Katalog

CUMHURİYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLER 30 OCAK 1990 Peki Şimdi Ne Olacak? Aralık 1989'da Malta buluşması gerçekleşti ve Bush'un "Gorbaçov'u desteklemek" kararını aldığı anlaşıldı. Amerikan yönetimi, şimdi Gorbaçov deneyinin başarısız kalmasım ve bunun sonucunda, Sovyetler Birliği'nde nereye varacağı belli olmayan karışıklıklar çıkmasını istemiyor. O kadar istemıyor ki, bugune kadar Baltık ulkelerinin Sovyetler Birliği'ne katılmasını tanımamış olmasına karşın, bu ulusların şimdi surdurdukleri ozgurluk hareketlerinı destekledığine dair herhangi bir işaret vermekten kaçınıyor. HAMİT BATU Emeklı Buyukelçi Son vıllarda ve ozellıkle Reagan'a, kısa meruıllı fuzelerın toptan kaldırılraasını kabul ettırdığı 1987 Reykja\ık buluşmasından sonra, Gorbaçov, ulus lararası ılışkılerde ınısıvatıfı sureklı olarak elınde bulundurmuş ve gelışmelen, kendı gızlı >a da açık kararları ve amaçları doğrultusunda yonlendırmış- tır Sov>et lıden dışanda bu başarılı polıtıka faa- lıyetlerıru yuruturken, ıçerıde. "e\de", vangınlar çıkmaya başladı, bunları söndurmek gıderek guç- leşıyor Sovyetler Bırlığı'nın ıç duzevındekı sarsın- tılar, Gorbaçov 'un dış ılışkılerde surdurduğu po- htıkaları belkı etkısız hale getırecek Gorbaçov un 3-4 >a da 4-5 vıl once, ıçende pe- restro>kanın varatacağı >enı koşullarda, Sovvetler Bırlığı'nın çıkarlarına en uvgun olarak duşundu- ğu ve o tanhlerden sonra uyguladığı dış sıvasetı na- sıl anlavabıltrız"' Bugune kadarkı uygulamada bu sıyasetın çok tutarlı ve dıkkatlı olarak vurutuldu ğunu gozluvoruz Gorbaçov, gerçekten bu polıtı ka>ı planladı ıse hangı gavelerı hedeflıyordu9 Sovyet ıktıdarının, dort-beş yıl once vaptığı de ğerlendırmede Doğu Avrupa ulkelerını, eskı "pevklerı ', gozden çıkardığı anlaşılıyor Polonja'- da Solıdarnoşt olayı ve bunu ızleven gelışmeler, ta- bıı Kremlın ıçın de çok a>dınlatıcı olmuştur Ya- şadığırnız çağdaş ulkelere zor kullanarak tahakkum edılemıyor Sov>et hukumetı, Moskova'dazorun- Ju olarak başlacılan bır lıberalızasyon donemınde, Doğu Avrupa ulkelerı uzerınde baskılar, surdur- menın olanaksız olacağını, gerçekçı bır değerlen- dırmeve bağlamıştır Öbur >andan, Moskova'da .surdurulen ozgurluk havasırun, değışık etnılerden oluşan Sovyet cumhunvetlerıne de doğal olarak at- layacağı, herhalde öngörülmuştu Bu "federe dev- letlere ', belırlı olçulerde ve koşullarda sıvasal ve ekonomık ozerklık (otonomı) venlmesı kaçınılmaz olacaktı Ama Doğu Avrupa ulkelerı olsun, Sov- yetler Bırlığı ıçındekı cumhurıvetler olsun, bu ha reketlen bızzat Gorbaçov teşvık edeceğınden, halk- lann ısteklerının onunde >uruyeceğınden, Sovyet lıderı bu ulusları ve Sovyet "halkları" da, Gorba- çov'un onderlık ettığı perestrovka hareketını teh