Katalog

25 KASIM1993 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER MISIP, Iran'ı suçladı •TAHRAN (AA)- Mısır Dışişleri Bakanı Emir Musa, Iran'ı "Basra Körfezi'nde yayümacı bir politika izlemekle" suçladı. Musa, Bırleşık Arap Emirlikleri'nde yayımlanan El Haliç eazetesine verdiğı demecinde, Iran'ın Körfez'deki Ebu Musa, büyük ve küçük Tumb adalan üzerindeki egemenlik ıddıasırun bölgede gerginlik yarattığını söyledi. Emir Musa, Iran'ın politkasını değiştirerek Arap ülkeleriyle iyi üişkıler kurmasını da dıkdi. SalmanRöşdû ortayaçıktı • CAMBRIDGE(AA)- tran'ın hakkında ölüm fetvası verdiği Şeytan Ayetleri kitabının İngiliz yazan Salman Rüşdü Massachusetts Teknik Üniversitesi'nden ödül aldı. Dört yıldır gizlenmekte olan Rüşdü, onur profesörlüğü unvanını almak üzere en az 550 kişinin bulunduğu törene kaüldı. Ödül töreninde bir konuşma yapan Rüşdü, Şeytanca Ayetler kitabı dolayısıyla Iran'ın ilan ettigi ölüm fetvasının kendisini susturamadığını göstermek için kimi zaman halk arasında göründüğünü söyledi. YaserArafat • ATtNA(AA)-FİUstin Kurtuluş Orgütü (FKÖ) Lideri Yaser Arafat, Ortadoğu sorunun çözümü amaoyla yapılan müzekarelerde ortaya çıkan sorunlann gjderileceğıne inandığını söyledi. Arafat dün Yunanistan'ın Başkenti Aüna'da Cumhurbaşkanı Konstantin Karamanlis, Başbakan Anedreas Papandreu ve Başpiskopos Serafın ile ayn ayngörüştü. Aknanya'da soğukcanatayor • FRANKFURT(AA)- Almanya'da hafta başından bu yana süren kar yagışı ve soğuk hava nedeniyle üçü çocuk. 7 kışi yaşamını yitirdi. Bavyera Eyaletı"nde dün 3 ila 5 yaşlannda üç kızçocuğu, buz tutan küçük bir gölde yürürken, ince buz tabakasının kınlması sonucu suya düşüp boğularak öldüler. Aynca. başlanru sokacak birçatı bulamayan ve sokaklarda, parklarda geceleyen 4 evsiz de donarak öldü. Butto, Türkiye'ye geliyor•TAHRAN-AN- KARA(AA)-Pakistan Başbakaru Benazır Butto, Iran ve Türkiye'yi ziy aret edecek. Pakistan Başbakanı Butto, 8 aralıkta İran'ın başkenti Tahran'a iki günlük resmi ziyaret yapacak. Benazir Butto. bu zdyaretinede Keşmir'deki problemleri, Eco ve karşılıklı üişkileri İran makamlanyla konuşacak. Pakistan Başbakanı,daha sonra Türkiye'yi ziyaret edecek. Ziyareün 10 aralıkta gerçekleşmesi bekleniyor. Kterittes'ten Majofa mektup • LEFKOŞA(AA)- Commonvvealth zirvesinde dağıülan bir belge ve rumlardan İngiliz üslerine yürüyüşü nedeniyle Güney Kıbns-Ingiltere ilişkilennde başgösteren gerginlik, Rum Yönetimi Başkanı Glafkos KJerides'in, lngütere Başbakanı John Major'a yazdığı mektupla yeni bir boyut kazandı. Fiîeleftheros gazetesirün haberine göre, KJerides mektubunda, Commonwealth toplanüsında gazetecilere dağıülan ve KKTCnin variığını vurgulayan İngiliz belgesinin yeniden gözden geçirilmesini ve bazı kısımlannın çıkanlmasını istedi. Kamboçya'öa ilk karar • PHNOMPENH(AA)- Kamboçya'dayeni oluşturulan parlamento, kabul ettiği ilk yasayla mılletvekili maaşlanna yüzde 2,500zamyaptı. Buna göre 792,000 Rıel olan yıllık parlamenter maaşı, 17.17miîyon Riele (yaklaşık 7.800 Dolar) yükselmiş oldu. Her milletvekiline aynca iş harcamalan için yılda 29,5 Riel(l 3,500 Dolar) tahsis edildı. Hırvatlar, Boşııaktııtsaklan canlıbomba olarakkullandı Kolu ve bacağı