Catalog

kaynaklanna. Ve seyahat etrı diinyada. Kyoto'ya gcldigindc sığır sürüsü resiınlerine bakmaya gitti Shııbun'un. Fakat onlaı Shokokııji tapınağıntla btılıınamadılar. () vcr ]an Erik Volcl / Şiirler / Çeviren: Kemal Özüdogru Yalnızım gökvüzü nibi 1939 doğutnlıı olan Jan Erik Vold Norveç'te kendi kıışağmın en dıkkat çckcn şaıridır. Miızıkal vc kolaylıkla ulaşılabilir diliylc vc yaşadığı zamanın vc orta mın nabzını tııtan ıfade şekliyle geniş bir okııyııcıı kitlcsinc ııluşmıştır. 19601970'li yılların Norveç'te cıı güçlü seslerinden bıri olan Jan Krik Vold aynı kıışak tan Haııgcn ilc hirliktc Asya'dan Kuzcv Amerika'va vabancı şiiıin Norveç'te tanmmına çok emek lerdir. r yıkilıyordu. Rüzgârda çarpaıı sadcce bir kapı. Başrahip dcdi ki o resimlcrin hepsi bana meçhul. (1979) Thor Heyerdahl'ın annesi i'hor Hcycrdahl, kaygısız vc scssiz Norvcçli, ıdcallcrı vardı ve dogrulamak istcdi ve balsa ağacından kendine bir sal yaptı yaptığı gıbi eski înkaların, geçmck istedi okyanıısu. Insanların çoğu bıınu yapacağına inanmadı lakat annesi ınandı vc, ona bir telgraf çekti: Oraya ulaştığını bize bildiı. Ve oraya ulaştı. Bay Y, Hakuin'in bilmecesini çözüyor Herkes iki elin sesini bilir. Bir elin ncdir? Buydu yaşlı Japon'un Hakuin'in sorduğu. Bayan X, Y'nin suratına agır bir samar attı! Böylecc Bay Y bu bilmecenin yanıtını öğrendi. sesi • ' , Işık nedir Nc yaplyoı ışık hiiij ağaçlarmdar' etrafına bakıyor karatavıık kar yığının üstünde, sarı gaga bu yıl da son vuruşta güneş batar balta kütüktc kalıı eldiven karda cevşer kavıayışta bir şcy tııtamaz scn gittin rüzgâr kaldı yapraklar sürükleniyor rüzgârda kaldırım boyunca, Nisan başı (1970) Kamakura'da bronz Buda'nın önünde GüJüyor bir gözüyle ve ağlıyor öbiirü Uc bu Tclcmarklı Vinje'nin yaptığıydı. Kuş Kamakura'da sordu: üyleyse o üçüncü gözüyle ne yaptı, Adrian? 1950 Harno Marx bir dııvara dayanıyordıı, bir parüdeıı eve giderken. "Demek yardım cdiyorsıın cvc yıkılmasın diye?" sordu bir polib oraaan gcçcrkcn. Harpo başıyla onayladı. "Saçnıalama!" diye bağırdı polis ve onu ıttı. Sonuçta ev çöktü. Bu 1946 yapımlı Kasablanka'da Bir Gece'de oldu. Adrian fümi 1450'degördü. Colosseum'a yaklaşırken, askerleri1111 z "5" Var mısın orda mısın.^ Oldıığun ycrdc değil misin? Bulunduğun yere git, seni bekliyorum orada. (197'» atonı bombasını hazırladılar, buna karşı Japonların elinde bir çare yoktu. (1979) Hokusal, eski usta, dalgayı öyle boyadı ki ondan önce hiç kimse dalgayı böyle boyamamıştı Hokusal 90'a vakın yaşaaı. 75 yaşındayken resimleri için dedi ki: Ben resimleri çizmeye 6 yaşında başladım. 50'den önce başardıgım önemsiz. 70 yaşımda hâlâ iyi bir şey üretmemiştim. 73 yaşında hayvanların ve bitkilerin temel şekillerini anlamaya başladım. 80 olduğumda, anlayışıın derinleşecek ve 90'ımda, sanatımın sırlarını bileceğim işin özüne kadar evet 100 olduğumda başaracağım ödüle değer resimler. Sözünü etmeye değmez bundan sonraki şenelerin. Ötıemli olan ş devametmek. C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A YI 7 16 "12" Ne kadar yalnızsın scn? Bcn ıni? Yalnızım gökyıızü gibi bıırda çok yer var kuşlar vc agaçlar için, cvlcr ve bcyaz kırmızilı çiçekler için, biliyorsıın bcnir1 (ıir içerı. Daire 2 tlk olarak izlerı bııltlıı. Sonra bogayı buldu. Ve o zaman huzur içindc, cvc surdü akşamleyin bog'anın sırtında, fliit çalarak. Dolunay aydınlattı (197i) "83" Ben bir marangozum vc tahta rendclıyorum. Sana karşı iyi olmak istiyorum. Sadcce tahtalar püıü/sü/. olnıalı öncc. Sonr.ı sıra bizım (1973) SAYFA 16 vadiyi. Kulübesinde oturdu, hareketsiz ta ki ay heniiz tam bir daire olmayıncaya kadar. Boğa gitti. Bogayı aranıa bitti. "Ve şimdı ne olacak, Adrıan.' Şimdi sırada nc var.'" Sıradaki ^cv o geri döndü