Catalog

VİTRİNDEKİLER ? Kıyısında” şimdi Kutlukhan Kutlu çevirisiyle Türkçede. “Gölün Kıyısında” önemli bir keşif olarak niteleniyor. Romanın telaşsız bir kendinden eminliği ve iyi kontrol edilmiş duygusallığı sayesinde ne duygu bulamacının içine giriyor okuyucu ne de ruhsuz sayfalar arasında dolaşıyor. Kitabın yazarı Mary Lawson da geleceğin önemli edebiyatçıları arasında gösteriliyor. Akvaryumda Ölü Bir Balık/ Mürselin Kurt/ Ayrıntı Yayınları/ 124 s. Mürselin Kurt ikinci romanı “Akvaryumda Ölü Bir Balık”ta bir aile dramını işliyor. Gündelik hayat içinde sıradan ve olağan deyip geçilecek bir olay gibi başlıyor hikâye. Bacağı kırılan genç bir kadın, kardeşine yardım etmeye gelen ablası, kardeşler arasındaki gerilim, mutsuz evlilikler, anneler, babalar, çocuklar... Mürselin Kurt ayrıntılara odaklanmış bir mercekle yaklaşıyor bu sıradan aile karmaşasına. Ayrıntılara eğildikçe üstünde durulmayan ilişkilerin karanlık yüzünü soyuyor, bulanık resimleri aydınlatıyor, sızıya yol açan ince ve derin yaraları gözlüyor. Üstelik incelikli üslubunu da yanına katarak yapıyor tüm bunları. Yaşlı Adamın Savaşı/ John Scalzi/ Çeviren: Cihan Karamancı/ İthaki Yayınları/ 302 s. “Kaynaklarımızın çoğu Koloni Savunma Güçleri’nin elinde ve herkes emeklilik yaşına geldiğiniz zaman onlara katılabileceğinizi biliyor. KSG genç insanlar değil; onlarca yıllık bilgi ve beceri birikimi taşıyan insanlar istiyor. Bir daha dönmemek üzere Dünya’dan götürüleceksiniz. Askerde iki sene savaşacaksınız. Ve hayatta kalırsanız binbir güçlükle kazanılmış gezegenlerin birinde kendinize ait bir yuvaya kavuşacaksınız. John Perry bu anlaşmayı kabul ediyor. Nelerle karşılaşacağını bildiğini sanıyor. Fakat evden pek çok ışık yılı ötedeki gerçek savaş, onun hayal edebileceğinden çok ama çok daha zor ve kendisinin zamanla neye dönüşeceği daha bile garip.” John Scalzi “Yaşlı Adamın Savaşı”nda iyi örülmüş bir hikâye eşliğinde distopyasını sunuyor okuyucularına. Özgürlüğün İcadı ve Aklın Amblemleri/ Jean Starobinski/ Çeviren: Haldun Bayrı/ 400 s. Jean Starobinski’nin 18. yüzyıl üstüne yaptığı bu çalışmanın başlıca hedefi, sözünü sanat, siyaset ve felsefenin tarih boyunca ayrı ayrı ele alınmasını aşmak, en azından onun dışında kalmak. Yazar zorlu olduğu kadar heyecan verici bir işe girişmiş: Resim, mimari, müzik gibi sanatlar ile 18. yüzyılın Aydınlanma felsefesi ve Fransız Devrimi’ni dünyaya getiren sosyal, siyasi gelişmeler arasındaki ilişkileri araştırmış, sanatı sosyal bağlamına yerleştirirken, bir yandan da hayatın başka yollarla belki kolay öğrenilemeyecek birtakım önemli yanlarını sanata sormuş. Ortaya da sanat tarihi ile sosyal tarihi iç içe geçiren zengin bir düşünce tarihi tablosu çıkmış. Çalışmak Sağlığa Zararlıdır/ Annie ThébaudMony/ Çeviren: Ayşe Güren/ Ayrıntı Yayınları/ 284 s. Annie ThébaudMony’nin bu çalışması, sanayi ve hizmet sektörlerinin farklı iş kollarından toplanan çok sayıda tanıklığa ve asbestin aydınlatıcı örneğine dayanarak kamu sağlığının kör noktasına ışık tutuyor: Çalışanların hayatına, sağlığına ve onuruna yönelen saldırıları görünür kılıyor. Kendine Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nu referans alan yazar, insan öldürme, başkasını tehlikeye atma, onura saldırı ya da tehlikedeki insana yardım etmeme suçlarında, sorumluların nasıl bütünüyle cezasız bırakıldığını gösteriyor. Ayrıca, etki altındaki bilimsel araştırmaların tehlikeli sonuçlarına dikkat çekiyor. Bireysel ve kolektif direnişe ve yurttaşları tetikte olmaya çağıran sağduyulu bir kitap “Çalışmak Sağlığa Zararlıdır”. Modern Dünyanın Sorunları Karşısında Antropoloji/ Claude LéviStrauss/ Çeviren: Akın Terzi/ Metis Yayıncılık/ 102 s. “Antropoloji nasıl bir bilimdir? Modern dünyada insanlığın karşı karşıya kaldığı sorunlara çözüm önerebilir mi? Peki modern dünyanın ilkel denen insanlardan alacağı dersler olabilir mi?” Kitap çeşitli somut örneklerle yanıt arıyor bu tür sorulara. Claude LéviStrauss, modern toplumlarda biyoloji alanındaki taşıyıcı annelik, sperm bankası ve benzeri gelişmelerle birlikte ortaya çıkan hukuksal sorunları, nüfusun sü? ? re sında çalışa ile en sayısı daki k runla düşün layab runla de da tapta yaşay iç dün yip, o dolu düşm lar. Ö ladıkl Şidde çalışt sünü leri” i mı olu ler m saret çiziyo yerler sanlık liği, d nıfsal olanla since laştırı 22 MART 2012 ? SAYFA 35 CUMHURİYET KİTAP SAYI 1153 SAYF