Katalog

SAYFA CUMHURİYET 7 MAYIS1994 CUMARTESİ 10 DIŞ HABERLER ÇennomiPdin:Batı btzj engelliyor • MOSKOVA (AA) - Rusya Federasyonu Başbakanı Viktor Çernomirdin. Batı'nın dünya pazarlanna serbestçe ulaşmalannı engelleyerek Rusya'ya karşı ayrımcılık yaptığını söyledi. Çernomirdin, hükümetinyayın organı Rossiiskaya Gazeta'da dün yayımlanan makalesinde"Bize gülümsüyorlar, ama iş eyleme geldiğinde Baü pazarlanna ulaşmamızı engellemek için binlerce neden buluyorlar" dedi. Rusfüzeleri yön değiştiriyor • MOSKOVA (AA)- Rusya. stratejik nükleer füzelerinin hedefıni, 30 mayıstan ıtibaren ABD ve İngiltere'den açık denizlere çevirecek. Rusya Stratejik Füze Güçleri K.omutanı Orgeneral Igor Sergeye\ "in Interfax'a yaptığı açıklamaya göre fîizeler, dünyada hıçbir yerleşim birimine hedeflenmiş konumda tutulmayacak. Amerika'da Türk haftası • NEWYORK(AA)- Amerika'da artık geleneksel hale gelen Türk haftasının başlangıa bu yıl Kurban Bayramı'na rastlıyor. Bu nedenle bayramın birinci günü olan 21 mayısta New York'taki Fatih. Eyüp Sultan. Kıbns. Yeni Dünya. Ulu Cami. Azerbaycan ve Türkistan camılerinde bayram namazlan kılınacak ve ABD'de yaşayan Türkler bayramlaşacaİdar. Türk haftasının açılışı dolayısıyla 20 mayıs cuma akşamı ise New York'taki Bryant Park'ta Türk sanatçılan tarafından bir konser verilecek. G.Kore'nin OECD başvurusu • SELL - Güney Kore bu yıl içinde Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Öreütü'ne (OECD) üyelfk için başvuruda bulunacak. Güney Kore Dışişleri Bakanhğı'ndan yapılan açıklamada. gelişmekte olan ülke piyasalanrun artık ülkeye yeterli olmaması dolayısıyla OECD'ye başvuruda bulunulacağı kaydedildi. Açıklamada. 1996yıhndaOECD'nin üyesi olabilmek için başta eğitim ve çevre olmak üzere pek çok alanın, gelişmiş ülkelerle karşılaştırabilecek düzeye getirilmesine çahşılacağı bildirildi. Kotomblya'da uyuşturucu serbest • BOGOTA(AA)- Uyuşturacu kaçakçılannın merkezi durumundaki Orta Amerika ülkelerinden Kolombiya'da Anayasa Mahkemesi az miktarda uyuştunıcu taşınmasının yasal olduğuna karar verdi. Mahkeme Başkanı Jorge Arango'nun yaptığı açıklamaya göre 20 gram marihuana, iki gram esrar, bir gram kokain ve buna eşdeğer uyuşturuculan taşımak yasal olarak kabul edildi. İran-17Kasim bağlantjsına yalanlama •ATİNA(AA)-İngilİ2 gazetesi Independent'in 17 Kasım terör örgütünün İran veIRA(İrlanda Cumhuriyetçi Ordusu) ile ilişkisi olduğuna dair haberi Atina'da yeniden "Tahran-terör bağlantısı" şüphesini gündeme getirdi. Iran'ın Atina Büyükelçiliği tarafından yapılan açıklamada, Avrupa'da saklanan rejim karşıtlanrun yok edilmesi karşılığı Tahran"ın 17 Kasım ve IRA"ya silah teklif ettiği iddiasının kesinlıkle gerçek dışı olduğu öne sürüldu. Parlamento güneyli liderleri meclisten ihraç ederken faaliyetlerini yasadışı ilan etti Batılılar kaçıyor Dış Haberler Senisi - Ye- men'de eski iki düşman olan güney ve kuzey arasındaki sa- vaş yeniden alevlendi. Güneylilere ait savaş uçakla- n başkent Sanaa'daki Başkan- lık Sarayı'nı bombaladı. Büyük hasara uğrayan Saray'ın yan- makta olduğu bildirildi. Yemen Parlamentosu önceki akşam acil olarak toplanarak eski Güney Yemen lideri şimdi- ki Devlet Başkanı Yardımcısı Ali Salim el Baid ile diğer gü- neyli yöneticıleri karmaşadan sorumlu tuttu ve parlamento- dan atılmalanna karar verdi. Güneyliler, Fransızlann tahli- yesi sırasında Aden limanını bombalayan kuzeylilere ait bir Yemen alevler içîndesavaş uçağını düşürdüler. Kuzeyli yetkililer, Güneyli bir generalin yandaşlanyla bir- likte ülkeden kaçmak isterken sınırda yakalandığını açıkladı- lar. Çatışmalar sırasında telefon ve telgraf sisteminin büyük ha- sar görmesi ve bombalanan Sanaa ve Aden havaalanlannın bir süre kapatılması nedeniyle dün Yemen'de hayat felce uğ- radı, ülkenin dış dünyayla bağ- lantısı kesildi. Çatışmalarda