Katalog

5KASIM1994CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 15 Bugün başlayan 13.TÜYAP Kitap Fuan'na 237 yayınevi 40 bin kitapla katıhyor Bıı yılınaııa teıııası, tiyatroKültûr Servisi - Bugün başlayan ve 13 kasıma dek sürecek olan 13. TÜYAP İstanbul Kıtap Fuan'na bu yıl, 237 yayınevi 40 bin kitapla katılırken, 300'ün üzerinde yazar okurlarla bu- luşacak. 13 yıl önce, 25 yayıneviyle, 350 metre- karelik bir alanda ilk adımlannı atan kitap fuan, bu yıl 237 yayınevinin katılırruyla, 7 bin 2 yüz metrekarelik bir alanda gerçekleşiyor. 13. TÜYAP İstanbul Kitap Fuan'nın bu yıl ana teması, "Türkiye'de Tiyatro ve Tiyatro Ede- biyatı". 53 ayn edebiyat ve kültür etkinliğinin önemli bir bölümünde Devlet ve Şehir Tiyatro- lan yetkilileri, oyun yazarlan. sanatçılar. yönet- menler, bilim adamlan ve edebıyatçılar Türk ti- yatrosunun sorunlannı tartışacaklar ve başta istanbul Devlet Tiyatrosu olmak üzere çeşitli ti- yatro topluluklan gösteriler sunacaklar. Fuann ana başhk konusu dışında. ülkemizin önde gelen yazarlan ve bilim adamlan şiirden politikaya, romandan sinemaya kadarçok geniş bir etkinlik yelpazesinde düşüncelerinj dile getı- recekler ve okurlanyla söyleşip tartışacaklar. Bu yıl fuarda önemli bir yenilik de gerçekleştiriliyor. Şimdiye dek sadece yayınevi standlannda ya da Türkiye Yazarlar Sendikası'nın standında ger- çekleştirilen imza günkri- ne bu yıl PEN Yazarlar Derneği ve merkezi Anka- ra'da bulunan Edebiyat- çılar Derneği de katıldı. Böylelikle Türkiye'nin tüm yazarlannı kapsayan üç büyük kuruluş fuar standlannda temsil edile- cek. TÜYAP İstanbul Kitap Fuan'nın bu yıl üçü İngiİ- tere'den, ikisi Almanya'- dan ve biri Çin Halk Cum- huriyeti'nden olmak üzere 6 yabancı konuk yazan var. Bu yıl. Adalet Âğaoğlu, fuann 'Onur Yazan" seçil- di. 8 kasım salı akşamı saat Şehir Tiyatroları bu yıl 80. \ilini kutîuyor. Bizim İstanbul Şehir Tiyarroları'na manevi bir bağımız var AyakJarunızı hastığımız zemin bir zaman- laruı Tepebaşı Dram Tiyat- rosu'ydu ve yanıbaşunızda Ko- mediSahnesi vardı. Bu 80lik delikanlıya bir jestimiz oLsun is- tedik ve ana temayı 'Türkiye'de Tiyatro ve Tiyatro Edebiyatı' olarak belirledîk. İ> i de etmişiz. Şehir Tiyatroları'ndan, İstan- bul De\let Tiyatrolarrndan, Ankara Devlet Tiyatrosu ve özel ri> atrolardan yoğun destek gördük." Kavukçuoğlu, fuan bu yıl ti- \dtronun sorunlannın dile getirildiği bir forum, bir plat- 19.30"da Beyoğlu Küçük Sahnede bir Onur Ge- forma dönüştürdüklerini belirterek. "Biliyorsu- cesi düzenlenecek ve kendisine Onur Ödülü ve- mız geçen yıl fuann ana başlığı "Çocuk ve Çocuk rilecek. Deniz Kavukçuoğlu. bu yıl 'Türkiye'de Edebiyatı' idi. Bu nedenle Sayın Kemalettin