Katalog

9 EYLÜL 1983 EKONOMİ CVMHURtYET 9 Günün aynası IMF'den para musluklarını açmasını istemekten vazgectik LNKARA (ANKA) Pıyaki para miktannın hızlı bir genişleme eğilimine girmesine karşın, Türkiye, IMF'den ekimaralık dönemi için belirlenmiş olan parasal limitlerin revizyonunu istemekten vazgeçti. Maliye Bakanlığı yetkilileri, vazgeçme nedenini, "Parasal limitlerin genişleme yönünde revizyonu, yeniden IMF Yönetim Kurulu'na girilmesini gerektiriyor. Oysa. mevcut düzenlemeyle ilgili olarak yeniden Yönetim Kurulu'na girmek Türkiye için hem zaman kaybettirici, hem de az bir olasılıkla da olsa yeni taahhiitler getirici sonuçlar doğurabilirdi" biçiminde açıkladılar. Limit revizyonu istenmemesine karşın, Merkez Bankası'nın mecut limitlere uyum güçlükleri sürüyor. Bunun için, değerlendirmeye esas alınan ay sonlan hesap durumunda ticari bankalann reeskom ve avanslan geçici olarak kısıtlanıyor. "Ttirkler dışarı" tehdidi işçi dövizini azalttı NİLGÜN UYSAL Almanya'daki yabancı düşmanları fırsatını buldukça yumruk kaldınp bağmyor: Türkler dışan! Dönmeyi göze alamayan Türk işçisi ise, aldığı "kovulma tehdidi" ölçüsünde Almanya'ya dört elle sarılma eğiliminde. Durmadan orada yatırım yaparak statüsunü sağlamlaştırmaya çalışıyor. Ev alıyor. Hatta kendine iş kuruyor. Biz ise, Türkiye'ye dıştan gelen dövizlerin durumuna bakıp bakıp somyoruz: Ne oldu bu işçi dövizlerine?.. Eskisi gibi akmaz oldu... Boğaziçi Üniversitesi'nden Dr. Gündüz Vassaf, bu soruya yanıt getirirken, "Her tepkinin bir karşı tepki yarattığım" vurguluyor şunları söylüyordu: "Almanya'daki yabancı düşmanlığı ne kadar güçleniyorsa, Türk işçilerinin orada kalma istek ve azmini de o kadar pekiştiriyor. Bir zamanlar ülkesine dönüp iş kurmayı düşleyen Türk işçisi, ilk hedefi unuttu artık. Şitndi, bütün gücüyle orada kalmaya ve kök salmaya çalışıyor. Ev satın alıyor. İş kuruyor. Bu girişimler de hep ona kalıcı statü sağlamaya dönük girişimler." Almanya'da kendine ev alabilen Türk işçisi, herşeyden önce "oturma izni" alma sırasında karşılaşabileceği sorunlan kestirmeden aşabilme şansına erişiyor. Orada "iş kurmak" ise, işsizlik nedeniyle kapı dışarı edilmeyi engelleyen bir çözüm. Almanya'da kendine ev almaya, iş kurmaya çahşan Türk işçisinin yurda daha az döviz göndermesinden daha doğal birşey de olmasa gerek. Prof. Dr. Ali Sait Yöksel, dıştaki Türk işçilerinin çalıştıkları ülkelerde yerleşme eğilimi için; Dr.Gündüz Vassaf "Kuşkusuz bu egilimin etkisi önemlidir. Ama, işçi havalelerindeki azalmanın tek nedeni, yüksek sayılara ulaşan bir grup vatandaşımızın yurt dışına yerleşme istek ve girişimleri degildir. Asıl temel neden, döviz kurunun tesbitinde gerçeklerden gittikçe uzaklaşılnıasıdır. Tırmanış belirtileri gösteren enflasyonist egilim, para degeri üstünde olumsuz etki yapmakudır" diyordu. Ama... Şu kadannı vurgulamaktan da geri kalmadr. 