Katalog

3 KASIM 1994 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Süzer'i tasîiye de kurtaramadı • ANKARA (ANKA) - Bir zamanlann önde gelen dış ticaret şirketlerinden Süzer Dış Ticaret AŞ'yi isim değiştirmek de kurtaramadı. lki kez ismini değiştiren Süzer Dış Ticaret tasfiye ediliyor. Kuruluşunda Süzer , Dış Ticaret AŞ olan ismini . önce Nokta Dış Ticaret AŞ'ye, daha sonra da Özgü Dış Ticaret AŞ'ye çeviren • firmanın tasfiyesi kararlaştınldı. Şirketin tasfiye memurluğuna Kaya Ertunç getirildı. Sigorta işlemlerine yeni düzenleme • ANKARA (ANKA) - lşverenlerin, çalıştırdıklan personele ilişkin olarak SSK'ye sunduklan belgelerde, serbest muhasebeci ve mali müşavirlerinin adlan, oda lcayıt numaralan ve imzalannın da yer alması zorunluluğu getirildi. Işverenler SSK'ye verdikleri "tşyeri Bildirgesi" ile birlikte defter ve belgelerini düzenleyen serbest muhasebeci ve serbest muhasebeci mali müşavirlerinin adı-soyadı. hangı odaya bağlı olduğu ve sicil numarasını gösteren, ilgili mesleki kuruluş tarafından onaylı bir bildirim foımu da sunacak. Halk Sigorta Borsa'da • ANKARA (ANKA) - Halk Sigorta'nın bin lira nominal değerli iki hisse senedi, 10 bin lira baz fiyatla 7 kasımda Borsa'da işlem görmeye başlayacak. 350 milyar lira sermayeli Halk Sigorta'nın 56 milyar liralık kısmının halka arzından sonra şirkette Yapı Kredi Bankası'nın payı yüzde 75'ten yüzde 63'e, Leyla Nisli ve Serap Büktaş'ın hisseleri yüzde 12.1 'den yüzde 10.1'e düştü. Kuyumcular yasa peşinde • İZMİR(ANKA)- Türkiye'de sayılan 40 bini bulan kuyumcular, Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği benzeri bir birlik oluşturmak için yasa önerisi hazırlıyorlar. tstanbul, Ankara ve lzmir kuyumcular odalanrun ortak yürüttüğü çahşma, taslak olarak Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'na geçen günlerde gönderildi, ancak yasa önerisi bakanhkça eksik bulunarak iade edildi. Peynir fiyatı yüzde 250 arttı • İZMİR (AA) - Pe> nırde artan talebe karşılık arzın yetersiz kalmasının fiyatlarda son 6 ayda yüzde 250'ye varan oranlarda artışa neden olduğu bıldinldi. tzmir Ticaret Borsası Meclis üyesi Reha Sümer, hayvancılığın genlemesi nedeniyle peynir ve diğer süt ürünleri arzının azaldığını, fon uygulaması nedeniyle süttozu ithalatının durmasının da fiyatlarda artışa neden olduğunu söyledi. Basında ücret kitap otuyor •Ekonomi Servisi - Gazetecilerin başta istihdam güvencesi ve işsizlık olmak üzere tüm sorunlannı ortaya koyan tez çalışması, kitap haline getiriliyor. "Türk Basınında İstihdam ve Ücret Politıkası" konulu doktora teziyle, Istanbul Üniversitesi tktisat Fakültesi'nden doktara unvanı alan gazeteci Kazım Kılınç, TGRT'de ekonomi haberleri ve Ekonomi Vitrini programını hazırlıyor. Brisa, dünya 17/Sİ • ISTANBUL (ANKA) - Bridgestone Sabancı Lastik Sanayi AŞ (Brisa) lyileştirme Çemberleri Konferansı'nın üçüncüsü gerçekleştirildi. Çahşanlann gönüllü olarak oluşturduklan çemberlerde kendileri için belirledikleri hedeflere yönelik olarak çalışmalannı amaçlayan iyileştirme çemberleri sonucu, Brisa'nın geçen yıl 3 trilyon 2 milyar liralık ciroya ulaştığı belirtildi. Şirketin, bu rakamlarla dünyanın 17. lastik fabrikası olduğu