Catalog

bı ve 'Babama' ısimlı ikı kitabınız okurla bulus/u. Bu kıtaplarımzın türü siır 'tçtmde Kızıl Bır (îiil (iibi'yı Nâzınt Hıkmet'ın doğum yddönütnü ıçın hazırlamışken, Babama da sizın kendı sıırlerınız yer alıyor babamza hıtabetı Bu ha&lamda Ayşe Kulınşiır dışkhmden bıraz babseder mısıniz? Sohbetimizin en haşında da söylediğim gibi, ben edebi tatlara gözümü şiirle açtım. Şiir okumak, şiir dinlemek ve yazmak benim varoluşumun doğasında var. Nâzım ise beni çok etkilemiş Türk şairlerinin arasındadır. Ona ithaf edilmiş bir yüda, hayatımın dönüm noktalanna hangi şiirleriyle iz bıraktıg'ını okurumla paylaşmak istedim. Babama ise, bambaşka bir şeydi. Bir kız evladın babasına olan sevgisinin ve saygısuıın öliim acısıyla yüreğinden kâğıda taşması, taşınmasıydı, diyelim. Ve gelıyoruz geçen yıla. Yayımlanan 'Nefes Nefese' ısımlı bu romammzda Türk dip lomatlar tarafından Nazılerın elınden kurtarılan Yabudder'ın hıkâyesını ıslıyorsunuz. Daha da açarsak, soykırımı eylemıni hatırlatarak, Türklerın bu dönemde ınsan hayalına verdıklerı değerı orlaya koyuyorsunuz . Biz Türkler tuhaf insanlarız. Batı devletleri bizi haklı haksız yerden yere vururken, Rum, Ermeni ve Kürt oyverenlerinden bir avuç oy toplama uğruna, tarihi gerçekleri çarpıtırken elimiz kolumuz bağlı otururuz. Bir Shindler'in öyküsii dünyayı sarsarken, savaş yıllarında Avrupa'da görevde bulunan diplomatlarımızın Yahııdileri kurtarmak için yaptıkları çalışmaların belgelerini arşivlerden çıkartıp yayımlamak aklımıza gelmez. Nefes Nefese gerçek bir öyküdür. Bcn bu romanı, bu olayı bizzat yaşayaıı diplomatlarla ve kurtanlan Yahudilerle konuşarak yazdım. Sonra bir telcvizyon programına gıktım. Programı yöneten iistaı bana çok işlenmiş bır konu olan bu romanı, popiilcr bir konu yakalamış oldııgıım ı^in mi yazdığımı sordıı. Oysa bu konu biı Iıirk yazar tarafından ilk kcz işleniyoıdu w bcn karanlıkta kdlnıı^ bir milli ihıhar vesilemizi aydınlıga çıkar111 olduğum için takdir bekliyordum Ha115 yal kırıklığına uğradığınıı itıraf ctnıeliyinı. BİR KAHRAMANLIK ÖRNEĞI Kilapta elkılcndıjljımz ve okurların da ctkdenecefym dü)iindiiğiimıiz bır bölünı, 'Dehşet Vagontı' Tı'irkkımlıkh Yahıtdderırt htçhır \öz söylemııeden hayvun taşınan vagona ıstıflenırccsıne doldurulmau; bu o/aya göz yummak ıstenıeyen Manrfya konsolosu Nazım Kender'ın de vagona bımp, sonucunda vagondaki ınsaıdart kurlarması tam bir kahramanlık örneg'ı Bu olayı yaşayan ve bana bizzat anlatan emekli büyükclçinin adı Necdet Kent'tir. Romanda gerçek adını kullanmamamı rica etti. Paris'te yaşayan Türk pasajŞortlu veya başka ülke uyruklu diğer Yahudilerin kurtulmasını da Emekli Büyiikelçi Namık Yolga gerçekleştirnıiş ve anılarını bana ölümünden çok kısa bir süre önce nakletmiştir. O da gerçek adını kullanmamı istemedi. Oysa her ikisi de birçok başka Türk diplomatı ile birlikte Israil devletinden teşekkür belgeleri aJmışlardı.Yine de büyük bir tevazu ömeği sergiliyor, kendilerini geri planda tutarak, kurtarma operasyonlannda esas karann Türk hükümeti tarafından alındığını vurguluyorlardı. Baundan takıp edebddığım kadarıyla bır iki yıla kadar NeKafamın ve yüreğlmln içl yazmak istedlflim blnierce konuyla dopdolu. Bu nedenle