lıkeye sokacak aşın davranışlardan ve taşkınlıklar- dan kaçınmanın, kendı çıkarları gereğı olduğunu anlavaeaklardı (pek öyle olmadı' ) Yeni düzen nasıl biçimlenecek Sovyet cumhunyetlennı Sovyet ekonomısıne bağ- layan çok guçlu bağlar, her turlu çıkarlar ve Rus kulturunun bu ulke halklarına dennlığıne aşılan- mış olmasj da, merkez kaç eğılımlere karşı yeterlı bır guvence sayılmah ıdı Doğu Avrupa ulkeleri- nin ıse, Rusya ıle vakın sıvası bağları korumaları ıçın başka onemlı nedenler vardı Bırtakım değı- şıklıklerden ve sarsıntılardan sonra Avrupa'da ku- rulacak yenı sıyasal duzen, başka turlu hareket et- melerıne olanak bırakrnazdı Sovyet polıtıkasının, Avrupa'da ongörduğu ve bazı temel çıkaılanru koruyacak bu yenı duzen nasıl şek'l alacaktı9 Doğu Bloku ve Varşova Paktı çözulmeve mah- kûm olduğuna göre, paralel bır sureç ıçınde, Batı Avrupa duzenının, yanı bu duzenın dayandığı NA- TO'nun ve bugunku amaçları ıle Avrupa Toplulu- ğu'nun bozulması ve belkı de dağılması beklene- bılırdı Ortava çıkacak yenı koşullarda Sovyetler Bırlığı, yaşamsal çıkarlannı koruyan yepyenı ılış- kıler kurmak olanaklarıru sağlayabılırdj Doğu Av- rupa'da perestrovka ruzgânrun kuvvetle esmesı so- nucunda Berlın duvan yıkılır, Almanya'nın bırleş- mesı gundeme gelır! Almanya bugun ya da yann resmen bırleşmese dahı, duvarın yıkılması fîılı bır durum yaratacaktı Avrupa'run ortasında 80 mıl- vonluk bır Germen kjtlesının varlığının hıssedılme- sı, AT ıçındekı dengelen bozmaz mı' Almanya, ge- leneksel nufuz alanı olan Doğu Avrupa ulkelerıne dönuk sıyasetınden ve burada gelıştırdığı ekono- mık bağlardan da ayrıca güç kazanacak AT, Al- manya'nın daha da artan, çok artan bu ağırlığına tahammul edebılır mı7 NATO'va gelınce Sılahsızlanma muzakerelerı volu ıle, Orta Avrupa ve "Alman topraklan" sı- lahtan arındınlırsa, Amerikan kuvvetlerımn Avru- pa'da mevzılenmeve devam etmelerı mantıklı go- rulebılır mı0 Amerıka'nın Avrupa kıtasından, kıs- men de olsa gerı çekılmesı, Avrupa'dakı sıyası ko- şulları değıştırecektır Bu değışık Avrupa'da buvuk bır Almanya, nukleer sılahtan >oksun da olsa, vı- ne korkulacak bır sıyasal ve ekonomık varlık oluş- turacaktır Olavlar bu yolda gelışırse, dengenın ko- runması ıçın Batı Avrupa, Rusva ve Doğu Avrupa ulkelerıvle yenı polıtık bağlar kurmak gereksınımmı duyumsayacaknr Sovyetler Bırlığı, eskı Rusya gı- bı, bu yenı ılışkıler ıçınde Avrupa'nın çok buyuk bır devletı olarak tekrar >erını alır Gorbaçov, bu- tun Avrupa'nın barınacağı "ortak ev"den herhal- de bunu anlıvordu Alışageldığımız tum sıvasal verılerı altüst eden bu yenı Sovyet polıtıkasının bazı amaçlan sezıldık- ten sonra, Amenka kendı açısından ızle>eceğı ha- reket hattını nasıl duşundu7 Tabıı bu konuda, ba- zı belırtılerden