kınlan Alena Bajroviç, aımesinin kucağında hastaneden aynlıyor. • The Times gazetesinin manşeti Boşnaklara yönelik son Hırvat vahşetine yer verdi. Hırvat milisler, Müslümanlara büyük kayıp verdirmek amacıyla Boşnak tutsaklann üzerine uzaktan kumandalı bomba yerleştirerek Müslüman askerlerin üzerine sürüyor. Dtş Haberier Servisi - Bosna- meyin biz Müslüman askerie- Hersek'te savaş ıkinci yılına gi- riz." rerken çatışmalar sırasında ya- şanan insanhk dışı olaylar araş- tırmalar sonucu gün ışığına çı- kartılıyor. Savaşın tüm acı- masızlığıyla sergilendiği son olayda Bosnalı Hırvatlann esir aldıklan Boşnaklanbirer"canh bomba" olarak kullandıklan ortayaçıktı. AA'run The Times gazetesi- ne dayanarak verdiği haberde, Hırvat milislerin catışmalar sı- rasında ellenndeki tutsak Boş- naklann üzenne uzaktan ku- mandalı bomba yerleştirerek Müslüman askerlerin üzerine sürdükleri bildinldi. The Times gazetesinde man- şetten verilen bu vahşet şöyle anlatılıyon "Merkezi Bosnadaki Novi Travnik kasabasını çevreleyen bir tepeden aşağı doğru koşan üç kişiden biri karşıdaki Müslü- man mevzilere tüm gücüyle bağınyor 'AUah aşkına ateş et- Arkadaşlannın koşarak ken- dilenne doğru geldiğini gören Müslüman askerler, karşı ta- raftan açılabilecek ateşe karşı onlan korumak amacıyla elleri tetikte bekliyor. Saniyeler geçi- yor. tepeden aşağı koşan üç kişi Müslüman mevzilerine giderek yaklaşıyor. Bu sırada içlerinden biri kulaklan sağıreden bırpat- lamayla bir anda paramparça olup havada uçuyor. Bu acı olayı yaşayan Müslü- man askerler gerçeği daha son- ra anladılar. Gözleri önünde paramparça olan üç kişı ger- çekten de Mevluddin Müslimo- vıç, Nejad Mujak ve Enis Hay- riç adlannda Müslüman savaş- çılardı ve Hırvatlarca iki gün önce tutsak almmışlardı. The Times gazetesinin man- şetten verdiği habere göre Hır- vat milisler tutsak aidıklan Müslüman askerleri 'canlı bomba' olarak kullandılar. Hırvatlar üç Müslümanı kendi mevzilerine doğru koş- maya zorlamadan önce ellerini arkadan bağladılar ve göğüsle- rine ve sırtına iki tanksavar mayın astılar. Maymlann bağ- lantı kablolannı kendi mevzile- rindeki ateşleme kumanda me- kanizmasına bağlayan Hırvat- lar daha sonra tutsak Müs- lümanlan koşmaya zorladılar. Bir savaşın tüm acımasızhklan- nın sergilendiği Bosna'da Hır- vatlarca uygulanan yeni vah- şette amaan, Müslüman tut- saklan "canlı bomba" olarak kullanarak Müslüman mevzi- lerde büyük zayiata yol açmak olduğu vurgulandı. Kışcanalıyor Savaşla geçen ikıncı kışına gi- ren Bosna-Hersek'te soğuk hava dalgası ve yoğun kar yağı- şı can almaya devam ediyor. Soğuk ve açlık yüzünden son iki gün içmde ülkenın orta kesi- mindekı Tarçar, Drejnitsa, Mostar ve Olovo kentlerinde 45 kişi öldü. Birleşmiş Milletler gözlemci- leri ölenlerden çoğunu kadın ve çocuklann oluşturduğunu açı- kladı. Birleşmiş Milletler'in (BM) Bosna'da yardım konvoylan- nın faaliyetinin yeniden başla- ması karanmn ardından dört haftalık bir aradan sonra dün ilk kez konvoylar ülkenin iç ke- simlerine yardım taşımaya baş- ladıBM MültecilerYüksekKo- miserliği yetkililerinden Peter Kessler Saraybosna'nın 60 ki- lometre kuzeybatısındaki Ze- nica'ya dün akşam varan iki konvoyun mümkün