Catalog

KİTAPÇ I M. YENER, A. AKAL, Ç. GÜNDEŞ Pengu / Kostüm Partisi / Selen Somer / Resimleyen: Nurten Deliorman / Uçanbalık / 2015 / 16 s. / 4 + Pengu, ilk kez göz doktoruna gideceği için çok heyecanlıdır, canının yanacağını düşündüğünden biraz da korkmaktadır. Korkularının ne denli yersiz olduğunu kontrol sırasında anlar. Hatta eğlenir bile. Doktor, Pengu’nun gözünde göz tembelliği olduğunu, gözlük ve göz bandı takması gerektiğini söylediğinde ise keyfi kaçar. Gözlük neyse de şu göz bandı çok canını sıkar. Neyse ki annesi bu sorunu kolayca ve çok eğlenceli bir şekilde aşmasına yardımcı olur. Acaba Pengu göz bandına alışabilmiş midir? Annesinin sürprizi neydi acaba? Çocuklarda sıkça görülen doktor korkusunu, gözlük ve göz bandı gibi sağlık gereçlerinin kullanımına ilişkin sıkıntıların aşılmasını sağlamaya yönelik eğitici bir hikâye. Her sayfada hem metin üzerinde çalışma yapılabilmesi hem de çocukların kolayca duygudaşlık kurabilmesi için basit sorular sorulmuş. Örneğin; “Pengu muayene olurken neler hissetti? Korktu mu yoksa eğlendi mi? (sayfa: 7). Okul öncesi dönemdeki okurlar için hazırlanan kitap anne babalara ve hatta anaokulu öğretmenlerine ipuçları veriyor. İyi okumalar, sağlıklı günler! Küçük Prens / Antoine de SaintExupéry / Çeviren: Sedef Ecer İzzeddin Çalışlar / Altın Kitaplar / 111 s. / 2015 Dünyada kutsal olduğuna inanılan kitaplar ve Das Kapital’den sonra en çok dile çevrilmiş, en çok satılan kitap olan Küçük Prens’i Altın Kitaplar etiketiyle de okumak artık mümkün. “Büyüklere yazılan bir çocuk masalı” olan Küçük Prens, yazarı Fransız olmasına karşın, Amerika’da yazılır, 6 Nisan 1943’te İngilizce ve Fransızca olarak yayımlanır. Kitapta yazarı Antoine de SaintExupéry’nin suluboya resimleri yer alır. Bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasının anlatıldığı kitap, insanların hatalarını ve aptallıklarını, büyüdükleri zaman unuttukları o muhteşem çocuk bakışını vurgular. Kitabı Fransızca aslından çeviren iki çevirmen, kitabın sonuna bir sesleniş ekleyip ikili çeviriyi nasıl yaptıklarını okurla paylaşmışlar. Kitabın içinden çıkan Küçük Prens kartıyla ne yapacaklarını çocuklar çok iyi biliyor! İyi okumalar. Red Kit Toplu Albümleri 11 / Morris ve Goscinny / Çeviren: Eray Canberk / Yapı Kredi Yayınları / 2015 / 144 s. / 8+ Daltonlar, Jesse James, Billy the Kid, Calamity Jane... Onların gerçekten yaşamış kişiler olduğunu biliyor muydunuz? Morris, acımasız Dalton kardeşleri yumuşatarak, efsanevi Red Kit’e tehlikeli aptal karakterler olarak katmış. Calamity Jane’in silah niyetine kullanılabilen diş kıran kurabiyelerini de unutmamak gerek... Ya Red Kit’in becerikli atı Düldül ve aptal köpeği Rintintin’e ne demeli? Her biri unutulmaz tipler olarak belleğimize yerleşen karakterler... Posta Arabası, Lord Badi ve Daltonkent adlı üç öykünün yer aldığı bu toplu albüm, Red Kit tutkunlarını sevindirecek. Vahşi Batı sizi tehlikeli, bir o kadar da eğlenceli dünyasına bekliyor! Miks, Maks ve Meks’in Öyküsü / Luis Sepúlveda / Resimleyen: Mert Tugen / Çeviren: Saadet Özen / Can Çocuk / 2015 / 56 s. / 8+ Martıya Uçmayı Öğreten Kedi’nin yazarı Luis Sepúlveda, “Kedileri severim,” diyor, “...çünkü gizemli, çok onurlu ve bağımsızdırlar.” Oğlu Maks, Miks adlı minik bir kediyi evlat edindiğinde, kitabın iki kahramanını tanırız. Peki ya üçüncü kahraman Meks kimdir acaba? Bunu ilerleyen sayfalarda öğreniyoruz. Yazar, “Miks, Maks’ın kedisidir,” demiyor, çünkü o zaman Maks’ın da Miks’in insanı olduğunu söylemesi gerekecektir. “Oysa hayat bize bir insanın başka bir insana ya da hayvana ait olmasının doğru olmadığını gösteriyor.” Maks ve Miks’in birlikte yaşadıkları serüvenler, bize, arkadaşlıkla ilgili bazı gerçekleri hatırlatıyor: “Arkadaşlar birbirlerine destek olur, bir şeyler öğretir, başarıları da hataları da paylaşmasını bilir.” Ve tabii ki, “Arkadaşlar birbirlerini kollar ve mutlu etmek ister.” Hatta, “Arkadaşlar birbirlerinin sıkıntılarını anlar, çare bulmaya çalışır.” “Gerçek arkadaşlar sessizliği paylaşmayı da bilir.” Öykü boyunca, Miks ve Maks’ın yaşamlarını izlerken, gerçek arkadaşlığın anlamını da keşfetmeye başlıyoruz. Ama bu kadarı yeter mi? Sayfaları çevirdikçe, arkadaşlıkta daha fazlasına da yer olduğunu anlıyoruz. Artık Miks’in hayatına yeni bir arkadaş daha katılmıştır: Meks. Bu sıradışı dostlukta neler paylaşılır neler... Ama öyle de olmalı, çünkü “Gerçek arkadaşlar sahip oldukları en güzel şeyleri paylaşırlar,” bu, gözleri bile olsa... n Mavisel Yener n Ata Cad. Defne Sok. No:1 D:1 Balçovaİzmir n www.maviselyener.com n sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 3 4 0 2 2 E K İ M 2 0 1 5 n S A Y F A 2 1