Catalog

YORDAM KİTAP’TAN ‘BİR SOLUKTA KLASİKLER DİZİSİ’ DÜNYA SAFA ENİS SAĞLIK KLASİKLERİ Bir Solukta ordam Edebiyat’ın Bir Solukta Klasikler Klasikler dizisi, yüzyıllara meydan okuyan, kültürler Dizisi’nde, Rus Y arası bir köprü oluşturan, edebiyatla yeni edebiyatının kurucu tanışanları da uzun yıllar edebiyatla soluk alıp babalarından verenleri de derinden etkileyen ölümsüz yapıtlardan Aleksandr oluşturduğu yetkin bir seçki. Puşkin’in kaleminden üç yapıt; BİR SOLUKTA KOSKOCA BİR DÜNYA! Biyelkin Hikâyeleri, Dubrovski ve Maça Kızı-Mısır Dizide, Sabahattin Ali, Salâh Birsel, Hasan Âli Geceleri yer alıyor. Ediz, Mete Ergin, Nuri Yıldırım, Hamdi Varoğlu Gogol’den yine Puşkin gibi üç yapıt; Mayıs Gecesi, ve Ayşe Hacıhasanoğlu gibi yetkin çevirmenlerin Palto ve Portre dizideki yerini alırken Anton Çehov’un elinden çıkan 20 eşsiz yapıt sunuluyor: Altıncı Koğuş, Aşk Üzerine, Düello, Hayatım, Step ve Rus edebiyatının öncü yazarları Aleksandr Üç Yıl olmak üzere altı yapıt ile Maksim Gorki’den ise Puşkin, Nikolay Gogol, Anton Çehov ve Maksim Karşılıksız Bir Aşk ve Mavi Bir Yaşam adlarını taşıyan Gorki’den Amerikan edebiyatının kısa öykü ustası iki yapıt okuyucularla buluşturuluyor. O. Henry’ye; Alman romantizminin iki önemli ismi Dizide ayrıca Alman romantizminin temsilcileri Adelbert von Chamisso ve E. T. A. Hoffmann’dan, Adelbert von Chamisso ve E. T. A. Hoffmann’dan kaleme aldığı her yazınsal türün usta isimlerinden fedakâr Petruşa, Bir Solukta Klasikler Dizisi’nden Peter Schlemihl’in Tuhaf Hikâyesi ve Duka ile olan Stefan Zweig’a ve Rumen edebiyatını dünyaya yayımlanan Rus edebiyatından ölümsüz örnekler… Karısı yapıtları yer alırken Alman edebiyatının en büyük tanıtan Panait Istrati’ye 64-160 sayfa aralığındaki Alman romantizmini yaşamak isteyen okuyucuları, yazarlarından Stefan Zweig’ın Bir Kadının Yirmi Dört kitaplardan oluşan koskoca bir dünya… Hoffmann’ın, gördüğü bir tablodan yola çıkarak yazdığı Saati novellası da bulunuyor. Duka ile Karısı adlı öyküsündeki, Adriyatik Denizi’nin Edebiyat dünyasına yüzlerce kısa hikâye bırakan O. OKUYUCULARI NELER BEKLİYOR? derinliklerine bir yüzük bırakarak denizle evlenen Henry ise iki yapıtıyla Bir Solukta Klasikler dizisinde: Yolculukta, tatilde, çalışma molasında bir solukta Venedik dukası Marino Falieri, onun genç ve güzel Katmerli Sahtekâr ve Son Yaprak. okunacak bu 20 kitaplık dünyanın içinde, okuyucuların karısı Annunziata ve bedbaht kürekçi Antonio beklerken; Bu eşsiz dünyanın son kitabıysa Panait Istrati’nini birçok noktada özdeşlik kurup başka başka diyarlara soracak sorusu olanları ise Zweig’ın Sahaf Mendel’inde, Romanya topraklarında, Matake isimli bir çocuğun sürüklenerek zevkle tanışacağı sayısız kahraman Viyana’nın küçük bir kahvesini kendine yuva bellemiş devedikenleri peşinde geçen tarifsiz macerasına davet yer alıyor: eşsiz ansiklopedik bellek Mendel karşılıyor. Puşkin’in bir halk kahramanına dönüşen Dubrovski’si; eden Baragan’ın Devedikenleri adlı yapıtı. Chamisso’nun, bir talih kesesi karşılığı gölgesini satıp Mutlaka okunması gereken ölümsüz kısa klasiklerin Rus yazarlara “Hepimiz Gogol’ün Palto’sundan çıktık” adeta baştan sona bir gölgeye dönüşen Peter Schlemihl’i; yer aldığı Bir Solukta Klasikler, incelikli çevirileriyle dedirten, “küçük adam” temasının sanatsal zirvesi Akaki Akakiyeviç ya da Gorki’nin Karşılıksız Bir Aşk’ındaki, O. Henry’nin çarpıcı hikâyelerinin onlarca kahramanı ve tekrar tekrar dönüp okunacak; özel tasarımları ve özel