Tiyatro ve Tiyatro Edebiyatı'nın ana tema ola- Tuğcu'ya, Türkiye'nin en yaşlı ve en üretken ço- rak seçilmesinin nedenini şöyle anlattı: "İstanbul cuk yazarı olduğu için bir şükran ödülü vermişrik. Bu yıl ise 12 kasım günü Şehir Tiyatrolan'ndan etnekli en yaşlı erkek oyuncu Necdet Mahfı Ay- ralve en yasjı kadın oyuncu Nezihe Pecirikli'ye TÜYAP olarak birer şükran ödülü vereceğiz. Bu geleneği önümüzdeki yıllarda da sürdürmeye çalı- şacağız"dedi. TUYAP Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Ünal, İstanbul Kitap Fuan'nm dünyada pek bu- lunmayan bir nitelikte olduğunu vurgulayarak, 13 yıl önce 25-30 yaymeviyle başlayan çalışma- lannın bugün artık tüm taleplere yanıt vereme- diğıni dile getirdi: "TÜYAP Kitap Fuan, bugün artık; duvarlara sığmayan. dışarıda kalmış yayı- nevlerinin haklı baskılarıyla karşılaşan, İstanbul şehriyle özdeşleşmiş, konuyla ilgili tüm dünyanın ilgililleri tarafından bilinen, benimsenen bir fuar haline geldi." Fuann doğrudan tüketiciye yöne- lik olmasıyla. dünyadaki pek çok fuardan aynldığını anımsatan Ünal. çok sayıda ziyaretçi tarafından izlenen bu fuan "9 günlük, dünyanın en kısa süre için hazırianmış, en büyük dükkanı" olarak tanımladı. 13 yıl içinde kitap fuannın gelişimini tamamladığmı vurgulayan Ünal. dile- ğinin aynı duyarlılıkla bu fuann devam ede- bilmesi olduğunu belirtti. Konuk yazarlar bugün tanıtılıyorKühür Servisi -13. TÜYAP İs- anbul Kitap Fuan'nın konuk yazarlan: EVA StAO: "Çin, Hayallerim. Hayatım" adlı anı kitabı Afa Yayınlan tarafından yayımlanan Fotoğraf sanatçısı, gazeteci ve ya- ,zar Eva Siao. Çinli şair Emi Siao'- nun eşi. Nazım Hikmet ile Emi İSiao 1922 yılmda Doşu Ülkeleri Emekçileri Komünist Universite- Sİ'nde arkadaş olmuş. daha sonra birbirlerinin izini kaybetmişlerdi. •Emi'nin öldüğünü duyan Nazım Hikmet çok üzülmüş ve ünlü şiin ^'Jakond ile Si-Ya-U"yu yazmıştı.l952'de yeniden karşı- laşüklannda Emi Siao, Eva ile .evliydi. Alman Yahudisi bir aile- den gelen Eva Siao. 1934 yılında •Moskova'ya gelmiş, Emi Siao ile tanışarak evlenmişti. Emi Siao'- ;nun. Mao Zedung'un yakın ar- kadaşı olması nedeniyle Eva Siao ida Çin Devrimi'nin en hareketli igünlerini onlarla bırlikte yaşadı |ve bu devrim ülküsünü benimse- ;di. Mao'nun Uzun Yürüyüşü"- !nde yer aldı. Fotoğrafçı, televiz- ]yon nıuhabiri ve yazar olarak ün ;kazanan Eva Siao. Avrupa •basınını Çin Halk Cumhuriyeti ,' hakkında aynntılı bilgilerle besle- "di. 1983 yılında eşini yitiren 84 yaşındaki Eva Siao halen Çinde yaşıyor. Eva Siao bugün 16.30- 17.30 arasında Türkiye Yazarlar Sendikası standında, yann 14.00- 16.00 saatleri arasında. pazartesi Eva Siao günü de 15.00-17.00 arasında Afa Yayınlan standında