Katalog

1MART1994SALI CUMHURIYET SAYFA» DIŞ HABERLER AB,Atina r dan savunma alacak • ATİNA(AA)- Yunanistan'ın en geç yanna kadar Avrupa Birliği'ne, komşusu Makedonya'ya uyguladığı ambargonun "hukuki dayanaklan" hakkındaki savunma vereceği bildirildi. Avrupa Birliği, söz konusu savunmayı inceleyerek Yunanistan'm Avrupa Mahkemesi'ne sevk edilip edilmeyeceğini kararlaştıracak. Avrupa Mahkemesi'nin, Yunanistan'm birlik kurallannı ihlal ettiğine karar vermesi halinde Atina'ya yaptınm karan alması olasılığı bulunuyor. Cezayiruçağı kaçtpıldı • MADRtD (AA) - Cezayir Havayollan'na bağb bir yolcu uçağı, iç hat seferi yaparken Ispanv a'ya kaçınldı. Uçağın, indirildiği Ispanya'nın güneydoğusundaki Alicante kenti havaalanmda bekletildiği kaydedildi. Yetkililer, Oran-Anaba seferini yapan uçağın 'birkaç kişi' tarafından kaçınldığını yehava korsanlannın İspanya'dan siyasi sığınma istediklenni belirttiler. Mısıp'öa çaüşma:9 ölü •IKAHİRE (AA) - Mısır'ın güney bölgesindeki Asvan kentine bağlıEdfu kasabasında dün çıkan çatışmada, 8 aşın dinci ile bir polis ölürken, bir polis de yaralandı. Güvenlik güçleri, Edfu kasabasında. içinde 8 kişi bulunan şüpheli bir aracı durdurmak istediler. Dur uyansına rağmen ekili araziye kaçan aracı izleyerek bölgeyi kuşatma altına alan güvenlik güçleriyle çıkan çatışmada, araçta bulunan 8 kişi ile bir polis öldü. Kıbns tartışınası • LEFKOŞA (AA) - Kıbns sorununaçözüm çabalannda, geçmiş deneyimlerden ders ahnması gerektiği belirtilerek, "Türk toplumunun eşiüik ve gemenlik ve garantilerinden vazgeçilemeyeceği" vurgulandı. Merkezi Ankara'da bulunan Birleşmiş Milletler Türk Demeği tarafından Girne'de düzenlenen, "Kıbns sorunu ve BM" konulu sempozyum, çözüm önerilerinin tartışıldığı panelle sona erdi. Merkuri'nin •ATİNA(AA)-ABD'de geçirdiği ameliyatta akciğerinden tümör alınan Yunanistan Kültür Bakanı Melina Merküri'nin sağlık durumunun ciddiyetini konıduğu bildirildi. Yunan basınında verilen haberlere göre, Merküri'nin doktorlan, sağbk durumunun 'kritik, ancak hep aynı düzeyde' olduğunu belirttiler. Yunan-Bulgar iüşkHeri • SOFYA(AA)- Bulgaristan ile Yunanistan arasında. vize uygulamasının kaldınlması için girişim başlauldı. Hasköy'de bir araya gelen Hasköy Bölge VaÜsi Tenü Delçev ile Yunanistan'm Evros Bölgesi Valisi Sokratis Dimitriyadis. hükümetlerine gönderdikleri mesajlarda, iki ülke arasında uygulanmakta olan vizenin kaldınlmasını istediler. ABftTren raytfan çıktı • BURLINGTON(AA)- ABD'rün Kuzey Dakota Eyaleti'ndeki Burlington kenti yakınlannda, yarucı nitelikli propan maddesi yüklü bir trenin raydan çıktığı, vagonlardan birinin infılak etmesi nedeniyle bölgeden bin 500 kişinin tahliye edildiği bildirildi. Yerel yetkililerin verdiği bilgiye göre Canadian Pacific Railroad şirketine ait trenin 26 vagonu raydan çıktı. LİSAN ÇÖZÜM Bizimle Ingilizce sorununuzu çok kısa zamanda çözebilirsiniz. Lütfen bizi arayın. Td: 349 59 38 BahariyeCad.62/3 İttifaka bağlı iki ABD savaş uçağı, uçuş yasağını delerek Boşnak fabrikasını bombalayan Sırp uçaklannı