Katalog

SAYFA CUMHURİYET 19 HAZİRAN1994 PAZAR 14 KULTUR SANAT TATILE ÇIKMIYOR Turneleri 'ekonomik paket' vurdu NİLGÜNTOPTAŞ Tiyatrolar da bütün diğer kültür kurumlan gibi 5 Nisan ekonomik is- tikrar paketinden payını aldı. Yaz aylan, tiyatrolar ve tiyatroseverler için oldukça sakin geçeceğe benzi- yor. Ekonomik paketten en çok etkile- nen, doğal olarak ödenekli tiyatro- lar oluyor. Bakanlık kararnamesiyle içinde turnelerin de bulunduğu her tûrlü "yan etkinliği" iptal edilen Devlet Tiyatrolan'nın Genel Müdü- rü Tamer Levent, "karşüıksız" turne yapmaktan yakınıyor. Levent, bu- gûnkü şartlarda çeşitli etkinlikler kapsamında kendılerini davet eden belediyelerin yol, konaklama ve di- ğer masrafian karşılamalannı isti- yor. Bu yıl tüm bölgelerde mayıs ayı- ndaki turnelerin iptal edildiğıni be- lirten Levent, kendileri için asıl soru- nun gelecek yıl gerçekleştirilecek projeler için bütçe oluşturmak oldu- ğunu vurguluyor. Üç ay yerine üç günlük turne Şehir Tiyatrolan da turneleri as- gariye indirirken özel tiyatrolar eko- nomik paketin doğrudan etkisinin yanı sıra salon bulamama sorununu da gündeme getiriyorlar. Yıllann ti- yatrocusu Yıldız Kenter, tumeyi üç günde gerçekleştırdiklerini belirte- rek "Eskiden ûç-üç buçuk aylık rur- neler yapardık. Şimdi salon bulamı- yonız. Sinema salonlan kapandı, yazlık süıemalar hiç >ok. İnsanlarda para da yok zaten, thatroya para ayınnıyorlar" diyor. Devlet Tiyatrolan, kendi bölgele- rinde festival ya da benzeri etkinlik- lere katılmakla yetinirken özel tiyat- rolar turneleri bir miktar azaltarak kendi yağlanyla kavrulmaya devam ediyorlar. Uluslararası projeler tehlikede Devlet Tiyatrolan'nda iptal edil- mek zorunda kalınan en önemli pro- je, antik tiyatrolarda oyun sahnele- me projesi oldu. Tamer Levent'in verdiği bilgiye göre Bergama, Efes, Aspendos'ta turne yapma, bölgeye oyunlannı gönderme projesı tasar- ruf tedbirleri gündeme gelince iptal edilmiş. Levent, bu projeyi 95 bütçe- sine koymayı amaçladıklannı söylü- yor. Devlet Tiyatrolan'nın bir başka sorunu da 1995'te Türkiyede ger- çekleşçcek üç uluslararası projerun geleceğiyle ilgili. Avrupa Gençleri Tiyatro Buluş- ması, IATA (Uluslararası Amatör Tiyatrolar Birliği) 22. Genel Kurulu ve Dünyanın En İyi Amatör Tiyat- rolan Festivali nedeniyle 800 kişi Türkiye'ye gelecek. Tamer Levent, bu üç projeyi gerçekleştirmenin Tür- kiye'ye parlak bir prestij kazandıra- cağına dikkat çekerek ekonomik tedbirlerin bunlan etkilememesini diliyor. Istanbul Devlet Tiyatrosu, Enka Sanat Etkinlikleri kapsamında 23 haziran tarihinde "Kapıların Dışında"yı sahneleyecek. Daha önce planlanan Bursa ve Bergama turne- lerinden ekonomik nedenlerle vaz- Tamer Levent Yridız Kenter Devlet Tiyatrolan'nın iptal etmek zorunda kaldığı en önemli