okur- lanyla tanışıp, kitaplannı imzala- yacak. A. S. BYATT: 1936 yılında Yorkshire'da doğdu ve York'- takı Quakcr okuluna devam etti. "Şeref derecesi'' aldığı Cambnd- ge"de daha sonra Oxford'da oku- du. 1972 yıjında Londra Üniver- sitesi'nde İngiliz ve Amerikan Edebiyatı profesörü oldu. 1983 yılında üniversiteden aynldı. "Booker" dahil olmak üzere çeşitli edebiyat ödüllerinde jüri üyeliği yapan Byatt. Times Li- terary Supplement, The Indepen- dent. The Sunday Times gibi yayın organlannda \e BBC prog- A.S.Byatt ramlannda edebiyat eleştirileri ve değerlendirmelen yaptı. Yazarlar Derneği başkanlığı da yapan Byatt halen "Kingman Commit- tee"üyesi. Romanlan: "TheSha- dow of a Sun-Bir Güneşin Gölge- si" (1964). "The Game-Oyun" (1%7), "The Virgin In The Gar- den-Bahçedekı Bakire" (1978). "Stil lıfe-Natürmort" (1985) ve "Possession-Sahiplik" (1990). Yazann aynca George Eliot üze- rine yazılmış denemeleri bulunu- yor. CHRISTOPHER HOPE: Güney Afrika Cumhuri>eti"nin Johannesburg kentinde doğdu ve Pretoria'da büyüdü. Yüksek öğrenimini Witwatersrand ve Dietrich Gronau Natal üniversıtelerinde vaptı. Şiir kitabı "Cjpe Drives-Cape Gezıntıleri" ile 1974 yılında Cholmondoley Ödülü'ne. ilk ro- manı "A Seperate Development" üe 1981 yılında David Higham Ödülü'ne. "Kruger's Alp-Kru- ger"in Dağı" adlı romanı ile de 1985 yılmda VVhitbread Ödülü'- ne değer görüldü. Hope. 1989 yılında Güney Afrika'da "VVhite Boy Running-Beyaz Oğlan Koşuyor" adlı romanı\la CNA Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Diğer yapıtlan: "In The Co- untry Of The Black Pig-Siyah Domuzun Ülkesinde" (şiir 1981)."Englishmen"(şıir 1985). "The Dragon Wore Pink-Ejder- Christopher Hope haPembeGiyer"(roman 1985). "The Hottentot Room-Hotten- tot Kulübü" (roman 1986), "Black Swan-Siyah Kuğu" (ro- man 1987). "My Chocolate Re- deemer-Benim Çıkolata Kur- tanam" (roman , 1089). "Lcar- ning To Fly And Other Tales- Uçmayı Öğrenmek ve Diğer Öy- küler", "Moscow! Moscovv!- Moskova! Moskova!" (roman 1990). HELE.N SrMPSON: Bnstol da doğan Simpson, Londra çev- resinde büyüdü. Birkaç yıl gaze- teci olarak Vogue dergisinde calıştı. Şimdi serbest gazeteci ve yazar olarak çalışıyor. İlk öykü kitabı "Four Legs in a Bed-Bir Yatakta Dört Bacak" ile 1990 yılında Sunday Times Yılın Genç Yazan Ödülü'nü aldı. Gerilim romanı "Flesh and Crass" 1990 yılında Ruth RendeH'ın "The Stravvberry Tree" adlı yapıtıyla birlikte "Unguarded Hours" başlığıyla yayımlandı. Geçen yıl Granta dergisinin seçtiği en iyı 20 genç İngiliz yazar arasında yer alan Simpson, "Pinstripe" adlı oyununu yeni bitirdi. İkinci öykü kitabı "Dear George" ise gelecek yıl yayımlanacak. DİETRİCH GRONAU: 1943 Potsdam