tahmınler çıkarmak otesınde, bır şev soylemek mumkun değıl (zaten kesın bır sıvaset çız- gısı saptandığını da bılemeyız) Bevaz Sarav'ın Amenkan uzmanlarının çehşkılı analızlerı karşısın- da bır sure kararsız kaldığını gözledık Amenkan vonetımı, verleşmış duzenın bozulmasından mem- nun gorunmuyordu Gelışmelen onlemek va da frenlemek çarelerı arandı Orneğın eskı Dışışlen Ba- kanı Dr Kıssınger ve başka Amenka uzmanlar da bır arada, Doğu Avrupa'ya karışmavacağına daır Sovyetler Birliği'ne "guvence (temınat) venlmesı" gıbı goruşler ortava attılar Sonuçta gelışmelerın durdurulmasırun mumkun olamayacağının anlaşıl- ması uzenne Beyaz Saray'ın, geçen vılın mayıs ayın- da ve NATO'nun ılkbahar toplantısından hemen önce, bır tutum saptadığı beliı oldu Malta'daki karar Aralık 1989 da Malta buluşması gerçekleşti ve Bush'un "Gorbaçov'u desteklemek' kararını al- dığı anlaşıldı Amenkan vonetımı, şımdı Gorbaçov deneyinin başarısız kalmasını ve bunun sonucun- da, Sovyetler Birliği'nde nereve varacağı bellı ol- mavan karışıklıklar çıkmasını ıstemıvor O kadar istemıyor kı, bugune kadar Baltık ulkelerinin Sov- yetler Birliği'ne katılmasını tanımamış olmasına karşın, bu ulusların şımdı surdurdukleri ozgurluk hareketlerinı destekledığine daır herhangi bır ışa- ret vermekten kaçınıyor Bugun hangı çıkarlar ıkı super devletı bırbırıne vakınlaştırdı9 Amerıka son zamanlara kadar hep Avrupa'nın savunması ıçın yaptığı fedakârlıklardan soz ederek, Batı Avrupa ulkelerinin N\TO masraflanna kat- kılarının arttırılmasını ısterdı, bunu sağlamak ıçın de Federal Alman>a'dakı askerlerını çekmek teh- dıdıne başvururdu Oysa, Avrupa'nın savunması îyin Bırleşık Devletler buyuk paralar harcıvorlar- sa da, Avrupa'nın hamisı rolu ve mevkıı onlara Batı Avrupa ıle ılışkılennde ve genel olarak dunya sı- yasetınde pek onemh olanaklar ve yararlar sağlı yor Şımdı Varşova Paktı'nın dağılması, ıçerıden Sovvet sıstemının çokmesı olasılıkları Batı Avru- pa'va kendı kıtasında savunma açısından Amerı- ka'va daha az muhtaç duruma getırecektır Bun- dan Amerıka'nın kaybı buyuk olabılır Malta'- da Bush ve Gorbaçov, kaçınılmaz gelışmeler kar- şısında, bugunku Avrupa duzenının, vanı bloklar duzenının, ıvı kötu bır sure daha korunması, değı şıklerın aralarında surdureceklen muzakereler çer- çevesınde ve olabıldığınce kendı deretımlerı a'tın- da yönlendınlmesı hususunda uyuşmaya varmış go- runuyorlar Bu aşamada her ıkı tarafın çıkarlan bu- nu gerektırıvor Bır anlamda Batı Avrupa ulkelerı, kolayca an- la>ılan nedenlerden dolavı, çok kısa sure ıçınde bır- leşmış bır Almanva ıle karşılasmaktan korkuvor- lar \ncak daha uzak geleceğe bakıldığında, ne Rusya'nın, ne Amerıka'nın ne de Batı Avrupa'nın avnı tutumda anlaşacaklarını tahmın