proje, antik tiyatrolarda oyun sahneleme projesi oldu. Şehir Tiyatrolan turneleri en aza indirirken, özel tiyatrolar ekonomik paketin doğrudan etkisinin yanı sıra salon bulamama sorununu da gündeme getiriyor. geçildi. İstanbul Devlet Tiyatrosu 1 temmuzda tatile gırecek. İzmir Dev- let Tiyatrosu. İzmır Sanat Festivali çerçevesinde .20 haziranda İsmet İnönü Kültür Merkezi'nde "Mefis- to"yu sahneleyecek. Ankara Devlet Tiyatrosu ıse sezonu kapatmış du- rumda. Şehir Tiyatrolan Şehir Tiyatrolan, 25-26 haziran tarihlerinde Bursa'da "Resimli Os- manü Tarihi"ni sahneleyecek. Ağus- tostaki geleneksel Ankara turnesi ise daha sonra kararlaştınlacak. Aynca 5 temmuzda da Enka Sanat Etkin- likleri çerçevesinde "İstanbul'un Gözleri .Viahımır" sunulacak. Kent Oyunculan, İzmir haziran turnesinı bıtirdi. Eylülde Ankara turnesi yapı- lacak 12 haziranda Uluslararası Berga- ma Kermesi kapsamında "Antigo- ne"yi sahneleyen Bakırkö> Belediye Tiyatrosu, 8 ve 9 temmuzda Enİca Sanat Etkınliklen çerçevesinde "Ni- kah Kağıdı"nı sunacak. Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu, Enka Sanat Etkınlıklennde "Babam 9 Doğurdu"yu 13-14 hazıranda sun- du. 2 temmuzda da "Ali Harikalar Di>arında"yı sahneleyecek. Özel tiyatroların turneleri Ağustos ayında" Babam 9 Doğur- du" adlı oyunla İzmır'e gidecek olan Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu, sezonu bu şekılde kapatacak. Dormen Ti- yatrosu ise 14.15,16 haziran tarihle- nnde Haldun Dormenin yönettiği. İ.Ü. Devlet Konservatuvan öğren- cilerinin rol aldıgı "Müzikallere De- vam" adh gösteriyi Kadıköy Haldun Taner'de sunacak. 15 temmuzda Enka Sanat Etkin- likleri çerçevesinde "Beşten Yediye"- yi ve 19 ağustosta da "Müzikallere Devam"ı sahneleyecek olan toplu- Uık, 20 temmuzdan itibaren İzmir Karşıyaka Açıkhava Sahnesı'nde "Çdgın Sonbahar" ve "Beşten Yedi- ye" ile İzmirli sanatseverlerin karşısında olacak. Dormen Tiyatro- su 20 temmuzda da "Şarkılar Susar- sa" adlı müzikalle İsrail turnesine çı- kacak. Ortaovuncuların, Ankara turnesi 21 haziranda bıtıyor. Ardından Bur- sa ve Eskişehir turneleri var. 11 - 20 temmuz arasında İzmir Karşıyaka Açıkhava Tiyatrosu'nda "Ferhangi Şeyler" bininci oyunla sahne alacak. Turne programı 2 1 - 2 2 temmuz arasında gerçekleşecek olan Antalya turnesiyle sona erecek. İçinden Dal- ga Geçen Tiyatro "Seyircili Seyir Defteri" ve "Kırkambar"la 9 tefn- muza dek Fenerbahçe'de olacak. A Ç I L I Y O R ÖES-Öğretım Bemanları Sendıkası'nın 4-5 Hazıran 1994'te yapılan 1 Otağan Genel Kurulu'nda sendıka zofunhj organlarına aşağıdakı Kışıler seçıtmışüf DuyurUur Adı Soyadı Mesieğı Ikamet YÛNETIM KURULU Mafımut Adem Oğreöm Bemanı H Faruk Alpfcaya Oğreöm Bemanı AMaCangır Cafer Ibanoğlu retım Bemanı retm Bemanı Abıdin Daver SK 19/8 Çankaya- Ankara