlan nokta, Tûrklerin Araplardan daha zalim ol- duğu şeklınde. Ne var ki, doğruluk yolunda çaba veren kahramanımız da zalımlik yönünden (filmdekı) Türk- lere rahmet okutuyor. "Arabistanlı Lawrence", başka ne olursa olsun, kahramanı T.E. Law- rence'm karakterini en ince noktala- nna kadar deşip gözler önüne seren bir film değil. Ama izleyicı filme bu merakla bile gitmiş olsa, muhteşem bir epik filmin görkemine kapılıyor ve karakterin neyi niye yaptığmı dü- şünmenin pek de önemlı olmadığına karar veriyor. ' Öte yandan, Lawrence'm "Seven Pillars of Wisdom"adlı kitabından esinlenen Robert Bolt'un yazdığı se- naryoyla sinemaya uyarlanan "Ara- bistanlı Lawrence", heyecanlı (ve yüksek maliyetli) olaylar sunarken. kendi türünün okumuş yazmış insan- lara hitap eden zevk sahibi bir örne- ği olmak gibi zor bir işi de başanyor. Çöller fatıhı Lawrence'in esas gö- revi, Birinci Dünya Savaşı'nda Arap kabilelenni Osmanlılara karşı birleş- tirmekten ibaret. Oxford eğitımli Lawrence'te (ya da ona hayran ama adına dilleri dönmeyen Araplann de- yişiyle, 'EI Aurens') tanınmamış lr- landalı bir tiyatrocu, çok iyi bir per- formans veriyor: Yönetmen Lean'in dayatmasıyla, stüdyoya rağmen başrolü alan Peter O'Toole. Tûrklere karşı Arap isyanı- nın lideri Prens Faysal'da Alec Gu- inness; filmin en çarpıcı sahnelerin- den birinde, önce çöl ufkunda bir nokta olarak görünüp, sonra büyûye- rek seyircinin karşısına çıkan Şerif Ali'de Omar Sharif var. Film ilk kez gösterime çıktıgında, onjinal versiyondan 20 dakika çıkar- tılmıştı. 1970'teyenidenpiyasayasü- rüldüğünde ise 15 dakika daha ma- kaslandı. 1989'daözenlekurgulanan bir versiyon, bu 35 dakikayi kolu ka- nadı kırpılmış filme ekledi. Sonunda da Lean ile editörü Anne V. Coates, filmde "ince bir kurgu"yapma fir- satını ellerine geçirdiler ve böylece bizim izleyeceğimiz 220 dakikalık versiyona erişildi. Yani kesilmemiş bir versiyon göreceğimizi umuyorum demek istiyorum. Lean'in filmini görmeyenler, beyazperdedeki "gör- kem"ini (çûnkû filmi en iyi tanım- layan kelime bu) yakalayabilirler mi bilmiyorum ama, gene de hararetle tavsiye ederim. TRT2 i2.55\ 'Sinema ve Edebiyat'ta, Thornton Wilder'ın Pulitzer ödüllü oyunu var Doğıuıı, yaşaııı, ölüııı üzerineTV Servisi- Rekin Teksoy'un hazırlayıp sun- duğu "Sinema ve Edebiyat" kuşağında bu haf- ta Thornton Wilder"in Pulitzer ödüllü o>'unundan sinemaya uyarlanan "Bizim Şehir" gösteriliyor. Filmin gösterimmden önce Rekin Teksoy, TO- BAV Genel Başkanı. tiyatro sanatçısı Tamer Le- vent ile Thornton Wilder'ın sanatı konusunda bir söyleşi yapıyor. Çağdaş tiyatronun en önemli yazarlanndan sa- yılan Wilder, 1938 yılında kaleme aldığı "Bizim Şehir"de küçük bir Amerikan kasabasında geçen sıradan olaylan ele alarak yaşam, doğum, ölüm üzerine duyarlıklı