22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet Sahıbı. Cumhunyel Matbaacılik ve Gazeıeeılık Turk Anonım Şırketı adına Brrin NMİİ # Muraiıhas Uve Emioc U$*klıgil % Genel Vayın Muduru. H*s» Ctmai, Vazı Ijlerı Muduru. Ol«r GoiKnsia 0 Haber Merkezı Müduni Yaiçn Bdjer, Sayfa Duzenı Yönetmenı Ali Acar 0 Temsılaler ANKARA \bmtl T«ıı. İZMİR Hlkmet Çtli»k«j». ADAN* Çrü« Yig«ıo|te Ekonomı: Menl Taner, Oi$ Haberler Ergnn Bakı, Kultür Celal Usler, Yun Haberlen: Necdet Dogaa, Spor Danışmanr Abdulkadir Yucelıaan, Dizı Yazılar kerem Çaiışkan, Arastırma. Şahin Alp«). Düzeltme: Abdullıb Yaacı 0 Koordınatûr: Ahmel KoruJsan 0 Malı ljler: Erol Frkut # Muhasebe. Bulenl Ytaer # Bülçe-Planlama. Sevgi Osmaab«ş«og)ıı # Reklam: A>şe Tonın 0 İdare: Huseyin Gurer • işJeıme: önder ÇeBk « Bilgı-tşjem: Nail laal # Personcl: Sevgi Bostuıcıoglu Büsan vr Yarcn Cumburıyct Matluaaljk « Gazctecılık TA-Ş. TDrkoa* C«t 3»/4 34334 1si Pk. 246l«anbul Td 512 05 05 (20İMI), Tda. 22246, FM. (1) 326 «0 72 4»kM*. Zıva GOkllp 8I> Inkıiap & No 19/4, Td 133 II 41-47. Tüa 42344, F«x (< • la.ır: H Zıyı Blv 1352 S. 2/3, TeL « 12 30. Tda. 52359. FM (51) I» 53 «0 lnönü C«d 119 S- No I Ku 1, Td 19 37 52 (4 hut, Tetaı ÖI55. FM (71) TAKVİM I0ARALIK 1991 Imsak- 5.38 Gunes: 7.10 ögle: 12.01 Ikindi: 14.22 Aksam: 16.42 Yatsı: 18.09 Turizm acenteleri, yurtiçi veyurtdışında tur düzenlemek için birbirleriyleyanşıyor 1991 taiile eıkıyorYAPRAK ÖZER Yılbası heyecanı şimdiden başiadi. Turizm acenteleri yun içi ve yurtdışında tur düzenle- mek için birbirleriyle kıyasıya yansırken büyük şehirlerdeki oteller ile cğlence merkezlcri re- zervasyon defterlerini dol- duruyor. IMbasuKİa nereye kaçahm" so- rulan pek çok kisinin zihinleri- ni mesgul ederken seyahat acen- teleri yurtiçi ve yurtdışındaki ba- n merkezlenn büetlerini çoktan tükettiler. Bu yılbaşında en gözde olan iç turizm bölgeleri arasında Ulu- dag, Kartalkaya, Abant bulunu- yor. ikinci sırada ise Kıbrıs ile güneydekı bazı tatil bölgeleri yer alıyor. Yurtdıjında ise önceükle eg- zotik Uzakdoğu gezüeriyle Mı- sır, Seyşeller, Maldiv adalan gi- bi M *M*b" yerler dikkat çekiyor. Hiçbir yere gidemese de "Ne olson, ama evdeo nzait diyenler ıçin büyUk şehir- lerde alternatifler bu yıl her za- Bu )aJbaşında en gözde olan iç turizm bölgeleri; Uludağ, Kartalkaya ve Abant. Bunları Kıbns ile güneydeki bazı tatil bölgeleri izliyor. Yurtdışında Uzakdoğu gezileri, Mısır dikkat çekiyor. Roma, Paris, Londra tercih edilen yerler arasında. Uzunca bir tatil yapmaya niyetlenenler yaklaşık 2 bin 400 dolar ödemeyi göze alırlarsa ABD seyahatine çıkabilirler.mankinden fazla. Oiskoteklerde yurtdı$ından gelen turlarla kar- Sjlajmak, büyük otellerde eğle- nirken uzmanlann görev yaptı- gı çocuk yuvası hizmetlerinden yararianmak mttmkttn ola- bUecek. Yılba$ını yurtiçinde ama ev- den uzak geçirmek isteyenJerin bir an önce karar vermeleri ge- rekiyor. Bazı seyahat acenteleri Uludağ, Abaot'taki rezervas- yonlaruu araiık ayının ilk giln- lerinde tüketirken