Cemal Gursel Cd 98/9 Cebecı- Ankara Dosttar Srtesı B/14 Balgat-Ankara 733/1 Sokak No 18 Bornova- İ27TBr Fteşat Nun Sk 50/7 Y Ayrancı- Ankara Yakup Kepenek Ûğretım Bemanı ODTU Loımanı No23 ODTU- Ankara Gü*enHk Cad 9/10 A Ayrancı- Ankara İstanbul Cad 25/4 Yeşılköy- I t b l Muammer Kayahan Öğretım Bemanı M Sarnnöcal Gulhan Turkmen M Utuk Uras Oğretım Bemanı Öâretım Bemanı Öğretım Bemanı DENETLEME KURULU Korkmaz Alemdar Oğretım Bemanı Istanbul Belediye Ûnu sk Ömur Ap No 15S Doğancılar Uskudar- Istanbul Cayhane Sok 23/4 Gazıosman- paşa Ankara Abdulrezzak Altun Öğretım Bemanı Karlıtepe Sk No 29/2 Yenıma- halte-Ankara Çağatay Keskınok Oğretım Bemanı BüklumSok 14/10Bakanhklar- Ankara OmörSezgın Oğretım Bemam Bestekar Sk 18/1 Kuçukesat- Ankara Ntlûfer Tmısı Oğretım Bemanı T Gûneş Bulvarı Çınar Sıtesı 8/ 19 Oran-Ankara DISIPÜN KURULU RBz Çulha Oğretom Bemanı Oba Sk 32/5 Cebea-Ankara Cevat Geray Oğretım Bemanı Sıyasal 3 Yapı Srtea Başkent Bul 519 sk No i4Battkent- Ankara Raşıt Kaya Oğretm Bemanı ODTU Çamlık Sıtesı No 2 Kara- kueunlar-Ankara Yavuz Sabuncu Oğretım Bemanı Tunalı Hılrm Cad 105/17 Ka- vaklıdere-Ankara ŞwYılmaz Öğretım Bemanı Sedat Sımavı sk 27/B Daıre 18 Çankaya-Ankara BILAR YAZ DÖNEMİ SEMİNERLERİ 20 HAZİRAN 1994-30 TEMMUZ 1994 EDEBİYAT SÖYLEŞİLERİ ENİSBATUR PAZARTESİ 19.00 5 OTURUM ŞERİF MARDİN VE SİVİL TOPLUM ALİAKAY ÇARŞAMBA 19.00 İKİ OTURUM (22 VE 29 HAZİRAN) KUT ORUÇARUOBA PERŞEMBE 20.00 6 OTURUM ÜTOPYALAR UFUK AHISKA, ŞÜKRAN ÇAVDAR, ENDER EREN, MAHMUTKURDOĞLU, BURHAN ÖZKAN, GÜLNUR SAVRAN, BÜLENTSOMAY CUMA 19.00 7 OTURUM İSTİKLAL CAD. ZAMBAK SK. VI BEYOĞLU-İSTANBUL TEL: 249 42 86 - 252 8134 - FAKS:2528134 Swingle Singers bugün Aya tnni'de Kûltür Servia - The Swiugle Sin- gers vokal topluluğu Uluslararası istanbul Festivalı'nin konuğu ola- rak bu akşam saat 19.00'da Aya Iri- ni Mûzesi'nde bir konser verecek. Sanatçılar konserde; Rossmi, Bacfa, Schubert, Schumann, Mozart, Dvo- rak, Çaykovski, VVagner ve War- lock'un eserlennden oluşan bir prog- ram sunacaklar. Topluluk; Sarah Eyden (soprano), Micaeia Haslam (soprano). Kimberley Akester (alto), Heather Caimcross (alto), David Morris (tenor). Jonathan Rathbone (tenor), Mark \Mlliams (bas) ve Nic- hoias Garrett'ten (bas) oluşuyor. Topluluk, 28 yıl önce Paris'te baş- lamış olan ahşılmamış bir müzık ge- leneğini bugün hala bâşanyla sürdü- rüyor. Dmleyialer Smngle SİMers'- in konserlerinde 28 yıldır "A C^pel- la" müziğin sınırlannı sürekli olarak genişletiyorlar. Topluluğun iki saat süren A Capella gösterileri sırasında sunduklan çeşitli müzik türlerini içe- ren geniş müzıkçilen heyecanlandı- nyor. SwingJe Singers'ın Beatles'dan Porg ve Bess'e ve Ravel'ın "L'Enfant et Les Sortfleges"ını kapsayan geniş bir repertuvan yorumlayabil- mesı