Katalog

SAYFA 9 EYLÜL1993 PERSEMBE OLAYLAR VE GORUŞLER Sıfır temelli bütçe Bütçe, ısterprogram bütçe ıster sıfır temelli bütçe olsun bir sihırlı değnek olarak ıstenılenı hemen sağlama olanağını vermez. Bunuhazırlayan, uygulayan da ınsandır. Nıtekım ülkemızde hala de\ let bütçesının ekonomik hedeflere ulaşmada \ ardımcı olması konusunda arayışlar devam etmektedır. Prof. Dr. GÜLAY COŞKUN S on gunlerde basında, Sa- yın Malıye Bakanı'nın butçede tasarrufu sağla- mak uzere sıfır temelli büt- çe teknığıyle butçe hazır- lanacağı açıklaması yer almış bulunuyor I987yılında daTÜ- SİAD'ın 1988 >ılı ıçın sı'fır temelli but- çe teknığı>le devlet bütçesının hazır- lanması onensı tartışmalara neden olmuştu Devlet butçesınde yenı tek- nıkler kullanılarak kamu yonetımınde savTjrganlığı onlemek ve kamu hız- metlennde venmlılığı sağlamak konu- su uzenndekı çalışmalar epey gen>e gıder 1973 yılında. ülkemızde buyuk umutlarla uygulanmaya başlanan program butçe sıstemı. bu çalışmalann sonacudur Devlet butçe kapsamının gıderek genışlemesı ve kamu vonetı- mınde sıyasal tercıhlenn ağırlığıvla çeşıtlı kuruluşlann yaratılması, klasık pazarlık yontemı>le butçe haarlan- ması. savurganlığı fazlasıyla arttırmış ve gozle gorulen sa\urganlık. ozellıkle Malıye kesımını yenı arayışlara ıtmış- tı Aynca 1961 Anayasası ıle planlı ekonomik kalkınma kabul edılınce. plan-bütçe arasında yapısal bır ıhşkı gerekır olmuştu Proje malıyetlerı ba- zında duzenlenen ve uygulanan plan ve yıllık programı, sadece satın alı- nan şeyler ıçın odenek tahsıs edılerek. yapılan hızmetı dıkkate almayan klasık butçe ıle eşgudüm ıçınde olma- dığmdan, bu kopukluk kamu harca- malannda yıne savurganlığı arttırma etkısı yaratmaktaydı Bu nedenle. ka- mu hizmetlennı gerçekleştırmek ıçın yapılan kamu gıderlennj mevcut eko- nomik kaynaklarla karşılama aracı olarak devlet butçesı kullanılabılırdı Butçe ıçınde. dev letın ışlevlennı ycnne getırmek uzere yer almış kamu kuru- luşlannın vaptıklan hızmetlenn belır- lenmesı \e ba hızmetlere odenek ven- lerek hızmet-malıyet-fayda ılışkısının kurulması sağJanmak ıstenmekteydı Boylece, kamu hızmetının venmı tartı- şılabılır haJe gelıyordu Bunu sağlaya- bılmek amaayla 1973 yılında program biıtçe sıstemı uygulamaya getınldı 1973 yılından ben onemını ve ozel- lıklennı yıtırerek uygulanmakta olan program bıitçe sıstemı ıle kamu yonetı- mııçın beklentılerçokfazlaydı Kamu vonetımınde o gune kadar yer alma- yan kaynak-amaç ılışkısının gerçekleş- mesı, gelecek yıllann hızmet projeksı- yonlarını gosteren programlann plan- ia ılışkılendınlmesı. butçenın dınamık yapısı ve hızmet-odenek ılışkısının su- reklı ıncelenmesı. kamu kuruluşlann- da hızmete yonelen yenıden duzenle- menın sağlanması. ınsan (personel) ıle amaç arasındakı ılışkı ve personel \e- nmlılığının arttınlması, yönetıcılenn yaptıklan • ve yapacaklan hızmetlen değerlendırme. karar vermede bazı se- çeneklenn saptanması ve bunlann karşılaştınlması, bıçımsel ve yasal so- rumluluk yanında verimlilik/etkenlik sorumluluğunun getınlebılmesı bek- lentılen vardı