bir bakış getirir. "Grover's Corner" kasabasmın yüzyılımızın başındaki gö- Bizim Şehir Our Town / Yönetmen:Gregory Mosher (Thornton Wilder'm aynı adlı oyunundan)' Oynayanlar: Spalding Gray, Emily VVebbs, George Gibbs /1989 yapımı. rüntüsü yoğun birtinselliğin ağırbastığı Brecht'in tiyatro anlayışını çağnştıran bir yöntemle verilir. "Bizim Şehir". "günlük olaylann gelişmesin- de mutlak bir deger bulma" denemcsıdir. Bir anlatıcının yönlendirdiği, olaylann tarih sırası al- tüst edilerek sunulduğu oyun, yaşamla ölüm ara- sındaki sonsuz diyalektigi sorgular, gûndelikteki şiirselliği yakalar. "Bizim Şehir", 1940 yılında Sam Wood yö- netiminde siyah beyaz olarak sinemaya uyarlan- mıştı. Bu uyarlamada VVilliam Holden ve Mart- ha Scott gibı önemli oyuncular rol almış, filmin müzığini de Aaron Copland yapmıştı. Bu kuşak- ta ise daha önce gösterilmemiş olan, yeni bir uyar- lama ekrana gelıyor. Lincoln Center Theater top- luluğu tarafından oynanan oyunu izleyeceğiz. Si- nema tekniği ile beyaz perdeye aktanlan oyunun bir özelliği de dekora yer vermemesi, oyunculann kimi etkinlikleri pandomimle sunmalan. TRT2 23.00 'Şark' macerası Arabian Nights / Yönetmen:John Rawlins / Oyuncular: Jon HalL Maria Montez, Sabu, Leig Freckson, Thomas Gomez, John Qualen /1942 ABD yapımı, 86 dakika. TV Servisi- Bağdat Halifesı Ha- nın Reşid (Hall). üvey kardeşinin ihanetine uğrar ve tahtını kaybeder. Ancak bir dansözün (Montez) ve ak- robat Alı'nin (Sabu) yardımıyla, onu yenilgiye uğratarak tahtını geri alma- yı becenr. Atillâ Dorsay'ın "Sinema 100 Yaşında" kuşağında sunduğu "Bin- bir Gece Masallan", ıyı ışlenmış bir Şark macerası. Kaynağıyla hiçbir ıl- gısı yok dense yen, örneğın Şehrazat masal falan anlatmıyor, dans edıyor. Ama topyekûn savaş korkusundan uzaklaşmaya çalışan kitlelere bir so- luk alma noktası sağladı. Çok da iyi iş yaptı. Bu yüzden, aynı yıldızlarla, üç aşağı beş yukan buna benzeyen birçok başka film çevnldi. Raw- lins'in fılmı görünrû (Milton Kra- mer, William V. Skall, \V. Howard Greene) ve mûzik (Frank Skinner) dallannda Oscar adayı oldu. "Bin- bir Gece Masallan", bir zamanlar çok popüler olan Mana Montezli Unıversalfilmlenninnasıl şeyler ol- duğunun da mükemmel bir ömeği. Interstar 2i.oo\ En heyecanlı yerinde beklenmedik şekilde kesilmişti Clint Easrwood'un yönettiği filmin sonunda neler olduğu, 'kesilmezse' bu kez izlenebilecek. İnterstar'in 'son 'ladığıfılmTV Servisi- Clint Eastwood (yaş- lı haliyle), sevdiğimızbirkişidir. Yö- netmen olarak da iyi filmlerini gör- dük. Eski fılmleri, ilk yönetmenlik denemeleri, ömeğin "Firefox" için övgü dolu konuşmalar yapmak müm- kün olmayabilir ama, eninde sonun- da birerfilmidırbunlar. Yani sinema sanatımn birer ürünü. Bu girizgâhı şunun için yapıyoruz. "Firefos" bundan