Katalog

6 HAZİRAN1993 PAZAR CUMHURİYET SAYFA EKONOMI Bankalardaki tahvilvebono65 trîlyon •ANKARA(ANKA)- Bankalann elinde bulunan kamu iç borçlanma senetlerinın tutan mayısın ilk haftasında 65 trilyona ulaştı. 1992 sonu ile 7 mayıs arasında geçen sürede yüzde 19.9 oranında 10 trilyon 727 milyar lira artan iç borçlanma senetleri 64 tnlyon 697 milyar lira oldu. Bunun 50 tnlyon 370 müyannı devlet tahvilleri, 14 trilyon 327 milyannı Hazine bonolan oluşturdu. Bu dönemde en fazla oranlı artış Hazine bonosunda meydanageldi. Bankalardaki Hazine bonolan yılbaşından 7 mayısa kadar olan sürede yüzde 40.7 orarunda 4 trilyon 143 milyar lira artu. Devlet tahvilleri de yüzde 15 oranında 6 tnlyon 584 milyar liralık artış gösterdi. Geçen yıl sonunda bankalann elindeki tahvıl ve bonolann tutan 53 trilyon 970 milyar lira düzeyinde bulunuyordu. Enflasyon şampryonu kış sebzeleri • ANKARA (AA) - Geride bıraktığımız mayıs ayında bir önceki aya göre fiyatlan en fazla artan sebze ve meyveler kış sebze ve meyveleri oldu. Devlet Istatisuk Enstitüsü (DtE) verilerine göre toptan eşya fıyatlannda yüzde 2.9 artış kaydedilen mayıs ayında yüzde 137.2 ile ıspanak, yüzde 91.9 ile de havuç fiyatlan en fazla artan sebzeler oldu. Aynı ay içinde kış sebzelerinden pırasanm fıyatı da yüzde 10.7 oranında arttı. Meyve fiyatlanna bakıldığında ise mayıs ayında nisan ayına göre armutun yüzde 99.1, ayvanın yüzde 63.4, elmanın yüzde 49, portakalın yüzde 20.5, muzun da yüzde 19 daha rKihalı satıldığı görülüyor. Ote yandan söz konusu ay itibanyla fiyatlan gerileyen ürünler ise yüzde 8.6 ile marul ve binde 7 ile de soğan oldu. BektPiküpetimi 10yıUakatlandı •tSrTANBUL(AA)- Türkiye'nin 1983-1992 yıllan arasında elektrik üretimi 2.42 kata, kişı başına elektrik üretimi 571.3 kilovvatt saatten bin 131.7 kilowatt saateçıkmasına rağrnen, kişi başına elektrik üretimi hala bazı Latin Amerika ülkelerinin seviyesini bulmadı. Türkiye'nin 1983'te 27 milyar 347 milyon kilovvatt saat olan elektrik üretimi, geçen yıl 66 milyar 300 milyon kilovvatt saate çıktı. 1983'te 571.3 kilovvatt saat olan kişi başına yılbk elektrik üretimi ise bin 131.7 kilovvatt saate ulaştı. 1983-1992 yıllan arasında elektrik üretimi yüzde 142.44, kişi başına elektrik üretimi yüzde 98.09, nüfus ise yüzde 22.40 arttı. Ak-Tops'ta sermaye armrmıı •ANKARA (ANKA)- İşadamı Ömer Dinçkok ile Cem Boyner'in ortak şirketi Ak-Tops Tekstil Sanayii AŞ'nin sermayesi rekor düzeyde arttınldı. Şirketin sermayesi geçen günlerde yapılan genel kurulda 500 milyon liradan 20 milyara çıkanldı. Sermaye artınmının tamamının nakit arttınm şeklinde olduğu bildirildi. Sermaye artınmına şirketin ortaklan hisseleri orarunda kaüldı. Şirkette AH Raif ve Ömer Dinçkok ile Erol Lodrik'in yüzde 20'şer, Cem BoyneT, Neylan DinJer, Aksa Akrilik AŞveAk-AlTekstil'inde yüzde 