topluluğun Londra Senfonı, Kraliyet Filarmoni, Boston Pop Or- kestrası gibi birçok orkestra ıle kon- ser vermesini sağlamış. , Topluluk. çağdaş müzik alanında da Lucıano Berio'nun kendileri ve New York Filarmoni için bestelemiş olduğu "Sinfonia"yı Pierre Boulez yönetımınde yorumlamış, 1990'da ise Azio Corghi'nın bir operası olan "Blimunda"yı Milano La Scala Opera Topluluğu ile birlikte ilk kez bâşanyla seslendirmiş ve bu olay Avrupa'da büyük yankılar uyan- dırmış. Dünyanın çeşitli kentlerindeki caz kulüplerinde olduğu kadar opera ve konser salonlannda da göstenlerini sergileyen Swıngle Singers. müziğin sınırlannı aşarak bunlann vıkılrna- sına katkıda bulunmalan nedeniyle Johnny Dankworth ve Cleo Laine ta- rafından konulan "AD Music Award"ı almış. 1992'de 150'den faz- la konser veren topluluk 1993'te Amerika. Yunanıstan. Portekiz, İtalya, Japonya. Taivvan, Singapur ve Almanya'ya turneler yapmif ve televızyon programlanna katılmış. YAYIN DUNYASI Kitaplar 'kriz'e aldırmıyorTUNA ERDEM Yayınalık sektöründe "ölü sezon" sayılan yaz aylannda yaymevleri, eko- nomik krize karşın okuyuculara yeni kitaplar sunmaya devam ediyorlar. Biz de bu yayınevlerinden bazılannın yaz ayı yayın programını öğrendik: A¥RİNTI YAYI?«LA»I Aynntı Yayınlan'ndan yaz aylan- nda çıkacak olan kitaplar arasında "Utanç Bttti'nin yazan Anja Meulen- belt'm yeni romanı "Gündelik Mutlulu- ğa Alışma". Jacques Le Goffun orta- cağın herhangi bir çağdan ne daha ka- ranhk ne de daha aydınlık olmadığını gösteren çalışması "Ortaçağ'da Entel- lektüeller", han Illich'in "Sağhğuı Gaspı" isimli incelemesi, Philip Sche- singerin "Medya, Devlet ve L'lus Sı- yasal Şiddet ve Kollektif Kımlıkler" isimli bir çalışması, Anthony Gktdens'- m "Mahremiyetin Dönüşümü: Modern Toplumlarda Cinsellik, Aşk ve Ero- tizm" başlıklı bir incelemesi. ünlü Fransız felsefeci Michel Foucault nun "Bir Varoluş Estetiği Olarak Etik"isurûi incelemesi. Jod Kovd'in "Tarih ve Tin: Ozgürleşme Febefesı l'zerine Bir Deneme"isimli çalışması, Murray Bo- okchin'in "Özgürlüğün Ekolojisi: Hiyerarşinin Ortaya Çıkışt ve Çözü- lûşü" isimli kitabı ile John Fowles'ın "Fransız Teğmenin Karısı" isimli ro- manı yer alıyor. AL1ÎNKİTAPL4» Yaz döneminde hayli yüklü bir yayın programı olan Altın Kitaplar'- dan Sadun Tanju'nun Cumhunyet'in ilk 9 yıhnı anlatan incelemesi "Asil Kan", ünlü polisiye yazan Agatha Christie'nin "Ölümün Tam Zarnanı" adı alünda toplanan öyküleri. Pınar Ydmazer'in sevgi üzerine denemelerin- den oluşan ilk kitabı' Paylaşmak Ki O En Güzet", Prof. Giilten Kazgan'ın "Değişen Dünyada Türkıve'nin Yerı" isimli incelemesi. "Anderseriin Masal- ları", "Jurassıc Park", "Şirket" gibi kitaplann yazan Michael Crinton"un son romanı "Haksız Yasak", Nedim Erağa'run gazetemizde yayımlanan yazı