Bunlan sağlaması bek- lenen butçe. Malıye lıteraturunde. bırbınnden bazı ufak değışıklıklerle. çeşıtlı adlar halınde ver aldı Perfor- mans bütçe, program butçe, program bütçe sistemi. planlama-programlama- butçeleme sistemi, program analizli butçe, sıfır temelli bütçe gıbı Program butçe sistemi nın uygulan- maya konduğu yıldan gunumuze ka- dar yukanda belırtılen beklentılere ulaşılamadığı gerçeğı. yırmı yıl sonra gunumuzde hala butçe değişimının ge- rekhlığı konusunun gundeme gelme- sınden anlaşilmaktadır L Ikemızde devlet butçesı ve kamu yonetımı gu- numuzde. eskıve nazaran çok daha guçlukler \e sorular ıçındedır Bu M> rulann ustesınden ıse butçe teknığınde yapılacakgorunu)te\ei5.medayalıde- ğışımlerle gelınmeii olası değıldır Program bütçe sistemi adıvla uygu- lamaya konan bütçe planlama-prog- ramlama-bütçeleme sistemi (PPBS) esasının ulkemız koşullanna gore uy- gulanmasını sağlayacak bır modele dayandınlmıştır Bu butçe teknığıyle makro ve mıkro ekonomı açısından butçenın hazırlanması ve değerlendı- nlmesı amaçlanmaktadır Beş yıllık plan ve yıllık program hedeflenne ulaşmak ıçın butçedekı kamu kuruluş- lannın hızmet programlannın seçe- neklennın tespıtı. analızlennm yapıl- maJı ve değerlendınlmek uzeresıyasal karar organlanna sunulması ongorul- mektedır Sıfır temelli bütçe, mıkro ağırlıklı olup butçe hazırlanırken tum hızmet programlannın geçmış yıl ode- neklen dıkkatealınmadan heryıl yenı bır hızmet getınlıyormuş gıbı seçenek veanalızlergetınlmesı.herhızmeünsı- fırdan başlamasının kabul cdılmesı ongörulmektedır Ancak oyle bazı hızmetler vardır kı bunlar devamlıdır v e bunlann her yıl sıfıra ındırgenıp hız- met yenı yapılıyormuş gıbı ele alınma- sı luzumsuz zaman ve emek kaybına. hatta savurganlığa neden olabılır Ge- nel ıdare ve destek hızmetlennde oldu- ğu gıbı Uzun vadeh yatınmlarda. esasen her yıl yatınmın rîedefi belırle- nıp. o yılkı hedefe ulaşmak uzere ode- nek verılmektedır Program butçe sıs- temınde de uzun vadeh yatınmlar ve yenı başlanan hızmetler ıçın uygula- nan. sıfır temelli bütçe teknığıdır Program butçe sistemi \e sıfır temelli bütçe kuramsal (teonk) olarak hızmeı \enmlılığj temelıne dayandınlan, yon- ternlen bırbırlerıyle kaynaştınlabılen butçelerdır Çağdaş butçeden ulkeekonomısıne yon verme ışlevı de beklendığı ıçın devlet gelırlennın tahsıs edıldığı hız- metlenn venmlı olması ve venmlılığın denetlenmesı gunumuzde Turk butçe- sı ıçın çok onem kazanmıştır Butçe. ister program butçe ıster sıfır temelli butçe olsun. bır sihırlı değnek olarak ıstenılenı hemen sağlama olanağını vermez Bunu hazırlayan. uy'gulayan da ınsandır Nıtekım ülkemızde hala devlet bütçesının ekonomik hedeflere ulaşmada y ardımcı olması konusunda arayışlar devam etmektedır Butçenın ekonomik polıtıka araçlan yanında malı polıtıka aracı olarak kullanılması ve objektıf. gerçekçı bütçe hazırlanıp uygulanması sağlanamadığı surece bütçe her ne ısımle ıfade edıhrse edılsın ıstenılen hedeflere ulaşılabıleceğı kanı- sında değılım ARADABIR NAIM KILIÇ Çarpıklık ve SHP Kurultay Delegeleri SHP nın