kaç kişinin öl- düğünün bilinmediğini belirten yetkililer, çatışmalann yoğun- luklu olarak eski güney-kuzey Yemen sınınnda meydana gel- diğini kaydettiler. Çatışmalann dün de bütün şiddetiyle sürmesi üzerine Baülı ülkelerin Yemen'deki vatan- daşlannı tahliye etmeyi düşün- düğü bildiriliyor. Kuzeylililere ait uçaklarca önceki gün bombalanan ve bir süre kapalı kalan Aden lima- nından dün yaklaşık 300 kadar yabancı, Fransızlara ait bir sa- vaş gemisi ile tahliye edildi. Aralannda 60 Fransız'ın bu- lunduğu gemi dün TSİ 13.00'de limandan hareket etti. Rusya, bu ülkedeki vatan- daşlanndan kendi güvenlikleri açısından Yemen'i terk etmele- rini isterken ABD'in ise bu ko- nuda henüz kesin karannı vermedıği belirtiliyor. Was- hington'dan yapılan bir açıkla- mada. Yemen'deki güney- kuzey sa\aşınm çok uzun sür- mesinin beklenmediği bu ne- denle de bu ülkedeki vatandaş- lannın tahliye edilmesi için bir süre daha bekleneceğı kayde- dildi. Parlamento toplantısı Güney-kuzey savaşının dört aylık bir gerginlikten sonra bir iç savaşa dönüşmesi sonucu Yemen Parlamentosu dün bir kuzeyli olan Devlet Başkanı Sa- lih liderliğinde toplandı. Hiçbir güneyli liderin yer almadığı toplantıda eski Güney Yemen lideri Baid ve taraftarlan "bölii- olarak nitenledırildi ve ça- tışmalardan sorumlu tutuldu- lar. Parlamento Baid ve diğer güneyli liderlerin parlamento- dan atılmasına ve bundan son- raki faaliyetlerinin ise yasadışı ılan edilmesine karar verdi. Acil toplantı Arap Birliği'ne üye ülkelerin Yemen'de önceki gün patlayan iç savaşın nasıl sona erdirilebi- leceğini tartışmak üzere bugün bir araya gelmesi bekleniyor Mısır'ın çağnsına üzerine bir araya gelccek Arap Hderler ile yöneticilerin katılacağı toplan- tının Kahire'de gerçekleşeceği belirtildi. TRAKYA ÇİMENTO SANAYİ TÜRK AN0NİM ŞİRKETİ 31 ARALIK 1993 VE 1992 TARİHLERİ İTİBARİYLE ÖZET BİLANÇOLARI (Birim 1,000 TL) I- II- E- F- UTİFfVMUKUII) OÖNEN VARLIKLAR A- HAZIfl O€ĞERLER B- KISA VADELI TICARI ALACAKLAR C- DİĞER KISA VADELI ALACAKLAR D- STOKLAR (No( 2 ve 6) 1- StokJar 2- Venten Sıpaftş Avanslan E- DİĞER DONEN VARLtKLAR DURAN VARLIKLAR A- UZUN VADELI TICARI ALACAKLAR B- DİĞER UZUN VADELI ALACAKLAR C- FINANSAL DURAN VARLIKLAR D- MADOI DURAN VARLIKLAR (Nol 2 6) 1 Arazı ve Arsalar 2- Yerallı ve Yerustu Du/enlerı 3- Bınalar 4- Makına Tests ve Cıhaztar 5- Taşıt Araç ve Gereçlen 6- Doşeme ve Demıröaştar 7- D<ğer Mactöı Duıan variıklar 8- Bınkmış Amortısmaniar (—ı &- Yapılmakta Olan Yatırımlar MADOI OLMAYAN DURAN VARLIKLAR DİĞER DURAN VARLIKLAR AKTIF (Varlıklar) TOPLAMI 31 AMIK 1M3 CMİ 75 492 709 413 077 9 651 2.468 270 39.691.422 443 890 564 4 448.720 4 692.733 148.865 (188 135.863) 56.644 657 32 369 281 179.451 13 879 710 235 783 75.905 786 2.168 551 366.635.987 714.470 4.500 50 000 363 859 019 546 996 1 461 002 459 005 268 31 MM (mcua 36 108.391 21.283 9.651 1 557 311 17 434 917 259.398 863 3.440 703 2 537 869 148.865 (92 358.201) 8 458 906 M MK 53 647 602 87 167 3,787 476 1 928 460 36 129,674 11 714 825 202.961.617 1 004.345 4500 50.000 200 628 884 156 287 1 117 601 2S6 609 219 PÂSff (UmMHM) I- II- III KISA VADELI BORÇLAR A FINANSAL BORÇLAR (Nol 10) B- TICARI BORÇLAR C- DİĞER KISA VADELI BORÇLAR D- ALINAN SIPARIŞ AVANSLARI E- BORÇ VE GIDER KARSHIKLARI UZUN VADELI BORÇLAR A- FINANSAL BORÇLAR (Nol 10) B- BORÇ VE GIDER KARŞILIKLAfil OZSERMAYE A- SERMAYE B- YENİDEN DEĞ DEĞER ARTIS FONU 1- Duran Varlık Değet Artışı 2- Iştıraklerâekı Deşer Art« C- YEDEKLER 1- Yasal Yedekler 2- Slatu Yedeklen 3- Özel Yeöektef 4- CHaÇanustu Yedekler D- GEÇMIŞ YILLAR ZARARLARI (—) E- DÖNEM ZARARI 1—) PASIF (Kaynaklar) TOPLAMI 31 JUUIM 1M3 CMİDtKM 136 556 245 41 900 2 137 014 121 57 972 108 259 370 141 48 053.993 68 975 977 142 003 213 336.958 - 131 797 970 104 184.172 27 613,798 67 837.157 57 000 000 136 598 145 2 195215 (27 485 655) (100 470 548) 459 005.268 31 kUIM 1M2 aacEUBfcm 24.419 921 41 900 2 137 014 121 57 972 108 112,719 484 65 452 748 16 892 409 •9 514 208 •0 859 464 655 87 718 354 72 662 539 •5 055 815 56 171 381 57 000 000 24 461 821 2 195 215 — (27 485 655) 256 609219 Sılançoların tamamlayıa b*t parçası dan dıpnollar aşagıdadır TRAKYA ÇİMENTO SANAYİ T.A.