vurdu NATOdörtSırpuçağı düşürdü HIRVATISTAN IVOYVOUNA Uçaklar Banya Luka yakınında duşürükJu BOSNA-HERSEK co m cc SARAYBOSNA | | Sırp kontrolû ahtnda t j Bosna hükümetının (çoğunkıkla ' " ' Müslüman) denetımt allında I 1 Htrvat denetımı allında I H Saraybosna: Özel statûde KARADAĞ AFP'den Cumhunyet'e Özel Dış Haberler Servisi - Bosna-Hersek'e uçuş yasağını çiğneyen 4 Sırp uçağı dün sabah NATO Gücü'ne bağlı 2 Ameri- kan F-16jeti tarafından düşürüldü. NATO'nun bir sözcüsü yaptığı açı- klamada. uçuş yasağını ihlal ettikleri içın düşürülen uçaklann Sırplara ait G-4 Galeb hafıf saldın uçaklan olduğu- nu. jetlerin Orta Bosna'da Banjja Luca kenti \akınlannda düşürüldüğünü be- lirtti. Fransa Savunma Bakanlığı yaptığı açıklamada. dün sabah Amerikan F- 16'lan tarafından düşürülen Sırp uçak- lannın ülkenın orta kesimlerindeki Vi- tez kentinde Mü^lümanlara ait bir cep- hane fabrikasını bombaladığını bildirdi. Bakanlığın açıklamasında Sırp uçak- lannın bu tutumunun "derhal vanıt ve- rilmesine neden olan bir saldın dunımıT olduğu belirtildi. Açıklamada, BM Güvenlik Konseyi tarafından Bosna hava sahasının 781 sayılı kararla uçuşa kapatıldığı, 816 sayılı kararla da hava ınüdahalesine izin verildiği hatırlatıldı. Fransa Savunma Bakanlığfnın açı- klaması Hırvatlar tarafından da doğru- landı. Hırvat haber ajansı HİNA (TSİ) 07. 45'te Novi Travnik kentindcki Bratist- vo fabrikasının üzerine gelen 3 Sırp uçağından ikisinin binaya 4 füze attığını duyurdu. Hırvat Ajansı, Bosna'daki Hırvat güçlerin verdiği bilgüere dayanarak yayımladığı haberde, uçaklann bom- bardımandan sonra güneybatıda Donji Vakufa doğru uzaklaştıklannı, fabri- kadan yükselen duman bulutunun ken- tin üzerini kapladığını bildirdi. NATO tarihinde ilk kez NATO uçaklan, Bosna-Hersek üze- rinde BM Güvenlik Konseyi'nin 816 sayılı uçuş yasağı karannın uygulan- masını denetlemek için nisan 1993'ten beri uçuş yapıyorlar. Ancak uçuş yasağı Sırp helikopterleri tarafından şimdiye dek çok kez ihlal edildiği halde NATO uçaklan ilk kez Sırp uçaklannı vuruyor- lar. NATO dünkü olayla; 1949 yılında kurulduğundan bu yana ilk kez çatı- şmaya girmiş oluyor. Saraybosna radyosu, Sırp ve Hırvat uçaklannın dün Bosna-Hersek'in orta kesimlerindeki iki yerleşim merkezini bombaladıklannı bildirdi. Bağımsız kaynaklarca henüz doğru- lanmayan haberde. Sırp uçaklannın dün sabah yerel saatle 6.15'te Bugojno kasabasını, Hırvat uçaklannın ise saat 6.58'de Novi Travmkteki bir fabrikayı bombaladıklan belirtildi. Radyo, Bugojno'ya yönelik Sırp saldınlannın üç koldan gerçekleştirildi- ğini ve meskun yerlerde büyük tahribat yapıldığını duyurdu. Yunan Genelkurmayı alarmda AA'nın haberine göre dört Sırp uçağının dün sabah ABD F-16'lan ta- rafından düşürülmesinin ardından Yu- nan Genelkurmayı alarm durumuna geçirildi. Genelkurmay Başkanı Amiral Hris- ton Limberis'e olayla ilgili ilk bilgi Na- poli'dengeldi. Limberis bunun üzerine derhal Baş- bakan Andreas Papandreu'yu arayarak aldığı bılgiyi aktardı. Papandreu ile Genelkurmay Baş- kanlığı arasındaki telefon hattının açık tutulduğu, Başbakan'a gelişmeler hakkında sürekli bilgi iletildiği bildiril- di. Limberis gazetecilere yaptığı açıkla- mada 4 Sırp uçağının 2 Amerikan F-16 jeti tarafından düşürülmesini "üzûntüy- le" karşıladığmı söyledi. Savunma Bakanı Gerasünos Arsenis ise düşürülen Sırp uçaklannın "eğitim uçaklan" olduğunu öne sürdü. A Belgrad ile yakın ittifak ilişkileri için^ de bulunan Atina, çatışmalann başi" ndan beri bölge ülkelerinin Bosna'ya yönelik olası bir NATO hava harekaü-; na kaülmasına karşı çıkıyor. Atina'nıri bu itirazı, daha çok Türkiye'nin olası bir harekata katılması halinde bölgedeki etkinliğini artürması endişesinden kay- naklanıyor. \ Bosnalı Sırplar, NATO savaş uçaklan-' nca, Bosna-Hersek'te uçuşa kapalı böl- ge üzerinde düşürülen dört savaş' uçağının kendilerine ait olmadığını öne sürdüler. Saratoga aynlıyor Amerikan uçak gemisi Saratoga'nın, Bosna hava sahası üzerinde çatışmala-- nn başlaması nedeniyle, öngörülen sü- reden bir gün önce Italya'nın Trieste li'j marundan aynlacağı biîdirildi. Trieste'deki ABD Konsolosluğu'i ndan edinilen bilgiye göre, geçen hafta Trieste limanına gelen Saratoga'nın ro^ tası hakkında açıklama yapılmamasına rağmen, Bosna hava sahası üzerindekı uçuş yasağını ihlal eden dört uçağın NATO'ya bağlı ABD uçaklannca dü-> şürülmesinin ardından, Saratoga'nın da Yugoslavya kıyılan açıklanna demirle- mesi bekleniyor. TURKIYE NATO'nun eylemi meşrudur ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dı- şişleri Bakanlığı Sözcü Vekili Ferhat Ataman. Bosna-Hersek'in kuzeybatısın- da uçuş yasağını ihlal eden dört Sırp uça- ğının ABD F-16'lan tarafından düşürül- mesini 'meşru bir harekef olarak değer- lendirdi. Ataman, Türkiye'nin, Bosna- Hersek'te savaşın bir an önce sona erdi- rilmesi, adil ve kalıcı bir banşın sağlan- ması amacıyla etkin çabalar harcadığmı söyledi. Türkiye'nin, NATO'da bu yönde alı- nan tüm kararlan desteklediğini vurgu- layan Ataman, bu tür kararlann etkili biçimde uygulanması gerektiğine inan- dıklannı belirtti. Bosna-Hersek'in Türkiye'deki Büyü- kelçisi Hayrettin Somun ise ABD'nin, uçuşa yasak bölgede Sırp uçaklannı dü- şürerek Boşnaklann uzun zamandır bekledikleri bir tepkiyi gösterdiğini ve si- yasi çözüm için inisiyatifi ele almış oldu- ğunu söyledi. Somun, Cumhuriyet'e yaptığı değer- lendirmede, Sırplann bugüne kadar bin- lerce defa BM kararlannı ihlal ederek, uçuşa yasak bölgelerde uçuş yapmış ol- malanna rağmen ilk kez tepki gördükle- rini anımsattı. NATO Görevimizi yaptık BRÜKSEL (AA) - NATO yetkilileri, Bosna-Hersek hava sahasında uçuş ya- sağını ihlal eden 4 Sırp uçağının NATO uçaklannca düşürülmeleri konusuda. ittifak uçaklannın üzerine düşen görevi yerine getirdiğini" bildirdiler. Son gelişmelerden sonra Brüksel'de olağanüstü bir NATO Konseyi toplantı- smın 'şimdilik' düşünülmediğini belirten kaynaklar, NATO uçaklannın Birleşmiş Milletler'den aldıklan talimatlar doğrul- tusunda görev yaptıklannı vurguladılar. NATO kaynaklan. Sırp uçaklannın şimdiye kadar yüzlerce defa uçuş