dizisinin genişletilmış biçimi olan "Tramvavlı Günler Eski Tangolar" isimli kitabı, Sabiha Gökçen'in anı- lannı toplayan "Atatürk'le Bir Ömür" isimli kitabı ve Robert James Valler'in "Sert Virajda Ağır Dans" isimli ro- manı yayımlanacak yaz aylannda. CANYAYTNXARI Ekonomik kriz karşısında az sayıda çok kitap basma noütikası benimse- yen Can Yaymlan'nında yaz dönemi programı oldukça yüklü. Can Yayınlan'ndan çıkacak yerli kitaplar arasında. geçü'ğımiz yıl ga- zetemizin düzenlediği Yunus Nadi Ödülü'nüalanŞebnemfşigüzerin "Öy- kümü Kim Anlatacak" isimli öykü ki- tabı, Detnir Özln'nün "İstanbul Büyü- sü" adı altında toplanan öyküleri. Öz- demir tace'nin Toplu Şıirlennın üçün- cü cildi "Tohum Ölûrse"ile dördüncü cildi "Yağmur Taşı" Ataç'ın günce- sinın ikinci ve üçüncü kitabı, "Bunca Yıl Yaşadım Yeter Bana" ve "Günler Ne Getirırse''ve Fethi Nad'nin ' Edebı- yat İlişkilerı" isimli deneme kitabı yer alıyor. Can Yayınlan'nın yaz döneminde yayımla>acağı çevın kitaplar arasında ise Inci Kut"un çevinsiyle Nobel Ödül- lü ünlü yazar Gabriel Garcia \larqu- ez'in son romanı "Aşk ve Öbür Cinler" isimli romanı. Rekin Teksoy'un çevıri- siyle ünlü gazeteci ve yazar Orianna Fallaci'nın yeni romanı "İnşallah", Ni- hal Yeğiııobairnın çevınsıyle üç ciltlik "Ateş Anıları". Celal Üster'in çevin- siyle ünlü yazar Borges'in '' Yedi Gece'' isimli anlatısı. Aylin Sağtür'ün Türk- çeleştırdiğı Scott Fitzgerald'ın "Son Hükümdar" isimli romanı. Arif Ge- len"ın Türkcesiyle. Stefan Zweig'dan "Şaşırtıcı Duvgular " ısmmde ikı öykü, İrfan SejTek'ın çevirdiğı Marianne VV'iggiııs'in kaleme aldığı roman "John Dollar", Güngör Güray Tekce'nın Türkçeye kazanadırdığı Joyce Carol Oats'ın "Marya Bir Hayat" adlı ro- manı. Jnci Kaplan'ın Türkçesi ile Mic- hel del CastiDo'nun romanı "Gitar". Yaşar A\imç"un çevirdiğı Lııcien Bo- dard'ın yazdığı "On Bm Basamak" ısımlı roman, Ahu Antmen'ın Türkçe- ye kazandırdığı. Jane Bowles"ın kale- me aldığı "İki Ciddı Hamnıefendi". Murat Avkaç Erginöz'ün Türkcesiyle, Piere SchoendoerfTer'ın ıkı romanı: "Yukanda" ve "Kart Yengeç". Meh- met Doğan'ın çevinsiyle. Amy Tan'ın "Talûı Kuşu" isimli romanı, Inci Kuf- un Türkcesiyle Vasconcelos'un "Çıplak Sokak" isimli romanı. Engin Büginerın çevirdiği Luis Sepuheda- nın yazdığı "Dünyanın Sonundaki Dünva" isimli romanı, Coşkun Deniz Ercân'ın çevirisiyle Henn-Frederick Blanc'ın romanı "L'yku İmparatorlu- ğu", Tevfik Turan'ın çevinsiyle, "Koku" isimli romanından tanıdığırmz Patrick Suskind'in son ro- manı "Bay Sommer'in Öyküsü". Ah- ınet Necdet'in Türkcesiyle Joshua So- bol'un oyunu "Getto" ve Giuanni Ro- darinin yaap Ask özer'in çevırdiğı çocuk romanı "Soğan Oğlan " yer alı- yor. MEHSYA\TNLABI Metıs Yayınlan'nın yaz dönemi yayınlan Dr. Serpil Çakır'ın "Osmanlı Kadın