Ş. 31 ARALIK 1993 VE 1992 HESAP DÖNEMLERİ BİLANÇO DİPNOTLARI (Nrim aksi beHrtilmerfikçe 1,000 TL) 1- UYGULANAN MUHASEBE ILKELERI Şırketın malı tablolan yururluktekı tıcan ve malı mevzuala ve 1989 ytlından başlayarak Sermaye Ptyasası Kuru- lu nun (SPK) tebl»ğlen ve ılgıl: açtklama!anrxJakı ılke ve kurallara (bundan sonra 'SPK tarafından yayımlanmış gene4 kabul gormuş muhasebe ılkelen olarak anılacaktır) uygun olarak hazırianmaktadır 2- STOKLAR VE DlûER BİLANÇO KALEMLERINDE UYGULANAN DEĞERLEME ENVANTER VE AMORTISMAN YÖNTEMLERI a) STOKLAR Yıl sonunda fnlı stok sayımı yapılmıştır stokiann değerlemesınde elde etme malıyetı ve net gefçskleşabtlrr ûeğe- nn duşuk olanı esas alınmışiır Malıyet belırieme yontemı ılk madde ve malzeme >çın surekd hareketlı ortalama. yarımamul ve mamuller ıçın yllık ortalamadır b) MADDI DURAN VARLIKLAR Amortısmana tabı maddt duran varlıkîar etde elme malıyetı ve vergı mevzualı uyarınca yapılan yenıden değerle- me artışlan ile yansıiıimaktadır 1988 yı)ına kadar normal amortısman usulj kullanılmış 1989-1990 ylîarında alınan ve aktıfleştınlen sabıl kıymet- lef ıçın azalan bakryeler yontemıyle Vergı Usul Kanunu nda beiıriıien azamt nısbetter kullantlarak amortısman ayrılmıştır 1991 yıiında aktıfleşıırılen prekalsınasyon profesı kapsatnndakı makınalar ve dığer maddı duran var- lıklar ıçın sırasıyla normal amonısman ve azaian bakıyeler yontemryle. 1992 ve 1993 yıliarında aktıfleştınten tum maddı duran varltklar ıçın ise normal amortısman yontemıyle asağıda belırtrten yıllar esas alınarak amorTısman aynlmaktadır 1993 1992 Bınalar 25 Yıl 25 Yıl Dıger maddı duran varlıklar 10 Yıl 10 Yıl Ytl ıçınde edınılen ve kullanılmaya baslanılan maddı duran varhkların amoriısmanı Vergı Usul Kanunu nda ongo- rulduğu uzere tum yıl ıçın aynlmaktadır Maddı duran varlıklann ınsaası ıte makına ve cıhaztann salın alınmasmda Hullanflan kredılofie Hgılı olan ve bu vartıklann aktıfteştırıldıgı tanhe kadar bırıkm'Ş bulunan fınansman gıderlerf mairyetm bır parçası olarak aktıfteştı- nlmektedır c) ISTIRAKLER Iştırakter elde etme malıyetı ve ıştırakienn ıçsel kaynaktardan yaptıkian sermaye arttınmtanndan edmıien bedet- sız hısse senettenmn nomınal degerlerıyte yansıtılmaktadır d) YABANCI PARA CINSINDEN ALACAK VE BORÇLAR Yıl ıçınde yabancı para cınsınden ışlemler ışlem tanhındekt geçerlı kuriar esas alınarak Turk Lırası na çevrılmış- tır Bılançolarda yer aian yabancı para baz rtdakı alacak ve borçJar bılanço tarıhındekı T C Merkez Bankası do- vız alıs kuru ile Turk Lırası na çevrılrmştır Yabancı para bazındakı yalınm krsdılenne ılıskm olup ılgılı varlıldarın matıyetıne dahıl edılenter dısında yabanc para bazındakt ışlem ve bdanço kafemlennın Turk Lırası na cevnime- sınden dogan kur farkı gelır ve gıderlen donem kârıntn betırlenrnesınde hesaba alınmıştjr e) DİĞER BİLANÇO KALEMLERI Dıger bılanço kalemlen esas olarak kayıtlı degerierıyle yansrlılmıştır 3- BILANÇO TARIHINDEN SONRAKI OLAYLAR 1 Ocak 1994 tanhınden ıtibaren geçertı olmak jzere kıdem tazmmatı odemetermm tavanı her k-dem yılı ıçın 11,805 5 TL ye yukseltılmıştır 4- SARTA BAĞLI ZARARLAR VE KAZANÇLAR Aşagıda belırtılen şarta bağlı gtder ve zarartar ıçın malı tablolarda üır karşılık ayrtlmafnıştır a) Sosyal Sıgortalar Kurumu (SSK) Şırketın daha once emeklı olmuş bazı personelıne yaptığı sosyal yardım zammı odemelennı bılahare Şırketten talep etmektedır SSK'nın 1990 yılı sonuna kadar yaptığı