bildirildı. Şevket Demirel'le ilgili iddialan Teftiş Kurulu ile TBMM KİT Komisyonu farklı değerlendirdi ORÜS'te temiz eller çelişkisi ÖZLEM YÜZAK Özelleştirme kapsamındaki Orman Ürünleri Sanayii'nde(ORÜS) Demirel ai- lesinin adının kanştığı usulsüzlük iddiala- rı ile ilgili olarak "temiz eller" çelişkisi yaşanıyor. Cumhurbaşkanı Süleyman De- mirel'in kardeşi Şevket Demirel'e ait DEMPA adlı şirkete, ORÜS'ten ayrıcalık- lı satış yapıldığı iddialannı araştıran Baş- bakanlık Teftiş Kurulu geçen avın başın- da kuruluşu aklarken. TBMM KIT Komis- yonu. yönetimin sunduğu hesaplan ibra etmedi. TBMM KtT Komisyonu yetkilile- ri. Demirel olayı ile ilgili olarak Başba- kanllk Teftiş Kurulu tarafından yapılan in- celeme sonucu hazırlanan rapordan tatmin olmadıklarını belirttiler. KIT Komisyonu, ORÜS ile ORÜS'e bağlı ortaklıklann 1991 ve 1992 yıllanna ait hesap ve işlemlenni "bazı firmalara ayncaiıkyapılarak kurumun zarara uğ- ratıldığı " gerekçesıyle ibra etmedi. Ko- mısyon Başkanı Hatndi Üçpınariar. Baş- bakanlık Teftiş Kurulu'nun 5 kişıden mey- dana geldiğini ve kararın üçe iki muhale- fetle oluşturulduğunu, KlT komisyonu üyelerinin ise tatmin olmadıklan ve bir ka- yırma olduğu izlenimini edindikleri için hesaplan ibra etmediklerini belirtti. Dos- yayı önümüzdeki hafta meclise sunacak- lannı açıklayan Üçpınariar. 15 gün içinde itiraz gelmezse karann kesinleşeceğini ve davanın yargıya sevkedileceğini söyleye- rek. çelişkili raporlann çözüm yennin ba- ğımsız mahkemeler olduğunu kaydetti. ORÜS'ün ayncalık yaptığı ıddıa edilen firmalann başında Cumhurbaşkanı Süle>- man Demirel'ın kardeşi Şevket Demirel' in Şevket Demirel'in şirket hesaplan ibra edilmedi. •Şevket Demirel'in sahibi bulunduğu DEMPA adlı şirketin ana bayijiğini yaptığı ORÜS'ten, zam arifesinde peşinat ödemeden yüklü mal çekerek büyük kazanç sağladığı iddialannı inceleyen Başbakanlık Teftiş Kurulu, geçen ay hazırladığı raporla kuruluşu akladı. •TBMM KİT Komisyonu Başbakanlık Teftiş Kurulu'nun hazırladığı raporu güvenli bulmayarak, şirketin 1991-1992 hesaplannı aklamadı. Demirel'in avukatı, özelleştirmeyi haklı göstermek için komisyonun böyle davrandığını iddia etti. sahibi olduğu DEMPA Pazarlama .\^. ge- liyor. ORÜS hakkında, bayisı olan DEM- PA'ya zamlardan bir hafta önce "tüyo"' verildiği, DEMPA'ya bayilik kontenjanı- nın çok üstünde satış yapıldığı ve yönetim kurulu karannca alınması gereken yüzde 30 peşınatın alınmayarak. işletmenın zara- ra uğratıldığı gerekçesiyle soruşturma açıl- mıştı. ORÜS Genel Müdürü Mehmet Yıl- maz. diğer bayilere uygulanan satış yön- temlerinin DEMPA'ya da uygulandığını belirterek. DEMPA'ya bir imtiyaz ve ayn- calık tanınmadığını, yapılanlann açık ol- duğunu kaydetti. Şevket Demirel Holding'in hukuk mü- şavirliğini yapan Avukat Talat Mete ise, söz konusu iddia ve suçlamalarla ilgili ola- rak Başbakanlık Teftiş Kurulu'nun gerek- li incelemeyi yaptığını ve soruşturma açıl- masına gerek görülmediği yolunda rapor hazırladığını bildirdi. Mete, ORÜS'ün DEMPA'ya yaptığı satışla ilgili olarak da şunlan söyledi:" 4 DEMRA pazarlama ağı- nı ülkenin her koşesine götürebilen bir şir- ketve ORL S'ün en bü> ük bavisi. ORLS sa- bşlan önceden tüm bayilere