Catalog

sahte müfettişle, görevli asıl müfettişin geldiğinin duyulma- Sonra da “Dünyada bir yığın saçmalık olurken bazen hiç- Dönemi Rus Edebiyatı, Çeviren: Arif Berberoğlu, YKY). sıyla çalkalanan kasabadaki, bürokrasideki şaşkınlık tam bir bir şey gerçek değilmiş gibi” bir duyguya kapılıyor insan. Gogol’ün ne kadar önemli, öncü bir yazar olduğunu öykü- karasabandır, gülünmeyecek gibi değildir! lerinin kurgusunun yalınlığı, yerliliği, “yaşamın olağanüstü Öykünün kahramanı berber İvan Yakovleviç bu burundan Konusunu Puşkin’in önerdiği Ölü Canlar (1842), Çar 1. gerçekliği, özgünlük” ve mizahı yerli yerinde kullanışı gös- kurtulmak için Neva Nehri’ne atmak isterken polise yakala- Nikola döneminin içyüzünü ele alıyor. Köylülerin yaşamla- nır. Ama hikâyenin ana kahramanı Kovalev, bir sabah yan- terir. O, gerçek yaşamı ele alan, gösteren bir yazardır. Go- rından ve tüccar Çiçikov karakteri üzerinden unutulmaz, dü- gol, eleştirileriyle, tuhaf olaylara güldürürken düşündürterek dığında burnunun olmadığını fark eder. şündürücü toplumsal kesitler sunuyor Gogol. toplumda kendine dönüp bakma bilinci uyandıran ender ya- KAYBOLAN BURUN…. Ölmüş köylüler, ırgatlar sayesinde, onları yaşıyormuş gibi zarlardan biridir. Yolda yürürken burnunu kendisinden daha rütbeli gibi giyin- gösterip toprak sahibi olmaya çalışan bir sahtekârın dünya- “Sevgili okurları”na şöyle seslenir Gogol: miş görür. Kendisine dönmesi için burnuyla konuşan Kovalev’e sına eğiliyor yazar. Zengin olmayı, ölenlerin üzerinden para “(basit bir arıcı sizinle bir arkadaşıyla veya burnu, bunun olamayacağını söyler. Bir yığın başka şeylerle kazanmayı amaçlayan Çiçikov, Rusya’nın içinde bulunduğu dostuyla konuşuyormuş gibi senli benli konuşuyor diye burnuna kavuşmak için didinirken kahraman, bir gün burnu- çürümeyi, yozlaşmayı gözler önüne seriyor yalın, etkileyici sinirlenmiyorsunuz ya… İnanın kötü bir niyetim yoktu nun kendi yerine gelip yerleştiğini fark eder. böyle derken…) Evet sevgili okurlarım, eski bir gelenek bir dille, güldürerek. Bu öyküde de Gogol, Rus bürokrasisini, sınıf farklılığını Taras Bulba’ya (1835) gelince, Ukraynalı Kazakların top- vardır bizim köyde: Tarlalarda iş bitti mi mujikler, bütün eleştirir. Liyakatsizliği, torpili gözler önüne sermeyi amaç- lumsal günlük yaşamlarını, kültürlerini, değer yargılarını, kış keyif çatmak için Rus sobasının üstünde alırlar soluğu. larr. Garip olayların üzerinden toplumsal yapıdaki bozuk- Biz arıcılar da kovanlarımızı karanlık bir bodruma çektikleri sıkıntıları ele alırken Polonyalılara karşı sürdürü- lukları, güldürerek, düşündürterek tuhaflıkları ele alır. len savaşın, çatışmaların işlendiği bu roman, aşırı disiplinli, indiririz.” (Masallar) n Ünlü eleştirmen Çernişevski, “Her şeyden önce, Puşkin’in duygu zayıflığını göstermeyen yaşlı Kazak Taras Bulba’nın Yararlanılan Kaynaklar: Rus şiirinin babası sayılması gibi, Gogol’ü de Rus nesrinin yaşamı çerçevesinde gelişir. Kahraman Taras Bulba, Kazak N. V. Gogol, Masallar, Çeviren: Ergin Altay, Kültür ve babası saymak gerektiğini söyleyelim” der ve şöyle devam eder: ahlakının katılığı yüzünden, yaşamının gösterdiği gibi, Po- Turizm Bakanlığı Yayınları, 1983. lonyalı bir kıza âşık olan oğlunu öldürür. Bağnazlığın ortaya “O halde, Gogol, Rus edebiyatında içeriğe yönelik A. Mümtaz İdil, Sovyet Romanı, Yarın Yayınları, 1983. konduğu bu kitap da halkın yaşamından kesitleri yansıtır. çözümleyici isteği, hem de eleştiri gibi son derece verimli Rus Edebiyatı Öykü Antolojisi, Hazırlayan: Birsen bir eğilim içinde ilk kez yaratarak üstün bir hizmette Karısıyla yemek yerken ekmeğin arasından bir burunun Karaca, Dünya Yayınları, 2004. bulunmuştur. Edebiyatımızın bağımsızlığını da Gogol’e çıkması Gogol’ün yeni can alıcı bir öyküsünün içinde bulu- N. G. Çernişevski, Gogol Dönemi Rus Edebiyatı, vermemize neden oluyor hikâyeyi okurken. borçlu olduğunu ekleyelim.” (N. G. Çernişevski, Gogol Çeviren: Arif Berberoğlu, YKY, 2015. Tanımlar ve sözcükleriniz: (Murathan Mungan) — — — — — — A. Kompozitörlük, maestroluk. 76 13 53 28 2 30 BULMACA KITAP — — — — — — — — — — — 1 12 26 34 9 6 29 61 71 38 37 H. “Duvarda bir büyük saat Ki yaşama ayarlı. B. İçe yönelik olan. Hazırlayan: MUSTAFA BAŞARAN trbulmaca@gmail.com Turgut ………. bana hep — — — — — — — Yaşamdan söz açardı; 70 3 44 46 66 77 10 Engin olmalı derdi yaşam, Yaşam engin olmalı.” C. “Ve şimdi iyi bir sabaha uyanıyor ruhla- (Metin Altıok) rımız, Birbirini korkuyla kollamadan; — — — — — — Çünkü her şeye ………. eder şimdi aşkımız, 50 74 47 78 23 64 Küçük bir mekândan bir heryer yaratarak.” (George Eliot) I. Rutenyum elementinin simgesi. — — — — — — — — — 5 63 54 21 51 60 24 33 73 D. “At gözü oyuk J. Bir kurum veya kuruluşu yöneten kimse. Heykel atın içinde Çünkü at büyük heykel — — — — — Sürücünün içinde on aziz bir kaç İsa ye- 20 40 31 4 56 zus hiristus K. Neoplazma. Yüz bin haç Atın ayağında bir ………. heykeli — — Nalın içinde bir at benzeri 75 58 Karşılıklı uyuşan iki arslan.” (Cahit Zarifoğlu) L. Bulunduğu kabın biçimini alabilen ve üs- tü yatay bir düzlem durumuna gelebilen — — — — — — — akışkan madde. 45 55 49 39 57 43 41 — — — — E. Tenzilatlı, iskontolu. 68 16 59 18 — — — — — — — — — 69 48 14 25 19 67 62 11 27 1832 ÇÖZÜM: A. LODOSLAMAK, B. F. Giresun’un bir ilçesi. YERSİZ, C. NABEKAR, D. NAPALM, E. PORSUK, F. ARBEDE, G. İZDİHAM, H. Önce aşağıda tanımları verilen sözcükleri bulmaya çalışın ve her bir harfi bir yatay çizgi üzerine gelecek — — — — — — NAİROBİ, I. TÜY, J. EKİM, K. RUDY. biçimde yazın. Sonra çizgilerin altlarındaki sayılara göre bu harfleri bulmacadaki aynı sayılı karelere aktarın 15 17 8 79 22 65 Metin: “Her ne kadar yüzme bilmiyor (Kara kareler iki sözcük arasını gösterir. Bir satırın sonunda kara kare yoksa bu, sözcüğün alttaki satırın olsam da onu dipsiz bir okyanusa kadar başına sarktığını gösterir). Bulmaca tamamlanınca sorulan tanımların karşılığı olan sözcüklerin ilk harfleri G. “Taş kadar kör, takip edebilirdim.” (Lynn Painter) yukarıdan aşağıya doğru Bir Kimya Meselesi adlı kitabın yazarının adını oluşturacak, bulmaca karelerindeyse taşbaskısı ………., aynı kitaptan bir metin ortaya çıkacaktır. Geri de kalan harfleri de siz tahmin ederek metni oluşturun. diri mürekkep.” 3 Nisan 2025 13