1982'nin ikinci yansından itibaren Türkiye'ye iypı dövizi girişlerinde başlayan yavaşlama, bu yıl daha da hızlanarak sürüyor. Bu yılın ilk altı aymdaki işçi dövizi girişleri geçen yılın ilk yansındaki rakama göre yüzde 25 oranında azalarak 684 milyon dolara düşmüş bulunuyor. işçi dövizlerindeki bu azalış temposunun yıl sonuna kadar aynı hızda sürmesi halinde bu yıl sonundaki işçi dövizi girişinin 1 milyar 650 milyon dolar dolayında kalacağı hesaplamyor. Bu rakam Yılın ilk yarısında gelen işçi dovızlen Serbest liman için 2 firmadan önfizibilite raporu ahndı ANKARA, (ANKA) Kurulacak ilk serbest liman için biri yabancı, diğeri yerli olmak üzere iki müşavir firmadan önfizibilite raporu alındı. Edinilen bilgiye göre, Devlet Bakanı Sermet Refik Pasin başkanlığında bu konudaki çalışmaJan yürüten komisyon, raporlar uzerindeki incelemesini sürdiirüyor. Bunun yanısıra serbest limana ilişkin teşkilat kurma çalışmalan da son aşamaya getirildi. Bu arada, yurt dışında taahhüt alan Türk müteahhitlik firmalarına yönelik hizmet verecek serbest bölge için de müşavir firmalardan önfizibilite raporları istendiği öğrenildi. Yetkililer, bu raporlann önümüzdeki günlerde komisyona iletilmesinin beklendigini belirtiyorlar. Her türlü ticari ve sınai faaliyetlerin yerine getirileceği geniş kapsamlı bir ya da birden çok serbest sanayi bölgesine ilişkin fızibilite raporlan için müşavir firmalardan teklif almak amaayla ihale açüdığj öğrenildi. Yetkililer, bu konuda dünyada 45 firmanın çalıştığını belirterek, tekliflerin büyük bir olasılıkla bu firmalardan gelmesinin beklendiğini kaydettiler. Bilindiği gibi, kesin karann hükümet tarafından verileceği ilk serbest limanın Izmir Nemrut Körfezi'nde müteahhitlik fırmalarına yönelik hizmet verecek serbest bölgenin Antalya Körfezi'nde, geniş kapsamlı serbest bölgelerin ise Mersin ve Adana Yumurtalık'ta kurulması öngörülüyor. 1979 yılındaki işçi dövizi girişi rakamının bile altında kalıyor. tşçi dövizlerinin seyrindeki bu tablo, gelecek açısından da kaygı veriyor. İşçi döviz girişlerini sınırlayan nedenler tşçi dövizi girişlerinin giderek yavaşlamasmın kuşkusuz çeşitli nedenleri var. Bu nedenler arasında özellikle önem taşıyan ve işçi dövizi girişlerini hatın sayılır ölçüde sınırlayan etkenler şunlar: • Çeşitli nedenlerle özellikle Avrupa'da çahşan Türk işçilerinin daha az tasarruf yapmasu • Almanya'da yerleşmeyi düşünenlerin sayısının artması ve bunların döviz gönderme potansiyelinin düşmesi. • Türk Lirasının resmi kurunun cazip olmaktan çıkması. • thracat taahhütlerini kapatmakta zorluk çeken kişi ve kuruluşların işçi dövizlerini yurt dışında kapatması. • Alman markı ve Fransız frangı gibi paraların ABD dolan karşısında sürekli değer yitirmesinin dolar cinsinden işçi dövizi girişi rakamım çekmesi. "Bugün Almanya'da yaklaşık 50 bin yurttaşımız yapı tasarruf hesabı açtırmış durumdadır. Bu yurt dışında mülk edinmenin ilk adımıdır. Aileleriyle birlikte duşündüğümüz zaman en az 200 bin Türkü ilgilendiren bir durumla karşı karşıya olduğumuz ortaya çıkar. Bunun ötesinde, 18 bin Türk bugun Almanya'da zaten mülk edinmiş durumdadır. Özellikle Batı Almanya'da vatandaşlara karşı gittikçe artan sosyolojik >e idari baskılara rağmen yapılan araştırmalar göstermektedir ki, yurda kesin dönüşü düşünenlerin oranı <o 30 do^ laymdadır. Arada kalan ve ıtihai karannı verememiş olanlar hesaba kalılmazsa, yurt dışındaki vatandaşlann daha sonraki wo 40'ının uzun süreli ya da temelli olarak orada kalacakları ortaya çıkmaktadır." Kuşkusuz, geçen yıllara göre Türkiye'ye gönderilen işçi havalelerinin Vo 20'yi aşan oranlarda azalmasının tek bir nedeni yok. Döviz kurunun gerçekçi düzeyde belirlenmemesini temel neden olarak görmekle birlikte işçilerimizin yurt dışında temelli yerleşme eğilıminin önemini de vurgulayan Prof. Dr. Ali Sait Yüksel, yurda gelen işçi dövizlerindeki azalmanın öteki nedenlerini şöyle sıralayacaktı: "Beş yıl öncesine kadar yurt dışındaki vatandaş, gelirinin S 50'sini tasarruf edebilirken, bugün sözkonusu tasarruf oranı % 30'lara düşmüş bulunmaktadır. Bir kazançla üç kişiyi beslemek zorunda olmanın dogal sonucudur bu... Selçuk Yaşar: Lira'nın değeri 2 yıl sabit tutulmah İZMİR, (ANKA) Yaşar Hol^ ; ng Yönetim Kurulu Başkanı çuk Yaşar, "Türk lirasının aegeri 2 yıl sabit tutulmah" dedi. Selçuk Yaşar, Türk lirasının değer kaybına uğramasının, enflasyon oranını yükselteceğini belirterek, bu konuda şunları söyledi: "Türk Lirası'nın devalüe edilmesinin, enflasyonu yükseltici bir faktör olduğu unutulmamatadır. Devalüasyon, içteki enflasyon hızıyla dıştaki enflasyon hın arasındaki farkın tabii sonucudur demek ve buna inaomak, yapılabilecek en bü>ük hatadır. Eger ülkede yüzde 35 enflasyon farkı varsa, Türk lirasının yüzde 35 devalüe etraek, ekonomik bir hata olur. Bu dnnım, enflasyonu büyük ölçüde yükseltici bir faktör olur. Türk lirasının değerini düşürürken, hangi ülkenin enflasyon oranı esas alınacak? Danimarka'da son 20 yılda fiyatlar yüzde 1000 oranında artmış, buna mukabil Danimarka Mobilya. TV, video gibi dayanıklı tüketim mallarına olan istem de giderek artmaktadır. Yurt dışında işyeri açma musaadesi almak için yapılan başvurular da..." Denilebilir ki: Evet dıştaki işçilerin gönderdiği döviz havaleleri azalıyor ama... Bir yandan da yurt dışında oturan yurttaşlanmıza bankalarda "döviz tevdiat hesabı açma" hakkı tanındı ve bu imkân da kullanılıyor pekalâ... Döviz tevdiat hesabı açma imkânıru "olumlu bir önlem" olarak niteleyen Prof. Dr. Ali Sait Yüksel kısa ve öz bir tanımlamayı da içeren bir eleştiri getiriyordu: "Vatandaşın hemen kullanmayacağı havalesine kur garantisi sağlama ihtiyacı bu yöntemle karşılanmış oluyor. Ancak, her an yurt dışına geri istenebilen ve Türk lirasına dönüşmesi belli bir süre ve koşulla sınırtı bulunmayan bu tür mevduatı da işçi dövizi saymak mümkün degildir." Sayın Yüksel'ın bu konuda özellikle altını çizdiği gerçek, bankalarda döviz tevdiat hesabına yatırılan paraların ekonomiye çekilmiş sayılamayacağı ve işçi havalesi ile hiç de eş anlamlı olmadığıydı... Bütün veriler: "Uzun dönemde işçi dövizlerindeki düşüşün büyük bir olasılıkla devam edecegi" sonucunu ortaya çıkanyor. Böyle bir sonucu öngörmekle birlikte, Sayın Prof. Ali Sait Yüksel tümden çözümsüz bir sorunla karşı karşıya olmadığımız kanısında: "Bütün bunlara rağmen korlann daha gerçekçi biçimde saptanması ve gittikçe artan dış müteahhitlik hizmetlerinden gelen dövizlerin iyi organize edilememesiyle beklenen düşüşler, ekonominin beklentilerine zarar vermeyecek bir çerçeveye oturtulabilir." Krona takriben yüzde 20 oranında devalüe edilmiştir." Selçuk Yaşar, Türk lirasının değer kaybının bugünkü hızıyla devam etmesi halinde 2 yıl sonra dolarm 500 liraya yükseleceğini belirterek, "Işte o zaman Türk ekonomisi tamiri mümkün olmayan yaralar alacaktır" dedi. Eczacıbaşı: Rönesans ve sanayi devrimi kaçtı... ama son 60 yıl fena değil tZMtR (Cumhuriyet Ege Bürosu) Eczacıbaşı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Nejat Eczacıbaşı, "Yaratıcı Yöneticilik" seminerinde yapüğı konuşmada, "Siyasi istikrar ve ona bağlı olarak akılcı ekonomik politikayı saglayabildigimiz takdirde başaramayacagımız olay yoktur" dedi.Yaşar Holding tarafından üst düzey yöneticileri için duzenlenen "Yaratıcı Yöneticilik" seminerine katılan Nejat Eczacıbaşı konuşmasında sosyal yasantıda "Rönesans" ve ekonomik yaşantıda "sanayi devrimi" kaçınldığı için Osmanlı Jmparatorluğu'nun "hasta adam" durumuna düştüğünü kaydederek, 'Ölüme mahkum bir ülke, 60 yılda büyük bir gelişme kaydetmiştir" dedi. Seminerde konuşan Selçuk Yaşar ise konuşmasında, "Ülke, miltet, istikrar ve akıkı ekonomik politika olmadan" yaratıcı yöneticiliğin hiçbir işe yaramayacağını belirterek şöyle dedi: "Yaraücı mütesebbislik Ue yaratıcı yoneticiliği birbirine kanştırmamak lâzımdır. Herkes kendi konusunda fikir üretmelidir!' Tarım ürününde peşin ödeme askıya alındı ödenmesi kararlaştınldı. Ancak, aynı tarihlerde Türkiye'ye gelen bir IMF heyetinin parasal sınırlarla ilgili konsültasyon yapması ve bu arada enflasyonun öngörülen sınırlann üstüne çıkacağının anlaşılması üzerine, taban fiyatlannda ödemelerin kısmen askıya alındığı görüldü. Maliye Bakanlığı kaynaklanndan yapılan resmi saptamaya göre, halen Toprak Mahsulleri Ofısi'ne 45 milyar, Fiskobirlik'e 5 milyar, Trakya Yağlı Tohumlar Kooperatifleri Birliği'ne 1 milyar tahsis verilirken, Tariş ve Çuloobirlik için "şimdilik mübayaa yapılmadığı" gerekçesiyle tahsis verilmedi. AKSAMA NEDENLERİ Uzman çevreler taban fiyat ödemelerindeki aksamaya üç temel neden getiriyor: 1IMF ile yapılan standby anlaşması çerçevesinde parasal limitlerin aşılması güçleşmektedir. Bu nedenle özellikle yaz aylannda birbirini izleyen tarımsal ürünlerin taban fiyatlarının anında verilmesi güçleşmektedir. 2 Ziraat Bankası, alımlarda ödemeleri yapmada görevlendirilmekle birlikte, bu bankanın geçtiğimiz yıla göre konumunda büyük bir değişiklik olmuştur. Şirket kurtarma operasyonlarından, tarımsal sanayinin canlandırılmasına kadar çok geniş bir sorumluluk ağını üstlenmiş bulunan bu banka, geçtiğimiz yıl taban fiyatlarını büyük oranda Merkez Bankası kaynaklarına dayanmadan sağladı. Ancak bu yıl bankanın Merkez Bankası kaynaklarına başvurmak zorunda kalması ve Merkez Bankası nın bu kaynakları yaratamaması sonucu ödemelerüe ikinci bir aksama nedeni ortaya çıktı. ^ 3 Ticaret Bakanlığı yıl içinde tarımsal ürünleri almakla görevlendirilen tarımsal birliklere gübre, çevirme kredisi veya benzer adlar altında ürün bedellerinin yaklaşık yarısını ödedi. Geçtiğimiz yıilar bakanlık bu bedellerin mahsup işlemini ödemelerden sonra yapıyordu. Ancak bu yıl Teşkilatlanma Genel Müdürlüğü'nün yüzde 50'lik ödemeyi birliklerin borç kalemi olarak kaydettiği \e taban fiyat tahsis talebini buna göre belirlediği anlaşılıyor. Bu durumda birlikler resmen kayıtlarında gözüken, ancak fiilen olmayan bir parayı odemede güçlük çekmeye başladı. Parasal dengelerin buyük oranda zorlanması sonucu taban fiyatların bu yıl büyük gecikmelerle veya gecikme faizleriyle ödeneceği kesinlik kazandı. Ayrıca, taban fiyatlarının 4 ağustos sonrası bir aylık ödeme biçimlerinden ortaya çıkan bir başka gerçek, ödemelerin "rotatif" esasla yapılacağını ortaya çıkardı. Buna göre bir ürünün bedeli tümüyle odendikten sonra diğcr bir ürünün taban fiyatları gerçekleştikten sonra yaz ortası ürünleri olarak bilinen fındık, üzüm ve ayçiçeği ürünlerinin ödenmesine geçilecek. KENAN MORTAN ANKARA Taban fiyatlarında peşin ödeme sistemi yine askıya alındı. Çeşitli birliklerde yapılan araştırmalardan tarım birliklerinin ancak sınırlı ödeme yaptığı görüldü. Son saptamalara göre, Fiskobirlik ile Trakyabirlik sınırlı ödeme yaparken, Tariş'in ödeme yapamadığı anlaşıldı. 4 ağustos 1983 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanan ParaKredi Kurulu'nun beş ayn kararıyla pamuk, fındık, incir, üzüm, ayçiçek ve üzüm taban fiyatları yürürlüğe konuldu. ParaKredi Kurulu'nun söz konusu kararlarma geçtiğimiz yıl uygulanan Çerçeve Yasası'ndan vazgeçilerek eskiden olduğu gibi, "bedellerih üretkiye peşin ödenmesi esastır" ilkesi getirildi. Aynı kararda, odemelerde sarkma olması halinde her ay için yüzde 2 oranında gecikme faizi Toplu Konut Fonu'na 1 milyar ANKARA (a.a.) Malıye BakanlığYnca Toplu Konut Fonu'na dün bir milyar lira daha aktanldı. tmar ve lskân Bakanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre, yapı kooperatifierinin hakediş ve avanslarının ödenmesine de Türkiye Emlak Kredi Bankası şubelerinde başlandı. Böylece Toplu Konut Fonu'na bugüne kadar toplam 17 milyar 145 milyon lira aktanlmış oldu. Milli Eğitim'de 1 müyarlık matbaa ihalesi ertelendi ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Milli Eğitim Bakanlığı Yayımlar Genel Müdürlüğü'nde 1 milyarlık matbaa ihalesi şartnamedeki bazı hükümlere itirazlar olunca ertelendi. Edinilen bilgiye göre, Milli Pamukbankhn ikinci bankacıhk ursu 26 eylülde başlıyor Ekonomi Servisi Pamukbank'ın üniversite mezunları için tstanbul'daki eğitim merkezinde düzenlediği ücretsiz bankacıhk kurslarının ikincisi 26 eylülde başhyor. Üç ay süren kurslann birincisinden çoğu kız olan 25 üniversite mezunu sertifika almıştı. Kurslarda üniversite öğretim üyeleri ve Pamukbank yöneticileri ders veriyor. Öte yandan Pamukbank'ın şişme balon sistemi ile yaptırdığı kapalı spor salonlarının dördüncüsü Fenerbahçe'deki Kenan Evren lisesi'nin bahçesine konularak Milli Eğitim Müdürlüğü'ne armağan edıldi. 600 metrekare genişliğindeki salonda öğrenciler her türlü spor çalışması yapabilecekler. Pamukbank daha önce Ankara, Adana, Lüleburgaz'da da birer şişme balon spor salonu yaparak Beden Terbiyesi Genel Müdürlüğü'ne armağan etmişti. Dondurulmuş ihracat kredilerînin açılması istendi Merkez Bankası'na 33 ihracat konsorsiyum şirketi tarafından yapılan başvuru,incelenmek üzere Maliye Bakanhğı'na iletildi. ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Türkiye ihracatında yaklaşık yüzde 35 düzeyinde pay sahibi bulunan 33 ihracatçı konsorsiyum şirketi, Merkez Bankası'na başvurarak dondurulmuş bulunan ihracat kredilerinin yeniden açılmasını istedileT. Yapılan başvurulann incelenmek üzere Maliye Bakanlığı'na iletildiği saptandı. Söz konusu başvurulann tümünün tek tek firma olarak yapıldığı öğrenildi. Firmalar başvurularında, özetle ihracat reeskont kredilerinin dondurulmasının 1983 yılı ihracat hedefi olarak getirilmiş bulunan 6.2 milyar dolarhk hedefi de yakından etkileyeceği ve bunun sonucu, yılın ikinci yarısında "beklenmedik" düşüşlerin söz konusu olduğu bildirildi. Söz konusu kredinin bir tavan'la (plofon) sınırlanması sonrası, Türkiye'de döviz pozisyonu tutan ve tutmayan tüm bankaların bu kalemden kredi vermeyi durdurduklan belirtilen açıklamada, ihracat kredilerinin varlığı olmaksızın ihracat eyleminin de yerine gelmeyeceği açık bir dille ifade edildi. Merkez Bankası'na başvuran şirketler arasında yer alan Okumuş Grubu Yönetim Kurulu Başkan Vekili Beyhan Gürçay yapılan başvuruyu Cumhuriyet'e doğrularak, "Devletin Türkiye'mizin en önemli hadisesi olan bu DÖVİZ KURLARI Dövizin Cinsi 1 ABD Dolan 1 Avustralya Dolan 1 Avusturya Şilini 1 Batı Alman Markt 1 Belçika Frangı 1 Danimarka Kronu 1 Franstz Frangı 1 Hoüanda Florini 1 tsveç Kronu I tsviçre Frangı 100 ttalyan Lireti lOOJapon Yeni 1 Kanada Dolan 1 Kuveyt Dinarı 1 Norveç Kronu 1 Sterlin 1 S. Arabistan Riyali Döviz Alış 241,35 211,30 12,82 90,15 4,48 25,09 29,94 80,57 30,55 111,07 15,10 98,45 196,17 827,23 32,37 359,54 69,35 Döviz Efektif Satıs Alıs 246,18 241,35 215,53 200,74 13,08 12,82 91,95 90,15 4,57 4,26 25,59 25,09 30,54 29,94 82,18 80,57 31,16 30,55 113,29 111,07 15,41 14,35 100,42 93,53 200,10 186,36 843,77 785,87 33,02 30,75 366,73 359,54 70,74 65,89 Efektif Satış 248,59 217,64 13,21 92,85 4,62 25,84 30,84 82,99 31,47 114,40 15,56 101,40. 202,06 852,04 33,34 370,33 71,43 IMF Genel Sekreteri: Avrupa'da canlanmadan 2 yıl sonra söz edilebilir Eğitim Bakanlığı Yayımlar Genel Müdurlüğü Basımevi'nin genişletilmesi için baskı makineleri alınması planlandı ve alım işleri için bir şartname hazırlandı. Şartnamenin hazırlanmasından sonra geçen ay içersinde yapılması düşünülen ihale, şartnamedeki bazı hükümlerin "uygua" olmadığı yolundaki itirazlar üzerine ertelendi. Bakanlık tarafınkonuyu çözümleyeceğini sanıyodan hazırlanan komisyonu inceruz, kredi olmaksızın ihracat leyen Bakanlık dışındaki bazı ilyapmamız mümkün degildir" gililerin itirazlan üzerine konu d e d l ' Gürçay 1983 yılı için Milli Eğitim Bakanı Hasan Sa|150200 milyar dolar ihracat he lam tarafından ele alındı. Sağdeflediklerini, şu ana dek 90 mil lam'ın, tereddütlerin giderilmeyon dolarhk ihracat yaptıklan sini istemesi üzerine şartname yeniden düzenlendi ve "uygun nı söyleyerek şöyle konuştu: "Bir önemli gelişme olmaması olmayan" hükümler düzeltildi. halinde yılın ikinci >arısında ih Böylece şartnameye ilişkin teTedracat hedefini revize etmemiz ka dütler giderilmiş oldu. çınılmaz hale gelecektir. Bizim Bakanlığın ihaleye ilişkin ilaihracatı gerçekleştirmemiz, Mer nının önümüzdeki 3 hafta içcrikez Bankası kredilerinin sağlık sinde yayınlanması ve ihalenin lı çalışmasma bağlıdır." ekimde yapılması bekleniyor. ÇAPRAZ KURLAR 18.8260 2.6772 53.8727 9.6195 .0611 2.9955 1 ABD DOLAR1 7.9001 Avusturya Şitini 2.1729 B. Alman Markı 1598.34 Belçika Frangı 245.14 Danimarka Kronu 7.4559 Fransız Frangı 3.4801 Hollanda Florini tsveç Kronu tsviçre Frangı ttalyan Lireti Japon Yeni Norveç Kronu S. Arabistan Riyali 0.8755 ABD DOLAR1 3.4275 ABD DOLARI 1.4897 ABD DOLARI LA GRANADA, (THA) Uluslararası Para Fonu (IMF) Genel Sekreteri Leo Van Houvden, Ispanya'nın La Granada kentinde düzenlenen bir seminerde yaptığı konuşmada, Avrupa'da ekonomik canlanmadan, ancak 2 yıl sonra söz edilebileceğini söyledi. "Latin Amerika, Uluslararası Mali Bunalım ve Dünya Ekonomisinin Gelecegi" konulu seminerde konuşan Houvden, bu yılın ikinci altı aylık dönemi ile 1984 yılında sanayileşmiş ülkelerde gayrisafı milli hasıla artışmın yüzde 33,5 olarak öngörüldüğünü açıkladı. IMF genel sekreteri, gelişmiş ülkelerde bu devTe sonunda ekonomide canlanma, enfiasyonda gerileme ve işsizlikte azalma görüleceğini ifade etti. Van Houvden'e göre, kalkınmakta olan ülkelerde de ekonomik büyüme oranı önümüzdeki yıl yüzde 3,5 dolayında gerçekleşecek. SİMDİ "BUZDOLABI"ALIN. HAZİRAN FİYAJINA AUN. ARÇELİK AUN. ARÇEÜKLER TO EYLÜL AKŞAA1/NA KADAR HAZİRAN FİYAJINA SAT1UYOR. Arçelik buzdolabınıza sahip olmak için önünüzde çok kısa bir süre kaldı. Bu son fırsattır! 10 Eylül akşamına kadar bir Arçelik Yetkili Saücısma mutlaka uğraym, şartlan öğrenin, kârlı çıkm! TEŞEKKÜR Çok değerli varlığımız Dr. CELAL ARAS'ın olümü dolayısıyla bizzat gelerek, telefon ve telgrafla ve çiçek göndererek bizleri teselli eden dost ve akrabalanmıza candan teşekkürlerimizi arz ederiz. EŞİ: GÖKSEL ARAS OĞLU: İRFAN ARAS DÜZELTME Cide eşrafından ve Ayvansaray esnaflarından Çekekçi merhum Şaban ve merhume Şerife Gündoğdu'nun oğlu, Aynur Gündoğdu'nun değerli eşi, Hülya Baykal ve Ayşen Gündoğdu'nun sevgiü babaları, Yaşar Gündoğdu ve Yüksel Gökhan'ın kardeşi, Şaban ve Cengiz Gündoğdu'nun arncalan, Kadri ve Ayten Gökhan'ın dayıları, Musa, Şaban, Ramazan, Mehmet, Kadri Gündoğdu'nun amcaları Feriha Gündoğdu'nun kaynı, Hasan Dağh, Vedat ve Aysel Eren'in enişteleri, Didem ve Erhan Baykal, Dilek, İpek, Müge, Özge Gündoğdu'nun can dedeleri Mümtaz insan, ailemizin variığı VEFAT / Avustralya Dolan 1 Kuveyt Dinarı 1 Sterlin ALTIN GÜMÜŞ FİYATLARI Cumhuriyet Resat 24 Ayar 22 Ayar Bilezik Gümüş AL1Ş 27.650 26.500 3.710 3.380 90 SATIŞ 27.800 27.500 3.725 3.490 92 Dunkü gazetemizde yer alan ve ilaç firmalaruun ciro ve kârlannı gösteren tabloda, Squibb firmasının 1981'de 57 milyon, 1982'de 355 milyon lira kâr ettiği belirtilmiştir. lSO'nun 500 büyük firma anket sonuçlarından aldığımız bu bilgilerin yanUş olduğu, söz konusu firmanın 1981'de 57 milyon, 1982'de 355 milyon lira zarar ettiği, firma yetküileri tarafından bildirilmiştir. Düzeltir, özür dileriz. BUZDOLABI ÜSTELİK ARCEÜK ARCEÜK HAZİRAN FİmnNA MEHMET GÜINDOĞDU 8 Eylül 1983 günü beklenmedik bir anda aramızdan ayrılmıştır. Cenazesi 9 Eylül 1983 Cuma günü Eyüp Sultan Camii'nden öğle namazında kaldınlarak Kozlu Mezarlığı'nda defnedilecektir. AİLESİ