olabilen en çok miktarda yardım-malzeme- si taşıdığını söyledi. BM yetkiUeri Bosna'nın iç kesimlerine bir hafta boyunça günde 10 konvoyun gönderil- mesini planlıyor. Gali'dendestek BM Genel Sekreteri Butros Gali, Bosna'da banş süreci ve yardım operasyonlannı yeni- den başlatmak amaayla 12'ler tarafından. savaşan taraflara Cenevre'de pazartesi günü bu- luşmalan yolunda sunulan öne- riyı destekledi. ABD Dışişleri Bakanı, savaşın Kosova'ya yayılması durumunda Türkiye ile Yunanistan'a sıçrayabileceğini söyledi Bosna'dakisavaşTürkiye'ye açrayabilırPARİS (AA) - ABD Dışişleri Ba- kanı W arren Christopher, Bosna- Hersek'teki savaşın Kosova'ya ya- yılmasına engel olunması gerektiği- nı, aksı takdirde savaşın Türkiye ve Yunanistan'a da sıçrayabileceğini söyledi. ABD Dışişleri Bakanı Christopher. Fransa'da yayımlanan Le Figaro gazetesinde yer alan de- mecinde Balkanlar'daki krizle ilgjli olarak şunlan söyledi: "Savaşın Bosna ve Hırvatistan'm ötesinde vayılmasına engel olmalıytz. Çiinkü bu savaş güneye doğru Koso- va doğrultusunda yavılırsa, NATO'- lu muttefiklerimiz Yunanistan ve Türkiye'yi içine alacaktır. Savaşj de- netim altında tutmak birim stratejik çıkarunızadır." NATO'nun bu savaşta ıflasa uğ- radığı ıddialannı yanıtlayan Chris- topher. "N'ATO üyesi olmavan bir ülkede, çatışan tarafların aralannda anlaşmava olanak bulamadığı koşul- larda, bu sonınu çözmesini NATO'- dan bekkmek çok güctür" dedi. Kosova'dan kaçış Kosova'da yaşayan Arnavut kö- kenli yüzbinlerce insanm ülkeden kaçüğı bildiriliyor. Uluslararası Helsinkı İnsan Hak- lan Federasyonu'nun Kosova'da Sırplann uyguladığı etnik anndır- maya ilişkin 87 sayfalık raporda, 1989 yılında Sırbıstan topraklann- daki özerk bölge statüsü kaldınlan Kosova'da hükümetin olağanüstü durum uygulamalan adı altında Ar- navut azmlığa baskı vapıldığı bildi- nldi. Raporda, Arnavut nüfusun eritil- mesı amacını taşıyan uygulamalann sonucunda Batı Avrupaya kaçan Arnavutlann arasında onbinlerce de asker kaçağı bulunduğu belirtil- di. Son birkaç yıldır gerçekleştirilen uygulamalarla Kosova nüfusunun Sırplaştınlmasına adım adım yakla- şıldığı ifade edilen raporda, fıkir özgürlüğü, dernek kurma, eğitim- öğretım, istihdam. sağlık-tedavi ve yargı-adalet alanlannda ağır baskı- lar ve aynmalık uygulanarak insan haklannın çiğnendiğa vurgulandı. Helsmki insan Haklan Federas- yonu'nun Kosova temsilcisi Gaz- mend Pula. 300 bin Amavut'un. başta işsizlik ve Sırplar için askerlik yapmak zorunda kalma kaygısıyla ülkeden göç ettiğini belirtirken, sığı- nılan başlıca ülkelenn Batı Avrupa'- da olduğunu kaydetti. Ancak bazı tahminler. göçmen sayısını 500 bine kadar çıkanyor. Son iki yılda 115 bin Arnavut'un işıni kaybettiğini belirten Helsinki Federasyonu, bunun Kosovadaki Arnavut kökenlilerin ancak yüzde 20'sinin halen bir ış sahibi olduğu anlamına geldiğini, bu kesımın de çoğunlukla özel sektörde çalıştığmı kaydetti. İşten atılan Arnavutlann yerine daha az sayıda yerleşürilen Sırbıstan ve Karadağlılar'ın, bu işler için gerekli vasıflan her zaman taşı- madıklan belirtiliyor. İNGİLTERE Gemi dolusu silah yakalandı LONDR.A (AA) - İngiliz Karşı Casus- luk Örgütü MI6 ve gümrük muhafaza dedektiflerinin