KartaJkaya, Bursa, Kıbns rezervasyonlannı dnümüzdeki birkaç giln içinde bitirmek ûzere azimliler. Seyahat acentelerine göre kış merkezle- rindeki yerler dolduğunda talep güney sahülerine kayacak. Böy- lece Antalya, Side, Kuşadası, Kemer, Sangerme, Mannaris söz konusu olacak. Uludağ için fiyaüar kalınacak otele göre 1 milyon 600 bin lira ile 3 milyon 600 bin lira arasın- da deği$iyor. Uludağ'a seyahat süresi genellikle 5 gün ve tauı pansiyon. Kartalkaya'da ise fî- yatlar kişi başına 3 milyon 850 bin dvannda. Kış merkezlerin- den Abant'ta fiyatlar 2 milyon ile bir buçuk milyon arasında değişiyor. Bursa için yılbaşı fa- turası bir milyon 400 bin civa- nnda. Bolu ise biraz daha paha- b; bir milyon 500 bin ile bir mil- yon 750 bin arasında değişiyor. Yılbaşı dendiğinde güzel bir tatil gecirmek için akla gelen yerlerden biri de Kıbrıs. Büyük kentlerin kirinden, trafiğinden sıkıLp daha rahat, üstelik gurıes- li bir yer arayanlar, hatta deni- zegirtne hayalleri içinde olanlar 1992'yinerede karşılayahm? Taxim'de restoran-bar yılbaşı mönüsü içki dahil 100 bin TL. Balcony Bar'da açık büfe içki hariç 225 bin TL. Swissotel'de Ajda Pekkan'ı seyrederek yeni yıla girmek isteyenler kişi başına 900 bin TL. ödeyecekJer. Yeni yıla evin dısında eğlenerek girmek isteyeniere secenekler sınırfı değil. 5 yıldızlı otellerden gece kulüplerine kadar değişik alternatifler var listede. Büyük otelJer, diskotekler, lokaller ve gece kulüpleri hanl hanl yılbaşı rezervasyonlan yapıyorlar. Oteller, rooriarından barlanna kadar her köselerini doldurmak için özenİi bir çaiışma içindeler, Bazılan yakuzca yılbaşı gecesi eğlencesiy|e kaünayıp çocuk bakımı gibi yıibaşını hafta sonuna bağlayan paketler düzenüyorlar. Ya da yurtdısından turlar getinnek gibi yeniJikier peşindeler. lste Istanbul'daki diskotek ve otellerden birkaç örnek: T«xiın'de bir yılbaşı gecesi, uçaJc ve otel dahil olmak ûzere aobbing" adı aJtında getirilecek yabancı misafırler için 250 Ingiliz Sterlini. Taxirn'de Restoran-Bar yılbaşı mönüsü içki dahil 100 bin TL, Balcony Bar'da açık büfe, içki hariç 225 bin TL. Istanbul'da yılbaşuu her zamankinden daha cazip hale getirmeye çahsan eglence yerleri arasında oteller de var. Smssotel, yılbaşı balosu için Ajda Pekkan'la anlasırken kişi başına 900 bin TL ödeyip, 50 bin Türk Lirası karşıüjında da çocuklannızı Swis$otel'in yuvasına emanet edebilirsiniz. Hilton'a gitmeyi tercih edenler ise roofta 400 bin TL, Green House'da 175 bin TL'ye yılbası yemeği yiyebilecekler. Sheraton ise fiyatlannı dolar üzerinden belirleyen yerlerden. Yılbaşı gecesinin döviz kuruna göre ödenecek bu fiyatlar, 80 ile 100 dolar arasında değişiyor. tstanbul sosyetesinin yeni diskoteği Juliana's'ta henüz program ve fiyatlar beurienmedi. Yılbaşı gecesi ıçin bazı de|işiklıkJer yapıJacağıru belirten yetkililer, diskoteğe girişin normal 80 bin TL olan fıyatından daha fazla olacağuu söylediler. Memos'ta ise çift kişi yaklaşık 600 bin liraya eğlenebilecek. Memos'ta yılbaşı gecesi assolist olarak Nisan Yagmura