sağlığım elverdiği sürece benden hep bir seyler okuyacaksınız. fes Nefese'mn senaryalaştırdıp beyazperdeye aktarılacağım duyduk' Cîclışme/erden bıraz habsedebilir mısimz? Nefes Nefese'nin film haklarını bir Fransız firmasına devrettim. îki yıl içinde filmi gerçekleştirebilecek olurlarsa, benim de bazı haklarım doğacak. Kitabın Fransızcaya çevirisi yeni bitti. Bekleme aşamasındayım. Roman kahramanlarımz ba$la Aylın, Fiireya, Nımeta, Selva sızın sözt'üklerınızle belırtmek gerekıne ". pek az ınsana nasıp olabdecek dolulukta, renklı, heyccanlı ve verımlı bır hayal yaşarlar." Söz konusu bu kabramanlar (karakterlcr) 'çok zekı, çok yö'nlii, çok cesur, duygusaİ deg'ışkenlerdır Sizın yaşamöykünüzde geçen 'hayat sahneleriyle' bır ö'zde^ltk, bır örtü$me var mıdır? Yoktur. Ben roman karakterlerim gibi çok zeki, çok yönlü, çok cesur bir kişi değilim. Sıradan bir insanım. Kahramanlarınızın çog'unlug'unu kadınlar teşkd edtyor. Tiirk toplumsal yapısında kadtnın olması gereken yerı, zaman ve mekânı eleştırel bır bakts acısıyla ele alıyorsunuz. Hatta dıyebılırız ki, kadtnın var olan psikoseksüel yönden rahat olması gereklilıginı 'zınınen' de olsa belirtiyorsunuz. Sızce kadın, çağdaş bir toplumda ansel dürtülerıniyada 'yasak aşk'yasamasından öteözgürce gidermesı gereklı midir? Her toplumda kadın, cinsel dürtülerini toplum izin verse de vermese de yaşar. Tıpkı erkeklerin yaptığı gibi. llkel toplumlarda bedelini hayatıyla öder. Erkeğe ise hiçbir şey olmaz. Benim tepkim bu eşitsizliğc karşıdır. Kıtaplarımzın çıkış larihlerine baktığtmızda arada hcp bırer yı/fark olduğunu görüyoruz. Bu demek oluyor kı, bu yd da okurlara yenı kıtabınızı ulastıracakunız Son olarak lezgâhtakı çalı$nıa(ları)mzdan babseder mısıniz''' Ben yazdıldanmı okura ulaştırabilmek için çok ııztın ylllar beklemiş olduğumdan ve vaktim azaldığından ınanılmaz bir obtırlııkla yazmaktayım. Bir kitabı yayıncıma teslım eder etmez bır diğerine el atıyorum. Kafaının ve yüreğtmin içi yazmak istediğim binleıce konuyla dopdolu. Bu nedenle sağlığım elverdigi sürece benden hep bir şeyler okuyacaksınız. Sırada 'Kardelenler' ve 'Gece Scslen' var. Kardelenler, Doğu ve Güneydoğu Anadolu'da maddi olanaksızlıklardan dolayı okula gönderilemeyen kız çocuklarını inceleyen bir çalışma. Bu çalışmayı, çocııklara okumalan için maddi destek sağlayan bir kurıun vc bir sivil toplum örgütü adına yaptım. Kitabın tüm geliri yoksul kız çocuklarının eğitimine bağışlanıyor. Dilerim ki kimsenin cli bu kitabın korsanını almaya varmaz! 'Gece Sesleri' ise, her roman gibi yaşamın gerçeklerine sürtünerek geçen bir öykü. içinde anakız, kankoca, kardeş ve prtak ilişkileri, arka bahçesinde ise İ94D'lardan bu günlere uzanan sjyasi panorama var. Kna 'nebirsöyleşi' diye adlandıracag'ımız bu miilakai için sıze fesekkür edıyoruz. BerrdgJ^ı güzel sohbct için sizlere teşekköî"ScGyorum Sevgili Oztoplar. • \ $ 1 Bjkljtl Hljtl YIMJM I 01 İTMAKİ ÇAfiDAŞ TORK (OEBİYATI "Açalım pencereleri. Atalım korkularımızı. Hayatı sevmek dünyayı korkusuzca kucaklamaktır. Korkanlar varsa, güneşimizden kaçsınlar, gölge etmesinler yeter!" ithaki www lthakl.com.tr C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 7 5 1 SAYFA 19 "