odemelere ılışkın taleplerı ılışıktekı malı tablolarda r>esaba alınmıştır Ancak SSK'nın 1 Ocak-31 Aralık 1991 donemı ıçın 1992 yıtında S'rket ten talep ertığı 974 mılyon TL bu konuda bazı grup şırketlerı taratından açılan ıtıraz davası nedenıyte odenmemıştır SSK 1992 ve 1993 yıllarına Şırket ten sosyal yardım zammı odenmesı rıususunda bır talepte bulunmamıştır b) Şırket m 1990 yılı ıçerısınde yapmtş olduğu bır partı petrokok ıthalatı ile ılgılı olarak Izmır Alıağa Gumruk Mu durluğu Şırket e bu ıthalaia ılışkın toplam 290 mılyon TL tutarında ek Deslekleme ve Fıyat Istrkrar Fonu pnmı (DFIF) ve Kalma Değer Vergısı (KDV) ıçır bır odeme emrı gonderrmstır Şırkelın 1992 yılı ıçınde Izmır Alıağa Gumruk Mudurluğu aleytııne yukarıda belırtılen odeme emırtenn ıptalı ıçın Izmır Idare ve Vergı Mahkemelerı nezdınde ıkı ayn dava açmış olup dava henuz sonuçlaimamıştır c) 31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbarıyle Şırket aleyhıne dava asamasında olan çes'tlı tazmmat taleplerının loplam tutarı yaklasık 1 583 mılyon TL (1992-1 567 mılyon TL) dır Bu tur taleplere ılıskm olarak Şırket m 31 Aralık 1993 ıtıbanyle yasal taızıyte bırlıkte muhtemel yukumlulugu yaklasık 3 156 mılyon TL (1992-3 618 mılyon TLJ'dır 5- AKTIF DEĞERLER UZERINDEKI TOPLAM IPOTEK VEYA TEMINAT Aktıf değerler uzerınde ıpotek veya temınat mevcut degıldır / 6- AKTIF DEĞERLERIN TOPLAM SIGORTA TUTARI 31 AraJık 1993 tarıhı ıtıbanyle kasa mevcudu stoklar maddı duran vartıklar ve prekalsınasyon yatırımma ılışkın sıoona kapsamı 5 417 809 mılyon TL (1992-395 554 mılyon TL) dır 7- ALACAKLAR KJIN ALINAN TOPLAM IPOTEK VE TEMINAT 31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbanyle alacaklar ıçın alınmıs olan temınatlarm toplarm 2ı 464 mılyon TL 11992 10 448 mıl yon TL) olup alınmış ıpotek yoktur 8- PASIFTE YER ALMAYAN TAAHHUTLER 31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbarıyle attnan banka temınat mektuplarının toplamı 10 683 mılyon TL (1992 ' 738 mtlyon TL) ve verılen temınat senetlerının loplamı 1 000 mılyon TL (1992 1 000 mılyon TL) dır Bunıara ek olarak çıkarılan 12 000 mıtyon TL tutarındakı tahvıllerın lemınatı olarak 22 200 mılyon TL tutannda SPK'ya ve 150 679 466 FF (31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbanyle 370 467 mılyon TL) tutannda Ankara Çımento San T A Ş lehıne bankalara ventmış kefaletler mevcuttur' 9- GRUP ŞIRKETLERIYLE HESAP BAKIYELERI Bu malı taololar açısından Şırket ile doğrudan veya dolayfı sermaye ve yonettm ılışkısıne sahıp ve Set Grubu sırketlerı Grup şırketlerı olarak tanımlanmaktadır 31 Aralık 1993 ve 1992 (arıhlen ılıbanyle Grup sırketlenyle olan hesap bakıyelen asağıdakı gıbıdır 1993 1992 Soke Çımento Sanayı T A Ş Balıkesır Çımento Sanay T A Ş Atyon Çımento Sanayı T A Ş Ankara Çımento Sanay» T A Ş Anadolu Çımentolan T A Ş Set Group Holdıng A Ş Set Beton San ve Tıc A Ş Set Betoya San ve Tıc A Ş Toplam 1 138 13 012 353 13 307 122 80 315 56 958 125 037 934 404 1 196 714 57 431 1 884 340 9 379 867 2 491 535 13 813 173 Ilışıktekı 31 Aralık 1993 tarıhlı bılançoda satıcılar hesabı ıçınde Cıment Françaıs ye 2 399 mılyon TL 11992-1 255 mılyon TL) Calcıa ya 38 141 mılyon TL (1992-0 TL) ve Technodes S A ya 898 mılyon TL (1992-4 838 -rolyon TL) borç yer almaktadır 10- KULLANILAN KREDILER VE ÇIKARILMIŞ MENKUL KIYMETLERE ILIŞKIN FA1Z KARŞILIKLARI 31 Aralık 1993 ve 1992 tanhlen ılıbanyle Şırket'çe kullanılan kredıler ve çıkarılmış raenkul kıymeHere ıhşkm ola- rak aynlan faız karşıhklan asagıdakı gıbıdır 1993 1992 Dahıl edıldığı bılanço kalemlen Kısa vadelı kredı faızlen Uzun vadelı kredı faızlerı Uzun vadelı kredı faızlerı Tahvıl Faızı Toplam 124 491 2 158 299 1 781 829 5 728 767 9 793.386 1 183 033 1 364 919 490 000 4.580 000 7 617 952 Kısa Vadelı Banka Kredılen Uzun Vadetı Kredılerm Anapara Taksıt ve Faızlerı Uzun Vadelı Dığer Fınansal Borçlar Tahvıl Anapara TaKSıt ve Faızlerı 11- IMTIYAZU HISSE SENETLERI Yonetım Kjrulu Ljyetecınden bırısmın C gruDu hısse sahıptennın gostereceğı adayiar arasından seçılmesı zo- rynludur TRAKYA ÇİMENTO SANAYİ T.A.