program yapacak. Ayrıca mönüde degisiklik yapılacak. Şamdan'da program ve mönü her zamankinden farksız. Ancak Şamdan'ın yetkilileri müşterilerinin karşısına bir sürprizle cıkmayı planlıyorlar. Şamdan'da fıyat 900 ile 600 bin lira arasında değişecek. Klasis'te yılbaşı gecesi Hiilya Avşar, £mel Moftüofla, Fatib Mahirdar, OryanUl Bose'den oluşan sanatçı ekibi misafîrleri eğJendirecek. Klasis'te bu yıl yalnızca bir gecelik program düsünülmemiş, 4 ya da 5 gecelik paket programiar da yapıiıyor. 4 gecelik paketin fiyau 3 milyon 927 bin lira, 5 gecelik paket programın fiyatı ise 4 milyon 437 bin lira. Klasis'te eğlenmek için yüzde 50 kapora yatınnak gerekiyor. Kafe'deki program, yemekte JRobert ve Arman, daha sonra Akrcp Nalju ve dansozden oiusuyor. Küfe'nin yıJbaşı gecesi faturası bir milyon lira. Istanbul'daki bazı gece kulüplertnde ise rezervasyonlar şimdiden baslamakla birlikte, henüz hız kazanmjş değü. Buralarda ayın ikinci yansından itibaren taleplerin artması bekieniyor. Kıbns'ı tercih edryor. Kıbns'la ilgili secenekler zen- gin. örneğin Türkiye Denizdlik Işletmeleri Deniz Yollan Işlet- mesi 27 araiık -1 ocak arasında jstanbul-Girne-lstanbul gezi programı düzenliyor. Kişi başı- na bir milyon 75 bin ile bir mil- yon 475 bin arasında değisen üc- retler 0-4 yaş grubu çocuklardan alınmıyor, Kamarayı otel olarak kullanabilme, usteUk Istanbul dısına çıkma olanağı veren bu seyahat programı için biletlerin yüzde 85'inin tükendiği bclirti- üyor. Kamu kurum, kuruiusla- n ile bankalarda çaiışanJar ve emekiüer, 3 talcsitte ödeme yap- ma olanağına sahip olacaklar. Bu yıl seyahat acentelerini ha- yal kınkhgına uğratan tek bol- ge aslında Sovyetler Birligi. Ge- çen yıllarda tek bir seyahat acen- tesinin, sırasmda birden fazla uçak kaldırdığı Moskova-St. Pe- tersburg turlannın bu yıl ahası pek yok. Sovyetler Birliği'nde 7 gecehk bir tatiün maliyeti yak- lasık bin 250 dolar. Yurtdısi seyahatlerinin hepsi bu kadar karamsar tablo sergi- iemiyor. Seyahat acentelerinin yüzünü güldüren ülkelerin ba- şında, rezervasyonlann daha şimdiden coğu seyahat şirketin- de kapandığı Mısır var. Nil'de gezi, piramitlerde bir tarih ziya- feti özellikle orta yas grubunun özlernini çektigi ve yoğun olarak talep ettiği bir seyahat. Mısır- da 5 yıldızlı otelierde tatil yap- manın karşılıgı bin dolar. Seyahate karar verenlerin ter- cih şekülerindeki bir diğer ilginç saptarna kuşkusuz Uzakdoğu' ya egzotik yolculuk. Oiğer seya- hatlerden gîün sayısı ve yolculuk süresi olarak daha uzun olan bu merkezlere seyahat etmek iste- yenJerin patlama gösterdikleri gözleniyor. Saüşlann çok iyi ol- dugunu vurguiayan bazı seyahat sirketleri, "Bttktok ki koatö^aa- lar doluyor, yeaiden yer aJma yolun» gideceğiz" diyorlar. Uzakdoğu yolculuklknnın ücreti ortalama 3 bin 200 dolar. Atina'ya ilgi azaldı Yeni>ılaevlerinin rıyor, kimi de otel dışında girmek isteyenler için değisik eglenceJer var. Kimi 1992'yi yurfdısında karşılamak için rezervasyon yaptı- ya da gece kulupferinde yer ayırtıyor. Buyıik