Catalog

Vitrindekiler Şehirlerin Ecesi Istanbul/ Miss Pardoel Çeviren: Banu Büyükkal/ Kitap Yayınevi/ 543 s. "Bu eseri yayımlarkcn bil gilerin detlenmesı sırasın da ug'raşmak zorunda kaldıfjım cok sayıda güçlüğe Iışkın bırkaç gcrçcgi belirtmezseın, kcndime lıak sızlık etmış olacağımı dıışuniıyorum. Türkiye'nin dili başlı başına cultli bir eııgel. Herhangi bir Avrııpa dilıylc hicbir benzerüği ol madığı için, yerli ile yabancı arasında doğal bir duvar yükseliyor. Bu duvar, üçüncii bir kışınin tercüman olarak araya girmesıylc ancak kısmcn aşılabiliyoı' diyor Pardoe. Klimizdcki kitap, bir leydinın gözüyle 19. yiızyıl Osnıanlı yaşamını anlatıyor. lığıyla tarihle bııgunü avnı bilcsjkede buluijturarak su nııyor" dıyor Do^an Hızlaıı. (^laudc Prevost ise, "Ne dim Gürscl'in bu ruınanı i^in Istanbul'a yazılmış bir a^k türküsü diyebiliriz. Ku tiirkiinün tiim ıınsurları, birbiıiylc ııyumlu ^nrscl bir biıtünlük içcrisindc sunuluyor okııra. (iiirsel, şiırscl duzyazmm büyük ustabi olma yolunda bir yazar " yorumunu yapıyor. AHMETBUKE İzmir Postası'nın Adamları İzmir Postası'nın Adamları/ Ahmet Bükel Kanat Kitap/ 129 s. Tutanak/ Heimrad Backerl Çeviren: Erhan AtlanSelda Sakal Dünya Kitapları/ 143 s. "Biicker'in tutanak'ı bir betimleme ya da bir rapor değıldir 'Faillcrin vc ktırbanların dilini alıntılamak ycterlidiı' diyor Biicker, 'Belgelerde korunmıış (ilan clilclt kalmak yctcrli dir. Bclgc vc delışetin, ista tistik vc vahşerın çakışmaM.. ' Bikker bu gerçcklığin metinscl izlcrini biriktirmiştır Lıstclcr, kayıtlar, savımlar, yasaklar, tutuklama ne dcn lcri, yakılmı^ siııagoglatın, yasaklannıış ılavranişlarııı listclcıi, talimatlar, tanımlar, tabırlcr, konu^malardan alıntılar, vcrilcr, sayılar, rakaınlaı, rapotlar, kısalt malar, ısımlcr, tncsloklcr, ctkinlikleı, sorular, cmirler, plan lcjantları, nunıaralandırmalar, fragmanlar, tıp dcncylcrinın bctimlcmelcri, tarihlcr, inlaz listcleri, idcolo |ik kalıplar, rcsinı altlan, aıa ıuıtlaı, kenar notları, dıı lu^nuı pıotokolleıi, son mcktuplar, sorgu tutanakları, ilaıleler, ıtham mctınlcri, g\jnlük yürüyü^lcıin ölüm sa yılı kilomctrc listclcıi vs, Bu metinlcr, tasavvur edılemcyccck topvckün biı vah^ctin tekil parçalar aracılıgıyla tcııısil cdilcn kalıntılarıdır" dıynr Fricdrich Aclılcilncı. İzmir Postası'nın adanıla n, hayatlarının yönünü dc^ıştirmcvc ^alışıyorlar, dcj*işmeycccğini bildikltri lıaldc. Sert hayatlar onların hayatları; görmczdcn gcldıgımiz, gizlcdij^imiz, gizlcndiğiııi l)ildi^imiz lıaldc sts etmctligimiz "pıs hayat "lar. I lorlandıkları için hoyrat bu adamlar vc kadınlar. Onun için dc çıkardıkları ses alabildiğinc scrt. Alınıct Bükc'nin ilk öykü kitabı, bu scrt bcsiylc dikkat çekiyor. ()ykülcrin dilinc vc kurgusuna da sinen bu sert ses, 'pıs hayatlar'dan saklanaıak, duvarların ardına sığınarak, gozlcrimızi yıımarak, onları cdcbiyatm dışına ataıak kuıtula mayacağımızı bir kcz daha lıatıılattyoı. MelihaAkay Gutt^ün Gelıncik Tartası Gülüşün Gelincik Tarlası/ Meliha Akayl Epsilon Yayınları/ 152 s. llk Kadın/ Nedim Gürsel/ Doğan Kitap/ 104 s. Ncdim Gürscrin romanı ıcın, "tlk Kadın'da Giiı sc'l, ilk gençlik izleniınle rindcn basjayarak Istanbul kentini, insanıyla ve kauınıyla a'd.ın z've edebiyata getiriyor. Tarihin cv sjtli doııenıleıini vc c.al kantılaunı yas^ıyan kosko ca bir kcnti, lıütün çıplak »rsK^ai?»*' "Uzun kış gecelerınin ge tirdiğı yalnızlığı, yalnızlıgın içindc yalpalaya yalpalaya öğrcıımi^tik yatılı okulda; i(,imizde biiyüyüp dııran korkıınıın otcki .KIInın 'boşjuk' oldu^unu bilmcılcıı İK'm dc... Halta sonlaıını, bayram talıllerı ni, dönem tatıllcrinı iple <,eker, tatil hayaliyle uyurduk... Yaşam ne dcnli büyütmiiş olsa da, içımizdeki çocuk lıâlâ aynı ycıdc saklı dıı ruyordu. Ba!}i sonu bclli olnıayan nıasallaı anlatıp /a manı kuca^ımızda salladıgınıı/, bi/.ı tckıl şahı.s topraklanndan alıp 'biz' ülkesine taşıyan, içimizi dolduran, •*••» TÜM KİTAPÇILARDA... ... yakinda BİR ZAMANLARIN İSTANBULU Sennur Sezer Adnan Özyalçı Geçmişinden bugüne kadar hep bir kültür ve inanç mozaiği niteliği taşimış, birçok uygarbğa ve dine başkent olmuş Istanbul'un zengin bir folkloru olmasına karşın, bu birikim nc yazık ki bütün yönleriyle kitaplaşamamıştır. Sadece eski Istanbul'u tanımak değil günlimüzün tstanbulunu anlamak açısından da önemli bir yapit olan "Bir Zamantann tstanbulu", yazarlanmn da dediği gibi, sizi masal olmuş bir tstanbul'la tamştiracak. ^ YAGMUR HÜZNÜ Ahmet Karalılar roman "Roman neyi anlatıyor? Tutucu bir kasabadan çizgiler; dini ayin yaparken polisin bastıği kadınlar (...), cinsel sorunlar, sağbk sorunlan (...), 'Esma ile Macide'nin eşcinsel ilişkileri' ve ölüm üstüne, ölümden sonrası üstüne düşünceler... Romana, 1920'lerdeki sorunlann 2000'e iki kala hâlâ sürüp gitmesinin nedenleri Uzerinde düşünmeyi okura bırakıyor." Fethi Naci, Cumhuriyet Kitap G U M H U R İ Y E T . K | T A P Y ( 78 SAYFA 33