Ş. 1 OCAK - 31 ARALIK 19S3 ve 1992 HESAP DÖNEMLERİNE AİT ÖZET GELİR TABLOLARI (Birim 1,000 TL) A- B- C- D- E- F- G- H- 1- J- BRUT SATIŞLAR SATIŞLARDAN INDIRIMLER NET SATIŞLAR SATIŞLARIN MALIYETI (Not 1) BRUT SATIŞ KARI FAALIYET GIDERLERI ESAS FAALIYET KÂRI DIĞER FAAL GELIRLER VE KÂRLAR FINANSMAN GIDERLERI FAALIYET KARI veya (ZARARh OLAĞANUSTU GELIR VE KÂRLAR OLAĞANUSTU GIDERLER VE ZARARLAR DONEM KÂRI VEYA (ZARARI) ÖD VERGI VE DIĞER YASAL YUK NET DONEM KÂRI veya ZARARI 31 MUUK1SU 404 248 649 (9 199.432) 395 049.217 (278 597 027) 116 452 190 (87,848.543) 28.603.647 3 329.243 (126 110.620) (94 177,730) 18.416 (6 311,234) (100 470.548) ('00 470 548) 31 MUUK 1992 tKUIDÖKM 216 645 963 (3 684 936) 212 961 027 (157513347) 55 447.680 (45 697 735) 9 749 945 3 557.273 (19 669 241) (6 362.023) 287 150 (21 410 127) (27 485 000) (655) (27 485 655) Gelır tabtosunun lamamiaycı bır parçası cları atpnoılar aşağıdadır TRAKYA ÇİMENTO SANAYİ T.A.Ş. 1 OCAK - 31 ARALIK 1993 VE 1992 HESAP DÖNEMLERİNE AİT GELİR TABLOLARI DİPNOTLARI (Birim aksi belirtilmedikçe 1,000 TL) 1 STOK MALIYET HESAPLAMA SISTEMLERI VE YÖNTEMLERI Maltyet hesaplama sıstemı safha malıyet sıstemı olup malıyet belırteme yontem. Ik macde ve Talzeme ıçm sureklı hareketlı ortalama. yanmamul ve mamuller >çın yılhk ortalamadır 2 GRUP ŞIRKETLERINE FATURALANAN FINANSMAN GELIRLERI VE GIDERLERI Grup şırketlerıne 1993 yılında faluralanan 909 731 TL (1992 1 887 209 T LI tutar nda net 'a>z getır gelır tabto- sunda taız ve dığer temetiu gelırien ıçerısınde yer almaktadır Grup ş.rketle-nce 1993 > imda iaturalanan 11 006 818 TL (1992-1 927 691 TL) tularındakı net taız gıderı kısa vadelı borçlanma gıderterıne yansıtılmıştır 3- ÖNCEKİ DONEME ILIŞKIN GELIR VE GIDERLER Oncekı doneme ılısktn gelır ve gıderıer asagtdakt gıbıdır Gelırter 1993 Ylı 1992 Yıl Geçmış yıtiarda aynlan amontsman karsıhgının ıptalı Cıraklık ve Meslekı Eğılım Fonu ladesı Toplam Gıderıer Tazmmat talebı odemelen 1991 yılına ait olup 1992 yılmda gelen fatura Ithal Komur kur tarkı Yabancı lat stopaı ve SSDF D'ğer Toplam _ — _ 473 181 — 3 380 940 8 992 3 863 113 21 645 17 532 39 177 107 08i 27 876 134 767 2 566 272 290 4- ÇALIŞMAYAN KISIM GIDER VE ZARARLARI Şırket 'evızyon ve bakım onanT. caiışmaian hancmöe uzun surei duruşlar neden/yie unıtelenn çalısmad'kia surelere an amortısman gıdertenrv ılışıktek. gelır lablosunda çaltşmayan kıs.m gıder ve zararlanna dahıl etmıştır 1993 yılı gelır taüiosundakı çalı&mayan kısım g*der ve zararlafi 1 167 967 TL (1992-17 007 963 TL) dır 5- HtSSE BAŞ1NA KÂR VE KÂR PAYI 1993 yttı mafı zararta sonLjçlanmıştı' TRAKYA ÇİMENTO SANAYİ T.A.Ş.'NİN 1993 VE 1992 HESAP DÖNEMLERİNE AİT BAGIMSIZ DENETLEME RAPORU 1- Trakya Çımento Sanayı Turk Anonım Şnfkelt mn (ŞtrKet) 31 Aralık 1993 tarıhı ıtıbafıyie duzenlenmış Cnlançosunu ve bu tanhte sona eren yıla ait geltr tab'osundan oluşan matı tabtofannı ınceiemış Dulunuyoruz Incelememtz genei kabul gormuş denetleme ılke esas ve slandarttarına uygun olarak yaprimış ve dolayısıyla hesap ve ışlem- lerie ılgılı otarak muhasebe kay<tlannm kontrolu ıte gereklı gorduğumuz dığer denetleme yontem ve teknıklermı tçermıştır 2- Şırket ın 31 Araltk 1992 tarıhırtıbarıyfeduzentenmış btlançosu ve aynı tanhte sona eren doneme ait gelır tabJosu başka bır denetım fırması tarafından ıncelenmış ve 26 Şubal 1993 tanhiı bağımsız denetteme raporunda 31 Ara- iık 1993 tarıhı ıtıbarıytedegeçerlıoian uç, bes ve altıncı paragraflardakı hususlar ıie 31 Aralık I993tanhntıbany- le geçerlı otmayan dort ve yedıno paragraftakı