sevdiğinin peşinde oradan oraya ümitsizce sürüklenen nicesi de keşfedilmeyi bekleyenler arasında… kutusuyla bir ömür korunacak bir dizi. n MUNDİ KİTAP’TAN ‘Dinozorca Duygular Serisi’ aygılı olmak nasıl hissettirir? İş- Somurtazor’a, “Gördüğün gibi bazen her ler ters gittiğinde nasıl düzeltir- şey altüst olur” diyen kitap, bir yandan mi- K sin? Barışı sağlamanın kolay bir nik okuyucuları sorunlara başka bir yerden yolu var mıdır? bakmaya yönlendirirken bir yandan da çö- Bazen kendimize de sorduğumuz ve ya- züm üretme konusunda rehber oluyor. nıtını bulmak zorlandığımız bu soruların “Sen de fırtınalı bir günündeysen, bir yanıtlarını çocuklarımızın kolaylıkla ver- şeyler altüst olduysa ve sakin olmak zor- mesini beklemek pek de mümkün değil. sa derin bir nefes al ve kalbini aç” diyen Ancak onlara yardımcı olmak mümkün… Dinozorca Duygular Serisi’nin Somurta- Tüm dünyada büyük ilgi görerek 27 dile zor kitabını, çocuğunuzla birlikte okuya- çevrilen ve Mundi Çocuk etiketiyle dilimi- rak hem keyifli sohbet edebilir hem de gü- ze kazandırılan Dinozorca Duygular Seri- nünüzü güzelleştirecek yollar bularak her si, çocuklara duygularını keşfetme ve on- şeyin ne kadar da farklı göründüğünü bir- larla başa çıkma konusunda rehber oluyor. likte keşfedebilirsiniz. İngiliz yazar Rachel Bright ve illüst- layan kaygılar, “Ya yeterince yiyecek getirmediysem, ya İNSAN YENİDEN MUTLU OLMAYI ratör Chris Chatterton tarafından hazırlanan seri; Kaygı- ayağım takılır düşersem, ya ormanda kaybolursam, ya lızor, Somurtazor ve Sarılazor başlıklarını taşıyan üç ki- NASIL BAŞARIR? yağmur yağarsa…” sorularıyla bir çığ gibi büyüyor… Başlangıçta her şeyiyle harika olan bir gün, anınde na- taptan oluşuyor. Kaygıları bir kutuya hapsederek, korkularının üstüne gitme sıl değişebilir? Böyle bir durumda insan nasıl yeniden Ayşe Tuba Ayman tarafından dilimize çevrilen serinin konusunda minik okurlara yol gösteren kitap, büyük küçük her bir kitabı, dil uzmanlarınca özenle hazırlanan konula- mutlu olmayı becerebilir? Serinin Sarılazor kitabı bu so- demeden herkesin, her şeyin güzel olacağına inancını güç- rı ve eğlenceli çizimleriyle sadece çocuklar için değil an- ruların yanıtlarını nezaketle veriyor. lendiriyor. Kaygılızor’un annesinin de dediği gibi: “Mut- ne babalar için de oldukça yol gösterici. Küçük dinozorların bir anda büyüyen kavgası, önce lu sonla bitmemişse henüz hiçbir şey bitmemiştir daha.” minik minik sarılmalara sonunda kocaman bir kucaklaş- KAYGILARI BİR KUTUYA HAPSETMEK maya dönüşüyor. HER ZAMAN BAŞKA TÜRLÜSÜ MÜMKÜN Endişe, nezaket ve hayal kırıklığı gibi önemli konuları Bir anlaşmazlığa düşüldüğünde aksilik yapmaya ve ba- Bakış açısının gücü ve bunaltıcı duygularla baş etme eğlenceli hikâyelere dönüştürerek anlatan serinin ilk ki- ğırıp çağırmaya gerek olmadığını vurgulayan kitap, “İyi- yöntemleri hakkında eğlenceli bir hikâye olan serinin So- tabı Kaygılızor, kaygı ve korkuyu yenip anı yaşamanın murtazor kitabı, bazen hayatta işlerin istediğimiz gibi git- liği tercih ederek başkalarını da değiştirebilirsin. önemini vurguluyor. mediği o anları gösteriyor. Ve sonunda belki de bütün dünya herkesin iyi olduğu Pikniğe gitmek üzere hazırlanan Kaygılızor’un karnın- Arkadaşlarıyla oyunlar oynayacağı, kahkahalarla do- bir yere dönüşür” mesajını sadece minik okurlara değil da minicik bir kaygı kelebeğinin kanat çırpmasıyla baş- lu bir gün hayal eden ancak bambaşka bir gün yaşayan yetişkinlere de vermeyi ihmal etmiyor. n 32 31 Ekim 2024