10'arhissesi bulunuyor. Betediyetere9 trilyon yanhm • ANKARA (ANKAA) - Yıhn ilk dört ayında belediyeler büyükşehir belediyeleri ve il özel idarelerine, genel bütçe gelirlerinden toplam 8 trilyon 798 milyar lira aktanldı. Bütçeden yapılan aktarmalann 6 trilyon 664 milyannı, belediyelere ve il özel idarelerine IUer Bankası aracılığıyla kullandınlan paylar oluşturdu. Ülke geneb"nde2bin400 dolaymdaki belediyeye 5 trilyon 843 milyar, il özel idarelerine de 821 milyar liralık aktarma gerçekleştirildi. Büyükşehir belediyerine yapılan aktarmalar da 2 tnlyon 134 milyara ulaştı. Zengiııinyuvası ücretlideııÜcretlilerin konut edinmesini kolaylaştır- mak amacıyla işverenlerden kesilerek konut edindirme yardımı hesaplanna ak- tanlan trilyonlarca lira, üst gelir gruplan- na konut kredisi olarak geri dönüyor. Yaklaşık 3.5 milyon ücretlinin adına yatı- nlan paraya düşük faiz uygulayan Emlak Bankası, ucuza malettiği kaynağı piyasa- nın altındaki faizlerle konut kredisi ola- rak satıyor. Yasal olarak, hesaplarda toplanan parayı kullanmakla yetkiîi olan ve aybk 800 bin liraya kadar düşen taksitlerle ev satan Toplu Konut İdaresi'nin aylardır devam eden çabalan sonuç vermedi. SERTUĞÇİÇEK ANKARA - Ücretülenn ko- nut edinmesini kolaylaştırmak amaayla işverenlerden kesile- rek konut edindirme yardımı hesaplanna aktanlan trilyon- larca lira, Emlak Bankası tara- findan, ancak üst gelır gruplan- run yararlanabileceği koşullarla konut kredisi olarak kullandın- lıyor. Emlakbank yetkilileri, kaynağın amacına uygun kulla- nıldığjru söylediler. Yaklaşık 3.5 milyon ücretli adına, işverenlerce Emlak Ban- kası'ndaki özel hesaplara yatı- nlan konut edindirme yardım- lan, amacına uygun kullanılmı- yor. Amacı, ücretlilerin konut sahibi olmasını kolaylaştırmak olan konut edindirme yardımı uygulaması nedeniyle Emlak Bankası'ndaki hesaplarda biri- ken trilyonlarca lirahk kayna- ğa, yasa gereği, 6 aylık mevduat faizi uygulanıyor. Ancak, ko- nut edindirme yardımı hesapla- n dışında 6 aylık mevduaü bulunmayan Emlakbank, 3 ay- lık mevduatlara bile yüzde 64 oranında faiz uygularken, 6 ay- lık mevduat faizini yüzde 48 olarak tutuyor. Emlakbank, bu yöntemle el- de ettiği düşük maliyetli kayna- ğı, piyasanın altındaki faizlerle konut kredisi olarak saüyor. Ancak, Türk Lirası cinsinden verilen kredilerin geri ödemele- rinde uyguladığı eşit sabit tak- sitler yöntemi nedeniyle, fülen bu kredilerden dar geürliler ya- rarlanamıyor. Yapılan hesaplamalara göre. Emlak Bankası'ndan, aylık yüzde 5.5 faiz oranı ve 5 yıl va- deli 200 milyon lira kredi alındı- ğında, aylık geri ödeme miktan 11.5 milyon lira dolayında olu- yor. Banka yetkılilennin, "en iyi seçenek" olarak tanıtüğı bu koşullarda alınacak 150 milyon liralık kredi, 8.5 milyon lirahk aybk taksitlerle geri ödeniyor. Dar gelirliler, enflasyon