hususlar belırtılmıştır 3- Sosyal Stgortalar Kurumu (SSK) Şırket ın daha once emeklı olmuş Dazı personeiıne yapttğı sosyal yardım zam- mı odemelenn» bılahare Şırket ten talep etmektedK SSK mn 1992 ve 1993 yıliarı sonuna kadar yaptığı odemele- re ılıskın talepten, 31 Aralık 1992 ve 1993 tanhlen ıtıbanyte malı tab+oiarda dıkkate almmamıştır Malı tabJotarda sadece 1990 yılı sonuna kadar yapılan odemeier dıkkate alınmıştır Şırket, 31 Aralık 1993 tarıhı Ftıbanyie SSK tarafından 1991 yılından tttbaren yapıldtğı tahmın edilen odemelere Hışkın btr karşılık ayırmış olsaydı 31 Aralik 1993 ara hesap donemıne ait malı tabtolarda ktsa vadetı borç ve g«jer karşıliklan 6 865 mılyon TL (1992 2 804 mılyon TL) geçmış yıllar zararian 2 804 mılyon TL (1992 974 mıtyon TL) ve bu donem zararı 4 061 mılyon TL (1992 1 830 mılyon TL) daha fazla olacakiı Ote yandan SPK tarafından yayımlanan genel kabul gofmuş muha- sebe ılketermm ıhtıyatfılık ve donemsellık kavramları uyarınca Şırket ın malı labk^annda bu tanhlen sonra yapı tabılecek bu tur odemelere ıltşkm mhaı yukumluluğunun net can değennı yansıtan bır karşılık ayırması gerekırdı Ştrket sozkonusu karşılık tutarmı beltrtemek ıçın bır aktuer raporu edmmemış ve boyte btr kar$»lık ayırmamıştır Aynı konu ile ılgth olarak Şırket'ın ılışkılı kuruluşJarmdan ıkısı 1992 yılı -çınde. SSK ateyhıne sosyal yardtm zam- mına ılışkın taleplenn (pta)t >çm davalar açmıştır Bu rapor tarıhı ıtıbanyle sozkonusu davalardan btn temyız aşa- masında ve dığen ise Anayasa Mahkemesi nde ınceleme aşamasmdadır 4- Yukanda 3 paragrafta bahsedıten husus ile ılgılı oJarak Şırketın bır ılışkılı kuruluşunun hesapları uzerınde ya- pılan vergı ıncetemelen netıcesmde geçmış donemlerde SSK ya yapılan odemeJerm kanunen kabul edtlmeyen gıder mtelığındeoldugu belırtılmtşt»r Budurjmda Şırket n 1990 ve '991 yıliarma ıhşkm otarak odemekle yukum- lu olacagı vergı ceza ve faızler, T C Alyon Vergı Mahkemesi mn 1993>43 no lu davasına konu olmus ve bağım- sız denetım fırması larafından 31 Aralık 1992 ıtıbanyle bıldmlen gofusun 4 paragraf/nda muhiemet yukumluluğun tutan bildınlmıştı Fakat davanm goruidugu mahkeme 27 Ekım 1993 tanh ve 1993/209 no lu karannda bağlı S'f ket lehınde göruş btk^rdtgınden bu husus 3i Aralık 1993 ılıbanyle geçerlılığmı yıtırmıştır 5- Şırket ın 1990 ytlı ıçensmde yapmış olduğu bır ıthalat ile ılgtiı oiaraK Izm^r Ahağa GumruK MudurtLğu Şırket e toplam 290 mılyon TL lutannoa ek Destekteme ve Fıyat Islıkrar Fonu Pnmı ve ek Katma Değer Vergısı ıçm ode- me emrı gondermtştır Şırket laraf^ndan ıtıraz edılen soz konusu lalep halen dava aşamasmdadır Davaiann Şır- ket aleyhme sonuçlanması durumunda 31 Aralık 1993 tanhı ıttbanyie ılgılı ceza ve »aızlenyte bırh-de Sırket tn toplam yukumluluğunun 1 409 ve 2 134 mtlyon TL arasında olacagı tahmın edılmektedır Şırket tltşıktekt malı tabtolarda bu muhtemel yukumluluğu «cm bır karşıiık ayırmamıştır Bununla beraber Şırke! yonetıcıle r ı soz ko- nusu davalann lehienne sonuclanacağı kanaat<r>dedırfer 6- 31 Arahk 1993 tanhı ttıbanyie Şırkei aleyhme aptmış çeşıtlı tazmnat taleplerının loplam tutan 1 583 mılyon TL 11992 1 567 mtlyon TL) dır Çoğunluğu Şırket aleyhıne sonuçlanmas. ıhtımalı olan tazmmat talepierı ve yasal faızlenne ılgılı olarak. Ştrket tn muhtemel yukumluluğu 3 156 mılyon TL dır {1992 3618 mılyon TL} Şırket soz- konusu muhtemel yukumluluğu tcın ılışıktekr mafc tabtotarda bır karşılık ayırmamıştır Sozkonusu karşılığm ayrıl- rnası durumunda borç ve gıder karşılıktan 3 156 mtiyon TL daha fazla ve bu donem zaran da 462 mılyon TL daha az (1992 1 917 miyon TL daha fazla) oiacaktı 7- Şırket 1992 ve 1991 yıllannda yurtdışmdak- bır kurulusa fatura karşıiıgı yaptığı bazı serbest meslek odemeien ile ılgılı olarak karşı ulke ile ımzalanmış vergı aniaşmasının 14 maddestnde