Catalog

NECİB MAHFUZ’DAN MERHABA ‘Saray Yolu: Kahire Üçlemesi 1’ Mısır’ın büyük yazarı, Nobel Ödüllü Necib Mahfuz’un “Kahire Üçlemesi”nin birinci kitabı Saray Yolu (Çeviren: Bülent O. Doğan / Kırmızı Kedi Yayınevi), I. Dünya Savaşı’nın sonlarıyla Mısır’ın bağımsızlık mücadelesinin başladığı kısa dönemi anlatır. Kahire’de dükkân sahibi bir tüccarın aile yaşamına odaklanan roman, erkeklerin serbest, kadınlarınsa sıkı bir kontrol altında olduğu dönemde, aile bireylerinin dünyalarını, dertlerini, duygularını, karmaşık ilişkilerini incelikli bir gerçeklikle yansıtır. Diğer yandan, bu bireysel ve gündelik dertlerin arasında toplumsal bir hareketin alevlenişine tanık eder. üyap Fuarcılık Grubu tarafından, Türki- ye Yayıncılar Birliği işbirliği ile düzenlenen NİHAN ÖZYILDIRIM T Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 2-10 Kasım tarihleri NOBEL ÖDÜLLÜ İLK arasında 41. kez kapılarını açıyor. MÜSLÜMAN YAZARIN “Çocukluk Şenliktir!” ana teması ile düzen- KAHİRESİ... lenecek Tüyap 41. Uluslararası İstanbul Kitap Üretken bir yazar olan Necib Fuarı’nın onur yazarı Yalvaç Ural, onur konuğu Mahfuz’un çok sayıda romanı ve ülkesi Azerbaycan olarak belirlendi. öyküsü olmakla birlikte, ömrünce Cumhuriyet Kitap Dergi, dokuz gün boyun- yaşadığı Kahire’den esinli “Kahire ca yurtiçi ve yurtdışından yetkin yayınevleri, ya- Üçlemesi”nin dünya çapında tanı- zarlar ve okuyucuların ağırlanacağı; panel, söy- nır hale gelmesinde önemli bir et- leşi, atölye, çocuk etkinlikleri, imza günlerin- kisi var. den oluşan yüzlerce kültür etkinliğine ev sahip- Hatta 1988’de Nobel Edebiyat Ödü- liği yapılacak Tüyap 41. Uluslararası İstanbul Ki- lü alan ilk Müslüman yazar olmasın- tap Fuarı’na 31 Ekim ve 7 Kasım tarihlerinde ya- da da bu üçlemenin etkili olduğunu yımlanacak iki özel sayıyla ve dopdolu bir yayın söylemek yanlış olmaz. programıyla sizlerle buluşuyor. 1956 ve 1957 yıllarında yayımla- Cumhuriyet Kitap Dergi 41. Uluslararası İstan- nan bu kitapların her bir cildi de öm- bul Kitap Fuarı Özel Sayıları’mız; çocuk edebiya- rünü geçirdiği Kahire’deki bir soka- tı, şiir, roman, öykü, deneme, felsefe, yakın ta- ğın adını taşıyor. rih, siyaset, anı, biyografi başta olmak üzere pek Üçleme, I. Dünya Savaşı sonların- çok alanda kitapların tanıtımı nitelikli bir okuma dan II. Dünya Savaşı’na uzanan süreç- rehberi sunmak üzere hazırlandı. te, toplumsal dönüşümleri arka plana Özel sayılarımızda, hayal gücünün ve keşfin alarak belirli bir ailenin hikâyesine altın çağı olan çocukluğun önemi ve değeri kut- odaklanıyor. lanacağı; düzenlenecek etkinliklerde, çocukla- Üçlemenin ilk kitabı Saray rın zihinsel ve duygusal gelişimlerine katkıda bu- Yolu’nda (Çeviren: Bülent O. Doğan / Kırmızı Kedi Ya- biraz önünde. Ancak romanın bu kanlı canlı kişilerinin ca- lunacak, okumaya teşvik edecek, hayal güçleri- yınevi), I. Dünya Savaşı sonlarıyla bağımsızlık mücadele- zibesinden daha da dikkate değer olan, anlattığı dönemin ni özgürce kullanmalarına olanak tanıyacak faa- sinin başladığı kısa dönemi canlı bir anlatımla kaleme alı- olaylarını, toplumsal düzenin kodlarını, savaşın, İngiliz iş- liyetlerin de yer alacağı fuarın “Çocukluk Şenlik- yor Mahfuz. galinin, bir isyanın örgütlenişinin kolektif ruh halinde ve tir” teması doğrultusunda çocuk yazını başta ol- Saray Yolu’nu üç ana eksende değerlendirmek olanaklı. sokakta estirdiği havayı, hiçbir şekilde oryantalizme kapıl- mak üzere her yaştan / alandan yerli ve yabancı Yarattığı kişiler; anlattığı dönemin doğallıkla aktarılan top- madan, tezli roman çiğliğine kaçmadan ancak yine de eleş- yetkin yapıtlara ilişkin seçkiler odağa alındı. lumu, siyaseti, kültürü ve insan ilişkileri; anlatıcı-yazarın ay- tirel bir okumaya da kapı aralayacak şekilde tüm doğallı- Fuar sayılarımızda yetkin inceleme ve söyle- rıntıcı, derin bakışının gösterişsiz fakat etkili bir dil kullanı- ğıyla hissettirmesi. şilerin yanı sıra geniş bir skala içinde yine yayı- mıyla sunulması. Ahlaki ve dini kuralların nasıl yerine ya da adamına göre nevlerinin her alandan özgün yapıtlarına ilişkin uygulanıp nasıl esnetilebileceğini, yine aynı kuralların nasıl vitrin ve bant tanıtımlarına da yer verildi. KALABALIK BİR AİLE... kadınları denetim altında tutabilmek için bir araca dönüş- Klasik yapıtların ve yeni yayımlanmış güncel Romanın odağına aldığı aile, tüccar Seyit Ahmet Ab- tüğünü fotoğraf objektifliğiyle görebiliyoruz. Yanı sıra Hz. yapıtların da tanıtımlarda yer bulduğu bu özel dülcevat; itaatkâr eşi Emine, boşandığı ilk karısından oğ- Hüseyin Camisi ve türbesi yarattığı haleyle adeta bir roman sayılarımızda usta yazarlarımız da edebiyattan lu, yirmilerinin başlarındaki Yasin, ortanca oğlu, üniversite kişisine dönüşüyor. felsefeye, yakın tarihten araştırma ve inceleme- öğrencisi Fehmi, henüz ilkokul öğrencisi olan küçük oğlu leri çeşitli alanlarda önemli yapıtlar ve yazarlara Kemal, büyük kızı koca burunlu Hatice ve küçük kızı, gü- ÇOCUK NEŞESİ, DİRENİŞ VE İSYAN! ilişkin yazılar kaleme aldılar. zel mi güzel Ayşe’den oluşuyor. Mahfuz meselâ, İngiliz askerlerinin sokağın ortasındaki Necib Mahfuz’un bir başarısı, her biri çok farklı bu aile Yine yoğun bir maratonun ardından deneyim- kontrol noktasının mahallede yarattığı kasvetli tedirginliği li ve başarılı sayfa tasarımcımız Bahadır Aktaş, fertlerinin, birbirleriyle ilişkilerini -kimi zaman küçük kıs- somut şekilde ortaya koyarken romanın en sempatik karak- düzeltme servisinden arkadaşlarımız, reklam ge- kançlıklarını, işbirliklerini, bazen birbirlerini zor durum- teri Kemal’in çocuk neşesi ve merakıyla o korkulan askerler- nel müdürümüz Esra Bozok, reklam rezervasyon da bırakmaktan aldıkları zevki ve birbirlerini kollamaları- le neredeyse teklifsiz bir ilişki kurarak burayı bir oyun alanı- müdürümüz Nilüfer Şenol, reklam koordinatörü- nı- aktarabilmesi. na çevirmesini de anlatıyor. müz Yavuz Günay, baskı yayın koordinatörümüz Ailesine karşı despot, aşırı kuralcı ve sert Seyit Ahmet Ya da bir gece vakti bir İngiliz askerinin, anlamadığı Hasan Hüseyin Eren ve sayfa geçiş sorumlumuz çok istisnai haller dışında karısının ve kızlarının dışarı çık- bir sebepten tutuklayıp bilmediği bir yere sürüklediği Se- Tuğba Başoğlu ile birlikte her zaman olduğu gi- malarına asla izin vermez. Ancak kadınların bu çok sınırlı yit Ahmet’in, kendi ailesi içinde adeta bir yarıtanrı olan ki- bi nitelik ve çeşitlilik şiarıyla siz değerli okuyu- gibi görünen ev içi dünyası Necib Mahfuz’un kalemi saye- cularımızı yetkin yazarlar ve özgün yapıtlarla bu- sinde müthiş bir insani zenginlik kazanır. şiliğinin işgalci İngilizlerin emperyal kibri karşısında nasıl luşturacağımız Cumhuriyet Kitap Dergi 41. Ulus- Ailesine karşı despot baba, arkadaşlarıyla gece yok olup gittiğini görüyoruz. lararası İstanbul Kitap Fuarı Özel Sayıları’mızın il- âlemlerinde her türlü bedensel zevkin tadını çıkaran eğlen- Ailenin en akıllısı, idealist üniversite öğrencisi Fehmi üze- ki bugün, ikincisi 7 Kasım tarihlerinde gazeteniz celi birine dönüşür. rinden dönemin siyasi havasına, direnişin ve isyanın yarattığı Cumhuriyet’le birlikte bayilerde. Bütün aile fertlerinin çelişkilerini, iç sıkıntılarını heyecana gündelik gerçekliği içinde tanık oluyoruz derken. Başta bebeklerin ve çocukların öldürülmediği duyarız, bu anlamda, yazarın yarattığı kişilerin hiçbirine Mahfuz’un ustalıklı mizahi dokunuşunu da unutmayalım. bir dünya özlemiyle... iltimas geçmediğini söyleyebiliriz. Yine de Kemal’in Sonuç olarak Saray Yolu, üçlemenin diğer iki cildini de çocuk dünyasını yansıtmaktaki başarısı bence diğerlerinin merak ettiren usta bir yapıt. n İyi okumalar... lİmtiyaz Sahibi: Cumhuriyet Vakfı adına: Alev Coşkun l Yayın Yönetmeni: Gamze Akdemir l Tasarım: Bahadır Aktaş l Sorumlu Müdür: Betül Berişe l Yayımlayan: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık AŞ l İdare Merkezi: Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sok. No: 2, 34381 Şişli- İstanbul l Tel: 0 (212) 343 72 74 (20 hat) Faks: 0 (212) 343 72 64 l Uets: 25999 - 15079 - 37611 l Reklam Genel Müdürü: Esra Bozok l Reklam Rezervasyon: Tel: 0 (212) 343 72 74 Mail: reklam@cumhuriyet.com.tr l Baskı: İleri Basım Mat. KITAP Amb. Reklam Tanıtım Yay. ve Teknik Hiz. Tic. AŞ, Yenibosna Mah. 29 Ekim Cad. No: 11A/41 Bahçelievler - İSTANBUL. l Yerel süreli yayın l Cumhuriyet gazetesinin ücretsiz ekidir.