Hareketı" isimli araştırması. Aynur İlyasoğlu'nun "Örtülü Kımlik" isimli çalışması, Bflge Karasu"nun "Ne Kitapsız, Ne Kedist" başlığı altında toplanan denemeleri, iktisat ve tarih dizisinden Arrighi VV'aUerstein'ın "5u- tem Karşıtı Haraketler"\ ve "SCCB'de Devlet veSınıf isimli derleme, "Mülk- süzler", "Karanlığın Sol Elı", "Gülün Günlüğü" gıbı >apıtlanndan ta- nıdığımız Ursula LeGuin'in " Yer De- nız Büyücüsü" isimli kitabı. Murathan Mungan'ın "Kaf Dağının Önü" ismi altında toplanan öykülen. ünlü Fran- sız oyun yazan Jean Genet'nin "Açık Düşman'' ismiyle yayımlanan deneme- leri ve C.L. Strauss'un "Irk, Tarih ve Kültür'' isimli calışmasından oluşuyor. AFAYAYINCHJK Afa Yayınabk'ın yaz döneminde okurlara sunduğu kitaplar Kamuran Şipal'in çevirisi ile Hennann Hesse'nin "Klmgsor'un Son Yazüarı" ve Wolf- gang Borchert'in "Bu Salı"%\ Ue Peri- han Mağdenin "Refakatçi've Emine Çaykara'nın "Ben Jane Tarzan'ı Arı- yor" isimli yapıtlanndan oluşuyor. YAPI KREDİYAYINLAR1 Yapı Kredı Yayınlan yaz dönemin- de "Behçeı Necatıgil'in Bütün Eserle- ri'nin birinci cildinde. NecatigU'in 1948-1972 yıllan arasında yazdığı şiir- lerini. Mustafa Irgat'ın "Ait 'siz Kimlik Kitabı" başlığı altında toplanan şiirle- rini, Orhan VeK'nin çevirisi ve Sabri Koz'un transkripsiyonu ile "El Kapı- sında... Turgenyev" isimli yapıtı, Ayşın Can- dan'ın "Yirminci Yüzyılda Öncü Tiyat- ro" isimli çalışmasmı ve Yddız E. Canpolafın çevirisiyle Luis Martiıı Santos'un "Sessizlik Zamanı" isimli yapıtını, Yıidız Sertel'in "Annem Sabi- ha SertelKimdı, Neler Yazdı"isimli ki- tabını. Gülçin Alpöge'nin "Dedemi Öz- lüyorum "isimli yapıtını ve Behiç Ak'm "Gökdelene Giren Bulut" isimli ki- tabının yayımlıyor. tfjrriŞİMYAYlNLAlU İletişım Ya>mlan'nın yaz dönemi >ayın programmda ise Joseph COD- rad'ın "Karanlığın Yüreği" isimli ro- manı, Hülya Demir ve Rtdvan Akar'ın "istanbul'un Son Sürgünleri" isimli in- celemesi, Hüsamettin Aksunun Der- vişzade Mustafanm metninden voja çıkarak kaleme aldığı "1782 Yılı / is- tanbul Yangınlan" isimli çalışması, Amie Leaud'dan "Uluslararası AfÖr- gütü", Cemil Meriç'in "Bir Dünyanın Esiğinde'' isimli yapıtı, ünlü yazar Bor- ges'm "Olüm ve Pusula"isimli romanı, Vüs'at O. Benerin "Manzumeler" ve "Dost" isimli yapıtlan, Hüseyin Çe- lik'in kaleme aldığı "Ali Süavi" isimli yapıt, Sami Zubaida'nın "İslam Halk ve Devlet" isimli çalışması, Herkül Millas"ın "Yunan Ulusunun Doğuşu" isimlı yapıtı, Eser Tutd'in "Şirketi Hayriye" isimli çalışması, Vefa Zat'- tan "Adabıyla Rakı ve Çilingir Sof- rası", Cyrfl CoUard'ın "Yırtıcı Gece- ler" isimli romanı ve Can Yayınlan'n- dan İletisjm Yayınlan'na transferi büyük yankı uyandıran Orhan Pa- muk'un son romanı "Yeni Hayat" ile baskısı tükenen eski romanı "Sessiz Ev'm yeni baskısı yer alıyor.