ışbirliğı sonucu, bir ge- miyle Kuzey İrlanda'daki Protestan te- röristlere gönderilecek çok sayıdaki silah ve cephaneye el kondu. Cleveland bölgesinin Teesport Li- manı'na yanaşan ve seramik fayans Po- lonya bandıralı InovvTOCİav adlı küçük tonajlı bir kargo gemisine dün sabaha karşı baskın düzenleyen dedektifler, ge- mıde gizlı bölmelere yerleştirilmiş 300 adet Kalaşnikov tüfek, iki ton patlayıcı madde, çok sayıda el bombası patlatıa mekanizmalar ve yüzbinlerce mermi ele geçirdi. Gümrük ve Tekel Dairesi'nin bir söz- cüsü. gemide bulunan silah ve cephane- nin şımdiye kadar ele geçırilen en büyük parti olduğunu açıkladı. Güvenlik güçleri. silahlann büyük bir ihtımalle Proteştanlann terör örgütü Kuzey İrlanda Ozgürlük Savaşçılan'na (UFF) gittığini belirttiler. Polonya çıkışlı silahlann gemiye yük- lenmesınden sonra Polonya güvenlik güçlerinin İngiliz Karşı Casusluk Örgütü MI6'e ihbarda bulunduğu öğrenildı. Personel habersiz Gümrük yetkilileri gemi mürettebatı- nın sorgulanmalan sırasında gemi kap- tanı ve diğerlennın taşıdıklan öldüriicü kargonun varlığından haberi olmadıkla- nnı ve Doğu Belfast'ta Protestan terör örgütünce "kandınldıklarmm" ortaya çıktığını ve gemıdekı mürettebattan hiç kımsenin tutuklanmadıgım açıkladılar. Isnü ile FKÖ*nün r iltstin özerkliği konusunda aniaşmalanna karşıa, bölge tam aniamıyla huzura kavuşamadı. (Fotoğraf: REUTER) Israil,Ortadoğu'da ortakpazar hedefliyorDış Haberier Servisi - İsrail Dışişleri Bakanı Şimon Peres, Avrupa ülkeleri arasındakı eko- nomik ve siyasi işbirliğıni örnek göstererek Or- tadoğu'da kalıa bir banşın sağlanabilmesi için Avrupa Topluluğu (AT) benzeri bir ortak pa- zann kurulması gerektiğini vurguladı. İsrail Dışişleri Bakanı Peres, iki günlük bir ziyaret için gittiği Atina'da yaptış açıklama- da, kabcı bir banşın ancak bölge ülkelen ara- sında ekonomik işbirliği halinde gerçekleşebi- leceğini söyledi. Peres. AT işlerinden sorumlu Dışişleri Ba- kan Yardımcısı Teodoros Pangalos ile düzenle- diği basın toplantısında sadece siyasi anlaşma- larla bir yere gelinmesinin zor olduğunu savu- narak u Eğer Avrupa'daki gibi kalıcı bir banş ortamı istivorsak Ortadoğu'da AT benzeri bir ortak pazar şart" dedı. "Henüz meyveleriııi görmedikleri" bir banş sürecınde olduklannı, ancak ülkesinin bu süre- ce devam etmekte kararlı olduğunu vurgula- yan Peres "Bazı çevreler banş sürecini yok et- meve çalışıyor. Şiddet olaylanna karşı çıkmaya ve azaltmaya çalışacağtz" dedi. Peres. bir soru üzerine Suriye ile müzakele- rin yeniden başlaması için caba sarfettiklerini de belirterek "Ortadoğu'nun yeniden inşası" için İsraıl'in Suriye, Crdün ve Lübnan ile banş anlaşmalan imzalamasının şart olduğunu sa- vundu. İsrail Dışişleri Bakanı, bölgede bir yan- dan geçmişin sorunlannı çözmeye diğer taraf- tan da yeni bır gelecek oluşturmaya çalıştı- klannı da sözlerine ekledi. SIRBİSTAN CaniSırp ıııillefrv ekili adayı NEW YORK (AA) - Teröristkr, ban- ka soygunculan, Interpol tarafından arananlar, katiller, caniler, savaş kara- borsaalan, tecavüz uzmanlan ve ırkçılar hangi ülkede parlamento üyesi olmak ıs- ter de destek görür? Bu sorunun yanıtını New York Times gazetesi verdi: Srbis- tan. Gazetede