ne- deniyle, zamanla taksitlerin bütçe içindeki payının azalma- sına karşın, ilk yıllarda geürleri- ni aşan ya da gelirlerinin büyük bölümünü oluşturan bu taksit- leri ödeyecek güce sahip olma- dıklan için bu kredilerden ya- rarianamıyorlar. Dar geürliler, Emlakbank'ın Elvankent, Ata- şehir, Bahçeşehir gjbi projelerle ürettiği milyarhk konutlan da satın alabilmeleri çok zorlaşı- yor. Böylece, orta ve dar gelir gruplan olarak adlandınlabile- cek ücretli kesün adına yatınlan paralarla yaraülan kaynak, üst gelir gruplannca kullanılmış oluyor. Kredi kullandınrken, "konut sahibi olmamak" koşulunu da aramayan Emlakbank, geçen yıl 7 trilyon liralık konut kredisi açtı. Emlakbank verilerine gö- re, kredilerin 1.5 trilyona yakın bölümü, 250 milyon lira ve üs- tünde kredi isteyenlerce kulla- nıldı. Kalan 5.5 trilyon liralık bölüm ise, 250 milyon liranın altında kredi alanlara dağjüldı. Piyasada, aylık yüzde 6-6.5 oranlannda olan konut kredisi faiz oranlannı, yüzde 5.5 olarak uygulayan Emlakbank. bu ora- nı bazı projelerde yüzde 2.5'a kadar indirdı. Emlakbank, konut edindir- me yardımı uygulaması nede- niyle toplanan kaynağı kullan- makla . yetkili olan Toplu Konut İdaresi'mn (TKİ) aylar- dır parayı talep etmesine karşın parayı vermemekte direniyor. Aybk 800 bin liraya kadar dü- şen taksitlerle, yüzde 60-80 kre- diyle sosyal konut üreten TKİ'- nin isteklerini geri çeviren Emlakbank yetkilileri, "kayna- ğın amacına uygun kullanıldı- ğını" savunuyorlar. ULUSLARARASIBORSALARDA GEÇEN HAFTA JaponYeııi, AmerikanDolarrııı eziyor Ekooomi Senisi - Tokyo dışında, pazartesi gününün tatil olması sebebiyle haftaya salı günü başlayan uluslararası borsalarda geçen haftaya dolar-yen ticareti hakim oldu. Hemen bütün önemli para binmleri karşısında değer kaybma uğradıktan sonra ancak cuma akşam saatlerinde toparlanan ABD Dolan, özelb'kle Japon Yeni karşısında ABD ve Japonya'nın yoğun girişimlerine karşüık yeni düşüş rekoru bile kırdı. Yatınmcılann ancak cuma günü çekilip beklemeye karar vermeleri üzerine piyasalar sakinleşti. Alman Markı da geçen hafta ülke içindeki ekonomik faktörlerin etkisiyje istikrannı pek koruyamadı. İngüiz Sterüni parlak başladığı haftayı düşük kapattı. Altın fıyatı ise hafta içinde 10 dolarbk iniş ve cıkışlarla yatınmcılara önemb' karlar sağladı. Bu hızlı iniş-çıkışlara karşıhk altın haftayı başladığı gjbi 378 dolar sevıyesinde kapattı. Yenolayı ABD Hazine Bakaru LJoyd Bentsen'in ABD'nin güçlü bir yen oluşması gjbi bir çabası ve böyle bir isteği olmadığmı vurgulaması ve Japon Merkez Bankası'nın (BOJ) bütün hafta süren yoğun müdahalelerine karşıhk yenin tırmanışı durduralamadı. Yaünmcılann hiçbir gerekçe olmadan ABD Dolan satüklannı belirten gözlemciler. uzun zamandır ilk kez 'piyasalar duyarsızlaşıyor' yorumunu yapmak durumunda kaldılar. Dolann 110 yenlik