duyurulmuş- tu. Söz konusu satışlar sadece DEMPA Pa- zarlamaya değil tüm bayilere açık olarak yapıldı. Körfez krizi sonrasında satışlann- da sıkıntı yaşayan ORİ S. biriken stoklan- nı eritmek ve finansman akışı saglamak amacıyla indirimli bir uygulamaya giriş- mişti. Bu uygulanıa son yıllann çağdaş sa- ttş politikasının bir gereği. Piyasa konjonk- türüne ayak uydurmak isteyen ORl'S de özel sektör gibi hareket ederek piy asa şart- lanna uygun kararlar alıp satış >apmıştir. Satılan mallardan yüzde 30 oranında peşi- nat alınmaması ise, ay lık y üzde 8 faizle kre- di kullanmak istemeyen ORÜS'ün kendi iç finansman darboğazını aşması için yöne- timce alınan kararla olmuştur." Mete. ORÜS'ün hesaplannın Başba- kanlık Teftiş Kurulu karanna rağmen ibra edilmemesinde, Demirel soyadının da pa- yının olduğunu belirterek,"Söz konusu satış sadece DEMPA'ya değil diğer ta- leptebulunan bayilere deyapılırken ne- den sadece DEMPA satışı gibi gösterili- yor?" dedı. Mete, değerli arazilere sahıp ORÜS'ün özelleştirilmesinde ve ayn ayn satışında kamuoyuna haklı gerekçe verebilmek için kasten aklamaktan kaçınıldığını da ıleri sürdü. Yeni standartlardan haberi olmayan imalatçılann verdiği siparişler iptal ediliyor AB, Türk ihracatçısına U CE' dedi OZGUR LLUSOY Tek pazara doğru giden Avru- pa. çeşitli düzenlemeler ve stan- dartlarla üye ülkeleri birlik dışı ülkelere karşı korumaya çahşıyor. Türkiye'nın AB ile gümrük birlı- ğıne geçişindeki düzenlemelerı yapmakla yükümlü bınmlerin ya- vaş çalışması. gelişmelerden ha- berdar olmayan küçük ve orta öl- çekli ışletmeleri zordurumda bı- rakıyor. AT Bakanlar Konseyi'nin be- lirlı standartlara uyan ürünlere CE markası konması ve bunlar dışın- dakı ürünlere ithalat sınırlamala-- rı getirmesi şeklindeki kararı Türk ihracatçılannı sıkıntıya sok- maya başladı. Sektörlere göre be- lirlenen geçiş tanhlerinden son- ra, üzennde CE markası taşıma- yan ürünlerin AT'ye ihracı kesin- likle yasaklanacak. Bu kararla, tü- keticıyi korumak ve rekabeti art- tırmanın yanı sıra, Topluluk dışı ülkelerin zorlukla karşılanması- nın hedeflendiği ileri sürülüyor. Türkiye'de, AT'nin düzenlen- melennden haberdar edılmediğı için bu karardan zarar gören ilk sektörlerden biri makine imalatı oldu. 31.12.94 tanhınden itibaren CE markası taşıması zorunlu tu- tulan makinelerin siparişi bugün- den iptal edilmeye başladı. CE markası taşımadığı için ürettiği takım tezgahlannın sipa- 28 TRİLYON ÖDENPT Zorunlu tasarruf 128 trilyon ANKARA (ANKA) - Zorunlu tasarruf hesabında biriken para eylül ayı sonunda 128.6 trilyon lifaya ulaştı. Nema oranı da yüz- de İ64'eyükseldi. Kamu Ortaklığı Idaresi'nden edinilen bilgiye göre 128.6 tril- yonun 27.9 trilyonu anapara ve nema olarak hak sahiplerine, 880.5 milyar lirası yatınm harca- malan ve komisyon olarak Zira- atBankası'naödendi. 