buyuk kurultayı gelıp çattı Koalısyonun ıç sorunları, SHP lı bakanlara karşı partı ıçerısmdekı alerjı fılan derken, bızım çarpık kıtle ıletışım aracımız, onların yabancısozcukkullanmafıyakasıyla 'medya' mız buna bır de İSKİ skandalını ekleyınce buyuk kurultay bır başka onem kazandı Yerlı malı medyanın egemenlen, Turk solunu ve özel- lıkle SHP yı tuketme çabası ıçerısındeler Yerlı medya- mızın gucu ortada Hıç kımse umut etmezken, kokenı ta 1946'lara ve hatta daha oncelerıne Ittıhatçılara, Itılafçılara dayanan bır partının başına beklenmeyen bır lıderı seçtırıvermedı mı? Bunu Sayın Tansu Çiller bıle yadırgamıyor ve bakı- nıznedıyor - Ben medyayı eleştırmem Onlar doğruyu yapıyor 1 Cumhurıyet'te çok yetkın kalemler, yerlı medyayı gu- zelce sergıledıler Işte bu noktada bızım yerlı medyanın yapısına bır başka açıdan kısaca değınmekte yarar var Herşeyımızde oiduğu gıbı bızım medyamızda da şaşırtı- cı bırçarpıklık' Bakıyorsunuz flhan Selçuk'undeyımıyle "gemı zincırl baklaları ' buyukluğunde bır manşet SHP yı yerden ye- re çalıyor Bır başkasında yıne bır başka manşet, İSKİ skandalının 'SHPyı bıtırdığmı' yıne kocaman harflerle savlayıp veryansın edıyor Açıyorsunuz gazetenın ıçerısını aklı başındayazılar SHP yı ve Turk solunu tumuyle bıtırmeyı amaçlayan manşetlerın çarpıklığını açıkça dıle getıren koşe yazıla- rıi Açıyorsunuz ozel televızyonlardan bırısınm haberleri- nı, ırıkıyım bır adam herkesı sorguluyor, her kapıyı açıp gırebılıyor bır yolsuzluk olmuş ververıştır, SHP'ye, onun bakanlarına ve hatta genel başkanınai Adalet duygularını hepten yıtırmış ınsancıkların heze- yanları haber yayınlarının tumunu kaplamış Çıkıyor ekrana bır yorumcu gozlerı bır oraya bır buraya kayar- ken, hıcbır saygı ve hıçbır nezaket kuralı tanımaksızın konuşuyor Veryansın SHP'ye ve doğruyu savunanlara 1 Bu ara da elbette Cumhurıyetımız de nasıbını alıyor Başka bır ekranda ruşvet ve komısyon tacırlığınden kırk koşe donmuş bır başka yorumcudan aynı duzeysız terane Arada bır de, şoyle yarım yamalak, aklı başında yorum- lari Duşunuyorsunuz bunca duşunur, yazar, doğruları bulmaya ve kamuoyunu durustçe aydınlatmaya çalışır- ken, medyanın egemenlen Turk solunu ve ozellıkle SHP'yı tuketme gayretı ıçerısınde Umudumuz o kı SHP'nın buyuk kurultay delegeleri, bu çarpık medyanın ıçerısınde doğruları yakalayacak- lardır Zıra SHP nın bugunku sorunu sadece bır lıder sorunu olmanın otesınde sosyal demokrasının evren- sel ılkelen doğrultusunda çağdaş sosyal demokrat polı- tıkalar uretıp, bunu yasama geçırecek kadrolaroluştur- mak ve bunu gerceklestırebılecek orgutlenme sorunu- dur Yerlı medya akıl ıle c//carçatışmasınınçarpıklığı ıçerı- sınde 1 Hele hele son gunlerde SHP baskan adaylarıyla yapılan açıkoturumdakı bır astrolog saçmalığı ıle bu çar- pık medyanın kuyruğuna devlet televızyonu da katılmca, SHP kurultay delegelerının oylarını değerlendırme so- rumluluğu bır kat daha onem kazanmaktadır. inanıyoruz kı 12 Eylul Kurultayı, Turk demokrası tan- hınde yenı bır donem noktası oluşturacak ve delegeler başarılı bır sonucun