bir seviyeye çıkmasını umut eden ihracatcılar için bu durum hayal kınkhğı yaratü. ABD Dolan, bir ara 106.88 yene kadar düşerken bu özeüikle Japon kredisi alan ve geri ödemelerini yen ile yapacak olan Asya ülkelerini tedirgin etti. ABD Dolan haftayı 107.45 yen civannda kapatü. Mark ve sterlin formda degfl Avrupa'da ise Alman Merkez Bankası'nın faiz oraruru düşürebilecegi beklentisi, ancak daha sonra Alman ekonomisine ilişkin olumsuz verilerin yayımlanması, Bundesbank'ın enflasyonist baskıyı ciddiye almak zorunda olduğu yolundaki görüşlerinin teyid olması gibi gebşmeler, Alman Markı'na Avrupa Para Şistemine (EMS) dahil paralar ile ABD Dolan karşısında istikrarsız bir hafta yaşatü. Ancak Bundesbank, ekonomınin anahtan haline gelen Lombard faiz oranını düşürmedi. Bunun üzerine 1.58-1.59 marka kadar düşen ABD Dolan, yeniden 1.62 marka ürmandı. ABD'de mayıs ayı işsizlik oranının yüzde 7'den yüzde 6.9'a düştüğünün açıklanması da dolann yükselmesine yaradı. Gözlemciler dolann önümüzdeki hafta 1.63-1.64 marka kadar ürmanabıleceğini bebrtiyorlar. Alman Markı, dolar dışında İspanyol Pesetası ile Fransız Frangı karşısında da inişü-çıkışb bir hafta yaşadı. Londra Borsası'nda haftaya 1.56 dolar ile girişyaparn tngiliz Sterbni ise cuma günü geç saatlerde 1.52 dolara kadar geriledi. Sterlin, Nevv York Borsası'nda ise 1.50 dolar civannda kaldı. Altın Bir hafta önce 384 dolara kadar tırmanan alünın ons fıyao ise Londra, Zürih, Hong Kong ve Nevv York'ta haftayı 378 dolar civannda açtı. Hafta içinde bir ara bu borsalarda 10 dolara varan düşüşlerle 367-368 dolara kadar gerileyen altın, daha sonra da 5-6 dolar ürmanıp 373 ile 377 dolar arasında oynadı. Alünın ons fiyatı haftayı Londra ve Zürih'te 376.25 dolardan kapattı. Hong Kong'da ise cuma günü 4.23 dolar birden tırmanarak 373.05 dolardan kapanan altının ons fıyatı, diğer altın borsalannın kapalı olduğu bugün 375.55 dolara kadar çıkü. Çalışma bakanlan Ankara'da toplandı Türkcumhuriyetleri ileişbirliği AYŞESAYIN ANKARA - Orta Asya Türk cumhuriyetleri ile 'her alanda' işbirliği yapmaya özen gösteren Türkiye. son olarak bu ülkele- rin çalışma ve sosyal güvenlik bakanlanna ev sahipbği yaptı. Çabşma ve Sosyal Güvenbk Bakanı Mdmet Moğultay'ın davetbsi olarak Ankara'ya ge- len Azerbayçan, Kazakistan, Kırgızıstan, Özbekistan, Taci- kistan ve Türkmenistan çabş- ma bakanlan, iki gün süren toplantılarda çabşma yaşamına ilişkin yapılması gereken yeni düzenlemeler konusunda görüş. alışverişinde bulundular. ILO Avrupa Bölge Müdürü Oscar Devirie Reiling başkanb- ğında bir heyetin de katıldığı 'Türk Cumhuriyetleri Çabşma Bakanlan Konferansı'nın Türk ohnayan tek üyesi de Tacikis- tan heyetiydi. Tacikistan Çabşma Bakanı Shukarjan Z. Zuhurov da kon- feransın isminin 'Türki Cum- huriyetler' olarak yaalmasın- dan abnmış olacak ki "Biz