529.4mil- yar lirası da ilgili kurumlara iade edildi. Ödemenin 22.5 trilyon li- rasını nema, 396.6 milyar lirası- nı anapara ödemeleri oluşturdu. Zorunlu Tasarruf Yasası uyann- ca en az altı yıl tasarrufta bulu- nanlar. adlanna devlet ya da iş- veren tarafından yatınlan para- dan vazgeçmeleri kaydıyla ken- dilerinden kesilen tutan alabili- yorlar. Çalışanlann büyük bir kayba uğramalan sonucunu do- ğuran bu uygulama yüzünden ta- sarruf kesintisini alanlann sayı- sı çok az oldu. Yasayla emeklilikle hak sa- hipleri, ölüm halınde hak sabinin mirasçılan hesaplarda biriken paranın tümünü ve nemasını, en az 15 yıl tasarrufta bulunanlar hesaplannda biriken para ile ne- masının toplamın beşte üçünü, en az 6 yıl tasarrufta bulunanlar yalnız ücretlerinde yapılan tasar- ruf kesintilerinin tümünü, en az 2 yıl tasarrufta bulunanlar ise kendi tasarruf kesintileri ile dev- let veya işveren katkılan toplamı üzerinden tahakkuk edecek ne- manın üçte birini alabiliyorlar. CE nedir? 1985 yılında, tüketicilerin emniyetini sağlamak ve teknik aksaklıklan ortadan kaldırmak için birdizi direktif yayımladı. Bu direktiflere göre, standartlara uygun olarak imal edilen ürünlerin üstüne CE markasmın konulması da zorunlu turuldu. AB üyeleri dahil, AB ile ticaret yapan her ülke için geçerli olan sistem çerçevesinde, belirlenen geçiş tarihlerinin sonunda .AJB'ye ihraç edilen bütün ürünlerin CE markası taşıması zorunlu tutuluyor. 1995 yıh sonunda CE'nin tüm dünyada. bir emniyet markası olacağı ileri sürülüyor. Mal grupları Düşük voltajlı elektrikli ev aletleri Basit basınçlı kaplar (Azot, oksijen) Oyuncaklann emniyeti Inşaat malzemeleri EMC elektronik uygunluk Makine emniyeti Şahsi koruma teçhizatı Otomatik olmayan tartı aletleri Vücuda yerleştirilen aktif tıbbi cihazlar Gaz yakıcı aletler Telekomünikasyon terminal ekipmanları Sıcak su ısıtıcılan Tıbbi cihazlar Uydu yer istasyonu ekipmanları Geçiş dönemi için son tarih 1.1.1997 1.7.1992 Belli değil Belli değil 1.1.1996 31.12.1994 30.6.1995 31.12.1994 31.12.1994 31.12.1994 Befli değil 31.12.1997 13.6.1996 Belli değil rişı iptal edilen Uzay Makine Ta- kım Tezgahları San. Tıc. AŞ Yö- netim Kurulu Başkanı Memduh l z. "1994ten itibaren bu marka- nın konulması gerekiyormuş, ma- alesef hiçbir birimin haberi yok- tu" dıyor. Stoklu çalıştıklannı. oysa makinelerin 95 'te de satıla- bilmesi için CE markasını taşı- masının zorunlu olduğunu belır- ten Uz, CE markasını taşıyacak ürünlerde hangı şartlann arandı- ğının çok kesin olmamasını da ay- n bir sorun olarak nıtelıyor. CE markasıyla ilgili bir başka sorun da. Türkiye'de henüz bu markayı v ermeye yetkili bir kuru- luşun bulunmaması. Beyaz Eşya Yan Sanayicileri Derneği Kurucu Üvesi. Dflek Temel, TSE ve TÜ- BlTAK'a CE markası veıme yet- kısı tanımaması durumunda. Av- rupa'ya ihracat yapan sanayıcile- nn yurtdışmdakı kuruluşlara pa- ra akıtmak zorunda kalacaklanna dıkkat çekıyor. Avrupa'da CE markalandtrması yapacak bir fır- ma tek bir makine çeşidi için 10- 15 bin dolar istiyor. Üstelik veri- len belgelerin her yıl yenılenme- sı gerekıyor. Temel. TSE standart- lanndan farklı olan ve tercümele- ri yayımlanmayan bu standartlan uygulayabilmek için temasa başlayan TSE'nin uzun yıllara ıhtiyacı olduğunu vurguluyor. "kiitoe turkki" 71 Yıl önce yalnızca "kiit05H u kullanırdık. 3ugün artık hemen hamen dünyanın bütün d\\\er\nde teşekkür ed\\rr\ekte uçuş\ar\m\zda. Ve 15 yıldır, tam 15 yıldır Türkçeyi de kullanıyor, Türkçe de teşekkür edlyoruz konuklarımıza. Öugün Türkiye'de 16. yılımıza ^iriyoruz. Kiitos Turkki, Teçekkürler Doetfar... DÖVİZ CANLI YyVYIN 09009911104Stt n a 13 133 T V * FOREKS A.