otelter, diskotekler, gece kulüpleri dolmak için çaba gosleriyoriar. Gecmis yıUardan daha farku bir hava sergüeyen kentlerden biri de aslında 'komsu kapısı' Alina. Bu yıl Atina'ya olan ilgi özellikle çok düşük. Sebebi ne pahalıhğa ne de siyasete bağla- nabüiyor. Tur operatorierine gö- re olsa olsa "moda" sozcügü ile özetlenebilir Atina'ya talebin düşmesi. Atina'da yılbaşı fatu- rası uçak dahil 500 dolar. Türk haikının ilgi gösterdiği yurtdışı merkezlerinin arasında Roma, Paris, Londra gibi Avru- pa başkentleri dikkat çekiyor. Roma'ya 5 gece için uçak da- hil ücret 500-550 Amerikan Do- ian; Roma-Flonuısa-Veııedik tu- runa 650 Amerikan Dolan'yla çıkmak olası. Loadra-Paris-Roma gibi 0ç Avnıpa başkentini bir arada görmek isteyenJer, yaklaşık 7 milyon Türk Lirası karsılığında 9 günlük bir tatil geçirebüe- cekler. Tek başına Paris rurlannda ise iki ayn tarife uygulamyor. De- ğişik acenteler arasında fiyatlar yaJdasık 5 gece için 575-700 Amerikan Dolan arasında deği- şiyor. Baa seyahat sirketleri, Pa- ris'e tarifeli uçakJar ve charter olmak üzere iki değişik sefer yaptıklannı, tarifeh' ucaklann daha pahalı olmasına karşılık charter seferlerinden daha faz- la jlgi gördüğunü belirtiyorlar. Yılbasından istifade ederek daha uzunca bir tatil yapmaya niyetlenenler ABD'yi tercih edi- yorlar. Otel, kahvalü, uçak, şe- hir turlannı kapsayan ve 16 gün süren ABD seyahati yaklaşık 2 bin 400 Amerikan Dolan'na mal oluyor. Cicciolîna ve kocasınıncinsel saııatıYeni-pop sanatmın mültimilyarder Amerikah yıldızı Jeff Koons, karısı ve seks sanatmın milletvekili yıldızı Cicciolina'yla birlikte sanatın 'kutsallığına' saldırıyor. Koons, sergilerindeki cam ve ağaç işlerinde kendisini karısıyla sevişirken tasvir ediyor. LA CICCIOLINA, EŞİ JEFF KOONŞ'LA — halyan milletve- kiü, porno yıldızı La Cicciolina'nın eşi Jeff Koons, "İnsan suç ve utanmayı ortadan kaldınrsa korku kalmaz" diyor. Kultür Servisi — Italyan mıJ- letveküi ve bir zamanlann por- no yıldızı Dona Stalter ya da herkesin bildiği adıyla La Cic- ciolina, "Mio amore" diyerek sokuluyor yanındaki adama. "Mia amore" diye yamt geliyor adamdan. Adam, Ilona'nın ko- cası, yeni-pop sanatmın mülti- milyarder Amerikah yıldızı Jeff Koons. Jeff Koons, şu sıralar gerçek- leştirdiği iki gösteriyle bir kez daha dillerde. Gösterilerden biri Köln'de Max Hetzler Galerisi'n- de, ötekiyse New York'ta Son- nabend Galerisi'nde. Bundan sonraki gösterilerinin de "çag- da$ sanatıo en önerali, en çarpı- cı sergikri" olacağını açıklıyor Koons. "tkimizi birer meJek olarak goeteren beykeli bitirmek azereyim" diyor La Cicciolina'- ya. "Mia amore, biraz sabret, yakuıda göreceksin." Koons'a bakılırsa, yeni hey- kel, ünlü kan-kocayı iki yaşın- da, gül yanakh birer melek ola- rak sunacak. Koons ve Ilona, bu sözJerden sonra, bebek tak- hdi yapıyorlar, kollannı birer minik kanatmış gibi çırpıp du- ruyorlar. "Baroka tutkuaum" diyor Koons. "Hayatta bir deage bul- mak Barok. Hem çok dasel bem de çok matematiksel. As- lında Barok, sanatta ea