Katalog

SAYFA CUMHURİYET 4 OCAK1993 PAZARTESİ 12 DIZIYAZI Yuptdışında İngilizce n a s ı I öğrenilir? FİGEN ATALAY HÜRRÎYET UYMAZ YavuzÇelîk, iyi secim yapamadı l'HocayaTürkçeöğnettik'Kanada'nm I Montreal kentindeki McGill | Üniversitesi'nde 11 ay dil öğrenimi | gördüm. 91 Eylül'ündegittim. I Firma aracılığıyla değil, tüm işlemleri kendim yaparak I gıttim ama gjdeceğim kentte babamın tanıdıklan vardı ve akseptans almamda_yardımci oldular. Gitmeden önce ingilizce bildiğimi sanıyordum ama hiçbirşey bilmiyormuşum. Burada İngilizce kursuna gitmiştim, temelim vardı. Şimdi politik bir sohbete giremem ama söylenenleri anlayabiliyorum, dendimi anlatabiliyorum. Sınıfta 15 kişiydik. Japon, Çinli, Meksikalı, Tayvanü öğrenciler vardı. Anadili tngüızce olmayanlarla konuşmak daha rahat oluyor, digerleriyle konuşurken 'hata yapabilirim' kaygısıyla çekiniyorsunuz. Kurs için 5 bin 200 dolar ödedim. Aylık 350 dolara daire kiraladun. Sağlık sigortası için de 100 dolar ödedim. Okulda her türlü sosyal aktivite ve olanak vardı. Kütüphane. bilgisayarlar, laboratuvarlar, çahşma odalan; hepsi emrinize amade. En büyük sorun beslenmede oldu. Türkiye'deyken çok yemek seçerdim. Orada çoğunlukla hamburger ve pizza yedim. İlk bir hafta çok zorgeldi. Çok sıkıldım. 'Ilk kunı alayıın ve Türkiye'ye döneyim' dedim ama sonra alıştım. Gideceklere önerilerim, okulu çok iyi seçsinler. maddi imkânlannı Fulbright'ta ABD'de yaklaşık üç bin kolej ve üniversite var. Bunlann 750'sinde İn- gilizce hazırlık programı uygulanı- yor. Aynca yalnızca İngilizce kursu veren bine yakın özel okul bulunu- yor. Fulbright, ABD Bü\ükelçiligj ve konsolosluklanyla yakın iletişım için- de calışan. Millı Eğitim ve Dışişleri Bakanlığı'na bağlı bir vakıf. Merkezi Ankara'da olan vakıf. 1949 yılında Türkiye'nın ABD'ye olan borcunun bloke edilmesi sonucu bu paradan el- de edilen gelirle kurulmuş. Amaa, Türkiye'de araştırma vapacak Ame- rikalı öğrencilerle, ABD'de master ve doktora yapacak Türk öğrencilere burs sağlamak. Türk öğretım üyelen- ni konulanyla ilgili araştırma >ap- mak üzere ABD'ye göndermek, Türk üniversitelerinde ihtiyaç olması halin- dc Amerikalı öğretim üyelenne burs sağlamak. Fulbright'in ABD'de dil eğitimı görrnek isteyenlere ne tür bir hizmet verdiği konusunda Vakfın İstanbul Büro Müdürü Süreyya Ersoy'la gö- rûştük. Ersoy'dan aldığımız bilgiye göre. ABD'dedeki her türlü eğitim konu- sunda bilgi almak ısteyenler, Fulb- righl Eğitim Komisyonu'na başvura- biliyor. Dil okullan konusunda, öğrencilere genel bilgi ibrmlan veriii- yor. Bunlar okunuyor, okul broşürle- ri inceleniyor. İstenilen okullardan aynntılı bilgi isteniyor. Fulbright da. British Council gibi okul önermiyor. Yalnızca öğrencilere ücretsiz danış- manlık hizmeti veriyor. Ersoy. ver- dikleri hizmeti şöyle anlatıyor: "Bize