Ş İŞÇİNİN EVRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Titre ve Kendine Dön Medyanın 2.5 holdinginin birbiri ile kapışması ilginç bir aşamaya geldi. Kağıt oyununu, kumarı hiç bilmediğim için benzetmem yanlış olabilir. "Rest mi blöf mü?" bile- miyorum. Boşun bulunmadığı söylenen çekilişlerde, mil- yarlann da modası geçti, trilyonlardan söz ediliyor. "Onun verdiğinin iki katı, onunki gerçek değil" derken, okuyucu daha çok kazanabilecegine göre birinden diğerine kayı- yor. Milletçe okuyucudan, küçük çaplı kumarbaza terfi et- miş bulunuyoruz. "Nasılsa gazeteler arasında büyük fark yok^Hazır veri- yoriar, arada bir de gazete geliyor. Ne sakıncası var?" di- yebilirsiniz. Yok, yok da, bu değirmenin suyu nereden ge- liyor? Çok büyük bir lotarya ile gazetenin birinin tirajında patlama oldu, 100 binlik artışı getirdi. Bunun satış fiyatın- dan getirisi 1.5 milyar. Bayilik payı, kağıt ve diğer götürü- leri derken, kar hanesıne yazılabılecek rakamlar ancak mil- yonla sayılabilir. Sermaye açıktan vermeyeceğıne ve de eninde sonunda kan gözeteceğine göre, verilenler, ara- daki fark nereden geliyor? Diyelim kı acımasız bir rekabette, öfkeli, akılsız bir ya- rışa girildi. Bu akılsız, hesapsız yarış yıllardır sürdüğüne göre, medyadaki büyük holdinglerin çoktan batması ge- rekmiyor muydu? Evet ciddi ciddi soruyor, düşünüyor, ya- nıtını bulamıyor ve aynı soruyu kendinize sormanızı dilı- yorum: "Bu değirmenin suyu nereden geliyor?" Bu, değirmenin suyunun nereden geldiği bulunama- yan büyük yarıştan, transfer edilen gazeteciler de kaıiı çı- kıyor gibi gözüküyor. En yeni star ayarlamalarında, gaze- teci değiş tokuşlarında, aylık yüz milyonun çok üstünde ücret, artı lüks ev kirası, arabalardan söz ediliyor. Medya holdingi ne kazanırsa kazansın, gazeteciye, yaratabilece- ği değeri yüzlerle katlayan bir ayîık geliri verir mi? Holding patronu geri zekalı mı? Star gazeteciye yaratabıleceği değeri yüzlerle katlayan ücreti neden veriyor? Demek ki star gazeteci, televizyon ekranının karşısına taşıyabilece- ği seyirci ya da gazeteye getirebileceği okuyucudan da- ha fazla bir şeyler getiriyor. Rivayet o ki, star gazetecile- re ödenen astronomik ücretlerde ölçü gazetecilik değil, medya holdinginin patronunun ayağına banka müdürle- ri, bakanlar, parti başkanları, başbakanlar getirebilmek oiuyor. Tıpkı lotaryanın yanında bir de gazete almak gibi, iş takipçiliğine, gazetecilik, popülarite, starlık eklenmiş oiuyor. Bu tabloda şimdi biz ne yapacağız? Okumak için ga- zete mi alacağız? Yoksa gazete alma adı altında, bir kişi- nin cebinden çıkana göre küçük çaplı, toplamda çok bü- yük çaplı bir kumar oyununa mı katılacağız? Gazetecilik mi yapacağız? Holding patronunun ayaklarının altına po- litikacı, bakanlar, banka müdürleri, başbakanlar mı suna- cağız? Bilebildiğim kadarı ile lyi gazeteci olmak çok zor. Patronun ayaklannın altına sıyasetçi, banka müdürü sun- mak ise ayn bir hüner ister. Herkeste öylesi hünerler ola- mayacağına göre, birileri aylık yüz milyonlarca ücret ala- cak, aynı holdınglerde diğer çalışan diğer bınlercesi sen- dikasız, çoğunlukla