belırtıien 183 guniuk ıkamet suresı mn asıimad'ğ' gerekçes» de gelsr vergıs- stopajı yapmam ştır Bu konu 31 Aralık 1992 itıbanyle bağımsız dene- tım fırmast taraf'ndar, belırtılen gorusun 5 paragrafmda yef almış ve S'rket ın odemesı muhtemel vjtumiulugu konusunda tahmın yaptimıstır Bunu ızleven donpmde vukumluluk kesmlrğe kavuşmus ve Şırket ılgılı Vergı Daı- res. tarafından tahankuk ettınten 3.381 miyon TL sına 3^ Aralık 1993 ıtıbarryte karşıhk ayırarak bij tutan Ocak 1994 ıçerısınde odemıştır 8- Bu çerçevede yukarıdakı paragraflarda açıklanan hususiar nedentyte ortaya çıkabılecek duzeilmeier dışında bmncı paragrafta soz konusu edılen malı tablolar Trakya Çımento Sanayı Turk Anonım Şırketı nın 31 Aralık 1993 ve 1992 tanhmdek. gerçek matı dürumunu ve bu tanhlerde sona eren hesap donemierıne ait gerçek taalıyet so- nucunu SPK tarafından yayımlanan genei kabul gormuş muhasebe ılkeierme uygun olarak dogrj br bıçımde yansıtmaktad" Isianbul 23 Şubat 1994 Cevdet Suner Denet m ve Yemınlı Maiı Musavırtık Anonım Şırketı Yuksei Ozay Basdenetc AVRUPA'DAN EDİPEMİLÖYMEN Yemen'in İki Ali'si... Epey paranoid bir soru: Amerika istemeden yaprak kıpırdar mı? Her taşın altında ABD aramak, karmaşık uluslararası olayları açıklamaya yetmiyor elbette, ama yine de hala birçok taşın altından ABD çıktığı da belli. Yemen son örnek. Batılı ajanslar, Yemen'in bir iç sava- şa girdiğini haber verdıler. Ama tıpkı Batı tıbbı gibi, sa- dece sonuca ve semptoma bakarak söylediler bunu. Hastalık nereden nasıl kaynaklandı? Ne gibi yan unsur- lar etki yaptı? Buna üstün körü değinildi, o kadar. Yemen'de iki Ali anlaşamıyor. Kuzey Yemen lideri Ali Abdullah Salih, Güney Yemen lideri Ali Salim el-Beyd. Yemen, iki ayn ülkeyken 1990dabirleşmişti. Her ülkede görülen bölgesel farklılıklar, burada çok daha fazla. Şimdi buna bakarak yoksul Kuzey, varlıklı Güney'i yutmak istiyor demek kolay. Çünkü Güney Yemen, pet- rol zengini olmak yolunda. Yeni açılan kuyulardan gün- de 150 bın varıl petrol elde edilir oldu. Güneyde balıkçılık ümit veriyor. Turizm potansiyeli büyük. Güneyde nüfus 2.5 milyon, Kuzey'de 10 milyona yakın. Suudi desteği Güney'e. Ne de olsa Güney Yemen. büyük ölçüde Şafi. Kuzey ise Şiiliğe yakın sayılan Zeydı. Mezhepler nerede önemli değil ki Yemen gibi bir yerde önemli olmasın? Yemen'de butün feodal özelliklere rağmen bir demok- rasi denemesine girişildi geçen nisan ayında. Genel seçim yapıldı. Çok partili bir seçimdi bu, 301 milletvekili seçmek için. Âjans haberlerinde kaybolan ayrıntılar, ABD'nin bunu nasıl değerlendirdiğini gösteriyor. CIA eski başkanlarından eski Savunma Bakanı James Schlesinger şöyle soruyordu "Diğer toplumlar için de- mokrasıyı, geçerli bir yonetim biçımi olarak gerçekten istiyor muyuz? Bu soru en çok İslam Dunyası için sorula- bilir. Suudi Arabistan daki kurumları gerçekten değiştir- mek istiyor muyuz? Bunun kısa yanıtı Hayır'dır." Yemen seçimleri ardından hemen bölgeye giden ABD Dışişleri Bakan Yardımcılarmdan DavRJ Mack ise şu in- ciyi döktürmüştü: "Birseçimle demokrasiolmaz." Yemen işlerini ızleyen gözlemciler, ABD'nin, Yemen'- de demokrasi denemesini hiç benimsemediğinde görüş birliği içındeler Suudi Arabistan'a komşu bir Yemen'de demokrasi denemesi tuttuğu takdirde bunun, bir domi- no etkisiyle komşulara sıçramayacağı ne malum? Nite- kım bakan yardımcısı Mack, Yemen'in, Kuveyt'teki tür- den bir demokrasiyi örnek alabileceğini de söylemişti. Körfez Savaşı ardından Kuveyt'de demokrasi deneme- sine girişileceğini sananların nasıl aldandıkları hatırlar- da. ABD'nin. iki Yemen'in birleşmesıni benimsememesi, çoğulcu bir demokrasi denemesini gereksiz sayması ardından Yemen'de zaten var olan feodal çekişme de buna eklenince şımdi bir ıç savaşa doğru gidilmesi ne yazık kı doğal. Ve Güney'in yeni petrol zengınlıği