başvuranlara en az 8-10 okuldan broşür istcmelerıni öncriyo- ruz. Hepsi incelendikten sonra karar verilmeli. Günde 20-30 kişi geliyor, bir o kadar da telefon eden oluyor. Bunlann aşağı yukan yüzde 9O'ı ABD'ye gidemiyor. ABD'de geçinme ve okul ücreti aylık ortalama 1.500 dolar. Öğrend, bu işin o kadar da ko- lay olmadığıru anlıyor ve hayal kınk- lığına uğruyor. Maddi durumlan yeterli olanlar ise inceleme yaptıktan sonra seçtiği okuldan gelen formu dolduruyor ve başvuru ücretini ban- kaya yatınyor. Bu ücret okula göre değişiyor. 40, 50 ya da 100 dolar ola- biliyor. Parayı yaürdığına dair belge ile başvuru formunu okula gönderi- yor. Sonra okuldan akseptans geli- yor. Bu zor bir şey değil. Öğrenciler kendileri de yapabilir. Ama galiba kendi başlanna yapamayacaklannı düşünüyor ve acenteler araahğıyla gitmeyi tercih ediyorlar. Okullann denetimine gelince, biz- de, verdikleri diploma ya da sertifika- lan geçerli, akredite olmuş okullan- nın listesi var. İstenilen standartlara sahip okullann listesi resmi kitaplara geçiyor. Bazen öğrenci, 'şu okula git- mek istiyorum' diyor biz 'ama bu nısma Kurs yerini iyi seçer, devamda da kusur ermezseniz, amacınıza ulaşmamak için berbangi bir nedeo kabnaz. okul listede yok' diyoruz. Akseptans ABD Dışişleri BakanlıgYnın öğrenci- yi kabul ettiğini gösteriyor ama akre- dite olmamış yani onaylanmamış okul akseptans veremez. Öğreciler. rehberlık istiyor, "şu okul senin için daha iyi olabılir" diyoruz. Ya da. 'Ben Mıami kenıinde okumak istiyorum' diyor. O zaman da 'Miami'deki şu okul şunlan istivor, bir başka okula giriş daha kolay' diverek, seçeneklen daralüyoruz. fercihimiz. öğrencinin kendisinin karar vermesi. Acenteye ıhtıyaç olmadığını hatırlatıyoruz." ABD'de dil öğrenimi görmek üzere vize alabilmek için tam zamanlı bir programa katılmak zorunlu. Tam za- manlı öğrenci olabilmek ise haftada en az 15 saat ders alınmasını gerektiri- yor. ABD'de dil öğrenimi için okul ve geçim masraflan olarak ayda 1.200- 1.900 dolar harcanıyor. Fulbright Eğitim komisyonu'nca hazırlanmış "Amerika'da Yüksek Öğrenim İçin El Kitabı", "Türkiye İş Bankası. Ankara Çankaya Şubesi. Fulbnght Kıtap Fonu, Hesap No: 1085" hesabına 50 bin lira yatırarak sağlanabilir. Hem ücretsiz danışman- lık hizmeti almak. hem de bu kitabı elden satın almak isteyenler için ise Fulbright'in Ankara ve İstanbul'daki adresleri şöyle: Fulbright Eğitim Komisyonu Şehit Ersan Caddesi 28,4 Çankaya 06680 ANKARA Fulbright Eğitim Komisyonu İstanbul İrtibat Bürosu Gümüşsuyu, Dümen Sokak, 3/11 Taksim8ÖO90 İSTANBUL Aynca, Amerika'daki dil okulla- nyla ilgili aynntılı bilgi için aşağıda belirtilen kitap. mektupla istenebili- \or: English Language and Onentation Programs in the United States Instituteof International Education 809 United Nations Plaza NevvYork.NY. 10017 