onurunun sahıbı olacaklardır OKURLARDAN Korkulu Rüya Sadettin Paşa Interstar. T\ habercılığıneyenıboyutlargetırdı Bunu yadsımak olanaksız Gerçı bu habercılık. kışın İstanbul sokaklannda dolaşan bıtınm şoförlenn stılıne benzıy or Etrafa bol bol çamur sıçratıy or Ama her şey bır tarafa. Korkulu Rüv a Sadettin Paşa'nın hakkını yememek lazım Geçen akşam haberlen sunan Gülgün Fevman'ın anonsu ıle ırkıldım "Şimdi karşınızda yolsuzlukların amansıztakipçisi, köfülerin korkulu rüy ası Sadettin Teksoj. Sizler için İSKİ Genel Merkezi'ne gi'rdi. İSKİ-GATE skandalını araştırdı." Anonsunarkasındanhaberegeçıldı SadettinBey.İSKİ kapısındangorundu Bınayagırdı Amanegınş'Bırelı cebınde. kasılmaktan kaslanna kramp gırecek Yaylana yaylana kondorlarda y ururney e başladı (Aynca bu yıirume stılı ıçın de kendısını kutluyorum ) Derken, bır odacının şaşkın bakışlan altında bınadan çıktı Mey dan savaşı kazanmış bır paşa edasıy la elıne mıkrofonu aldı ve dedı kı "Ben Sadettin Teksoy; Star-Haber, İstanbul." O sırada etrafındagurultuvlekırmızı bırdamgabeiırdı Odahazretın alamet-ı fankasıymış Bırdevletdaıresınegınpçıkmak demek kı habercılıkmış Bugune kadar bız farkına v aramamışız Insanlar bu haberden bır şey anlamasalar da Sadettin Paşa'nın o şıırsel gostensı kaydadeğerdı Kendısını y urekten kutluyorum Tabıı, bu mutruş haben bızlerden esırgemedenyayınlayan Sayın Haber Muduru'nude alkışhyorum. Sonuçta kotulenn amansız takıpçısı. Korkulu Ruya Sadettin Paşa, bız zavallı ızley ıcıler ıçın Fredı'nın Kabusian oluyor Kemal Duvsak - İstanbul TARTTŞMA Yargı Yılıtatürk'un "mucize armağanı" TC'nın ''O yılında, savunmanınve TBB nın ozel olarak v urgulanacağı, yenı bır anayasanın aydınlığında. ozellıkle Yargıtaj'ın 'yeniden > apılanması' kaçınılmaz bır zorunluluktur Ataturk Turkıyesı'nın doğuşuy la evrensel duşunceye veçağdaşlığaaçılabılen Yargıtay.125 kuruluşyilında hedef olduğu haklı ve gerekçeh eleştınlen dıkkate almalı ve savunmanuı sesine k ulak vermelıdır Kaldıkıyoneltılen eleştınleryalnızca 'savunma'dan gelmemektedır Yargıtay yargıclanndanyerel yargjçlara, akademık çevrelerden sıyasal otonteye • - kadar hemen her kesım, yargısaJ sorunlardan ve 'geciken adalet'ten, gıderek yuksek .bırsesleyakınmaktadır Adalete duyulan güvensızlık. bıreyden topluma. AIDS gıbı yayılmaktadır Bu yadsınamaz gerçeğın kabulu ıleeleştınlenn zaman yıtınlmeden değerlendınlmesı. yurttaşlık bılına gıderek guçlenen toplumun ertelenemez 'dünya adaleti' beklentısıdır Çağdaş 'hukuk devleti' olabılmek özlem ve savının anlarru ve onemı konusunda. sıyasal otonte ıle l Sav-Samnma-V argı' uçlıisu arasında kuşkusuz buyuk bır fark vardır Bu farkı ozgurce dıle getırebılenlenn oncusu de savunmadır Veneyazıkkı 'savunma", yenı yargı yılına çağdaş bır Avukatlık Yasası ıle başlayamamaktadır Yargı yıhrun başlamasıyla TBB'ye kucak açan yenı Yargıtay Başkanı Sayın Müfit L tku'yu saygıyla alkışlıyoruz 3 yıl aradan sonra TBB adına Say ın önder Sav'ın 'savunmanın sesi' olarak yargının çatısı altında ozgurce konuşabılmesı, yargı ve savunmanın (olması gereken) ılışkısınde yenı bır başlangıçtır Yargıdakı sorunlan usanmadan yınelemek, çözumler uretıp onermek, yargısal adaletın guvenılırlığını sağlayıp Yargıtay 'ı tartışma konusu olmaktan çıkarmak. adalet adına ve \ arlık nedenı olarak savunmanın hakkı ve gorevıdır Buanlayışla savunmayı bırsanat \esorex kabul eden avukat. y argının değıl adaletın temel unsurudur Savunmayı. ozuy Ie bır v aşam tarzı olarak benımsemış olan av ukatlan yalnızca bır meslek mensubu olarak kabul etmemek gerekır Aksını duşunenlenn, savunulmaya gereksınım duyduklannda yanıldıklannı anlamalan. bır 'geç uyantşm7 pışmanlığı olur Yargısal dınlencenın (adlı tatılın)kaldınlması adaletın hızmetındekı ınsanlara, gore\lennın gerektırdığı dınlcnce olanaklannın yaratılması gerekır Parasal sorunlardan olabıldığınce uzak. duşuncesınde ve hukmunde ozgur. laık dev let) argıç ve sav cılan hukuk dev letının guvencesıdır Yargıtay "ın.yerelyargıcın (y alnızca) 'hükmiinü' ıncelemek gorev veyetkısinıaşarak, uy uşmazlığın 'ola>' bolumune de gırmış olması, anay asaya ve "huküm \ argıcındır' ılkesıne aykırıdır Yargıtay 'ın ış yukiınün azaltılarak anayasal çızgısıne çekılmesı ancak usı yargılıklann kurulması ıle olasıdır Üst yargılıklara (ıstınaf mahkemelenne) duy ulan gereksmımı, 'daire' sayısını çoğaltarak geçıştırmeye çabşmanın yanlışlığı kabul edılmelıdır Kamunun avukatlan olan sav cılann. sıyasal otonte ıle olan ılışkısı veçalışma koşullan da. uzenndedurulması gereken konulardandır Savcıve avukaon.zorunlufarklılıklan dışında, gorevsel eşıtlığı sağlanmalıdır Sava-yargıç bırlıktelığıne son venlmelı. savcılık burolan Emniyet Müdüıiüğü yapılanna taşınmalıdır V argının tüm sorunlaruıın ivedilikle çözume ka>uştunılması, y alnuca bir dilek değii, 'hukuk dev lcti'ni sürekli kılabilmenin koşuludur. Yem \ asama ve Yargı Yılı, y urttaşlara guven ve huzur veren bır yargı sıstemırun kuruluş yılı olmalıdır Av.HulusiMetin İSTANBLL ACI KAYIP YONETİM KURULU BAŞKANIMIZ M. FAHİR İLKEL 8 EYLUL 1993 GÜNÜ VEFAT ETMİŞTİR. CENAZESİ 9 EYLUL 1993 PERŞEM6E GUNU (BUGUN) OĞLE NAMAZINDAN SONRA TEŞVIKİYE CAMİİ'NDEN KALDIRILACAK VE ZİNCİRLİKUYU MEZARLIĞI'NDA TOPRAĞA VERfLECEKTfR. TANRI RAHMET EYLESİN. ARÇELİK A.Ş. HEP ATATURK'UN YAOT1VDA Salih Bozok-Cemil S. Buzok WfXX)(KDV ıçınde) ÇıığJa} Ytıunları TürkmagtCad 39-41 Caçaloglu-Istanhul Ödemeli gonderilnıez SEVİŞMENİN GÜDÜKLÜĞÜ VE YÜCELİĞİ Melih Cevdet Anday 2 bası^O 000 IkDV ıçınde) PENCERE Bugün 9 Eylül... Buguneylulun9'u Penceremın yanında yukselen çmar ağacına baktım, yaprakları soluyor Tevfik Fikret'ın dedığı gıbı "Bıraz solgun, bıraz mahmuru sevda Dusen yapraklann razı melâlı" Bır "Saatlı Maarıf Takvımı" almıştım bu yıl, son gun- lerde yapraklarını koparmayı unutmuşum, sabahleyın baktım, 30 Ağustos'u gosterıyor, kocaman 30 rakamının altındakı yazı 'Zafer Bayramı, Kutahya'nın kurtuluşu 1922" dıyeyazıyor Yaprakları bır bır koparmaya başladım: 1 eylul (Uşak'ın kurtuluşu) 2 eylul (Eskışehır'ın kurtuluşu) 3 eylul (Emet, Eşme, Dursunbey, Ödemış, Sındırgı ve Tavşanlı nın kurtuluşlan) 4 eylul (Bayındır, Bıgadıç, Buldan, Kula, Tıre ve So- ğut'un kurtuluşları) 5 eylul (Alaşehır, Bılecık, Bozuyuk, Demırcı, Gordes, Kuyucak, Nazıllı, Salıhlı, Sımav ve Susurluk'un kurtuluş- lan) 6 eylul (Akhısar, Balıkesır, Inegol, Gonen, Soke, Yenı- şehır'ın kurtuluşlan) 7 eylul (Kasaba, Tepekoy, Kuşadası ve Aydın ın kurtu- luşlan) 8 eylul (Burhanıye ve Manısa 'nın kurtuluşlan) 9 eylul (Izmır, Menemen ve Edremıt'ın kurtuluşları) Takvım yapraklarını koparırken şaştım, on gunde ne çok yer kurtulmuş 1 Adı ustunde "Kurtuluş Savaşı 1 .." • Herkes sanır kı ordularımız 9 eylulde Izmır'e varınca Turkıye kurtuldu Yok canım Ingıltere o donemde dunvanın "super gucu" ıdı; bu- gun Amerıka neyse, 1922'de Ingıltere o Ingıltere'nın başında emperyalızmın kaplanları yerle- rını almışlardr Lord Curzon'dan, Uoyd George'a ve Winston Churchill'e kadar bırbınnden azgın savaşçılar başından berı Anadolu'yu yutmaya nıyetlıydıler, İzmır9 eylulde kurtarılmıştı, ama, Çanakkale derr İstanbul ade- ğın en duyarlı bolgeler ingılız ve Fransız bırlıklerının elındeydı Ne olacaktı? Kemalıstler Çanakkale ye doğru tırmanarak Ingılız- lerle savaşa mı tutuşacaktı 9 Kurtuluş Savaşı tarıhımızın ustunde durulmayan bu donemı, gerılımın doruğuna çıktığı zaman dılımıdır 30 Ağustos'tan 9 eylule kadar geçen 10 gunden daha az belırleyıcı olmayan bır 20 gun yaşandı Turk askerıyle İngılız bırlıklen burun buruna geldıler, her şey o kadar karışıktı kı ne yonde gelışeceğını kımse bılemıyordu Mustafa Kemal belkı de yaşamının en gerılımlı gunle- rını 9 eylulden sonra yaşadı Herkes Gazı'yı "efsane adam 'gıbı gorurken, Mustafa Kemal olağanustu "sınır savaşı 'nı kazanmak zorundaydı 9 eylulden 1 ekıme kadar Londra ıle Ankara, savaşla barış arasında gıdıp gıdıp geldıler, 3 eylulde Mudanya Mutarekesı goruşmelerı başladı • Pekı kurtulduk mu 9 Hayır Lozan'da bır savaşım daha vermek gerekecektı. Bugun9eyiul Savaşım bugun de surmektedır, Anadolu'yu parçala- mak ısteyen. butun guçler, tarıhsel kalıtımı hırsla ust/e- nerek Turkıye uzerıne oyunlarını tezgâhlıyorlar Bu tezgâhın ışportacılarından çoğu ne yazık kı yerlı ış- bırlıkçılerdır, mutarekeden berı hamamboceklerı gıbı yaşarlar, Aydınlanma devrımınde kuytulara saklanrnış- lardı, karanlığı severler BAŞSAĞUĞI Çalışma arkadaşımız RAMAZAN KAYA'nın eşi, SAİME KAYA'mn ölümünü üzüntüyle öğrendik. Kendisine rahmet, ailesi ve yakınlanna başsağlığı dileriz. Cumhuriyet VEFAT VE TEŞEKKÜR Merhum Bektaş Enon ve merhume Necmıye Enön'ün kızlan, merhum Hıdayet Refet Sungurtekın'ın eşı, Yurdun Sungurtekın'ın annesı, Gunden (Akön) Sungurtekın'ın kayınvalıdesı, Ediz ve Denız'ın babaannelen, aıle buyûğumuz BEHİCE SUNGURTEKİN 30 Ağustos 1993 gunu Hakkın rahmetıne kavuştu AZJZ naaşı l Eylul l993gunüBursa'datoprağavenldı Bu buyuk acımızda yanımızda olan, cenazeye gelen, telefon ve telgrafla tazıyetlenm bıldıren akraba vedostlanmıza teşekkuredenz ENÖN,AKÖNVE SUNGURTEKİN AİLELERİ Sorun -Psikoloji DizisU 2 ÎŞKENCE SONRASI YAŞAM Serol Teber Sorun Yayınları 20.000 TL PıyeTİotı Cad. No. 85 D/2-A Çemberhtaş-lstanbul Tel:518 44 78 KITAPCILARDAN ARAYINIZ