ABD'nin ıştahmı ka- bartıyor Shabwadakı petrol bölgesi, 200 kilometrelik bir boru ile Aden Körfezi'nde bir Ali'ye bağlanıyor. iki Yemen'in birleşmesinden önce bu bölge üzerinde Ku- zey Yemen hak iddıa ediyordu Shabvva'nın sınırları ha- la belirsiz. Güney Yemen ise, şimdi buraya hatırı sayılır bir kuvvet yığdı Ekonomik kalkınmasının biricik kayna- ğını Kuzey'e bırakmaya niyetli değil. Bir yandan iki güçlü Ali arasındaki iktidar mücadelesi, bir yandan mezhep itişmesi. bir yandan petrolden zen- gin olma hırsı, bir yandan ABD ve Suudi kaynaklı kışkırt- malar, hepsi bır arada, bu eski uygarlığı, tıpkı Afganis- tan'da gözlenen türden yerle bir mi edecek? Demirel bugün Mısır'agidiyor LALE SARIİBRAHİMOĞLL ANKARA Cumhurbaşkanı Sülejman Demirel.bolgeMiıde lider olabılecck konumdakı Türkiye ile Araplann liderliği- ne soyunan Mısır arasında en üst düzevde başlatılan \akı- nlaşma \e danışma mekaniz- ması çerçevesinde bugün bir günlük çalışma zıyareti için Mısır'a gıdhor. Demirel \e Mısır Cumhur- başkanı Hüsnü Mübarek. ikili ekonomik ilişkiler ve Ortado- ğu'da başlatılan banş süreciv le ilgili görüş alışverişinde bulu- nacaklar. Türki\e \e Mısır arasında. Ankara'nın lehine gelişen ekonomik ilişkilenn dengeye oturtulması için Ka- hire"nin uzun \adede olsa da faalivete geçecek olan doğal- gazının önemli bir potansiyel olduğu belirtildi. Mısır ziyaretinde kendisine Dışişlen Bakanı Hikmet Çe- tin'in eşlik edeceği Demirel. Mübarek'in şubat ayı başında Türkiye'ye yaptığı bir günlük çalışma ziyaretine iade amacı\ la Karure'ye gidiyor. Mısır'da bulunan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Vey- sel Atasoy da Demirel'in te- maslanna katılacak. Demirel'in ziyareıi sırasında ikili ilişkilenn yanı sıra Orta- doğu banş süreci gözden geçi- relecek. Türkiye ve Mısır. en üst düzevde bir araya gelerek "sürekli işbirliği halinde bölge- deki gelişmeleri yakından i/le- yip neler yapılabileceği konu- sunda koordinasyonun sağlan- ması sürecini devam ettiriyor- lar." ÖZERKLİK ANLAŞMASISORUNU FKO muhaliflerinden boykot çağnsı Dış Haberler Servisi - Israil ile Fihstın Kurtuluş Örgütü arasında imzalanan Filıstinlı- lere özerklik tanıyan anlaşma- ya muhalif Filistinli muhalif gruplar anlaşmanını uygulan- maması için harekete geçtiler. Filistinli muhalif gruplann oluşturduğu Filistinli Ittifak Güçleri. Şam'dakı karargahla- nndan yaptıklan açıklamada. işgal altındaki topraklarda oturan Filistinlilere. Amerika- lılar. Siyonıstler. Mısır ve FK.Ö lideri Yaser Arafat tara- fından hazırlanan "komploya" karşılık verme çağnsında bu- lundu. İttifak Güçleri, Kahire An- laşması'na imza koyanlann Fıhstin halkını temsil etmedi- ğini ve anlaşmanın da Filistin halkını bağlamadığını öne sür- dü. Filistinlilere "Filistin polis gücünü reddetme ve özerk böl- gelerdeki kuruluşları boykot etme" çağnsı da yapan İttifak. İsrail Devletfnin kunıluşgünü olan 15 mayıs tarihınin "Hal- kın Öfke Günü" ılan edıldığını duyurdu. ABD Dışişleri Bakanı VVar- ren Christopher. İsrail ve Su- riye'nin banş anlaşması imza- lamak için "somut bir görüşme zemini bulduklarım" söy ledi. Christopher. Ortadoğu gezi- sinin dönüşünde, VVashıng- ton"da Amerikan Yahudi Komitesı üyelerine hitaben yaptığı konuşmada. Suriye ve Israil'de yaptığı temaslar sıra- sında her iki tarafta da anlaş- maya varmak için "yeni bir istek" gördüğünü söyledi. Suriye ve Israil"e yakın za- manda bir gezi daha yapmayı düşündüğünü kaydeden Christopher. "ABD, tsrail- Suriye görüşmelerinde ilerleme sağlanması için çaba harcama- >a devaın edecektir" dedi. Filistinli mülteciler İsrail"den yapılan bir açıkla- mada. 1967 Ortadoğu savaşı sırasında sürgüne gönderilen ya da ülkelerini terk etmek zo- runda kalan Filistinli mülteci- lerin ne zaman geri dönebile- cekleri konusunda bir takvim belirlenmediği belirtildi.