USA SÜRECEK Kiiltür şokıuıa dikkat! AmerikalıJar rahat insanlardır ama zamana da önem veririer BİL-MERK'ten Nilüfer Devecigil, Amerikan toplu- munu ve ailesini tanıüyor. KONUŞMA: Karşılıklı konuşma sıra- sında Amerikalılar arada bırakılan mesafeye önem ve- rir ve buna 'personel space" derler. Konuşma sırasında karşıdakinin gözlerine bak- mak önemlidir. AİLE: Bugün gelenekselin dışın- da bir aile yapısı daha da art- maktadır. Yine de bolgele- rarası farklılıklar, her ülkede olduğu gibi, ABD'de de hayli keskindir. KÜLTÜR ŞOKU: Kültür şoku, çoğunluk in- sanın. farklı bir kültürde uzun bir süre kalması duru- munda ortaya çıkan psiko- lojik denge bozulmasına karşı bir reaksiyon şeklinde acıklanabilir. Depresyon, yopun aile özlemi, kızgmlık gibi belirtileri vardır. Kültür şokunun özellikle- ri: _ Özel bir olay veya olaylar zincirinin uzantısı değildir. Yapılma ve algılama şekil ve değerlerinin bizden farklı ol- masının tecrübe edilmesi sonucu bilinçalünın temel değer ve doğrulannı yokla- masıdır. Kültür şokuna karşı şun- lar yapılabilir: 1-Gideceğiniz ülke ve böl- ge hakkında yeterince bilgi- lenin. 2-Karşı kültürdeki garip, zor, kanşık, ürkütücü gelen herşeyin arkasında mantıklı bir açıklama aramamaya başlayın. Bulduğunuz cevap yanlış bileolsa size karşı kül- türdeki karşılaşüğınız olay- lara mantıklı bir açıklama bulmaya çabştığınız için olumlu bir davraruş bakış açısıgetirecektir. Tecrübe et- tiğinizolaylara. karşı kültür- deki kişinin bakiş açısıyla yaklaşmaya başlayın. 3-Karşı kültüre eleştirel gözle bakma eğilirnini dur- durmaya çahşın. Örneğin, 'Bu insanlardan başka ne beklenir?" gibi yorumlan en- gelleyin. 4-Karşi kültürden bir in- sanla -ki bu komşunuz, okul arkadaşınız olabilir- özel ko- nular. (kültür farkhlıklan gibi) bunlar karşısındaki duygulanruz hakkında ko- nuşun. 5-Kendinİ7e güveniniz ve bu tecrübenin olumlu so- nuçlannı yaşayacağmıza inanaraz olsun. Birlikte yaşayarak, birlikte öğremnek The Experiment in International Living, 1932 yılında Amerikalılar ta- rafından ülkelerarası kültür alışverişi- ni sağlamak amacıyla kurulmuş. I958'den bu yana L'NE'SCO'nun istışa- resinde, eğitıci ve öğreticı nitelikteki programlanyla din-dil-ırk aynmı gö- zetmeksizin. politik ve kâr amaçlan gütmeden hizmet veren kuruluş, ha- len 42 ülkede faaliyet gösteriyor. Programlanndan. tüm dünyadan yıl- da 13 bin kişinin yararlandığı The Experiment in International Living'- in Türkiye'deki faaliyetleri, Bakanlar Kurulu'nun 13 Temmuz 1971 gün ve 7/2883 sayılı karanyla onaylanmış. Kuruluşun ABD'de Vermont'ta, "School for International Training" adlı bir üniversitesi var. Kuruluş ayn- ca. Amerikaîı öğrencilerle 42 ülkeden gönderilen öğrenciler için California'- da "College of Notre Dame". Flo- rida'da "Jacksonville Universıty" ve Boston'da "Bentley