Catalog

ÇOCUKLARİÇİN KtTAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : Aytul A k a 1• Ayse I G u r m e n • Ay1a Ç t n a r o f t l u ' î ' Ç i z i m l e r : Ikı asker mığfcrlcrını çıkarıp dınlcnmek uzerebıı ağaeın altına uzanırlar Uyandıkla rında mığferlennı bu lamazlar Komşu ulke nın gençlerı mığferlerı rastlantıyla bulup at mıştır Ikı asker, mıg ferlerını aramak ama cıyla, komşu ulkenın topraklanna gızlıce gırdıklcrındc, şaşıp kalırlar Çunku miğfer ler çok farklı amaçlarla kullandnıaktadır' Daha sonra gelışen olaylarda, savaş yanlısı ulke de barış yanlısı ulke karşı karşıya ge lır Evet, oyunun sonu, butun çocukların bekledıöı gıbıdır Barışçı ulke, savaşçı ulkeye de barışı getırmeyı başarır Yardımcı Kirpiler, Derleycn Gulsıım ( engi7 Resımleycn Semdı Poroy ArPYayıncdık Okuma Yaşı: 68 Çocukların yaş sevıye lcrıne uygun, sade ve akıcı bır ddle, kınıı derlcnmış, kımı yolumlanmış lümınık oykuden oluşan bır dı zının kıtaplaı ından bı rı bu îkı mınık kırpı, yaşlı orman bekçısının evınde yaşarlar Yaşlı bekçı, kırpderden nıç hoşnut değıldır Torunu Alı onları eve get ııdığınden berı rahatı kaçmıştır Ec, lurpı lcrc bakmak kolay mP Yaz bıtın sonbahar gclır Yapraklar dokulmeye başlar Bır ak şam çıkan fırtına, yaprakları sağa sola sa vuı ııı Bahçedekı sonbahar yapraklarını kıın toplar dersınız^ Şu bızım Kirpiler1 Na sıl mi'1 Bu surprızı MZ okuyup oğrenın1 M u s t a f a Delıoglu Falcı Hoçdun Masalı Hazırlayan Fahret tın Çıloölu.Turk çesı I ahrettın Çı loölu, trıııa Gotsı rıdzc, Hasan Çelık, I îulya Çıloğ lu, """Resımleyen Behr tdmemış Sınatle Okuma Yaşı: 12+ Masal olduğu ıçın çocııklara aıt nlması ge rektığı duşunuimesın Kıtapta, ıçerık açısın cLın çocuklara uygun olmayan masallar ço ğunlukta Sade dılı çocuklara seslenebdı yor, renklı resımlerı de hoş Ancak, vahşct açısından haylı ?en gın1 Bırornck "Kaplan kurdun uzerıne atladı ve arka bacağını kırdı Kurttaıı oluk oluk kan akınaya başladı Bacakları tama mcn ktzda boyandı vc au bır ulumayla hayvanların yanından uzaklaştı Bır başka ornek " 1 ılkıyı lokma lokma parçalamış, sonra da dokıı/ koyun ardında kaybolup gıtmii; ' Ya da "Koylu baltayı ındırdığı gı bı ayıyı oldurmuş Tılkı ve koylu çok guf muşlcr " "Avcı tılkıye tufcgıyle ateş etmış, tam ağ/ından vurup oldurmus " Avcdıgın doöasında elbetre oldurme var Ancak ma sallarda konu avcılık değıl Insanlar gıbı konuşup gulen ve soyleşen hayvan kalıra manları "lokma lokma parçalamak" ya da "tam ağzından vurup oldurmck" gıbı ey leınler ıçınde cocuğa sunmak peda£O]ik açıdan doğru kabul eddebdır mı? ü t e yan dan,' Gurcu ve Megrel" masaUarını ıçeren bu kıtap, bu konuda ornek arayan bırçok okura kaynak kıtap olarak onerılebılır Lades (Alamancı Metin), Habıb Bektaş T C Kultur Bakanlığı Okuma Yaşı: 10+ Dılıyle, kurgusuyla ve bunaltmadan dengclı olarak verdığt mesaj larla, Almanya'da va şayan Turk çocuklan nın duygularını ve duşuncelerını bu ka dar guzel yansıtan bır kıtap az bulunur Kı tabın kahramanı Me tın, Almanya'da dog muş vc aılcMylc bırlıkte ydlardır orada ya şayan bır Turk çocugudur Tatıl oncesı okullarını zıyarct cden bır yazan ornek ala rak, yazar olmaya karar vcrır 15 gunluk Paskalya tatılınde, hafta sonu harıç her gun bır oyku, şur ya da masal yazar Bırbı rınden guzel olan bu yazdarında, kendı duyguları ve yaşamından es>ıntıler de var dır Metın her gun yazdıklarını aılesıne okur Boylece, oırbırınden degışık bu oy ku, sıır ya da masallaıda Metın ' ve onunla bırlıkte Almanya'da yaşayan 1 urk çocıık larını da daha yakınuan tanır okurlar Me tın'ın her yazdığı, dtncyımlı bır yazara taş çıkartacak kadar surukleyıcı ve anlamlıdır Ancak Metın henuz 12 13 yaşlarındadır1 Kıtabın