kısa süre önce gene aynı ka- nalda oynadı. Işadamı kılığında, sü- personik yeni bir Sovyet savaş uça- ğını (filme adını veren Firefox) çal- mak için Moskova'ya gönderilen Amerikalı pilot üzerine bu biraz kas- vetli (ve aksiyonuyla gerilimi kıt) © Sesten Hızlı Firefox / Yönetmen: Clint Easftvood / Oyuncular: Clint Easrwood, Freddie Jones, David Hoffman, VVarren Clarke, Ronald Lacey, Kenneth Colley, Nigel Havvthorne /1982 ABD yapımı, 136 dakika. melodramı o vakit izlemış olanlar, herhalde filmin ne kadar beklenme- dik bir şekilde sona erdiğine de şaşır- mışlardır. Çünkü uçak çalındı, uçtu. insanlar öldû. Tam komutanlar görü- şüyordu ki, ekranda Türkçe bir "SON" yazısı yazdı. Film, komu- tanlan, ebediyyen durumu tartışma halinde bırakarak sona erdi. Ki, elbette "Firefox"un orijinal finali bu değildi. Bu akşam yeniden gösterildiğine göre, biz gene söyle- meyelim ama, daha yaşanacak hayli macera vardı. Ancak, Sadettin Tek- soy'un belli bir saatte hayatın bizim dikkatimizden kaçan gerçeklerini gö- zümüze sokmak için ekrana gelmesi gerekiyordu. Kanal 6 13.45/00.45 Dans ve müzik bir arada Uzun bir 6 klip' gibi TV Servisi- Pıttsburgh'da bir fab- nkada çalışan kadın kaynakçı, bale- nn olma umutlan besler. Görsel ola- rak etkıleyicı, dısko stıli; ama drama- tik olarak içı boş birfilm.Filmin şar- kısı "Flashdance....","What a Fe- eling" (Müzik Giorgio Moroder, sözler Keith Forsey ve Irene Cara) da Oscar kazandı. Flashdance görün- tü, kurgu ve gene şarkı ("Maniac", müzik ve sözler Micbael Sembello ile Dennis Matkosky) dallannda da Oscar'a aday oldu. Sinemada bu fılmle adını duyuran Beals, Pıttsburgh'a gelmış on sekiz yaşında bır genç kızı oynuyor. Gün- dûzleri fabrikada kaynakçılık yapı- Flashdance / Yönetmen: Adrian Lyne / Oyuncular: Jennifer Beals, Michael Nouri, Lilla Skala, Junny Johnson / 1983 ABD, 88 dakika. yor, geceleri de yerel bir barda dans edıyor. Filmin hikâyesi ise (bir hikâ- yesi varsa eğer), Beals'in resmi dans eğıtimi görmek için seçmelere gire- cekcesareti bulması etrafında dolanı- yor. Kanal 6 16.15] Filmin müziği Oscar almıştı Hiller, yine ağlatacak TV Servisi- Erich Segal'ın "best- seller" kitapçığmdan yazann senar- yosuyla gerçekleştınlen mendıller do- lusu gözyaşına eşdeğer birfilm.Hiller, eskı Hollywood klışelennın hepsını büyük bir zevkle kullanmış, ama o filmlerdekı kadar edeplı bir dilı oldu- ğu söylenemez. "Aşk Hikâyesi", en iyi film, senaryo (Segal), yönetmen, müzik, en ıyı kadın oyuncu, erkek oyuncu, yardımcı erkek oyuncu dalla- nnda Oscar'a aday oldu; ama, heykel- cik müzik ile Francis Lai'e nasip ol- du sadece. Sonuç olarak Hiller, eli yü- zü düzgün ve çok popüler bırfilmyap- mış. Ostelık de sadece 2.2 mılyon do- lara. Love Story / Yönetmen: Arthur Hiller' Oyuncular: Ali