College"da kam- püsler kiralamış durumda. Interna- tional Students of English (İSE) prog- ramına katılan öğrenciler, bu okullar- dan hangisini seçerlerse seçsinler. The Experiment in International Living'- in öğretmenlennden ders alıyor ve kuruluşun tüm olanaklanndan >a- rarlanıyorlar. The Experiment in International Livıng'in Türkiye Dırekıörü Kamil Toros ıle kuruluşun Levent'teki Tür- kiye Ofisi'nde görüştük. Türkiye'de 1959 yılından bu yana faalıvette olduklannı anlatan Toros. The Experiment in International Li- ving'in kuruluş felsefesinin. "beraber yaşayarak, beraber öğrenmek" oldu- ğunu söylüyor. Ticari amaç gütme- diklerini vurgulayan Kamil Toros'un verdiğı bilgiye göre, 1992 yılında Tür- kive'den ABD'ye İSE programlann- da lısan öğrenmek için 158 öğrenci gitmiş. Gazeıelere ilan vcrmedikleri- ni. İSE aracılığıyla giden öğrencılenn döndükten sonra izlenimlerinı çevre- sindekilere aktardığını belirten To- ros. "Bundan daha kıvmetli bir şey olamaz" diyor. İSE programlanna katılarak İngilizce öğrenmenin. İngil- tere'deki dil okullanna göre daha çabuk gerçekleştiğini anlatan Toros. şunlan söylüyor: "Buraya gelen öğrencilere üniversi- temizin ve ötekı okullardaki kampüs- lenmizin vıdeo filminı ızletijoruz, broşürler gösteriyoruz. Karannı ve- ren öğrencinin akseptansı dört gün içinde geliyor. Daha sonra okul ücreti The Experiment in International Li- ving'in hesabına yatınlıyor. Gereklı belgeler dolduruluyor. uçak bileti sağîanıyor. Üç bin kışilik kampüste aynı dönemde 10dan çok Türk'ün öğrenim görmesi yasak. Dolayısıyla Türk öğrenciler, gece-gündüz diğer ülkelerden gelen öğrenciler ve binler- ce Amerikalı öğrenci ile iletişim ıçın- de." Bu okullara 16 yaş ve üstü gidebili- yor. ISE'nin 11-15 yaş grubu için de yaz kampları bulunuyor. ayarlasınlar. Birinci kurdan sonra parası biten, bu nedenle çok zor işlerde çalışan öğrenciler gördüm. Kursa gitrnek için para biriktiriyorlardı. 1987vılında bir turizm şirketi aracılığıyla fngiltere'yegittirn ve4'er haftadan iki kur fngilizce ders gördüm. Sınıfta 12'kişiydik, 5'i Türk'tü. Ben İngilizce'yi hiç öğrenemedim ama hocamız Türkçe öğrenip, Türkiye'ye geldi. 5 Türk, 4 ftalyan aynı katta kaldık. Onlar İtalyanca, bjz Türkçe konuşuyorduk. Turistik gezi yapmış olduk. British Council denetimli okullar (2) Anglo-Continental Vacalion Centres 29-35 VVimborneRoad, Bournemouth BH2 6NA Tel: 9.9.44.202 55 7414 Faks: 9.9.44.202 55 6156 Başvuru: Mr. R. Sanders Haftahk kurs ücreti: 129-167 pound Anglolang Academy ofEnglish 20, Avenue Road, Scarborough, NorthYorksYO12 5JU Tel: 9.9.44.723 36 71 41; 723 50 1991 Faks: 9.9.44.723 37 86 98 Başvuru: Mrs. Carol J. Kelley Haftalık kurs ücreti: 220-340 pound. Angloschool 146 Church Road, London SE19 2NT Tel: 9.9.44.81 653 7285 Faks: 9.9.44.816539667 Başvuru: John