Türk kökten gekniyoruz, Farisi kökten geliyoruz. Burada sü- rekli Türk cumhuriyetleri den- mesi, açıkça söyleyeyim ki beni hayal kınkhğına uğrattı" diyor. Tacik Bakan. konferansdaveti- yesinin de "Orta Asya, Kazakis- tan ve Azerbayçan Çalışma Bakanlan Konferansı' şeklinde iletildiği için toplantıya katıldı- ğını vurguluyor. Tacikistan'm şimdiye kadar, Türkiye ve diğer Türk cumhu- riyetleri ile ilişkilerde 'uzak kal- maanın', ülkesinde yaşanan 'radikal dinci-demokrat' çatış- masından kaynaklandıgını be- lirten Zuhurov, bundan sonra "daha sıcak üişkiler' k*rmaya hazır olduklannı bebrtiyor. Ra- dikal dincilerin çok kan döktü- ğüne de değinen Zuhurov, ül- kesinin 'İran yanbsı' bir tutum içinde olduğunu da kabul etmi- yor. Aralık 1992'de halkoyuyla 'demokrat ve laik' bir yöneti- min işbaşına geldiğini anımsa- tan Tacik Bakan, "Bizim İran'- la ilişkilerimiz bundan sonra ekonomik ilişkiden öteye geç- mez. Orta Asya'da Türkıye'nin nüfuzunun artması bazı ülkele- ri rahatsız ediyor olabilir. Ama Türkiye'ye biz böyle bakmıyo- ruz. Her an işbirliğine hazınz ve olumlu girişimlerde bulunuldu- ğunda ticari ve manevi bağlan- mız daha da gelişecektir" diyor. Laiklikve demokratikleşme Tacikistan'm Fars kökerdi insanlardan ohışan bir halk ol- duğunu belirten Zuhurov, 1 milyona yakın Özbek'in ülke- sinde yaşadığını ve Tacikistan'- ın da Müslüman bir ülke olma- sından dolayı Türkiye'ye ya- kınbk duyduğunu belirtiyor. Türkiye'deki laik sistemi 'tak- dir' ettiğjni belirten Zuhurov," Arutkabir'i ziyaret ettiğimde Anıtkabir özel defterine de yaz- dım, Atatürk'ün önünde say- gıyla eğibyorum. O, Allah'ın Türkler'e büyük armağarudır" diyor. Kendi ülkesinde "laiklik ve demokratikleşme yolunda' ilerlendiğini belirten Zuhurov, hem Müslüman hem de Batılı bir devlet olan Türkiye'nin böl- gesindeki ülkelere ömek olaca- ğını da ifade ediyor. Geçmişte Soyvet egemenliği altında olan bütün Türk cum- huriyetleri gibi Tacikistan'da da işsizbk en büyük sorun ola- rak devletin karşısına cıkıyor. Zuhurov, Sovyetler Birliği dö- neminde de 'gizli işsizük' oldu- ğunu beürterek "Ancak halkm gehr düzeyinde bir gerileme ol- du. Bizde her ailenin ortalama 7 çocuğu vardır. Eskiden bir kişi bu aileye bakabilirken şimdi ye- terli obnuyor. Diğer bireyler çabşmak istese de iş bulunmu- yor" diyor. Tacikistan'm yeni bir oluşu- ma yöneldiğini belirten Zuhu- rov, yeni hükümet işbaşına geldikten sonra ilk olarak çabş- ma yaşamına ilişkin yasalann çıkartıldığını ve işsizliğin orta- dan kaldınlması için uğraş ve- rildiğini ifade ediyor. Serbest piyasa ekonomisine geçme yolundaki Özbekistan da bağımsızbk sonrası işsizlik sorunuyla karşı karşıya olan ül- kelerden. Ancak Ozbekistan'- daki işsizbk daha çok belli sek- törlere yığılmadan kaynaklanı- yor. Özbekistan Çalışma Bakanı Akilcan Abidov, işsizbk- ten çok uzman olduğu alanda iş bulamayan insanlann bulun- duğuna dikkat çekiyor. Hiçbir yerde çabşmayan 'işsizlerin' sa- yısı 15 binı geçmiyor. Ancak Özbekistan'da uzman olmadığı alanda çalışanlar da bir anlam- da 'işsiz' sayıbyor. Bu amaçla hızla meslek kurslan açılma yo- luna gidilmiş. 'Uyum kurslan' da denilecek bu kurslarda daha önce başka sektörde çalışan in- sanlann başka bir sektöre akta- nbnası amaçlanıyor. Resmi kayıtlarda "işsiz* görünen in- sanlara ise "işsizlik aybğı' ödeni- yor. Çalışma Bakanı Abidov, işsizbk ücretının 3 ile 6 ay bo- yunca ödendığine dikkat çeki- yor. Abidov. Batı enteg- rasyonunda da Türkiye'nin deneyimlerinden yararlanacak- lannı ifade ediyor. İzmirTicaretOdası BaşkanVekiliYavuz, işçi ücretlerininyüksekliğinden yakındı, önlem alınmasını istedi IşverendenPetkim'e acı reçete önerisi tZMİR (Cumhnriyet BüroşuH'etro- kimya sektöründe son yıllarda yaşanan krizden büyük ölçüde etkilenen Pet- kim'e işadamlan 'acı reçete' önerdi. Pet- kim. iç piyasada da Doğu Avrupa ve Balkan ülkelerinden gelen petro-kimya üriinleriyle rekabet etmeye çabşıyor. Pet-kim Genel Müdürü Azız Gümüşçü. istihdam çokluğundan yakınırken per- sonel giderinin yüzde 28- 30'larda oldu- ğunu bebrterek, dünya standartlannın çok üstündeyiz" dedi. Petro-kimya sektörü dünya pazann- da büyük bir krizden geçerken, Tür- kiye'nin en büyük petro-kimya üreticisi Pet-kim, çeşiüi önlemlere yöneliyor. Bir yandan da iç piyasayı etkileyen Doğu Avrupa kaynakb ürünlerle uğraşıyor. Pet-kim verilerine göre; iç satışı 1988'de 1 trilyon 91 milyar lirayken 1992'de bu 3 trilyon 955 milyar liraya yükseldi. Buna karşın 1988 yıbnda 267 milyon 157 bin dolar olan ihracat 1992 yıbnda 138 mil- yon 790 bin dolara geriledi. Pet-kim ürünlerinin dünya pazarla- nndaki fıyatı da sürekü düştü. 1988 yı- bnda dünyada 944 dolara satılan Pet- kim ürünlerinin fiyatlan 1989 yıbnda 739, 1990'da 728,1991'de 656, 1992 yı- bnda 510, 1993'ün mart ayında ise 496 dolara geriledi. Fiyatlardaki bu gerile- me, Petîam'i zor duruma soktu. Bunun yanında hükümetin petro-kimya ürün- lerirtin koruma payını sürekb olarak düşürmesi de Pet-kim'i olumsuz yönde etkileyen bir başka gelişme oldu. 1989 yılında yüzde 30 olan koruma oranı, 1989'da yüzde 27, 1990'da yüzde 23, 1991'de yüzde 17, 1992'de yuzde 17'ye düştü. 1993 yıbnda da yüzde 14'e gerile- di. Dünya pazanndaki krizden etkile- nen Pet-kim'.n yetkilileri, korumanın düşürülmesinden yakınıyor. BDT ve Balkan ülkelerinden yağmur gibi "mal' geldiğini belirten Pet-kim Genel Müdür Yardıması Seyfettin Biçiçi, Pet-kim'in global ve rekabete acık bir fırma oldu- ğunu söyledi. Pet-kim Genel Müdürü Aziz Gümüş de, 'işçilere verilen ücretin çokluğundan ve istihdamın fazlalığından" yakındı. Personel giderinin dünyadakı diğer petro-kimya işletmelerine göre çok yük- sek olduğunu savunan Gümüş, bunun Abağa tesislerinde yüzde 20, Yanmca"- da yüzde 48-50 dolayında olduğunu söyledi. İzmir Ticaret Odası Başkan Vekili Yavuz Barkan ise Pet-kim yöneticilerinı sert bir dille eleştirdi. Pet-kım'in öneriler doğrultusunda çabalara gırmediğini be- brten Barkan, "Türkiye'de eğer asgari ücret 1 milyon 200 bin lirayken Pet- kim'de bu 15 milyon ise. hiç bir zaman Pet-kim ürünlerinde ekonomik ve ticari bir fıyat bekleyemeyiz. Pet-kim'den sı- kıntımız var. Biz günlük yaşamıyoruz. Belki mab olaylar bizi günlük yaşamaya zorluyor. Ama bunu yapmıyoruz. Pet- kim ise günlük yaşıyor. Fiyat politika- sında bu görülüyor.Zam yapıyorlar. o anki taleplere hemen bunu yansiüyor- lar. Bu, dünyanın hiç bir yerinde olma- yan bir şey. Bir de doğu blokundan gelenleri eleştiriyorlar. Plastık harnrne- deleri üreten ülkelerden teknolojileri ayn mı bunlann? Kimyasal formülde mi bir değişiklik yapmışlar? Sağbk di- yorlar, bu da tartışıhr" dedi. Kamu durmadan para yutuyor • Merkez Bankası'nın kamuya açtığı krediler, 4 ayda, yüzde42.8 oranında artarak 83 trilyon liranın üzerine çıktı. ANKARA (AA) - Merkez Bankası Başkanı Rüşdü Sara- coğlu, hükümetlerin enflas- yonla mücadele eüneleri için para basımı ile bağlannı kes- meleri ve Merkez Bankası'nın her ne ad altında olursa olsun kamuya kredi açmasının ya- saklanması gerektiğini savu- nurken bankanın kamuya aç- tığı nakit krediler, bu yıl 4 ayda, 83 trilyon liranın üzerine çıkü. Merkez Bankası verilerine dayanılarak yapılan hesapla- malara göre Merkez Bankası'- nın kamuya açüğı nakit kredi- ler, bu yılın ilk 4 ayında, yüzde 42.8 oranında artü. Böylece, geçen yıl sonunda 58 trilyon 227 milyar bra düzeyinde bu- lunan kamuya açılan nakit krediler, bu yıl nisan ayı so- nunda 83 trilyon 161 milyar b- raya yükseldi. Merkez Bankası tarafından bankalara açılan nakit kredi- lerdeki artış oranı ise söz konu- su dönemde yüzde 50 oldu. Bankalara açılan nakit kredi- ler 1992 yıb sonunda 9 trilyon 449 milyar lira iken nisan so- nunda 14 trilyon 185 milyar b- raya ulaşü. öte yandan kamuya ve ban- kalara açılan nakit kredılerde- ki genişlemenin de etkisıyle iç varbklar 123 trilyon 267 mil- yar liraya yükseldi. Geçen yıl sonunda 101 trilyon 810 mil- yar lira düzeyinde bulunan iç varlıklarda yüzde 21 oranında arüş görüldü. Uluslararası rezervler 17 milyar dolan aştı ANKARA (ANKA) - Tür- kiye'nin uluslararası rezervleri 17 milyar dolan aşü. Mayısın ilk haftasında 560 milyon dolar artan uluslarara- sı rezervler, 17 milyar 207 mil- yon dolara ulaşü. Bunun 8 milyar 649 milyon dolannı ti- cari bankalann, 7 milyar 67 milyon dolannı Merkez Ban- kası'nın döviz rezervleri oluş- turdu. Merkez Bankası'nın" alün rezervleri de bir milyar 491 milyon dolar olarak belir- lendi. Anılan haftada ücari bankalann döviz rezervi 265 milyon, Merkez Bankası'nın dövizi 295 milyon dolar artü. Merkez Bankası'nın alün re- zervlerinin düzeyi değişmedi. Uluslararası rezervler 1992 sonu ile 7 mayıs arasında geçen sürede yüzde 12.8 orarunda bir milyar 953 milyon dolar arüş kaydetü. Bu artışm bir milyar 5 milyon dolarbk bölümü tica- ri bankalann dövizlerinden kaynaklandı. Merkez Ban- kası'nın döviz rezervi bu dö- nemde 951 milyon dolar artar- ken alün rezervinde 3 milyon dolarbk düşüş meydana geldi. 1992 sonunda uluslararası rezervler 15 milyar 254 milyon dolar düzeyinde bulunuyordu. Bunun 7 milyar 644 milyon dolan ücari bankalann, 6 mil- yar 116 milyon dolan Merkez Bankası'nın döviz rezervi, bir milyar 494 milyon dolan da Merkez Bankası'nın altın re- zervinden meydana gebyordu. Kültür • Snnat 232 64 26 258 69 87 ORTAKÖY KÜLTÜR MfRKEZİ "Umut Kotledılemez" UGUR VE ŞENGÜL'un onısına ÖZGÜRLÜK SAVAŞCILARI LİNO BROCKA 1300-1530-1800-20 30 Sinema Tiyatro Gösteri 232 64 26 230 21 87 C I N E M A CAFE - BAR Dıuıy2 film kljsıkleruu ozel b<r ortanıda ıçkuuzı Midıunlavarak tdemek ısıennısınız 7 Hergün FİLM COSTERLMİ (20 CK) - 22 00) SOLARIS Yön TARKOVSH Hergun C\NU MİZİK dinlelısi(22OO-O2(K)) SERDAR HXSEL dtv Dınl<Hısı Ilergün Ş.UUP SAATİ (20(K) - 24 00) Lımılsız Sarap Servısı llerpıa NOSTAIJİ SAATİ (02 00 - 04 «)) Mıınkle anılan m<4flT)ek llergün SICAK ÇORBA (An sıcaklar, numd gıınlen) Htrgıia KOKTOl vt YPPHILU K.parmakkapıl9/A Beyojlu Rez: 252 VS 10 • 252 9S 11 ***i^* \ k b a n k K u l t u r S a n a l E ^ ı l ı m M ı r k e / ı AKSANATGÜNLERt HAZİRAN 1993 ÇOK AMAÇLI SALON S I R E K L İ E T K I N L İ K L E R Tı\aln. KENDIVE \İT BİR ODV H- lf)Hxnran anMnda Ti>alrokarc Minar >a/an Virginia Voolf 0\ıu\jn Çigdem Sclışık Patrick Garland Mrfn\i'\<>iKicn >emih Fınncıoğlu > apınıtı Vdim Saban ^alı. Çar^amhj Pnymht' Cıınıa. Cunutti'M Pa^ar Saal l l ) M) da C İ M l K E T K İ M İ M E K 8 HAZİRAV 1993- SAll Saat l~ i"(S"dakika) La.-*r-diM'ten buuık i'kranda konsrr \IOWRT "Requi«n" (Mathi<; / Schreier / Sir Colin Datis) 9 HAZİRAN 1 9 9 3 . Saal. \ıdeoıLın hıı\ "Slan Kenlon in ISA" 10 HAZIRAN 1 9 9 3 . PERŞEMBE Sxu r ^:i(Sl dakika) İJKT-dı-c u-n hınuk ekrunda konstr MOZART "Pnaao Kon^ertosu No. iy (Horo«it7 / Giulini) 12 HAZIRAN 1 9 9 3 . f t M A R T E S İ Saju IîiK)(l saal İJ."<T-<lısc len bıiMik L'knuMİJ Bale Ç\VhO\SKİ KuğuGolu" (Nlımcı / Fonte;n /John Lanchben) S T t D Y O VE ATÖLYE ÇALIŞMAL\R1 Bale Slu(hnsu nda Tİ'RKl \Z Modem Dance Compan>" "Bale SISYPHOS" "tBŞT Tijatro Araşlırma Laboratutan TAL" Rcsım \trilu>i nık' Hüsejin Bilişik lJUer-dİK'tem bm\mk thramda kanser Bale Operm ttos/eriterf r* Scırlefiler ıf ,ır arreliiz 4aıttt\r ikM\1Ilan ^/(lanabılır KrmJiot 411 Bir »da adh tıtunmn iltrtierı ( I H M r n .10 1100 • Tl A>» v>l>f smnulmnsltr \kkıtrl ır/karl Mblplrn Iftn Hleller 10 000 • Tl dır İUambmlTrl 11) Jf-> JS 00 01 • 02 AKBANK