yayımlanan bir haberde Ar- kan diye bilinen ve Kaplanlar adlı bir kanlı terör çetesinin lideri olan Zeljko Raztanoviç'in 19 aralıkta yapılacak Sır- bistan parlamento seçimlerinde milletve- kili adayı olduğu bıldirildı. Seçim kampanyasını Belgrad'ın 30 ki- lometre kadar kuzeydoğusundaki Pan- cevo'da başlattığı belirtilen Raztanoviç'- in "Sırp Ortodoks Kilisesi ve Birieşik Sırbıstan için savaşıyoruz" dediği ve ken- disini binlerce kişiden oluşan, coşkulu kalabalıklann alkışladığı anlatıldı. Tpplantıda "Kahramanlar, postal ses- leri İstanbul'da duyuluncaya dek dans edi- yoriar" şeklındekı ırkçı ve saldırgan ifa- deler ile dile getirilen şarkılann okundu- ğu kaydedildi. Raztanoviç'in buradaki konuşmasında. Sırbıstan'da yaşayan Hırvatlar, Macarlar ve Arnavutlar'ı teh- dit ettiği ve "Zagreb'e, Budapeşte'ye ve Tiran'a bakanlar bavullannı toplasıiüar" dediği belirtıldı. Savaş zengini Pancevo çıkışlı haberde. Sırbistan Devlet Başkanı Slobodan Miloseviç'in. önde gelen rakibi bır diğer ırkçı Vojislav Seselj'e karşı oy kaybetme kaygısı nede- niyle Raztanoviç'i kullandığı belirtildi. Nevv York Times, Seselj'in "Sırplar, kar- şıdarnun gözlerini paslı kaşıklar ile oyma- lıdıriar** şekhndeki 'çarpıcı' görüşlerini de aktardı. Milletvekili adayı Zeljko Raztanoviç, Interpol tarafından, Avrupa ülkelerinde cinayet işlemek ve banka soygunlan yapmaktan aranıyor. Bosna'daki savaş boyunca karaborsaahk yapan. Müslü- manlar ile Hırvatlar'a terör estiren ve katliamlanyla ün salan yağmacı Razta- noviç, BM yaptınmlan alünda inledigi iddia edilen yeni Yugoşlavva'nın (Sırbis- tan ve Karadağ) yeni zenginlerinden. Raztanoviç'in kruvaze ceket ve pırlanta- h Rolex marka saaü ile cektirdiği seçim kampanyası fotoğraflan, Belgrad ve Pancevo sokaklannı süslüyor. Nevv York Times. artık Sırbistan'ın en varlıkh kişilerinden biri olan Raztano- viç'in eski Yugoslav gizli polisi ile yakın ilişkileri sonucu yükseldiğini yazdı. Soğuk Savaş'ıneskidüşmanlan, ortakdedeftiklik bürosu açü CIA eski ajanı Platt şirketin ABD tarafını, KGB eski ajanı Vasilesko ise şirketin Moskova kanadını yönetiyor • Dedektiflik şirketi uluslararası kaçakçıhk ve hırsızlık olaylannın çözülmesine kadar, çok uluslu şirketîerin ihtiyaç duyduğu her türlü hizmeti karşıhyor. Dış Haberier Servisi - KGB Gizli Ajanı Gennady Vasflenko, 14 yıl önce bir Ameri- kan casusu ile ilk buluşmasmı gerçekleşür- mek için Washington'da Harlem basketbol takımının maçına gitmişti. Maçta buluşan her iki ajan da diğerini çift taraflı çahşması için ıkna etmeye çalışıyordu. Eski bir CIA ajanı olan 56 yaşındaki Jack Platt. o günleri şöyle anlatıyor: "Birbirimizi ko\aladık, kavga ettik. Ama sonunda en azın- dan birbirimize yalan sovlememe konusunda anlaştık." İki ajan, sonunda arkadaş oldu. Bugün ise •global iş ortaklan' olarak tanınıyorlar. So- ğuk Savaş gerçekten bitti. Bugün kıtalar arası bir özel dedektiflik şir- ketinin iki ortağı olarak çalışıyorlar. Platt şirketin ABD tarafını, CIA'nın merkezıne yakın bır binada Hamilton Ticaret Grubu A.