MacGraw, Ryan O'Neal, Ray Milland, John Marley /1970 ABD yapımı, 100 dakika. Yan karakterler pek derinlemesine çizılmemiş olsa da kız babasında Os- car adayı performansıyla John Mar- ley, ve Ryan'ın soğuk babasında Ray Milland, durumu ele alıp kendi karak- terlennı kendileri yaratmışlar. Kanal D 22.40 Azin Nesin için özel program TV Servisi - Aziz Nesin'in ani ölümûnün ardından Kanal D Ha- ber Merkezi tarafından hazırlanan " Aykın Bir Yürek" belgeseli ek- ranlara geliyor. Yazann yakın dostlannın da katılacağı program- da Nesin'in yaşamında gizli kal- mış noktalara da ışık tutuluyor. HBB 15.00 6 Parantez' TV Servisi - "Van Gölü Ne- den Yükseliyor?". "Parantez" programında, son günlerde kamu- oyunu meşgul eden bu sorunun ya- nıtı aranacak. Yönetmenliğini ln- ci Demirhan, yapımcılığını da Tûlay Battal'ın üstlendiği prog- ramın konuklan, Kandilli Rasat- hanesi araştırma görevlilerinden Doç Dr. Niyazi Türkeli, ÎTÜ Uçak ve Uzay Bilim Fakültesi öğ- retim üyesiDoç. Dr. Miktad Ka- dıoğlu, tTÜ Maden Fakültesi öğ- retim üyesi Doç. Dr. Aykut Bar- ka, ITU Inşaat Hidrolik Ana Bilim Dalı Başkanı Prof. Dr. tlhan Av- cı, I.Ü Edebiyat Fakültesi Coğraf- ya Bölümü Başkanı Barış Mater ve Türkiye Jeomorfologlar Deme- ği Başkanı Prof. Dr. Cengiz Cum- hursoylu. TRT2 21.25, ' Cıımhııriyete Kaııat Gerenler' TV Servisi - Belgeselin bu bö- lümünde, Türkiye'nin ilk klişeha- nesinin kurucusu Mazhar Arpa ile Ağaçlandırma ve Erozyonu Kont- rol Genel Müdürlüğü'nün kurucu- su Fikret Saatçioğiu tanıtılacak. Sunuculuğunu Mengü Ertel'in üstlendiği programın editörlüğünü Clkû Karaosmanoğlu, danışman- lığını ise Ali Saydam yapıyor. ShovvTV 22.45 6 Teke Tek' TV Servisi- Fatih Altaylı'nın hazırlayıp sunduğu tartışma prog- ramı "Teke Tek", dış politikayîa başlıyor magazinle sona eriyor. Programda ilk olarak Ermenis- tan'da soykınm anıtını ziyaret eden Esenyurt Belediye Başkanı Gûrbfiz Çapan'ın vatan haıni olup olmadığı tartışılacak. Daha sonra PKK'lilere vize almakla suç- lanan CHP milletvekili Mustafa Kul ekrana gelecek. Programın ba- sın bültenine göre Kul, Istanbul Emniyet Müdürü Necdet Men- zir'i suçluyor. HBB 11.30 'Siyaset 12' TV Servisi- Emekli Büyûkelçi Nazmi Akıman, EmekJı Amiral Yılmaz Usluer, dış politika uzma- nı Şükrü Hanioğlu ve Batı Trakya Derneği 2. Başkanı Ahmet Hani- oğlu'nun konuk olarak katıldığı 'Siyaset 12'de bu hafta Türkiye - Yunanistan ilişkisi tartışılacak. ISTAMBUI 2.ULUSLARARASI KULTUR İCTflMRIH VESANAT I3IHIMDUL UAKFI CAZ FESTIUALI BU GECE CAZCA KONUSULACAK! İSTANBUL CAZ DÖRTLÜSÜ İSTANBULJAZZ Ç^JARTET GERİ ALLEN, RON CARTER & LENNY VVHITE ÜÇLÜSÜ / TR/O Açkhaya Tryatrosu lOTemmuz 1995.21.00 Bu üan Cumburiyet Gazetesi nın katktsiyla ucretsız olarak yaymlanmıştır
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle