Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
Türkiye'de insanlara
daha rahat, daha kolay,
daha çağdaş bir hayat yaşama
imkânı sunan
Aktif Bankacılık Çağı"
kapanıyor.
4ŞUBAT1994CUMA CUMHURIYET SAYFA
GENÇLIK - EGITIM
'Kızlarüerici,erkekkruyumlu'Amerikalılar'ın Türkiye'deki öğrenciler arasında yaptıklan bir araştırmada, kızlann erkeklerden daha
liberal ve ilerici olduğu; bir başka araştırmada ise erkeklerin kızlara göre daha uyumlu olduğu ortaya çıktı
Gençlik-Eğitim Servisi - Amenkan
TV programlannın geleneksel lurk
kulturu uzenndekı etkılennı olçmek
amacıyla Amenkalılar tarafından İs-
tanbuf Ünıversıtesı'nden rastgele se-
çılen 576 oğrencı arasında yapılan
araştırmanın sonucunda. Turk oğ-
rencılenn genel olarak Batı değer
yargılannı daha çok benımsedığı
saptandı
Amenkan kulturunün TV aracılı-
ğıyla dığer ulkelenn kulturlennı ne
öiçude etkıledığını ve o uike ınsanla-
nnın kafasında nasıl bır Amenka ve
Amenkalı ımajı oluşturduğunu olç-
mek amacıyla Amenkalılar tarafın-
dan gerçekleştınlen araştırmada,
Turk değer yargjlannı ve Batı değer
yargılannı kapsayan 10 soru da so-
ruldu Sonuçta. erkeklennev ışıvap-
ması. kızlann çıktıklan erkekle mas-
raflan paylaşması ve flortlenn aıleye
anlatılması gıbı bazı Batı değer yargı-
lannın TV seyretme oranıyla ılgılı
olarak benımsendığı. ahlakı yargıla-
ra ters duşen değerlenn ıse hıç be-
nımsenmedığı ve hatta ters tepkı ya-
rattığı saptandı Kızlann erkekler-
den daha liberal ve ılencı olduğu ızle-
nımı edınılen araştırmada, daha çok
televızyon sevrettıklen de belırlendı
Rastgele seçılen 576 oğrencının
yuzde 62'sının hıç Amerıkalı arkada-
şı olmadığı. vûzde 88'ının hıç Ame-
nka'>a gıtmedığı. ancak yuzde 82'-
sının Amenka'va gıtmek ıstedığı goz
onune ahnarak Amenka ve Amen-
kalılarla ılgılı ımajın. çoğunlukla
Amenkan TV programlanndan
oluştuğu ortaya çıktı Öğrenciler,
Amenkalılar ıçın en çok "bireyci",
"ihtiraslı", "zevke dıişkün" tanımla-
malannı kullanırken "nazik" sıfatını
son sıraya yerleştırdıler Amenkan
değer yargjlan ıçın ıse ılk uç sıra>a
"eşitlik ve özgıirlük", "kendine gü-
ven", "heyecanlı bir jaşam" tanımla-
malannı seçerken "barışçıl bîr dün-
>a" tanımını son sıraya uygun gör-
duler
Sonuç olarak araştırmada, kultu-
rel etkıleşımın, yalnız TV kapsamın-
da değıl. ulkenın kulturel sosyal ve
polıtık koşullan da dıkkate ahnarak
mcelenecek bır konu olduğu, ancak
Amenkan TV programlannın da
Batı değer yargılannın oluşmasında
ve guçlenmesınde onemlı katkısı ol-
A raştırmaya
y/| katılan
y~f üniversite
•••• öğrencileri,
Amerikalılar için en çok
"bireyci", "ihtiraslı",
"zevke düşkün"
tanımiamalannı
kullanırken "nazik"
sıfatını son sıraya
yerleştirdiler.
duğu goruldu
Istanbul Ünıversıtesı Iletışım Der-
gısı'nde yayımlanan araştırmanın gı-
nş bolumunde ıse Amenkalılan bu
tur araştırmalara yonelten sebebın.
Amenka'nın kıtle ıletışımı konusun-
dakı baskın urzına ılışkın getınlen
eleştınler olduğu behrtılıyor Ame-
nka'nın TV urunlennın yuzde 90'ını
dış ulkelere satarken sadece y u/de 2'-
sını dışandan satın alması bu bağ-
lamda da amacmın dığer ulkelerle
ıletışım kurmak değıl. onlara kendı
ıletılennı gondermek olması savının,
bu eleştınlenn temel noktasını oluş-
turduğu ıfade edılışor
Ekonomik durum önemli
Üniversiteoğrencılen arasında va-
pılan başka bır araştırmaya gore oğ-
rencılenn topluma uyumunu etkıle-
yen faktorler arasında, aılenın eko-
nomik durumu ıle eğıtım duzeyının
onemlı rol o> nadığı belırlendı
AA'nın haberıne gore genel uju-
mu en yuksek oğrencılenn başında
resım oğrenımı gorenler gelırken, bı-
yolojı bolumu oğrencılen, topiuma
uyum gostermekte zorluk çekıyor
Ankara Ünıversıtesı Eğıtım Fa-
kultesı Oğretım uyesı Doç Dr Vil-
dan Akan tarafından 7 bın 89 unıver-
sıte oğrencısı uzennde yapılan araş-
tırmada. toplumun en dınamık kesı-
mını oluşturan gençlenn, genel
uyum \ e ışgucunü etkıleyen faktorle-
nn neler olduğu ıncelendı
Araştırmada, kız ve erkek çocuk-
lara venlen farklı değerlenn ve geçış
donemındekı bır toplumda gorulen
uyumsuzluklann, kız oğrencılen da-
ha fazla etkıledığı tespıt edılırken er-
kek oğrencılenn uyum konusunda
kız oğrencılere gore daha başanlı ol-
duklan belırlendı
Gelenekse) aıle yapısı ve sosyal
çevre ıle çatışmalann gençler uzenn-
de olumsuz etkıler yarattığı ortaya
konan araştırmada, genel uyumu en
yuksek olanlann resım bolumu oğ-
rencılen olduğu, bunu, felsefe, ya-
bancı dıl, makıne, kımya ve ınşaat
muhendıslığı ıle tıp ve ıktısat bolumu
öğrencılennın ızledığı kaydedıldı
Araştırmada, genel uyumu en du-
şuk oğrencılenn bıyolojı eğıtımı go-
renler olduğu da belırlendı
Araştırmada, oğrencılenn genel
uyumlannı etkıle>en en baskın fak-
torün "ekonomik durum" olduğu or-
taya çıktı
Genel uyum uzennde, anne mesle-
ğının baba mesleğıne gore daha etkılı
olduğuna değınılen araştırmada, not
ortalamalan en yuksek olanların en
yuksek genel uvumu gosterdığı, not
ortalaması duştukçe genel uyumu-
nun da duştuğu vurgulandı •
'Keşfedilmemişyanı' olduğunudüşünenlere...
Gençlik-Eğitim Servisi -
Ünıversıteyı kazanamadınız
Ya da yukseköğrenım gorme-
den meslek sahıbı olmak ıstı-
yorsunuz Paranızdavar Üs-
telık şımdıye kadar -her ne-
dense- keşfedılmemış bıryanı-
nız olduğunu duşunuyorsu-
nuz Bundan çok emın de-
ğjlsenız de boyunuz, posunuz
yennde O zaman meslek
sahıbı olabılmek ıçın bır
şansınız var demektır
Çoğunu sız de bılıyorsu-
nuzdur ya, bız yıne de bu mes-
leklerden bazılannı sırala-
yalım Mankenlık, hosteslık,
stıüstlık, modelısthk. grafiker-
lık, makyaj ve cılt bakımı uz-
manbğı vb Şımdı de sıra bu
mesleklenn eğıtımını veren
kuruluşlarda
Deulcam. bır suredır Tur-
kıye'de bulunan tum uçak tıp-
lennde çalışabılecek kalıfıye
elemanlar yetıştırmek
amaci)la hosteslık kurslan
duzenlıvor Eğıtımın THY-
nın emeklı olmuş dene>ımh'
elemanlan tarafından venldı-
ğı kursta, katılanlara ulusla-
rarası duzeyde 160 saatlık bır
program u>gulanıyor
"Kabin Vlemunınun Göre»
ve Sorumluluklan, Trafik
Çantası, V olcu Psikolojisi,
Lçuş Teorisi, \nons, Yer Hiz-
metleri, Meteoroloji, İlk
Yardım, Emergenc\, Vİakyaj,
Uçak Kaçırma, İkram.
Yangın \e Tatbikat" gıbı ders-
lenn yanında. Boğazıçı Ünı-
versıtesı Eğıtım Fakultesı oğ-
Genç kızlar, mankenlik, stilistlik, hosteslik, grafıkerlik kurslarına büvük ilgi gosteriyorlar. (Fotoğraf HATICE TUNCER)
retım elemanlannca da ıste-
yenlere İngılızce derslen ven-
İıyor Ücretı ortalama 12 mıl-
yon lıra olan kursu bıtınp uç-
maya başlavan elemanlar. uç-
tuklan sure ıçınde her yıl De-
ulcomn "Tazeleme Eğitimi"-
nden de ucretsız yararlanabı-
lıyorlar Merkezın yonetıcısı
Bavbars <Vltuntaş. havayol-
lannda vetışmış eleman tale-
bının çok yoğun olduğunu
vurgulayarak "Kurslan ba-
şamla bitirenlere verdiğimiz
sertifika \e eğitimle iş bulama-
malan ımkansı/'" dıvor Al-
tuntaş. gençlenn Dculcom ta-
rafından açılan tur operator-
luğu ve yabancı havayol-
lannın bılet elemanlannı ye-
tıştırdıklen kurslard da voğun
ılgı gosterdıklennı belırtıvor
LCC Lısan ve Kultur \Ier-
kezı. 1961 vılından ben Mıllı
Eğıtım Bdkanlığı na bdğlı ola-
rdk çok çeşıtlı alanlarda
meslekı kurslar duzenlıvor
Uygulamalı ve teonk dersle-
nn venldığı merkezde, Mak-
>aj-Cılt Bakımı, Uzmanlık.
Plastık Makyaj, Mankenhk-
Zarafet, Dıksıvon. Erkek
Mankenlık, Stilistlik, Mode-
lıstlık. Içmıman-Dekoras>on.
Grafik Sanatlan. Vıtra>. Ba-
tık. Makrame. Manıkur-
Pedıkur ve ingılızce program-
lanbulunuyor LCCLısanve
Kultur Merkezı yonetıcılen,
mezunlannın vuzde seksenı-
nın ış bulabıldığını behrtıyor
10 yılı aşkın suredır. gençle-
re sanat ve kultur alanlannda
eğıtım hızmetı veren İstasyon
Sanat Evı, bunyesınde resım.
seramık atolyelen. Moda-Stı-
lıstlık okulu, ıç mımarlık ve
grafik okullan bulunduruyor
Ikı yıllık eğıtım veren meslek
edındırme amaçlı Moda-Stı-
lıstlık okulu programı ıçınde
öğrenciler. ılk yıl temel eğıtım
ve stilistlik ağırhklı dersler go-
rurken, ıkıncı vıl ıse model ta-
sanmı ve u>gulama ağırhklı
dersler ahvorlar
Ön kayıt yapüıyor
Son olardk uç avlık staj-
JarınUarnamlaydn öğrenciler.
profesyonel defile hazırlaya-
rak mezun oluyorlar Hafta
ıçı beş tam gun eğıtım venlen
okula. hse mezunu gençler on
kayıt ye resım sınavıyla alını-
>or Öğrenaler vılda 27 mıl-
yon lıra oduyorlar
Reklam djanslannda, gra-
fik yapım studyolannda ve
medya kuruluşlannda gorev
almak uzere grafik sanatçılan
yetıştıren Grafik Okulu ve ıç
mımar yeüştıren İç Mımarlık
okullan bulunan Sanat Mer-
kezı'nın. Mımar Sınan Ünı-
versıtesı'mn smavlanna hazı-
rlanan gençler ıçın de hazırlık
kurslan bulunuvor •
'de Açıköğretim
10.00 Açık Lıse Programlan
lngılızce-1 Ders-12, Fen
Bılgısı-1 Çozunurluk-2 Çevre ve
insan Doğal Hayatı Korumak
ıçın yapılması gerekenler
Edebıyat-1 Guzel Konuşma
Matematık-1 Işlemve
Özellıklerı-1 Tarıh-1 Islam
Kulturu ve Medenıyetı
12,00 Açık Yükseköğretım
Programlan
(Gündüz Yayını Saat:
12.00-15.30)
Sosyal Bılımler-£v Idaresı
Önlısans Programlan
Ev Ekooomısı: Anadolu
Ünıversıtesı Devlet
Konservatuvarı ndan Ebru
Gokdağ Ev Ekonomısının
Tanımı konuludersıdramatıze
ederek anlatacak
Sosyotoji: Anadolu Ünıversıtesı
Iktısadı ve Idarı Bılımler
Fakultesı Ûğretım Uyesı Prof Dr
EnverÖzkalp SosyolojıNedır'
konusu ıle ders gırısı yapacak
Iktısat ve Işletme Fakultelerı
İngılızce. Anadolu Ünıversıtesı
Yabancı Dıller Eğıtım Merkezı
MuduruDoc Dr ZulalBalpınar
Can You Let Me konusunu
anlatacak
Almanca: Anadolu Ünıversıtesı
Eğıtım Fakultesı Öğretım Uyelerı
DenızDerman R SaxerveS
Kurı 2 dersı ısleyecekler
Fransızca: Anadolu Ünıversıtesı
Eğıtım Fakultelerı Öğretım
Uyelerı Doc Dr Gulnıhal
GulmezveEV Radot unbırlıkte
sunacaklan dersın konusu Je
m appelle
AOF Önlısans Programlan
Genel Muhasebe. Isletme ve
Muhasebe konusu anlatılacak
Genel Muhasebe: Prof Dr Fevzı
Surmelı BılancoveGelır
Tablosu konularını ışleyecek
Saglık Personelı Önlısans
Programları
MikrotMyolojr Osmangazı
Ünıversıtesı RektorYardımcısı
Prof Dr Fılız Aksıt Mıkroskop
ve dığer aletler konularını
anlatacak
BeslenmeyeGırış: Beslenme
Oğelerı ders ıslenecek
Çocuk Sağlıgı ve Hastalıkları
Hemşırelığı. Doc Dr Gulay
Gorait Cocuk Sağlıgı ve
hastalıkları hemşırelığıne gırıs
dersını anlatacak
Gece Yayını Saat. 20.00-23.40
Iktısat Isletme Fakultelerı
Türkiye'nin İdan Yapısı (3. Sınrf)
Prof Dr NurıTortop Mahallı
Idareler dersını ışleyecek
İş ve Sosyal Güvenlık Hukuku
(3. Sınrf): Kıdem Tazmınatı
dersını Prof Dr K Tuncamag
anlatacak
Muhasebe Denetımı ve Malı
Analiz (4. Sınrf): Anadolu
Unıversıtesı Iktısadı ve Idarı
Bılımler Fakultesı Dekanı Prof
DrFerruhÇomlekcı Denetım
teknıklenveornekleme dersını
ışleyecek
Lısans Tamamlama Prog
Lısans Tamamlama programlan
ortak dersı
Eğıtım Bılımlerınde Çağdaş
Gelışmeler Anadolu
Ünıversıtesı BılgısayarDesteklı
Eğıtım Merkezı Muduru Prof Dr
Fethı Senıs BılgısayarDesteklı
Eğıtım dersını anlatacak
Resım Is Lısans Tamamlama
Programı
Sanat Eserterını İnceleme Doc
Dr Kaya Ozsezgın 2 unıte
dersını ışleyecek
15 30 Acık Lıse Programları
AnalıtıkGeometrı Analıtık
Duzlemde Vektorler-2 İngılızce
Ders-12 Matematık Ikıncı
Derec3 Bır Bılınmeyenlı
Denklemler-2 Tarıh 18
YuzyıldaOsmanlı Imparatorluğu
GenlemeDevrı FenBılgısı lyon
Olusumu Bılgısayar Grafik
17 30 Eğıtım Paketı
18 00 Açık Lıse Programlan
Dın Kulturu ve Ahlak Bılgısı
YasalaraSaygı Genel Turk
Tarıhı Turk-lslam Devlet Kultur
veMedenıyet Mıllı Guvenlık
Bılg Turkıye nınCografı
Kondmu Fransızca Ders-5
Almanca Ders-5 IsGuvenlığı
Isyer nde Guvenlık
20 00 Acık Yuksekogretım
Programlan (Tekrar)
23.00 Genclık Koroları
EKOLOJI SOHBETI
Akdenız SOS Çevre
Gonullulerı Başkanı
Y Savaş Emek
Bugun saat 18 30'da
Bıla/da
KONSER
Laser- disc'ten büyûk
ekranda konser
Brahms "Pıyano
rvonçertosu No.2"
\saatiS00ve
19 00'da
Aksanat, Beyoğlu
Almanca ders verılır
ve çeviri yapılır.
Tel (0212)211 7397den k
Ercument llık |
UMUT İLE
SEVGİ İLE
DÜŞ İLE
G Ü L S Ü M A K Y Ü Z
Bakmak ve Görmek
Merhaba dostlar Klz Ku-
lesı'nı ızledım bu sabah uzun
uzun, vapurla Kadıkov'den
Emınonu'ne geçerken
Koskoca kentın ortasında
yalnız, kımsesız bır çocuk gı-
bıydı sankı Yalnızca martılar
vardı çevresınde ve sonsuz bır
dansa durmuşlardı çığlık
çığhğa Bıraz huzunle bakı-
yordu karşısındakı Havdar-
paşa Gan'na ve hep bır yerlere
yetışme telaşındakı trenlere el
sallıyordu sevgıyle Kulesının
tepesıne takılıp kalan bulut-
larla. çatısına vuran gunışığıy-
laçokguzeldı Dalıpgıtmıştım
Kız Kulesı'ne ve duş dolu bır
dunyaya Bırden. garsonlann
telaşlı koşuşmalannı, çay bar-
daklannın şakırtısını bastıra-
rak vapurun ıçıne yayılan bır
muzıksesıyleırkıldım Radyo-
dakı klasık muzık vaymını va-
purun ıçıne vermışlerdı Bır an
gozlenmı yumup mıızığı dınle-
dım Çok hoştu, dınlendınay-
dı Kısacık bır vapur yolcu-
luğunda gunume guzelhk ka-
tan bu olayı >aratan kışıyı du-
şundum Herhalde muzıkse-
ver. kulturlu bır kaptan ol-
malıydı İlgıyle çevreme
bakındım O zaman, merdıv en
başlanndakı çıçek saksılannı
gordum İçlerındekı çıçekler.