Adams Haftalık kurs ücreti: 182-207 pound BasilPaterson College>'Schoolof English Dugdale-McAdam House 22/23 Abercromby Place, Edinburgh EH36QE Tel: 9.9.44.315567695 Faks: 9.9.44.315578503 Başvuru: Robin R. Mackenzie Haftalık kurs ücreü: 115 pound * BedfordStudy Centre 94-96 Midlarid Road Bedford MK401QE Tel: 9.9.44.234364161 Faks: 9.9.44.234 27 06 37 Başvuru: Mr. D. L. Trussler Haftalık kurs ücreti: 152 pound. BEET Language Centre Nortoft Road, Charminster, Bournemouth Dorset BH8 8PY Tel: 9.9.44.202 39 77 21; 202 39 76 09 Faks: 9.9.44.202 3096 62 *-««*« Başvuru: Clive Barrovv Haftalık kurs ücreti: 98-123 pound Bournemouth InternationalSchool 711 -713a Christchurch Road, Bournemouth BH7 6AF Tel: 9.9.44.202 39 3112 Faks: 9.9.44.202 30 96 38 Başvuru: Mrs. V. S. Currie Haftalık kurs ücreti: 90-112 pound Bridge InternationalSchoolofEnglish 3 BennettStreet, Bath BA1 2QQ Tel: 9.9.44.225 46 54 53 Faks: 9.9.44.225 44 28 67 Başvuru: Mr. D. R. Chadwick Haftahk kurs ücreti: 87-155 pound Brighton andHove SchoolofEnglish 5-7WilburyVillas,Hove, EastSussexBN36GB Tel: 9.9.44.273 73 81 82 Faks: 9.9.44.273 74 64 39 Başvuru: L. W. S. Giggins Haftalık kurs ücreti: 116 pound BucksviOodGrange Uckfield, East Sussex, TN22 3PU Tel: 9.9.44.825 76 1666 Faks: 9.9.44.825 76 50 10 Başvuru: Mrs. Jill Ho Haftahk kurs ücreti: 300 pound Cambridge Academy ofEnglish 65 High Street, Girton, Cambridge, CB3 0QD Tel: 9.9.44.223 27 72 30; 223 277262 Faks: 9.9.44.22327 76 06 Başvuru: A. de Waal Haftalıkkurs ücreü: 140pound ABDvizesi için gerekli belgeler A)Kabul Belgesi (akseptans: 1-20 ve- ya IAP-66 formu): POLTTIKA VE OTESI Bu belge Amerika'da geçerli bir üni- versiteye akademik öğrenim için ya da bir dil okuluna İngilizce öğrenimi için başvurarak sağlanır. Kabul belgesi. öğrenci pasaportu ve vizesi alabilmek için şarttır. B) Mali Durum Belgesi: Bu bir burs belgesi, öğrencinin Ame- rika'ya transfer edilebilir kendi parası olduğunu gösterir bir belge veya öğren- cinin bütün masraflannı karşılayacak olan ailesi veya bir yakını tarafından verilen bir garanti belgesi olabilir. Bu belge, Amerika'da öğrenim için gerek- li masraflann nasıl karşılanacağmı açıkça belirtmelidir. C) Pasaport: Amerika'ya öğrenim için gidecek kişi- lerin 2 yıl veya daha uzun süreli öğren- ci pasaportu almalan önerilır. Turist pasaportu da alınabilir ancak lurist pasaportuna alınacak vize mutlaka F(öğrenci) veya J (mübadil ziyaretçi) olmalıdır. Öğrenci vizesi ile Amerika'ya gidenle- rin tam gün öğrenim yapmalan zorun- luluğu vardır. Herhangi bir okuldan alınan akseptans. yalnızca o okul için geçerlidir. Normaldebirdevredevam etmeden başka bir okula geçilemez. MEHMED KEMAL Yokuştan Aşağı Inerken... Bizim yokuştan aşağı iniyoruz, Meserret'in önüne doğru geldik, tıkandık. Sağdaki arabalar aşağı inemiyor, soldaki arabalar yukarı çıkamıyor. Hani santim santim derler ya öyle gidiyoruz. Meserret diyorum ya, Meserret yok! Şimdi banka olmuş. Ancak bizim gibi eskiler biiir oranın Meserret olduğunu. "Meserret Oteli ve Meserret Kıraathanesi." Daldırmışım, gözlerimin Önünden neler geciyor. Ya- kup Cemil geliyor, ömer Naci (Ittihatçıların söylevcisi), öteki bıçkınlar. Babıâli baskını. YakupCemil gelecek, bir köşeye oturacak, arkadaşlarını bekleyecekti. Hepsi ta- mam olunca Babıâh'yi basacaklar. Nitekim bastılar, Nâzım Paşa'yı öldürdüler. Arabalar santim santim ilerliyor. Sağdan Ebussuut'a yöneleceğiz, düz gitmiyoruz, tra- fik öyle... 1945'ler geliyor hatırıma... Ebussuut'u birkaç dükkan geçince Avedis'in basımevi. Benim "Birinci Ki- lometre"yi Avedis dizmiş, basmıştı. Kapağı da Arad yapmıştı: Bir bozkır, telgraf telleri, yalnız bir adam... Ne- dense kapağa Arad yazmış, Agop'unu yazmamıştı. Be- lalı yıllardı, adının sol bir şiir kitabı üstünde olmasını istememişti. Meserret, bir buluşma yeriydi. Ankara'dan geldiği- mizde eşi dostu orada arardık, bulurduk. Ertuğrul Şev- ket'in, Tuğrul Tuna'nın uğrakyeri burasıydı. Bekier, yazı parası alır, tavla oynardık. Tavla hep içkısine olurdu. Meserret'teoynanır, Bahçeli'de içilirdı. Avedis'in soyadı Aleksiyan'dı. Onemli birErmeni şairi olduğu söylenirdi. Sonradan öğrendik. Bizim şiirleri ki- taptan alır, bir dergisi vardı, adı Noror, orada yayımlardı. Avedis solcuydu. O yılların baskısına dayanamadı, Fransa'ya gttti. Haber getirenler Marsilya'da matbaacı- lıkediyor" derler. Ebussuut'un öte başında Tan basımevi. 1945lerde Halk Partisi, öğrencileri kışkırtarak talan ettirmişti. "Tan Olayı" diyeünlüdür. Meserret'e o dönemin hemen bütün genç şair ve ya- zarları gelirlerdi. Orhan Kemal yoktu, 50'li yıllardan son- ra gelecekti, onun kahvesi Nuruosmaniye'deki Ikbal'di. Sait Faik'le oynadığımız tavlalar. Her oyun bir kadeh içkisine. Tavla biter, hemen Bahçekapı'daki Filıp'e gidi- lir, sıcağı sıcağına içilirdi. Mezeciye k/saca Filip derler- di, ama asıl adı Filippos Vavakos'tu. Ahenkli bir Rum adı. Ebussuut'un ortasına doğru gidiyoruz. Sonra sapa- cak, Sirkeci'den ineceğiz. Sözen'in tramvayıyla kesişi- yoruz. Bedava tramvaya binmek bir türlü nasip olmadı. Ne zaman oradan geçecek olsam büyük bir kalabalık. "Aman, dikkatet, yankesiciler çarpar." diyorlardı, çar- pılan çoktu. Şükür Sirkeci'ye inebildik!.. Bundan sonra "Yeni Ga- lata"yı gececeğiz. Yenisi de onarımda, bakalım ne za- man bitecek... BULMACA 1 2 3 4SOLDAN SAĞA: 1/ Necati Cumahnın bir < romanı. 2/ Kötülük. fe- nalık... Yakası kürklü ye 2 kolsuz kaput. 3/ Şekersiz o bisküvi... "Hayır" anla- mında kullanılan söz. 4/ 4 Şarkı. uwkü... Tropikal> t denizlerde ve Akdeniz'de yaşayan, sinagrite benzer 6 bir balık. 5/ Yüz kalıbı... 7 Şen. rahat. 6/ Cinsel zevkleri çağnştıran. cin- 8 sel istek uyandıran... Bir g nota. 7/ îlhan Berk'in, 1979 Türk Dil Kurumu Ödülü'nü kazanan şiir kitabı... Eski ve bilin- meyen bir tarihi anlatmakta kulla- nılan deyim sözü. 8/ Kişinin kendi bedenseİ ve ruhsal benliğine karşı duyduğu aşın hayranlık. 9/ Os- manlı devletindekı sivil rütbeler- den biri... Zincirden yular ya da ayak kösteği VLKARIDAN AŞAĞIYA: 1/ Halit Zi>a L şaklıgil in bir ro- manı. 2/ Zorla para alan kimse... Hile. 3/ Seciye. karakter... Güverte döşemelerinde iki ağacın uç uca gelmesiyle oluşan aralık. 4/ Sıcak ve kurak bölgelerde yeti- şen yapraklan dikenli bitki. 5/ Vaşak denilen hayvamn ufak biâ türü... Kemiklerin içindeki yağlı madde. 6/ Bitkisel, hayvansal \e madensel maddelerin kanşımından yapılan macun... Tavla- da bir sayı. 7/ Ses...,Evrensel alıcı olan İcan grubu... Para yerine kullanılan pul. 8/ Üflemeli bir çalgı... Alçak enlemlerde esen düzenli rüzgâr. 9/ Ayakkabı kalıbının çapı... Manganezin sim- gcsi. DİLFEnÜZMfiN KfiDRO İLE ŞIMDIDE GÜZEL SlîNffTLfîRff HfiZIRLIK HER BÖLÜM İÇİN ÖZEL ÇALIŞMALAR • RESİM • ENDÜSTRİ TASARIM * • İÇ MİMARLIK • TEKSTİL Ş •_GRAFİK * SERAMİKVEDGERLERI | 3 K A Y I T L A R B A ŞJ- A MJJŞXL R ^ Teİ: 260 77 46 - 259 7 5 29 İLAN EMİRDAĞ ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN 1980/150 Esas 1991/235 Davacı Abdullah Eken vekilı tarafından davalılar Ayşe Gargılı vs aley- hlerine mahkememize açtlan tapu iptali ve tescil davastnın mahkememiz- ce yapılıp bıtırilen açxk yargılaması sonunda: Davahlardan Ayşe Gargıh'mn belh bir adreste bulunamamaa ve tüm aramalara rağmen adreslennın de tespıt edifcmemesı nedeniyle karar teb- liği \e karar özetiyle dava konusu taşmmaz olan Emırdağ ıl^sı, Yenıma- hâlle, Köpektüyii mevkiinde 78 ada, 7 parsel sa>ıL taşınmaan davahlann müşterek murisi Yusuf oğlu Mehmet Gargıb adına olan tapu kaydının iptali ıle davaci Abdullah Eken adına tapuya tesciline kara verilmiştır. Davablardan Ayşe Gargıb"ya karar yerine geçerb olmak üzere duyuru- lur tlan yayımlandığı tarihten itibaren 15 gün içinde tebliğ yapıbnış sayıla- caktır. Basın: 52675 tLAN AKÇADAĞ KADASTRO HÂKİMLİĞİ'NDEN 198O'I29 Davaa Ayşe Emre ve arkadaşlan vekili tarafından davab Ayşe Emre aleyhine mahkememizde ikame olunan tespıte ıtıraz davasının yargılama- sı sırasında davabnın ölümü nedeniyle mırasçılannın davaya dahilıne, dahıb davablar Hulusi ile Fidıye Emre'ye ılanen teblıgat yapıbnasına ka- rar verilmiş olmakla tüm aramalara ragmen kendilerine tebhgat yapıla- ma>an adresleri meçhuj kalan Hulusi ve Fidıye Emre'ye duruşmanın bırakıldığı 12.3.1993 gunû saat 09.00"da mahkemeye gelerek dehllerini ve diyeceklerinı bildırmelenm, aksı halde yargılamaya yokluklannda devam olunacağı ve karar verileceği. dava dilekçesi ve davetiye yerine geçmek üzere ilanen tebliğ olunur. Basın: 52682