doğumlu yazar Berlin Hür Üniversitesi'nde ve Sorbon- ne Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı, Japon Dili ve Edebiyatı ile Tiyatro Bilimleri bölümlerinı bitirdi. İlk Türkiye gezısinden sonra yazdığı. izle- nimlerinden oluşan kitabı "Ma- dam Lütfullah"ı I983'te Alman- ya'da yayımladı. Kitapları arası- nda Almanca olarak yayınlanmış olan bir "Nazım Hikmet" biyog- rafisi de bulunan Gronau'nun "Mustafa Kemal Atatürk ve Cumhunyetin Doğuşu" adlı ki- tabı Altın Kitaplar tarafından fu- arda okurlara sunuluyor. ULRICH SCHREIBER: Almanya'nın önde gelen tiyatro eleştirmenlerinden olan Schreı- ber. bugün saat 15.00-17.30 saat- leri arasında gerçekleştirilecek "Tiyatro ve Politika" konulu pa- nele konuşmacı olarak katılacak. Edebiyat etkinlikleri5 kasım cumartesi: Paoel: Öykuculüğümüzün Düııü-Bugünü'. Yöneten: Feridun Andaç' Katılan- ır: Mario Levi, İbrahim Yıldınm. Şebnem İşigü- -t£\, Adnan Özyalçıner, Orhan Duru Panel:' 'Edebi- .yatımızda Kadın Duyarlılığı." Yöneten: Füsun Akatlı' Katılanlar: İnci Aral. Erendiz Atasü. Feyza -Hepcilingirler, Tomris Uyar Düzenleyen: Ede- -biyatçılar Derneği 6 kasım pazan Söyleşi: "Vatandaşımız Nazım" 'Yöneten: Mustafa Şenf Onaran Metınler: Dilek -Türker Şiirler: Rüştü Asyalı Düzenleyen: Edebi- yatçılar Derneği Pane/: "Yazar Örgütlerinin Sonm • ve Sorumlulukları" Katılanlar: Oktay Akbal (Tür- -kiye Yazarlar Sendikası), Şükran Kurdakul (PEN Yazarlar Derneği). Mustafa Şerif Onaran (Edebi- .yatçılar Derneği). Panel: "Dış-Göç Olgusunun Ede- . biyatımıza Yansıması.' Yöneten: Feridun Andaç ı Katılanlar: Nedim Gürsel, Dursun Akçam. Aydın ;Yeşılyurt Düzenleyen: TÛYAP. Panel.- "Yaratma Özgiirlüğü ve Edebiyat." • 7 kasım pazartesi: Söyleşi:' Eleştirmenin 40. Yılı- Fethi Saci" Yöneten: Feridun Andaç Katılanlar: Fethi Naci, Konur ErtopSöyleşi: "Eva Siao Sazım Hikmet'i Anlatıyor" Sunan: Deniz Kavukçuoğlu' Düzenleyen: TÜYAP 8 kasım salı: Söyleşi: Murathan Mungan-'Bir Hikaye Anlatmak'' Düzenleyen: TÜYAP. 9 kasım carşamba: Şiir Okumalan: "GalaksiL ' Arası Yolculuk'ı Katılanlar: Gülseli Ünal. Orhan Alkaya Düzenleyen: Telos Yayınlan Doğaçlama Sohbiet: Cezmı Ersöz' Düzenleyen: TÜYAP.Panel: "1980li Yıllarda Şiirde Dil Değişimi"_ Yöneten: Tank Günersel Katılanlar: Adnan Özer. Seyyil Nezir. Tevfık Taş, Tuğrul Tanyol, Orhan Kahya- oğlu Düzenleyen: TÜYAP. 11 kasım cuma: Söyleşi: Orhan Pamuk Düzenle- yen: İleıışım Yayınlan Panel "Türk Edebiyatı Klasiklerine Sahip Çıka- lım.'" Yöneten: Faruk Şüyun Katılanlar: Ahmet Oktay, Atilla Özkınmlı, Hilmi Yavuz. Konur Er- top, Tahsin Yücel Düzenleyen: Dünva Kitap Der- gisi. 