edebılırız Malta buluşmasından hemen sonra Amerikan yö- netımı, bundan boyle NATO'nun daha çok polı tık bır örgut kımlığıru kazanacağım one surerek, Atlantık Topluluğu ıçınde "yenı sıyasal ve ekono mık bağlann" kurulmasını onermış, aslında Av- rupa Topluluğu amaçianna uvmavan -ve ıster ıs- temez Amenkan onderhğınde- bır ortaklık mevda- na getırılmesı konusunda bır göruşunu açıklamış- tır Bunu, " AT olarak benımle dzel bağlar kurun, Almanya sorununda ben sıze vardımcı olurum Ekonomık konuları da kapsavan genışletılmış bır Atlantık topluluğu ıçınde çok buyuk ağırlığımla makul dengelen ben sağlavabılırım" şeklınde yo- rumlavabılırız Anımsanacaktır kı 7O'lı yılların başlarında da, o tarıhlerde Bevaz Sarav'ın dış sıvasetını yonelten Dr Kıssınger'ın buna benzer onerılerı olmuş, an- cak bunlar Avrupahlarca pek olumlu karşılanma- mıştır Yakın ya da uzak geleceğe bakarak tahmınler vu rutmek zorundavız Duşunduklerımız tabıı speku- lasvondan ıbarettır Ancak buvuk devletlerın de 'Sıvaset planlamaları", bugun spekulasvondan ote- ye gıdebılır mı9 Ortada bır gerçek var, o da yaşa- dığımız çağda övle bır döneme gırdık kı, uzun va- delı planlar yapmak şövle dursun hukumetler bır çok durumlarda, olayları denetlemek olanağından da yoksun görunuyorlar Bugunku sıyasal ıklım ıçınde halk hareketlerinı kolayca, "tenkıl" ıle bas- tırmak olanağı olmadığına göre, sıyasal gelışmele- n, bu hareketlenn vönlendırdığım gözluyoruz Şım- dı Ikıncı Dunya Savaşf ndan sonra uluslararası ılış- kılen koşullandıran tum verıler değıştı Tum sorun- ları yenıden duşunmek, geçerlı çozum yolları bul- mak ne kadar guç olacak' PENCERE HESAPLAŞMA BURHANARPAD ŞehirTiyatrosu 75Yaşında Istanbul Şehır Tiyatrosu kuruluşunun 75 yılını kutladı Ha- yatta kalabılmış en son emeklılerle genç sanatçıların katıldığı kut- lama toplantısı, hüzünle sevınç kanşımı bır hava ıçınde, anılar ve şakalarla gectı Sahne hayatı gunluk yaşamın değışık bır benzerıdır bır ba- kıma 1 Kımı durumlarda hayatla sahneyı ayırt etmek olağan dışıdır' Anma toplantısına katılan Istanbul Şehır Tiyatrosu sanatçıla- rı sahne dışı bır olaycık da yasadılar Taksım Cumhurıyet Anıtı 1 na saygı çelengı bırakabılmek ıçın polısten ızın almak zorunlu- ğunu yerıne getırmedıklerı ıçın karakola goturuldüler Ifade ver- dıler ve tutanak ımzaladılar Darulbedâyı-ı Osmânı, sabık Darulbedeyı sanatçılan, Ertuğ- rul Muhsın ve arkadaşları (sonradan Muhsın Ertuğrul ve arka- daşları), Istanbul Şehır Tiyatrosu kımı kopmalara ve bozulma- lara karşın Türk Tıyatrosu'nda bır dev yapıdır Türk Tıyatrosu : nun panltılı bır gerçeğıdır Görmezlıkten gelemeyız 1 Darûlbedâyı-lstanbul Şehır Tiyatrosu çalışmaları Bınncı Dunya Savaşı yıllarında "Çurük Temel" pıyesıyle başlar Başlangıç dö- nemının başlıca özellığı Turk sahnesınde melodramın yerını, ço- ğu Fransızcadan uyarlama duygu oyunlarının (pıyeslerın) alma- sıdır Kısa bır sure sonra bunların yennı vodvıller alır Ahmet Nurı Bey (Soyadı Sekızıncı) Reşad Nun Guntekın, Mahmut Yesarı ımzaları Sekızıncı, Hanımlar Terzıhanesı, Bahar Hastalığı, Ceza Kanunu gıbı uyarlama oyunlar Bu repertuvar, Muhsın Ertuğ- rul'un gıttıkçe ağır basmasıyla değışır Dunya klasıklen natura- lıst tıyatronun ılgınç orneklerı Istanbul seyırcısıne, once uyarla- ma, sonraları yazıldığı gıbı (çevırı olarak) sunulur Bu arada Türk yazarları da repertuvara alınır Vedat Nedım Tor Nâzım Hıkmet, Necıp Fazıl adları göze çarpar Istanbul Şehır Tıyatrosu'nun tek başına yürüttuğu bu öncu- lük Ankara Devlet Tıyatrosu'nun ılk oyunlarına değın bır yarım yuzyıl sürdu Muhsın Ertuğrul un Alman tıyatro adamı Carl Ebert'ın kurup oluşturduğu Devlet Konservatuvarı öğrencılerı ye- tışınceye ve Devlet Tiyatrosu ılk oyunlarını sununcaya kadar Gu- numüz Türk tiyatrosu gurultulü ve atılımlı bır oluşumun ıçınde- dır Yazarlarıyla, topluluklanyla 1 'Dıreklerarası Turk Tiyatrosu'ndan Hıkâyeler (1984 Uçuncu basım) adlı kıtabımdan bır alıntı yapıyorum 20 Ocak 1916 akşa- mı Tepebaşı Tiyatrosu nda sunulan Çuruk Temel oyununda baş- kadın rolunde oynamış Sara Mannık ıle yapılmış bır soyleşım 1916'nın gencecık ve yeteneklı Sara Mannık'ı 1965'te Istanbul'un Taksım semtınde bır urotoji profesörünün muayenehanesınde ça- lışmaktadır Çuruk Temelın ılk oynandığı gece rol alanlardan sadece ıkı kışı hayatta Ben ve Ertuğrul Muhsın' Felekyan, Kınar, ElızaBı- nemecıyan Nurettın Şefkatî, Muvahhıd hep gıdıverdıler Hep goçtuler Of1 Ne de çok ınsan olüyori Insanlar ne de çok ölurmuş1 Sara Mannık şımdı çok uzaklarda 1916 Ocak ayının yırmıncı gunu "Çuruk Temel"ın son sahnesıne ınen perdenın onünde- dır Alkışlar ne de guçlu 1 Bakışlarında, az oncesının üzuntüsu sılındı Bır sure dınlendı Daracık odaya bakındı Bır aktırısın hayatında tadacağı en buyuk heyecanıo gunler- de ben de yaşadım Tıyatro hayatım kısa surdü Gunün bırınde evlenıp sahneden cekıldım Gozlüğunu aldı Işte böyle1 Ne anılar kaldı ne de tek bır resım o günlerden Bır zamanlar kapımı aşındıran gazetecıler hepsını göturduler" Anıları da m ı ' Anıları da yaşam goturuyor' Şehır Tıyatrosu'na nıce başarılar dıleğıyle' 1 yaşımı doldurdum Tüm sevenlerıme duyururum ÇtSEL ELDEŞ 2 1 990 ERDALATABEK INSAN SICAGI ÇAÛOAŞ YAYINLARI 5000 lira TurkOcağ.Cad 3M1 W Cağatogiu ISTANBUL İHSAN HACIMLRATOĞLU 1957-1980 Olum erkencıdır bekleyemez orada Demır odalarda Bır de vureğımız durraamışsa Durmamışsa Canımız orsune vuruyorsa hâlâ Dağılanı toplar sararız zamanla zamanla AN1SI MUDACEDELEM1ZDE Y AŞIYOR DEVRLMC1 4RKADAŞL4RI 4DIN4 NECMETTEV YEMGIL İLAN AKÇAABAT ŞULH CEZA HÂKİMLİĞİ'NDEN 22 11 1988 tarıhınde etıketsız mal satmak suçundan sanık kars ılı Kumbetlı Koyu'nden Idrıs oğlu Fahnve'den olma, 1952 doğumlu olup Akçaabat Yavlacık Mahallesı'nde pe>-nır ımalatçısı Mahmut Kar- daş hakkında yapılan duruşma sonunda verılen karar gereği"ce Adj geçenın bu suçtan dolayı GMT'nın 66 a maddesı delaletıyle TCK 398 ve 402 maddelerı gereğınce netıce ıtıbanvla 3 a> hapıs beş bın Iıra agır para cezası ve uç a> sure ıle meslek ve sanatının tatılıne, avrıca 5 gun sure ıle ışverının kapatılmasına \e 647 S k 'nın 4 mad- desı u>arınca hapıs cezasının da parava vevrılerek sonuç olarak otuz ıkı bın Iıra ağır para cezası ve 3 ay meslek ve sanatının tatılıne ve 5 gun ışyerımn kapatılmasına karar verılmıştır Kevfıvet ılanen du- yurulur Kendisi Muhtacı Hİmmet Bir Dede... Okuldayken tarıh kıtaplarını susleyen renklı harıtalara bayılır- dım Yüzyıllar boyunca değışen sıyasal harıtalardakı donûşüm, kırmızı, mavı, sarı, yeşıl, pembe, turuncu renklerle gostenlırdı 'Eskıden büyuk ımparatorluklar vardı, zamanla yıkıldılar harıta- lar da değıştı, renkler çoğaldı Kımbılır, belkı bundan sonra da harıtalar değışır, tarıhı don- durmanın olanağı yok Ancak sıyasal harıtaları değıstırmenın pek kolay olmadığını ar- tık oğrencıler de bılıyorlar Gezegenımızın son sıyasal harıtası Ikıncı Dunya Savaşı ndan sonra çızıldı yaklaşık kırk mılyon m- sanın canı pahasına Bınncı Dünya Savaşı'ndan sonra duzenlenen butun antlaş- malar sıl baştan yenıden yazıldı ama o yıllardan bu yana ayak- ta kalan tek antlaşma Lozan'dır Lozan'a gozbebeğımız gıbı bakmalıyız sınırlarımızı kanla çız- dığımızı unutabılır mıyız9 * Cumhurıyetımız bağımsızlık savaşıyla kuruldu Kışının özgür- luğu neyse, ulusun bağımsızlığı da odur Ne var kı Türkıyede son yıllarda ağır basan sıyasal akım, bağımsızlığı modası geç- mış bır kavram sayıyor Artık "karşılıkh bağımlılık" sıyasal sözlü- ğe yerleştı Turkıye, AT'ye gırerken bu kavramı benımsemek zo- rundadır, çunku ılerde Avrupa Bırleşık Devletı nın bayrağı altın- da AT uyelerıyle butunleşeceğız Olacak mı dersınız' Falcılık yapmaya gerek yok, şımdılık bıldığımız AT'nın gele- ceğe yonelık yaklaşımıdır kı 'tek devlete doğru' dıye ozetlene- bılır Olayın ılgınç yanı, Turkıye'de bır yandan Amerikan gudü- mu tam anlamında benımsenırken ote yandan Bırleşık Avrupa Devletı'mn ıçınde erımek çağdaşlık sayılırken, ben yandan ba- ğımsızlık kavramının aşıldığı soylenırken, Doğu Avrupa ve Sov- yet cumhurıyetlennde mıllıyetçılığe dayalı bağımsızlık eylemle- rının çağdaş sayılması ve desteklenmesıdır • Pekı, bu çelışkı nasıl açıklanabılır'? Ortada bır tutarsızlık yok m u ' Sen Amenka nın gudümu altında yasamayı doğal sayıyorsun ya da Avrupa Bırleşık Devteü'nde Turkıye Cumhunyetı nı