Ş. adı altında yürütüyor. Emekli ajan yar- bay ise şirketin öbür ucunu eski KGB genel merkezine pek de uzak olmayan Moskova'- daki yeni adresinden yönlendiriyor. Vasilenko " Geçmişte bu konu üzerinde ko- nuştuğumu/u hatırlıyorum... Çocuklanmızın yeni bir çağda belkide biriikte çauşabUeceği- ni..." diyor, sonra duruyor ve kafasını sallı- yor. Devam ediyor "Böyie bir şeyi kim tah- min edebilirdi kî?" Bu türde bır ilişkiyi hayal etmek zor, anla- mak daha da zor. İki insan dünyanın en ölümcül jeopoliük uçurumunun iki ucunda dururken dost olabiliyorlar, aynı zamanda da karşısındakini kendi tarafına atlatmak için birbirlerini kandırmaya çalışıyorlar. Onlar bir bakıma hala savaşçılar. Ama ça- üşmanın boyutlan değişiyor. Taraflar yeni- den belirlendi ve geçen yıldan ben bilgi top- lama kabiliyetlerinı uluslararası kapıtabz- min savaş alanında sergiliyorlar. Ortaklann şirketi yabancı ortaklık için aday bir şirketin güvenilirliğinin araşünlmasından uluslara- rası hırsızlık ve kaçakçıhk olaylannın çözül- mesine kadar, çok uluslu şirketlerin duyabi- lecekleri her türlü hizmeti karşıhyor. Şimdikı önemli müştenlerden biri -ısim vermemeyi tercih ediyorlar- bir Amerikan ılaç fırması. Şirket Rusya'ya ihraç ettiği kalp ılaçlanndan milyonlarca dolar zarar etmiş. Gemiye yüklenen ilaçlar her nasılsa hıç bir zaman Rusya'ya ulaşmıyor ve ABD'ye geri geliyor ve karaborsada el altından pıyasa fı- yatının altında satılıyor. Vasilenko "Bu insani bir sorun, Amerikan şirketi ilaçları ihtiyaç içindeki Ruslara çok ucuza satıvor, ama sonra mal ABD've dönün- ce bu fiyatlas kendisi rekabet etmek zorunda kalıv or, bem Rusiar hem amerikaular bu işten zarar ediyorlar." diyor. Vasilesko ajanlıktan gelen tartışılmaz tec- rübe üstünlüğünün yanı sıra Sov^et spçrcu- lan ile olan iyı ilişkilerini de şirket yaranna kullanıyor. Vasilenko'yu 1978 yılının soğuk bir kış ge- cesi Washington'daki Harlem macına götü- ren de, kayıp bir Rus sporcusunu bulma ümidiidi. Rusya'nın doğusundaki Kamçatka Yan- madası'nın ormanlannda avcılık yapıp, ba- Uk avlayarak büyüyen Vasilenko, resmi olarak Sovyet elçiliğinde halkla ilişkiler gö- revlisi olarak çalışıyordu. CIA görevlisi olduğunu düşündüğü bır te- nis arkadaşı. tanışmasını istediği bir arkada- şı olduğunu, bu arkadaşının kendisi gibı avabk ve atıcıhktan hoşlandığını ve gerçek bir kovboy olduğunu söyleyince Vasilenko bu teklıfı kabul etmiş. Kovboy, dagınık görüntüsü William Ko- leji mezumı eski bir Deniz Kuvvetleri subayı olduğunu yalanlayan, uzun süre ClA'de ajanlık yapan Platt çıkıyor. Platt Fransızca ve Almanca öğrenmek için harcadığı za- manlar sayılmazsa 80'lerin sonunda emekli olana dek 20 yılı aşjun bir süreyi CIA'e hiz- met etmekle geçirmiş. İki ajan ABD Sovyetler ilişkilerinin en gergin olduğu günlerde bile hem birbirlerini kandırmaya çalışmışlar hem de karşısında- kinin yükselmesi için kendi kurumlannda ellrinden geleni yapmışlar. CIA'nın şiddetle karşı çıkmasına rağmen Platt Amerika'daki Sovyet kompleksinde Rus ajanının ailesi ile yemek yemiş. onunla ava ve balığa gitmişler. "tkimiz de seksenlerin sonunda ajardık ka- riyerimizi bitirmiş, yeni olanaklar anyorduk" diyor Platt; "Moskova büyükelçiliğiınizdeki bir arkadasnnı aradun ve bana eski bir düs- mam bulup bulamayacağını sordum." Bulmuş olmalı ki. iki eski 'düşman' yıllar sonra yeniden bir araya gelmişler.