soo baksıziığa ugrayan alanlardan biri. însaniann onu yadsunau- nın nedeni, çok cinsel olnası ve sanatın yoalendirme ve basten çıkarma giicanü çok açık gös- tennesi. Kinsc, Baroka sooana kadar kallandı." Gerçekten de 36 yıl önce Amerikah bir mobilya satıcısı- nın oğlu olarak dünyaya gelen Koons sanattaki unünü, yönlen- dirmeye, baştan çıkana ve cin- sel olmaya borçlu. İlk kez, 1980'Ierin basındaki New York sergisiyle ilgi çekti Koons. Pleksiglas üzerinde par- Iak elektrik süpurgeleri ve su dolu tanklann ortasında duran basketbol toplan sergüeyerek. 1986'da yaptığı kocaman krom döküm "Uvşan" büyük gürüi- tü koparttı ve kendini ünlü Sa- atchi Koleksiyonu'nda buldu. 1988'de New York'taki sergisin- de şirin köpek yavrulannm ya- nında seramikten Pembe Panter heykeüerine ve uzanraış yatan bir Mknad Jackson heykeline yer verdi ve bu sergiden 4 mil- yon dolar kazandı. Peki, Jeff Koons ile La Cic- ciolina nasıl tarnştıiar? Koons, 39 yaşmdaki Ilona StaUer'in fo- tografını ilk kez 1988 sonunda "Slern" dergisinde görmuş: "örmt bir giysi vardı sırtında. Ama içi oldugu gÜM gözüJcüyor- dn.'Çok gözei bir kadın'dedim keodi keodime." Daha sonra, Staüer'e Cicciolina adıyla bir ltalyan porno dergisinde rastla- mış: "Çok eUdlenmistim. Do- na'nın bâytik bir sanatçı oldu- gnnn fark etüm. Aslında Ilona'- nın vöcnduyla yaptığı is, suç ya da utanma diye bir şey olmadı- gını göstennekti. İnsan suç ve utanmayı ortadan kaidınrsa ha- yatta korku diye bir şey kaJ- maz." Koons, Ilona'yı arayıp bul- muş ve sonunda 1990 Venedik Bienali'nde sergilenen "is"ler çuVmış ortaya: Ikismi sevişirken gösteren bir dizi fotoğraf ve heykel. Bu işlerden "JefffleDo- na "yı, Köln'deki Ludvvig Mu- zesi 500 bin dolara satın almış. Birçokları, Koons'un işlerini "sanatın kutsallığına bir sakiın" olarak görüyor, onu Andy Warboria kıyaslıyor ve "Göz kamsstıncı bir oportiinist" diye niteliyor. Ko- ons ise kendisini post-modern bir sanatçı ve bir yeni-pop sa- natçısı olarak görüyor. Cam ve ağaç kullandığı yeni işlerinden birçoğunda karısıyla cinsel ilis- kide buiunurken görünüyor: "Oona'yla ben bütiin kadın- lan ve bütiin erkekleri temsfl ediyoraz. Hayatta senvetü ofana konnsnnda insanlarla iletisim knrmaya çahpyornz. tnsaniara, kafafaumdaki 'sapık' kavnunı- nın son dereoe çarptk oidnfnnn gdstermeye cabatayonun. Bir- çokları Dona tabJoiannu çok giud iNÜnyor; UbJotenmda Do- na'yı erotik defjl, yalıa ve öz- giir bunyoriar. Ote yaodan, ba- zılan da «enuaikten köpek y«v- rasu heykelieriıni bugüne ka- dar gördiigimüz en sapık şeyler' diye nheUyor." Gundelik objelerle ilgilenen Koons, kendisinin "kitsch" ol- duğunu kabul ediyor ve "kitsch"i ileriye dönük bir sey olarak görüyor: "Neden mi? Ilona'yla ben dünyaya gelecek ilk erkek çocugumuzun adını 'Kitsclı' koyacağız. Sizin anla- vacagınız, Kitsch*in geieceği var!.." İtaJyaVlaıı yılbaşı jesri • ANKARA (UBA) - ltalyan hükümeti, yakls yılbaşı tatili nedeniyle Italva üzerinden Türkiyı gelecek olan Türklere transit vize uygulamasın geçici olarak