yasağı- nı ihlal ettiklerine de dikkati çektiler. NATO birimleri bünyesinde görev ya- pan Amerikan F-16 uçaklannın, bu sa- bah uçuş yasağını ihlal eden 6 Sırp uçağı- na gereken uyanlan yaptıklannı. ancak Sırplann bu uyanlan dikkate almama- lan yüzünden 4'ünün düşürüldüğünü belirttiler. İNGİLTERE Banşçabası aksamasın WASHINGTON (AA) - İngiltere Baş- bakanı John Major, NATOya bağlı Amerikan F-16'lan tarafından düşürü- len 4 Sırp uçağının düşmanca amaçlar için havalandığının apaçık ortada oldu- ğunu söyledi. Kısa süreli bir çalışma ziyareti nede- niyle ABD'nin başkenti Washington'da bulunan Major, ABD Dışişleri Bakanı Wan*n Christopher ve Savunma Bakanı VVilliam Perry ile görüşmesinden sonra basına yaptığı açıklamada, "Düşürülme- den önce uyarüdılar, ancak onlar bu uyarıyı reddettiler ve düşürüldüler. Sami- mi olarak sö\lü\orum. Bu durumda düşü- rülmelerinden başka ne bekleyebilirlerdi" dedi. İngiltere Dışişleri Bakanı Douglas Hurd de dün sabah Bosna Hersek hava sahasında dört Sırp uçağının düşürülme- sinin, bölgedeki banş çabalannı etkile- memesi gerektiğini söyledi. ^ ^ F ^ ^ » ^ ^ ^ W İ 6 f c ABD 1 Saraybosnah Müslüman kadın, mezarlığa cevrifaniş futbol sahasmda kocasının mezarını arıyor. Maglay'da göğüs göğüse çarpışmalar oluyor. Tuzla Sırp ateşi altında SırplarsaldmyageçtiDış Haberler Servisi - NATO'ya bağlı ABD savaş uçaklannın, uçuş yasağını ihlal eden 4 Sırp savaş uçağını düşürmesinden sonra Bos- nalı Sırplar, Tuzla'ya geniş çaplı bir topçu ateşi başlattı. Sırplann kuzeydeki Maglay kentine geçen hafta sonunda başlattıklan büyük saldınnın da sürdüğü bildirildi. Reuter ajansının bildirdiğine göre Sırplar, uçaklannın düşürülmesinden birkaç saat son- ra Tuzla'ya yoğun bir topçu saldınsı başlattı. Bosna hükümet kuvvetlerinin karşılık verdiği top ateşi yaklaşık 50 dakika sürdü. Kentte bu- lunan BM Koruma Gücü'nde görevli Gunnar Karison. 16 top mermisinin. BM'nın insanı yardım uçuşlanna açmak istediği havaalanına düştüğünü. bir merminin de BM idare binala- nndan birine isabet ettiğinı bildirdi. Maglay'a büyük saldın Bosnalı Sırplann ülkenin kuzeybatısındaki Maglay kentine geçen cuma günü başlattıklan saldın sürüyor. BM Koruma Gücü sözcüsü Yarbay Bill Aikman. Sırp uçaklannın düşürülmesinden sonra dün saldın haberlerini doğruladı. Saldın nedeniyle Bosna Hersek Cumhurbaşkanı Alia Izzetbegoviç. BM Güvenlik Konseyi'nden yardım istemiş, ancak Bosna'daki BM yetkili- leri düne kadar sessiz kalmıştı. Aikman, dün sessizliğinı bozarak. saldınyı doğruladı, ancak aynntı veremeyeceğini söyledi. Saraybosna radyosu, Maglay'daki amatör radyoculara dayanarak verdiği haberinde Rus askeri eğitim yapıyor. Rusya, Saraybos- na'ya 300 asker daha göndermeye hazir. Sırplann dün sabah tank ve havan desteğinde piyade saldınsını sürdürdüğünü bildirdi. Sırp- lann aynca NATO'nun uçuş yasağını da dele- rek. kente helikopterlerle saldırdıklan da bil- dirildi. Kenttekı amatör radyocular. cuma günün- den beri Sırplann büyük bir saldın başlattığını bildirerek yardım istiyorlar. Sırplann ilk