son zamanlarda moda olup
yaygmlaşan plastık çıçekler-
den değıldı Canhydı, gerçektı
Bın onlara bakıp buyutuyor-
du Topraklannı kabartıp
kuru yapraklannı kopartıyor,
sulu>ordu Buvapurda muzık
seven, çıçek yetıştıren bırınsan
vardı Ne guzel Ustelık bunu
yolcularla paylaşıyordu Aca-
ba volcular aynmında
mıydılar çıçeklenn. muzığın'
Vapurdakılerebaktım Genel-
lıkle ışe gıden ınsanlarla ve
okula gıden oğrencılerle do-
luydu busaatte vapur Yolcu-
lann kımı gazete okumaya
dalmış, kımı polıtıka uzenne
tartıyor, kımı çevresını ızlıyor-
du Kıtap okuyanlar da vardı
Bır koşede bırkaç genç. gıre-
ceklcrı Mnava hazırlanıyor-
lardı dızlennde kıtdpları. za-
man zaman bırbırlenne soru
>oncltcrek
Zdman zamdn da bırbırlen-
nın >aptıklan şakdlara gule-
rek Bdbkd bır koşede bır genç
kız. sımsıcak »okulmuştu er-
kek arkddaşına Delıkanlı, ko-
lunu kızın omzuna dolamıştı
Sevgı dolu, pınl pınldı gozlen
bırbırlenne bakarken Konu-
şup guluşitvorlardı Kımbılır
ne duşlen \ ardı yaşam ustune*7
Yaşlılar. vaşamın ağır yuku
altında çokmuş omuzlan ve
gozlenndek vorgun bakışlar-
la ızhyorlardı onlan Kımı
azıcık kaşlannı çatarak, kımı
hoşgoruyle Bır grup genç so-
ğuğa aldırmadan guverteve
çıkmış, ellenndekı sımıtlen va-
purun ardından gelen martı-
larla pavlaşıvorlardı Martıla-
nn. atılan sımıtlen her
kapışında >ukse1en kahkaha-
lan, martı seslenne kanşıyor-
du Gençhk ne guzeldı Yaşam
ne guzel Muzık sesı gençlenn
ş guzelhk katmıştı gunu-
me Pencereden dtşan baktım
Kız Kulesi artık genlerde
kalmı^tı Kentın ortasında her
şeyı gören bır tanık. bır gozle-
mevı gıbı Ama her gun yanı-
ndan geçtığı halde onu kaç kışı
goruvordu acdbeP Vapurdakı
çıçeklenn. muzığın guzelhğı-
nın, gençlenn yaşama sevıncı-
nın kaç kışı aynmmdaydı
7
Bunlan gormek ıçın bakmak
yetmez dıye duşunuyorum
Gorebılmeİc, duyumsayabıl-
mek ıçın çaba harcamak ge-
rek Belkı o zaman yaşamın
ıçındekı guzellıklen gorebılır.
kuçuk sevınçlen yakalayabılı-
nz Ozanlar yapıyor bunu Şıır
okuyarak da yaşamımızı gu-
zelleştırebılınz
Sozu yme şıırle bağlıyorum
ovuzden Değerlı ozan Kemal
Özer'm "2 Haziran Düşenler
Giınü Belogradçik Göğü Altı-
nda Lubomir Levçev'i Dinkr-
ken" adlı şıınyle baş başa bı-
rakıyorum sızı "Bir gdzleme-
vidir ozan-/\a]nız bulutlara de-
ğil/bakar sıradan bir insanın/
günlük dertlerle dolu vaşamına
da,/bir veniyetmcve de bakar/
kısalmış paçalarının utancıv la/
kalabalık içıne çıkama>an/Bir
gozlemoidir ozan-/gökten ate-
şi indirmenin/coşkusuyla değil
yalntz./açamamış zorladığı ka-
pı\ı/açamamış \e iki eli böğ-
ründe/kalmışlığın öfkeli hüz-
nü>ie de/>oğunır dizelerini
kiıtıi zaman/Bir gözlemevidir
ozan-/göriır en çıplak toprak-
ta/dolaşan elini rüzgann./
yalnız tutunmava çalışan/bir
gdincik tohumunu değil/diren-
cin geleneğini de gorur/ftşkıra-
cak gelincikleri de/bir taşın
altuıdan./Bir gozleme>idir
ozan-/soluğunu kattıkça du-
şenJerin soluğuna/yalnız gok-
lerdeki değil/goz.v aşlarının
içindeki >ıldızlar
da/saçar ışık-
larını yureğimi/c,/\ıkar
kanımızı avdınlatarak/güneşli
ırmaklarla 2 Haziran."
Hoşcakalın sevgılı dostlar,
hoşçakalın sevınçsız. sevgısız.
şıırsız, muzıksız kalmayın