sigortasız, düşük, komik aylık ücret- lerle çalıştırılacaklar. "77fre ve kendine dön" diye hoş bir özdeyiş vardır. An- cak kimsenin titreyip de kendine döndüğü yok. Ortalığı "2 değil 5 mısli. Sahte değil hakiki" yarışı, yeni 100 mil- yon üzeri.. gazeteci transferlerinin haberleri kasıp kavu- ruyor. Medyanın bu tablosu, hak ve hukukun yok edildıği bu düzenle ne güzel de uyuşuyor. Bomba gibi patlayan skan- dalların hiçbirinin arkası gelmıyor. Hiçbirinden kesin so- nuç alınamıyor. Toplum bellek zaafiyetine uğratılıp, bir sansasyondan diğerinin peşinde sürükleniyor; sersemle- miş olarak hak aramaya yönelik hiçbir ciddi iş, örgütlen- meyi başaramaz oiuyor. Günler, aylar sonunda balon çı- kan, star yorumcuların yapay sol ve sağdaki birleşme senaryolarının peşinde koşuyor. Starlığı hak edebilme uğ- runa çok sık olmamış olaylar da yaratıhyor. Sonunda iş- çi, memur, çalışan, yoksul halk kıtleleri, kendilerini açlığa, yokluğa mahkum edecek görüşlerın sahibi ve bekçisi konumuna ulaşıyor. "Bizim dinden olmayana baskı yok- tur" diyen, Hıristiyana, Yahudiye baskı yapılmayacağını söyleyen bağnaz şerıatçı, topluma, hesabı anlaşılmaz bir yorumta, 'demokrat' olarak sunuluyor. Işçinin yasalardan doğan hakkını arayamayacak kadar teslimiyetçi sen- dikalizmin çöküş noktasına gelmiş olması, 'sağduyu' olarak yutturuluyor. insanları işsizliğe, açlığa, yoksulluğa, her tür haksızlığa mahkum eden, ülkeyi ekonomik sömür- ge yapan bir düzenin, 'çağdaş' yağma, vurgun düzenınin savunucuları, ortakları da 'vizyon, misyon'sahibi oiuyor... Üretimdeki düşüş eylülde hızlandı Beyaz eşyacılardan karamsar tablo ANKAR4 (,\NKA)- Beyaz eş- ya üreticileri krizden bir türlü kur- tulamadı. Dayanıklı tüketimmal- lannın üretimindekı gerileme ey- lülde de sürdü. Ağustosta kısmen yavaşlayan beyaz eşya üretımindeki gerile- me eylülde yenıden hız kazandı. Eylül ayı üretımı geçen >ılın ay- nı ayına göre, televizyonda yüz- de 13.5. çamaşır makinesinde yüzde 22, finnda yüzde 36.8, di- kiş makinesinde yüzde 56.8. elektrik süpürgesınde > üzde 41.5 azaldı. Dayanıklı tüketim malla- rının birçoğunun üretimindekı gerileme ağustosta daha düşük düzeyde gerekleşmışti. Eylül aylan itibanyla üretim. televizyonda 157bınden 136 bi- ne. çamaşır makinesinde 84 bın- den 65 bine. elektrik süpürgesin- de65binden38binegeriledi Ay- nı ayda fınn üretimi 55 binden 35 bine. dikiş makinesi üretimi 14 binden 6 bine. vıdeo üretimi de bin 265 adetten bin 50'ye düştü. Söz konusu ayda. yalnızca buz- dolabı ve müzik seti üretimi artış gösterdi. Buzdolabı üretımı vüz- de 2.7'lik artışla 109 binden 112 bine yükseldi Buzdolabı üreti- minde ağustos ayında ise geçen yılın aynı ayına göre yüzde 24.5 artış kaydedılmişti Müzık setı üretimi de yüzde 65.6 artarak 8 bin 476'ya çıktı. Geçen yılın eylül ayında yalnız- ca 5 bin 117 müzik seti üretilmiş- ti. Yılın ilk dokuz ayında müzık seti dışındaki tüm dayanıklı tüke- tim mallannın üretimi geçen yı- lın eş dönemine göre azaldı. Cumhuriyet Cadâe6\, Hilton Ou\\ Giri^l, Elma^ağ &O2OO Istanbul T<5İf:(212)234 513OFak6: (212) 234 47 44 YnkıfBgnk F İ N A N S MARKET Finans Market8 Kasım 1994 saat 13.00'den itibaren rıizmetinizde olacakhr. 21. Yüzyıl Bankacılığı