saldı- nsında kente 5 bin top mermisi ile 2 roket düş- tüğünü belirten radyocular, Müslümanlarla ateşkes anlaşması imzalayan Hırvatlann da bir kez daha saf değiştirerek, Sırplann yanında saldınlara katıldığını bildirdiler. Kentteki hükümet kuvvetlerinin saldınlara dırenmeye çalıştığı. göğüs göğüse çarpışmala- nn olduğu sokaklann cesetlerle dolu olduğu bildiriliyor. Radyocular. kentte yaşayan 35 bin sivilin BM'den yardım istediğini bildiriyorlar. Sırplar tanklarını kaçırdı Bu arada Sırplann, Saraybosna çevresinde BM denetiminden gizledikleri en az altı tankı bulunduklan yerden kaçırarak. BM ve NA- TO'nun yasak'lannı deldikleri bildirildi. BM sözcüsü Aikman. BM gözlemcilerinin pazar sabahı altı-yedi adet Sırp tankını bölgeyi terk ederken gördükierini belirterek. "Bölgede başka gizli silah olup olmadığını belirlefnek için dcvrivelerimizi arttıracağu. Bu olayı üst düzey- de protesto edeceğiz" dedi. Bosna yönetimi daha önce yaptıklan açık- lamalarda Sırplann silahlannın çoğunu BM denetimine venneyerek. gizlediklerini bildir- mişti. Sırplann Maglay'a karşı başlattıklan büyük saldın üzerine İzzetbegoviç. BM Güvenlik Konseyi'ne başvurarak. kentin korunmasını istedi. Yeltsiıı,karşıistflıbarat şefini görevdenaldı Dtş Haberler Servisi - Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, karşı istihbarat servisi Başkanı Ni- kolay Guluşko'yu görevinden aldı. Yeltsin tarafından dün yayımlanan kararna- mede kararla ilgili gerekçe verilmedi. ancak göz- lemciler, Yeltsin'in karannın Duma'nın darbe- cileri affetmesinden hemen sonraya rastladığına dikkat çektiler. Öte yandan önceki gün görevinden istifa eden Başsavcı Ayexis Kazannik, kendisinden "yasa- lan çiğnemesi istendiği için" bu karan aldığım açıkladı. Kazannik, savcılıkta meslektaşlanna yaptığı veda konuşmasında, Duma darbeciler hakkı- nda af karan verdikten sonra yardımcılan ile durum değerlendirmesi yapmak için toplandı- klannı, bu sırada cumhurbaşkanlığından kendi- sine affedilenleri serbest bırakmaması için notlar geldiğini anlattı. Yeltsin'den hem kendisine, hem de icişleri ba- kanlığı ve karşı casusluk örgütüne Duma'nın karannı uygulamamalan yolunda ilettiği talebi geriçekmesiniistediğini kaydeden Başsavcı, "An- cak devlet Başkanı bu isteğimi geri çevirdi. Af ta- sansı üzerinde Yeltsin'in çevresinin de Duma ile birlikte çalıştığını sanıyonım. Yasalara tam ola- rak uydum, vicdaıum rahattır" dedi. Rutskoy ve Jirinovski Rusya Milliyetler Bakanı ve Merkezdeki Bir- lik ve Uzlaşma Partisi (PRES) Başkanı Sergey Şahray, eski Devlet Başkan Yardımcısı Ate- \andre Rutskoy'un serbest bırakılmasının, aşın milliyetçi lider V ladimir Jirinovski'nin durumu- nu zayıflatacağını söyledi. Şahray. iki gündür Moskova'da devam eden parti kongresinden sonra yaptığı açıklamada, geçen yıl ekim ayindaki parlamento işgalinin li- deri olarak kabul edilen ve tutuklanan Ruts- koy'un. ait meclis Duma'nın aldığı af karan ile serbest bırakıldığını hatırlattı. Rutskoy'un serbest kalmasının, 1995 yılında yapılacak devlet başkanlığı seçimi için aday olu- şumlannı değiştireceğini ifade eden Şahray, Rutskoy ve diğer liderlerin. uygar bir seçim or- tamında siyasi mücadele vereceklerine inandığını belirtti. Cünton: iki, kezuyardık WASH1NGTON (Ajanslar) - ABÖ Başkanı Bill Clinton, Bosna'da dün NATO uçaklan tarafından düşürülen Sırp uçaklannın. Bosna hava sahasında uçuş yasağı ilan edilmesinden beri. "en ciddi ihlali gerçckleştirdiklerini" söyledi. Clinton. Chicago">a gitmek için Beyaz Saray'dan aynlmadan önce gazetecilere yaptığı açıklamada. Bosna hava sa- hasının bugüne kadar genellikle helikop- terler tarafından ihlal edildiğini vurgu- ladı. Olay hakkında aynntılı bilgilerin he- nüz kendisine ulaşmadığını belirten Clinton, ancak NATO uçaklannın, "Bu olayı önlemek için" ateş açmadan önce Sırp uçaklanna ^iki defa uyanda bulun- duklannı" söyledi. Öte yandan. İtalya Savunma Bakani Fabio Fabbri de NATO kuvvetlerine bağlı 2 Amerikan F-16 uçağının. 4 Sırp savaş uçağını düşürmesinin. uluslararası toplumun ve BM'nin Bosna'da banşı sağlama yolundaki kararlıhğının göster^ gesi olduğunu bildirdi. l Fabbri gazetecilere yaptığı açıklama- da. NATO uçaklannın Sırp uçaklannl düşürmesinin. Sırplann BM karanrû çiğnemesinin kaçınılmaz sonucu olduî ğunu söyledi. Fabbri bu olayın Bosna'da taraflar için ders olacağmı umut ettiğini belirtti. RUSYA Eylemetam * destekveriyor Dış Haberler Servisi - Rusya, Bosna' üzerinde uçuşa kapalı hava sahasını ihlal eden 4 uçağın NATO uçaklan tarafın- dan düşürülmesini desteklediğini bildir- di. Rusya Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada. "BM Güvenlik Konseyi'nin 'hava sahası 1 yasağını ihlal eden biınun sonımluluğuna da katlanmaİH dır" denildi. j Reuter'in haberine göre üst düzeydeki bir Rus diplomatı Interfax ajansına yap- tığı açıklamada. Dışişleri Bakanlığı'nın Bosna'daki BM Koruma Gücü'den (UNPROFOR) olay hakkında aynntılı bilgi istediğini bildirdi. ABD Başkanı Bill Clinton'un ise olay- dan kısa bir süre sonra Moskova'yı arayarak olayın Ruysa'nın karşı çıktığı "NATO ültimatomu" ile ilişkisi olmadığı yönünde bilgi verdiği açıklandı. Dışişleri bakanlığı açıklamasında. Sırplann uçaklann kendilerine ait oldu- ğunu kabul etmemclerinedenivle düşü- rülen uçaklann kimliğinin bilinmediğini de belirtti. ALMANYA BM kararlanciddi Dış Haberler Servisi - Almanya Dışiş- leri Bakanı Klaus Kinkel. Sırp uçaklan- nın düşürülmesinin BM kararlannı ç\ğ-t nemenin tehlikeli olduğunu gösterdiğinj söyledi. Alman televizyonuna demeç vereri Kinkel, Sırp uçaklannın düşürülmesinin Bosna bunalımını büyütüp büyütmeyeı ceği yolundaki bir soruyu şöyle yanıtla-i dı: "Bu olayın bunalımı daha da büyüme* siıte yol açacağını sanmıyorum. Tüm ta- raflar BM'nin koyduğu uçuş yasağının. ciddi olduğunu ve bu yasağa ııymak ge- rektiğini anlayacaklardır. Sırplar uçuş yasağını açıkça ihlal etmişlerdir.*' Almanya anayasası yabana ülkelere asker göndermeyi yasakladığından sade- ce Bosna üzerinden uçan Avvacs erken uyan uçaklanna personel gönderdi. An- cak bu bile Sosyal Demokrat Parti'nin serl tepkisine neden oldu.