'AdaletAğaoğlu OnurGecesi' Adalet Ağaoğhı Kültür Servisi - 13. TUYAP Kitap Fuan'nın onur yazan Adalet Ağaoğlu onuruna 8 kasım salı akşamı saat 19.30'da. Beyoğlu Küçük Sahne'de. İstanbul Dev- let Tiyatrosu sanatçılannın ve Türkiye PEN Kulübü'- nün katılımlanyla "Adalet Ağaoğhı Onur Gecesi ve ödüJ Töreni 1 " düzenleniyor. Şükran Kurdakul'un açış. Alpay Kabacaiı'nın sunuş konuşması yapacağı gecede. Prof. Dr. Sevda Şener, Ağaoğlu'nun tiyatro yazarlığı. Adnan Özer öykü ya- zarlığı, Ahmet Cemal romancılığı, Feridun Andaç ise de- nemeleri üzerine konuşacaklar. "Adalet Ağaoğlu Onur Töreni ve Gecesi"nin davetiyeleri 5-8 kasım tarihleri arasında fuarginş kapılannda ve A salonunda bulunan PEN Yazarlar Derneği standında temin edilebilir. 9 kasımda saat 16.00'da u Dar Zamanlardan Geniş Zamanlara - Adalet Ağaoğlu" paneli izlenebilir. Yapı Kredi Yayınlan tarafından düzenlenen panele Adalet Ağaoğlu, Hufld Aktunç, Semih Gümüş, Suat Karantay, Ahmet Oktay ve Jale Parla kaiılıyor. .'Türkiye'de Tiyatro ve Tiyatro Edebiyatı' 5 kasım cumartesi: Panel: Ti- yatro ve Politika' Yöneten: Halil Doğan Katılanlar: Tiyatro eleş- tirmeni, gazeteci ve yazar Ulrich fSchreiber, Erol Keskin, Tamer 'Levent, Zeliha Berksoy ve Dilek Türker Düzenleyen: Alman Kültür Merkezi - İstanbul Devlet Tiyatrosu. 6 kasım pazan Atölye çalı- şması: Sanata Evet' / Uygula- yan: Tamer Levent - Devlet Ti- yatrolan Tiyatro Okuması: Ti- yatroda bir 'ilk metin": Zincire Vurulmuş Prometheus / Yazan: Aiskylos Yöneten: Metin Beyen - •' Dekor: Halis Başanr Seslendi- -renler: İstanbul Devlet Tiyatrosu Sanatçılan. 7 kasım pazartesi: Tiyatro Okuması: İlk Kadın' Yöneten: " Esen Özman-Adnan Tönel - Yapıt: Nedim Gürsel Oyun- laşnran: Esen Özman Sunan: TTYATROSKOP Tiyatro Top- îluluğu. 'İlk Kadın' üzerine söyleşi ' Katılanlar: Nedim Gürsel, Esen Özman. Nursen Karas Ak / Dü- zenleyen: TİYATROSKOP Ti- yatro Topluluğu. 9 kasım carşamba: Bir tiyatro oyununun fılmleştirilmesi üzeri- • r»e söyleşi , Konuşmacılar: Atıf Yılmaz, Necati Cumalı, Hümey- -•ra. Cihan Ünal , Düzenleyen: TÜYAP. 10 kasım perşembe: Panel: 'Sa- . nataEvet' Yöneten: AtillaBirki- ye Katılanlar: Özdemır İnce, Yusuf Taktak. Halis Başanr Düzenleyen: Çağdaş İstanbul Platformu. Panel: Türkiye'de Oyun Ya- zarının Sorunları' Yöneten: Esen Çamurdan Katılanlar: Prof. Dr. Ayşegül Yüksel. Adalet Ağaoğlu, Işıl Kasapoğlu. Necati Cumalı Düzenleyen: Yapı Kre- di Yayınlan. 11 kasım cuma: Panel: 'Günü- müz Tivatrosımda Mekan Kul- lanırnı' Yöneten: Kerem Kur- doğlu Katılanlar: Naz Erayda, Aykut köksal, Emre Koyuncu- oğlu. Nihal Geyran Koldaş Dü- zenleyen: Tiyatro dergisi. 12 kasım cumartesi: Panel: 'Ödenekli Tıyatroların İşlevleri ve Günümüzdeki Komımları' Yöne- ten: Ayşın Candan Katılanlar: Zeliha Berksoy. Erol Keskin, Ta- mer Levent. Ahmet Levendoğlu, Şahika Tekand Düzenleyen: Yapı Kredi Yayınlan. 