erıtmeye hazırsın, ama ıs Azerbaycan'ın bağımsızlığına geldı mı sokakla- ra dokuluyorsun Oldu m u ' Bağımsızlık kavram Turkıye'nın var oluşunu mayalandırmış- tır Bu alanda "çıfte olçü" kullanmaya gerek var m ı ' Sovyetler Bırlığı'ndekı cumhurıyetlerın bağımsızlığa yonelmelerı de bır ol- gudur Sosyalızm buyrukla yürumez, bır toplum sosyalızmı ozum- seyerek benımsemedıkten sonra sosyalızmın ne değerı kahr' Kafkasya'dakı olayları ne Vaşmgton un gudumunde ne de Mos- kova'nın terazısınde tartabılırız * Ancak Kafkasya'dakı bağımsızlık eylemlerını ve sınır kavga- larını değerlendırırken bır noktayı unutmak da sakıncalıdır Turkıye nın varlığı Lozan uzenne kuruludur uzun suren sa- vaşlardan sonra bu sonuca varıldı seruven Balkan Harbı'yle baş- ladı, Bınncı Dunya Savaşı'nda surdu, Ulusal Bağımsızlık Sava-> şı'yla sonuçlandı Bu süreç ıçınde Anadolu'nun kuzeydoğu sı- nırı Moskova'yla anlaşmaya bağlanmıştır Turkıye Kafkasyadakı guncel sınır tartışmalarını kuzeyde tedırgınlık yaratacak bıçım- de tırmandırırsa ış nereye gıder? Okullardakı tarıh kıtaplarında öğrencılerın seyrettığı renklı sıya- sal harıtalar çok guzeldır, ama tumunun sınır çızgılerı kanla ka- rışık kırmızı murekkeple çızılmış- tır Ulkeler bu konuları tartışma- ya başladıkları zaman ayrımsa- madan kendı sınırlarını da gun- deme şokabılırler Ayrıca bu gıbı ışlenn artık tek bolgede ve tek blokta tartışılamayacağı da açıktır Turkıye'nın meydanlarında mı- tıng nutukları atanlar bu gerçek- len bılmeseler de anımsatmakta yarar var Sonuçta Amenkan gudumu al- tında yaşamaya alışmış olanlara bır ozdeyısı daha anımsatmak gerekır Kendısı muhtacı hımrnet bır dede Nerde kaldı gayrıya hızmet ede Akbank'la yaşamak güzel... 42 Yıldan beri... Çağdaş bir anlayışla hep yarınlara uzanmak... Tutarlılıkla, güçle, güvenle büyüyen bir bankayla yürümek... Akbanklı olmak... Milyonların güvenini kazanmış bir bankayla bütünleşmek... Güvencenin, yarınlara umutla bakabilmenin güzelliğini yaşamak... Yıllar boyunca... AKBAIMK 1P HftlUERE'pt TURSEM IN R.EHB£RL,&INt>E L0NDRA, QKF0W, CAMBRID6B B0URKEM0UTH,BWQHT0K. HASTlNûS^X£TERGH£ffim DE SEÇKIN ÖILOKULLARlMOkYAZ KIS IADA BüTUN YIUNûlUZCE 06R.CMM 1ZTAKSÎTTE Ö DEVAM EDİYOft/ KURSLAR •TICARI İN61UZCE • TUR.1ZM IN&ILIZCE51 .BANKACiUK INÛILIZCESI •51NAV RUR5LA.RI. Cambrıdge •Fırit Certrfıcate ,Proficıency, tursem İNGİÜZLİSANOKULLARI DANİŞMAMERKEZİ Cumhjrıyet Cad 17 3/4-B Elmadag 8C23C Istanbul Hılton 0 elı Karşısı Tel 148 39 77 *48"^d3 148 28 49 Fax 132 97 29 Tlx 27498'usmtr LISKUR SÜRÜCÜ KURSU Sürücü belgesı bızden alınır. Kadıkoy: 336 02 79 Erenkoy: 359 30 68 Maltepe: 352 24 21 "Güvenınizin Eseri" BARIŞA ÖZLEM Prof. Dr. Husnu Goksel 2000 hra (KD\ ıVınde) Çağdaş Yaymlan Turkocağı Cad 39 41 Cağaloğlu tstanbul