askıya aldı Dışisleri Bakanhğı'ndan yapıian açıklamaya göre Türkiye'nin girişi üzerine ltalyan hükümeti yaklasi yılbaşı tatilini de göz önünde bulundurarak Isviçre, Avusrurya ve AT ülkelerinde oturma iznine sahip olan Türk vatandaşlanna transit viz< uygulamasına geçici olarai son verdi. Basındald krL paneli • İZMİR (UBA>— Ege SosyaJ Arastırmalar Vakfı (ESAV) paneller dizisini sürdürüyor. "Doğu Avrupa'daki Gelişmeler' konulu panel 12 araiık perşembe günu, "Basın'dakı Kriz" konulu panel ise 24 ocakta yapılacak. ESAV'dan yapıian açıklamaya göre ABD'nin Bükres Büyükelçisi John R. Davis "Doğu Avrupa'daki son gelişmeler" konusunda bir konferans verecek. ESAV'uı 24 ocakta yapacagı 2. panele Basın Konseyi Baskanı Oktay Ekşi, gazeteci yazar Güngör Mengi, Dr. Haluk Şahin ve lzmir Gazeteciler Cemiyeti Baskanı tsmail Sivri katılacakiar. Çevre dostu masası • Haber Merkezi — lzmir Büyükşehir Belediyesi bünyesinde kurulan "Çevre Dostu Masası"mn 3. yıldönumü bugün kutlanacak. Bu amaçla bugün Fuar Mechs Salonu'nda düzenlenecek toplantıda Çevre Dostu Masası'run üç bine yakın üyesi bir araya gelecek. Toplantıda, önceki aylarda yapıian çahşmaları değerlendinnek, aynca ileriki gunJerde çevreyle ilgili gerçekleştirilecek etkinh'kier kapsamında çevre dostları ile göruş aiısverişinde buiunulması amaçlanıyor. Eski e§er • ANTALYA (AA) — AntaJya Emniyet Müdürlüğü'nden yapıian açıklamaya göre Kaçakçılık " Istihbarat ve Harekât Şube Müdürlüğü Mali Suçlar Buro ÂmirliğTne bağh ekiplerin takibi sonucu eski eser kaçakçılığı yaptıkları anlaşılan Kemal Dokcan, Zeki öngel, Gazi Kuytucu ve Hayri özdoğan gözaltına ahndılar. Bu sanıkiarın sorgularında tarihi eser satın aldıklan anlaşılan Ali Can, Cilasun Kocabıyık, Cemal Ülker, Hasan Durmaz, Yunus Goçerler ve Kerim Köksal da yakalandı. Bonn, 'kısmeır tagınacak • FRANKFURT (AA) — İki Almanya'nın birleşmesi üzerine başkentin Berlin'e tasınması yönünde 20 haziranda alınan parlamento karanna rağmen AJman hükümeti 18 bakanlığın 8'inin Bonn'da kaknasım kararlaştırdı. Bakanlar Konseyi'nin onayına yann sunulacak olan karara göre halen Bonn'da bulunan ve bakanlıklarda çalışan 21 bin 200 memurun yüzde 65'i Bonn'da kalacak. Ancak en önemli bakanhklann Berlin'e taşmacağı belirtiliyor. Sigarayı bırak, 770 dolarkazan • TOKYO (AA) — Japonya'da bir şirket, sigarayla mücadele kampanyasına çarpıcı bir ödülle katılmayı kararlaştırdı: 770 dolar. Mainişi gazetesinin büdirdiğine göre Nabitus şirketi, etkisiz küçük ödüller yerine sigarayı bırakaniara bir kez 770 dolar odül vereceğini açıklayınca birkaç ay içinde bu işyerinde sigara içen görevlilerin sayısı üçte iki oranında azaldı. 15 yıJdan bu yana çahşanlanna sigarayı bırakma primi olarak ayda 23 dolar ödeyen şirket, bu politikanın etkisiz kalması, hatta sigara icenlerin oranında artış görülmesi üzerine "ödül" miktar ve yöntemim değiştirdi. 770 doların cazibesine dayanamayan 62 sigara tiryakisinden 37'si birkaç ay içinde sigarayı bıraktı.
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle