Catalog

SONBAHAR ATEŞLERİ Karanlık Aydınlanma Arnaud Miranda NECLÂ OSCAR WILDE GÜZİDE SABRİ İDEAL BİR KOCA Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 274 Modern Klasikler Dizisi - 274 Sonbahar Ateşleri 1948 yılında, Irène Némirovsky’nin ölümü Oscar Wilde (1854-1900): Cinsiyet rolleri, mülkiyet ardından yayımlanan yapıtlarındandır. “Savaşla parçalanmış OSCAR WILDE ilişkileri, kültürel ve ahlaki kodlarıyla modern aile bir kuşağın kayıp yanılsamaları” alt başlığıyla duyurulan roman, kurumunun iç yapısı ve işleyişi gibi meseleler Oscar SONBAHAR ATEŞLERİ iki büyük dünya savaşını kapsayan dönemin hem toplumsal Wilde’ın eleştirel ilgileri arasındadır. İdeal Bir Koca’da değerlerde hem insan kişiliğinde yarattığı sarsıntıların çarpıcı bir Fransızca aslından çeviren: bu eleştiriler zarif bir ironiyle kaynaşarak burjuva aile betimlemesidir. Hırs, fırsatçılık ve hınç duygularının kahramanlığa, BERNA GÜNEN formunun sert bir ifşasına dönüşür: Londra Sosyetesi’ne huzura ve merhamete baskın çıktığı bir toplumsal ortamda sadakat bağlı üst sınıf ailelerin büyük bir çoğunluğu siyasal bir ve tutku nasıl bir yer tutabilir? Némirovsky, bu koşullarda Thérèse yozlaşmayla maluldür. Ticari hırsların ahlaki değerleri ile Bernard arasındaki bağların bütün kırılganlığıyla beraber CDXC aşındırdığı; dedikodunun, şantajın ve entrikanın özel geçirdiği değişimi anlatarak, insanın ne denli çok boyutlu olabildiğini hayatın ayrılmaz bir parçası haline geldiği aile kurumu düşünmeye okuru davet eder. Sonbahar Ateşleri yalnızca derin neredeyse iflasın eşiğindedir. “Aşk” ve “sevgi” duyguları ruhsal çözümlemeleriyle değil, savaş toplumlarına ilişkin canlı dahi bu çöküşü durdurmaktan uzaktır, dahası hiçbir betimlemeleriyle de belleklerde yer etmiş bir klasik. idealin de gerçek yaşamda herhangi bir karşılığı kalmamıştır. Yalnızca özel hayat değil, kamusal hayat da türlü gösteriş ve “züppeliklerle” dengesini yitirmiş, IR NE N MIROVSKY (1903-1942): Irène Némirovsky Kiev’de, Yahudi kendi trajikomik sonuna doğru yol almaktadır. Tüm bu sarsıcı süreçlerin ironik bir ifadesi olarak İdeal Bir Koca kökenli bir ailenin kızı olarak dünyaya kendi dönemini olduğu kadar günümüz ilişkilerini de geldi. Banker olan babasının Bolşevik sorgulayan yapısıyla benzersiz bir oyun… Devrimi sonrası kaçarak 1919 yılında İDEAL BİR KOCA Fransa’ya yerleşmesiyle Irène burada öğrenim gördü. İşadamı Michel Epstein’la evlendi. İlk romanı olan, 1926 tarihli Le Malentendu (Yanılgı) onun edebi ‹ng‹l‹zce asl›ndan çev‹ren: HAMİT ÇALIŞKAN olgunluğunu erken bir dönemde ortaya Hamit Çalışkan (1953): Ankara Üniversitesi Dil ve koysa da, yazar asıl olarak 1929 yılında bir Tarih-Coğrafya Fakültesi’nden İngiliz Dili ve Edebiyatı Yahudi bankeri anlattığı David Golder adlı doktoru unvanını aldıktan sonra akademik çalışmalarını romanıyla adından söz ettirdi. Yapıtlarında iki dünya savaşı arası 2008 yılına kadar Bilkent Üniversitesi’nde sürdürdü. dönemin derin sosyal değişimlerini ve bunların insan ilişkilerindeki İngiliz Edebiyatı üzerine çeşitli araştırma ve incelemeleri yansımalarını işledi. 1942 yılında Fransa’da Vichy hükümetince vardır. İngiliz edebiyatının önemli isimlerinden Marlowe, Nazilere teslim edildi ve gönderildiği Auschwitz toplama kampında Webster, Shakespeare ve Stoppard’dan yaptığı yirminin tifüsten öldü. Les Mouches d'automne (1931; Güz Sinekleri), Les üzerindeki oyun çevirisinin yanı sıra, tarih ve siyaset Chiens et les Loups (1939; Köpekler ve Kurtlar) gibi yapıtlarının felsefesi konusunda da çevirileri bulunmaktadır. yanında, ölümünden sonra yayımlanan Suite française (2004; II. Richard (William Shakespeare) ve Ak Şeytan (John Fransız Suiti) gibi romanlarıyla 20. yüzyıl Fransız edebiyatının önde Webster) çevirileri ile Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar gelen yazarları arasına girmiştir. Dizisi Çeviri Ödülü’nü iki kez kazanmıştır. İdeal Bir Koca Sonbahar Ateşleri Oscar Wilde Irène Némirovsky Çev. Hamit Çalışkan 274 Çev. Berna Günen 144 sayfa A 216 sayfa HASAN ÂLİ YÜCEL MODERN KLASİKLER DİZİSİ KLASİKLER DİZİSİ İDEAL BİR KOCA.indd 1 Sonbahar Ateşleri.indd 1 18.08.2026 13:46 24.08.2026 15:38 21. Yüzyıl Kitaplığı Washington D.C., 2035. Eski Kongre Binası’nı çevreleyen kuleler. Sürücüsüz TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 106 uçan otomobiller. Büyük Restorasyon’un üzerinden on yıl geçmiştir; US TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 106 SovCorp dünyanın en müreeff h devlet-şirketidir ve herkesin sevgiyle “Big Boss” diye andığı Amerika kralının portreleri reklam ekranlarını kaplamaktadır. Annesinin ikinci evliliğinin ardından evde istenmeyerek bir konağa evlatlık Kitabı açan bu karanlık vizyon 2000’li yılların sonunda internetin derinliklerinden verilen Neclâ, büyüdüğünde konak hanımının yeğeni yazar Kâmi’yle gizli bir çıkan kanlı canlı entelektüellerin siyasal vizyonundan esinlenmiştir. Bu aşk yaşar; fakat hamile kalınca Kâmi tarafından Bursa’daki sütninesinin yanına düşünürlerden bazıları bugün Beyaz Saray’ın koridorlarına kadar ulaşmış, gönderilip kaderine terk edilir. Hasta yatağındayken çocuğunun ölüm haberiyle ABD’nin siyasal kadroları içinde etkili ideologlar arasına girmiştir. yıkılan Neclâ, çalışmak için girdiği fabrikanın sahibi Kemal Bey’in birlikte yaşama teklifini kabul ederek rahat bir hayata adım atar ve yıllar sonra varlıklı bir kadın Hareketin kurucusu sayılan Curtis Yarvin, 2007’de takma adla açtığı blogun ilk olarak İstanbul’a döner. Vaktiyle kendisini evlatlık veren annesini ve üvey kız yazısına şöyle başlıyordu: “Geçen gün garajda bir şeylerle uğraşırken yeni bir kardeşi İrfan’ı yoksulluktan kurtarsa da fedakârlığı karşılıksız kalır; nitekim İrfan, ideoloji kurmaya karar verdim.” Yarvin’e göre demokrasi basit bir siyasal rejim zamanında Neclâ’yı ahlaksızlıkla suçlayan mahallenin zengin ve dedikoducu değil, resmî bir din-dışı inanca dayanan yönetim sistemidir. Yarvin, akredite dulu Tevfik Efendi’yle evlenir. Genç İrfan’la evlendikten sonra bambaşka birine üniversiteler ile yerleşik basının aynı yönde işleyen ve bu inancı üretip yayan dönüşüp eski ahlakçı tutumuyla tezat oluşturan Tevfik Efendi ve çevresindeki birlikteliğine Katedral adını verir. Bu teşhisten radikal bir program çıkar: Devlet, ikiyüzlülükler karşısında Neclâ, küçük bir dikiş makinesiyle başladığı işini Kamer egemen olduğu toprağa sahip bir şirkettir; başına bir CEO getirilmeli, Katedral Hanım ile Hafize’nin desteğiyle büyütür, emeğiyle ayakta durduğu yeni bir hayat tasyfi e edilmelidir. kurar. Yıllar sonra Kâmi’yle yeniden kavuşsalar da iç içe geçen tutkular ve zaaflar onları hazin bir geleceğe sürükler. Arnaud Miranda bu fikirlerin nereden geldiğini ve internetin kıyısından iktidar çevrelerine nasıl ulaştığını izliyor. Yarvin’in biçimciliğinden, demokrasiyi Karanlık Aydınlanma Güzide Sabri, ilk kez 1941’de yayımlanan romanı Neclâ’da aşk ve hayal tekno-kapitalist ivmelenmenin önünde fren sayan Nick Land’e; Peter Thiel kırıklığının ötesinde, hayatı başkalarının kararlarıyla şekillendirilen bir kadının ile Marc Andreessen’in siyasal ve kuramsal emellerine uzanan bir harita Neoreaksiyoner Düşünceyi Anlamak ayakta kalma mücadelesini anlatır. Neclâ’nın kendi yolunu çizme çabasına, çıkarıyor. Neoreaksiyoner düşüncenin hangi ağlar, destek ilişkileri ve kavramlar kadınların birbirlerine verdikleri destekle güçlenmeleri de eşlik eder. aracılığıyla yayıldığını karikatürleştirmeden gösteriyor. Çünkü bu fikirler eleştirilmeden önce anlaşılmak zorunda. Güzide Sabri (Aygün) (1883-1946) Arnaud Miranda Ortaya çıkan tablo Amerika’yla sınırlı değil. Miranda, Arjantin’den Fransa’ya İstanbul’da doğdu. Adliye Nezareti’nde memur olan babası bu fikirlerin daha geniş illiberal dalgayla nerelerde kesiştiğini ve nerelerde Salih Reşat Bey, Sultan Abdülhamit döneminde Sivas’a Çeviren: Alp Tümertekin sürgün gönderildiği için annesi tarafından büyütüldü. ayrıldığını gösteriyor. Bu fikirler Trump’tan önce vardı, ondan sonra da var Eğitimini özel dersler alarak tamamladı. Henüz on altı olacaklar. yaşındayken yakın bir arkadaşının hayatından ilhamla Neoreaksiyonun gücü yalnızca demokrasi eleştirisinden değil, siyasal alanı yazdığı Münevver başlıklı ilk romanı, 1899’da Hanımlara Mahsus Gazete’de tefrika edildikten sonra 1901’de kitap özerk ve müzakereye açık bir alan olarak reddetmesinden doğuyor. Miranda olarak yayımlandı. Güzide Sabri’yi esas üne kavuşturan buna karşı Camus’nün demokratik alçakgönüllülük fikrini hatırlatıyor: belli eseri ise 1905’te yayımlanan ikinci romanı Ölmüş Bir bir cehalet payını kabul etmek ve bu yüzden başkalarına danışmak zorunda Kadının Evrak-ı Metrukesi’dir. Sonraki yıllarda bazıları olduğunu bilmek. sinemaya da uyarlanan Yaban Gülü (1920), Nedret (1923), Hüsran (1928), Hicran Gecesi (1937), Neclâ (1941), Mazinin Sesi (1944) romanlarını yazdı. Hikâyelerini Gecenin Esrarı (1934) adıyla kitaplaştırdı. “Güzide” ve “Güzide Osman” Arnaud Miranda, siyaset bilimci. Aralık 2024’te Sciences Po’da savunduğu müstearlarıyla Süs, Kadınlar Dünyası, Firuze, Perşembe ve Hanımlara Mahsus Karanlık Aydınlanma - doktora tezini (Les pensées contemporaines de la décadence: un imaginaire Gazete gibi dergi ve gazetelerde şiir, makale ve hikâyeleri yayımlandı. Kadınca bir duyarlılıkla kaleme aldığı romanlarında aşk, intihar, hastalık, kıskançlık ve intikam antidémocratique) çağdaş yozlaşma ve gerileme düşüncelerine ayırdı; Carl Neoreaksiyoner arzusu gibi duyguları işleyen Güzide Sabri, döneminin çok okunan yazarlarından ve Schmitt, Julius Evola ve Oswald Spengler üzerine çalıştıktan sonra bu geleneğin popüler aşk romanlarının önemli temsilcilerinden biri olmuştur. Eserlerinden bazıları Neclâ dijital mirasçılarını izlemeye başladı. Düşünceyi Anlamak Ermeniceye ve Sırpçaya çevrilen Güzide Sabri, 1946’da Giresun’da öldü. Güzide Sabri Arnaud Miranda 106 112 sayfa Çev. Alp Tümertekin TÜRK EDEBİYATI 128 sayfa KLASİKLERİ 21. YÜZYIL KİTAPLIĞI KARANLIK AYDINLANMA.indd 1 14.09.2026 11:18 Neclâ.indd 1 2.09.2026 10:51 16 8 Ekim 2026