13 kasım pazan Tiyatro Göste- risi; "Mutlu Ol Nazım' Oyun- laştıran: Ataol Behramoğlu Yö- netmen: Murat Somay Oyna- yan: Dilek Türker Dilek Türker - Ayna Tiyatrosu. Panel:'Edebiyattan Tiyatroya- Tiyatrodan Edebiyata" - Tiyatro Oİcumak , Yöneten: Savaş Aykılıç , Katılanlar: Doç. Dr. Zehra İpşiroğlu Yılmaz Onay / Afşar Timuçin. Cevat Çapan Düzenleyen: İstanbul Devlet Ti- yatrosu - Türkiye Yayıncılar Bir- liği. N V R V I D E Ğ l Ş T t R M E H İ S T E V E N L E R E . H I T H P Rdalel Rğaoğlu. 'Ölmeye Vahnah'. 'Bir DflgDn Gecesi' ve 'Haıjır1 romanlarında aqdın insanların umullannı ve dDşhırıhlıhlarını 70 qıllıh öir zaman dilimi içinde inceleıjip sorgulamışh. fl^aoölu. bu hiraplardan oluşan ûçlemesine "Oar Zamanlar" adını verdi. 13. TflVflP Kitap Fuan Onur Yazan Hdaier flrjaoğlu'nun bu önemli Oçlemesi şimdi Vapı Hredi Vaqınlarrnda. "Dar lamanlar" ıçın ne dediler Ûlmeue VBrmah - Rraol lehraraoğtu GûRûmOz Tûrhnre edetmjehndj bergesel-gerçehpi roman rurünûn -bıldıhlennıın arasında- en öasanlı oınegı 8ir Siğiıt Gecesi femılMefic leftsbtrroman 'lif Dügüıi Gecesc [. ] Tatılıtler sstıane üslup gapacıksı: vt ctplah Bir ııaıahcı üslubıı H a u ı (- Sefa Haplan Hayır [ ] TücNnje nın değîşıcn sûıecine »tılıms ohunaKN Dıı ırma olarah daıma hahrlariMaktu Vapı Hredi Vaııınları ndan çıkın dığeı fldaler Ağıeğfe hitaplan Vaısomı [Roman] Romanhh / Bir Viıtana fazı [fbıman] HdfSilasmalaf [denefliefer] Seçmeter Ouvar Önhösö [Dııun] *e Semırı GûmüsDn "Romanrıh / 8ır fı«anı Tan "nı inceleııen eleşhrel monografisı "Vazımn ve latıhm ffilırtci" Y A P I K R E D İ Y A Y 1 N L A R I G a l a l a s a r a y 8 0 0 5 0 I s l a n b u l T c l ( 0 2 1 2 ) 2^)3 0 8 2 4 ( 4 h a l ) F a x ( 0 2 1 2 ) 2 9 3 0 7 2 3 'An'lann Uzun Soluklu Yazan' 13. TÜYAP İstanbul Kitap Fuan'nın Onur Yazan Adalet Ağaoğlu için, TÜYAP tarafından bir kitap hazırlandı. Alpay Kabacaiı'nın hazırladığı kitabın adı, "An'ların Uzun Soluklu Yazan". Kitapta; Adalet Ağaoğlu"nun yaşamı ve yapıtlan üzerine bilgiier veriliyor, sanatı ve yapıtlan üzerine yazılanlardan seçmeler sunuluyor. Sanatçının oyun yazarlığı. öykücülüğü ve ro- manalığı üzerine yazılanlar ayn bölümlerde ele almmış. Alpay Kabacaiı'nın yazarla yaptığı bir söyleşi, yapıtlanndan bölümler ve fotoğraflarla yaşamından kesitler sunuluyor. Kitapta; Metin And, Özdemir Nutku, Selim İleri. S. Günay Akarsu, TahirÖzçelik, \aşar İlksavaş. Se\da Şener, Hilmi Yavuz, Füsun Akatlı, Ahmet Ada, Celal Özcan, Doğan Hızlan, Konur Ertop, L ğur Kökden. Hilmi Yavuz. İbrahim Zeki Burdurlu, Engin Ardıç. Mehmet H. Doğan, Fethi Naci, Muzaffer L'yguner. Ahmet Cemal, Sefa Kaplan. Murat Gökdemir. Atilla Özkınmlı, Erendiz Atasü, Feridun Andaç, Adnan Binyazar'ın Ağaoğlu üzerine yazdıklan yer alıyor. DUŞUNCEYE SAYGI MEMET FUAT Dilde Tutarsızlık Bizim kuşağımızın yazarlan doğrudan dilci olmasalar > da, bir özleştirme etkinliğinin içinde yaşadıklarından, hangi sözcüklerin Osmanlıca, hangi sözcüklerin Türkçe olduğu- nu aşağı yukarı bılirlerdi. Bizden önceki kuşaklar ise bir süre Osmanlıca okumuş- lar, eskı yazıyı öğrenmişler, sonradan Türkçeye, yeni yazı- ya geçmişlerdi. Onlardan Osmanlıca sözcüklerin ekini kö- künü de öğrenebilirdiniz. Türkçe yazı dili olarak Osmanlıcanın yerini alıp iyice öne geçınce, hele özleştirme etkınliği de sona erince, bizden sonraki kuşaklar dilimizde yaşayan sözcüklerin hangileri- nin Osmanlıca, hangilerınin Türkçe olduğunu ayırmakta zorlanmaya başladılar. Bu durum yazılarda bırtakım tutarsızlıklara yol açtı, açı- yor. Türkçe ağırlıklı biryazıda gereksız Osmanlıca sözcük- ler ya da Osmanlıca ağırlıklı bir yazıda gereksız Türkçe sözcükler görebiliyorsunuz. Diyelım, "Vak'a, tevsik, tesbit" dıye yazıyorsanız, araya "saydam, ayrımsama, egemen" diye sözcükler sok- mamalısınız. Ya da bunun tersı: Türkçe sözcüklerle yazı- yorsanız araya Türkçesı olan Osmanlıca sözcükler sokma- malısınız. Ben dilde yaşayan her sözcüğü kullanmaktan yana değı- lim. özellikle eşanlamlı sözcüklerin hep Türkçelerını seçe- rim. Hem "yıl", hem "sene"; hem "olağanüstü", hem "fev- kalade"; hem "yaşam", hem "hayat" demem. Oysa bun- ların hepsi Türkçe Sözlük'te yer alan Türkçe ya da Türkçe- leşmış sözcükler. Gene de, benim anlayışıma göre bunları birbirine karıştı- rarak kullanmak tutarsızlıktır. Türkçeleri varsa Osmanlıca sözcüklerı kullanmamak gerekir. Kimi eleştirmenler bir ara "realite" karşılığı "gerçek", "verite" karşılığı ise "hakikat" sözcüklerini önermışlerdi. Bu başka bir şey: Eşanlamlı iki sözcüğü yeni anlamlar yük- leyerek birbirinden ayırıyorsunuz... Türkçe arınıp yazın dünyasında işlendikten, iyice yerleş- tikten sonra siyasal çekışmeler çerçevesınde bir karşı ey- leme geçen tutucular, Osmanlıca sözcükleri dırıltmeye ba- yağı özen gösterdiler. Ister istemez Türkçe konuşuyor, ama araya Özellikle seçtıklerı Osmanlıca sözcüklerı soku- yorlardı. Sonra islamcılar Osmanlıcayı, daha doğrusu Arapçayı savunmaya başladılar. Bu kez de Türkçe şiirler araya so- kulan Arapça sözcüklerle, deyimlerle bezendi. Sanatçılar yazılanna, hele şiirlerine, herkesın kullan- madığı aykırı sözcükler katmaktan oldum olası hoşlanırlar. Bunda bir tat bulurlar. Guzele gıden çetin yolda her kolaylı- ğa dört elle sarılınmasını anlayışla karşılamak gerek... Hangi sözcüklerin Osmanlıca, hangi sözcüklerin Türkçe olduğunu ayırmakta zorlanan kuşaklarda ise bu modanın bir dıl savrukluğuna, bir beğenı yokluğuna yol açması kaçınılmazdı. Bugün dilde tam bir tutarsızlık yaşanıyor. Türkçe, Os- manlıca, Batı dilleri karmakarışık. Günümüzün genç sa- natçılan Türkçeyı ulaştığı yerden geri çekmeye çabalar gi- bıler. Aslında bu Attila İlhan'ın özledıgı bir durum, ama o yeterli bulmuyor olmalı kı, son günlerde televizyondakı ko- nuşmalarında dönüp dolaşıp dıl davasına Alatürk'un ne kadar karşı olduğunu anlatıyor. Sanırım bırilerının Türkçe- cilığe Atatürk sevgisiyle yöneldiklerini düşünüyor. "Atatürk vazgeçmışti", derse onlar da vazgeçecekler... Yazın adamlan bu işe Atatürk'ten çok önce başladıkları- na göre, herhalde onları düşünmüyor. Kimlerı düşünüyor olabilir? Herhalde sıyasa adamlarını da değil. Onların büyük ço- ğunluğuzaten Attila ilhan'danyana. „ . , , , . Orduyu mu? "Genelkurmay" yerıne "Erkân-ı Harbiyye-i Umumiyye" mı dedırtecek? Yok canım!.. Öyleyse niye yapıyor bu konuşmaları Attila ilhan? Bir yerlerdeozleşmecilik yolunda Türkçeyı zorlayan biri- lerı mı var? Yoksa arınmış bir Türkçeyle yazmış bütün sanatçıların üstünde çiçeklendikleri toprağı altlarından çekip almayı mı düşlüyor? ODULLER 8 kasım salı: Kadıköy Gençlik Kıtabe\ i 50. Yıl Ö)ku Yarışması Ödül Töreni 9 kasım carşamba: Dünya Kitap Dcrgisı '"Yılın Kitabı" \e "2. Şiir Ödüllen" töreni 10 kasım perşembe: Altın Kitaplar Ödül Töreni. Yılın Yazar Ödülü: Prof. Dr Gülten Kazgan En Çok Satan Yazar Ödülü: Hıncal L'luç Yılın Okuru Ödülü: Selen Bılgıner Şükran Ödülü: Bülent Ünal (TÜ- YAP Kitap Fuan Kurucusu ve TÜYAP A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı 13 kasım pazar Çınar Yaşınlan: "Demokrasi Ödulü Töreni" Prof. Dr ToktamişAteş Düzenleyen' Çınar Yavınlan PEN Yazarlar Ekrncği: Bu- gun. Sunay Akın. ^usuf Zıya Bahadınlı. Cengiz Bektaş. Emre Kongar. Yılmaz Odabaşı. Hıfzı Topuz 6 kasım pazan MuzafTer Abavhan. Nedim Gürsel. Erdal Alo\a. Müştak Erenus. Turgay Fişekçı. Nezihe Meriç. Osman Şahin. Edebıyatçılar Derneği: Bugün Ahmet Uysal. Muhsine Helimoğlu \a\uz. Mahmut Makal. Türkan Yaşılyurt. Osman Bolulu. Durcan Yaşacan. İncı Adalı. Şükrü Erbaş. Hüsevin Alabaş. Çetin Öner. Kaya Öztaş. Hüsevin Şahin 6 kasım pazar. Zekı Büyüktamr, Abdülkadir Budak, Atilla Şenkon. Mustafa Şerif Onaran. Ihsan Topçu. Neşe Karel, Yılmaz Sunucu. Mevlüt Kaplan. Bedrettin Avkın. Ece A>kız. IMZAGUNLERI MRE JVONGAR Atatürk Üzerine Devrim Torihi ve Tophcmbihrı Açısmdan Atatürk Emre Kongar imza Günü 5 Kasım Cumartesı, 15:00-19:00, Tü>-ap Kitap Fuan, Pen Standı REMZI KITABEVI Jak Deleon İSTANBUL VE BODRUM BARLARI imza Günü: 6 Kasım Pazar, 16:00-19:00, TÜYAP Kitap Fuan Remzi Kitabevi