nıantıga aykın yanı bu Bır oyku nun, bır şurın bır masalın yazılmasının haftalar, aylar, bazcn yıllar alabddıöını ya zaılar çok ıyı bılırler Ama lcıtapta, kuçuk bır çocuğun bıle, bır gun ıçınde, ustelık mukcmmcl bır yazı yazıp ortaya çıkarabıl dıgını ve ıkı haftalık tatılın sonunda bır kı taplık malzemc çıkarabddıgını goruyoruz Yazaılaıımi7in şaırlerımmn moralıbozul Ruzgânn Sesi, Lahıt Uçuk Rebimleyen Nılııter Derıcıoğlu Ucuk Yayuılaıı Okuma Yaşı: 47 Ormanda pdtndt yapan <,evrecı çocuklar, doğanın guzelhğını payla^ırken, bırden bır tıtreşım duyarlar Bır hızar makınesının sesı dır bu ' Vc çocukların bulunduğu alamn AL ılerısıne, kocaman U7iın, heybetlı ve guzel ler gıi7elı bır a^aç çevresındekı yanın dakı ütuındckı bu tun ağaçları e/erek boylu buyunca uzandı ' ()rıııanda yaşaııaıı bın yıllık bır ağacm kebimım VL ornek (.ocuklaruı buna duydukları uzııntuyu anlatan oykudc çocuklar toplaşıp şoyle karar verırlcr Bu hı/ar makınelen kullanan ellerı bulacaklar yakalayacaklaı ve bır daha bu makınelen kullanmalaruıa ızuı vermeyeceklerdı Butun dunya çocukları el ele olacaklardı hatla hatta derslcrle ılgdı bılgı vermeye kadar varan bır turu tertıh edıyorlar lemızldcçı Cadı 'yı okudıığum /aman, bunu fark cttım Bu kıtap ıçerık olarak bır ders vcrmıyor Ama okumayı teşvık edıyor Konusu eglencclı Ay rıca çok guzel bır çevırıyle Turkçclcştırddıöı ıçın okuma zevkını bır kat daha artınvor Tck bır ımla ya da basım hatası bulanıadığım bu kıtabı tum 2 ve 3 sınıf oj^rencılerıne onerırım Fatma Gul Vural, Yuzyıl Işıl tlkoğretim, Istanbul Yırmıaltı yd okul kıtaplıklarını yonetmış bır eğıtımcı olarak, Sayın Borazan ın kse oğrcncı lenne onerdıgı bırbırınden değerb kıtaplann lıstesı devam cdecck "Denemeler, Monuıgne: Taa Yuııçag dan bcrı ınsana ve akla vcrdı^ı onenı ve yetkınlığı nedenıylc (Çevırı Sabahattın Fyuboğlu) Garp Cephesınde Yenı Bir Şey Yok, Erich Maria Rcmarque: Ta^ıclığı barışçı o/ ve ınsan caduyarlılık ıçın ((,LVirı Behçet Nccatıgd) Sakıncalı Piyade, Uğur Mumcu: Kıtabıyla son derece ozdeşleşen, Turkıye gerçcklerını ccsur ca yazan aslînaa her kıtabı ve bızzat kcndı ya şamı bır kahramanlık olan, ozgurluk savas,çısı unutulma7 kalem ıçın Zeki Yusuf Borazan, Sakarya Kütüphaneci Gözüyle koşemi7, Turkıye'nın dort bır yarundakı okul kutuphanclerınde uo rev yapan sız, kutupna necder ıçın Kıtaplığınız dan okuduğunuz kıtaplarla dgdı duşuncelcrınızı dıfter okul kutup hanecılerı, oörencdcr vc okuılarımızla payla sarak, onlaraTatap seçınunde yol aosterıcı ola bdırsınız Bıze yazın Bu haftakı katkıları ıçın Kutuphanecı Fatma dul Vural vc I ıse Felse fc Öğretmenı Zekı Yusuf Borazan'a teşekkur ederız Adres Aytul Akal, Kemeraltı Cad Öney t^ Hanı Kat 5 8(X)3() Karakoy, Istanbul I aks 0212 2434160 "Temizlikçi Cadı", Cecilia Lenagh, Çevıren. Bahadır Argonul, Gunışığı Yayınevi Çocuklar ıçın kıtaplar yazan yabancı yazarlar, gcnelkkle çocukların hoşça vakıt geçırmesını, gunluk sıkıntılanndan U7aklaşmasını amaçla yan neşelı ve eğlencelı kıtaplar yazarken, ozel lıkle son donemdc sayılan çığ gıbı buyuyen Turk yazarlar, dıdaktdc, dla aa bır ders vereıı YARIŞMA DUYURUSU Bu Yayınları, gcnçlık edebıyatı yararlarını tesvık etmek ve edebıyata yenı eserler kazan dırmak amacıyla, "Ronıan Yaıı^ması duzenıedı Yarışmaya katılmak ısteyenleı, 31 Tcm muz'a kadar eserlerını Bu Yayınları'na ulaştırabdır Şartname ıçın Tel 0212 511 58 58 Bir çizer: Ender Dandul ile teleröportaj lo, Mustafa Bey, Ender Dandul orada mı? Burda, vercyım Aaa benı Mustafa'nın atolycsınde nasd buldunuz' Çok kolay! Ne zaman Mustafa Delioğlu'na ugTasam, oradasınız! Bu ne muhabbet boyle? Aranızda rekabet yok mu sizin? Rekabet, sanatın vazgeçılmez bır duygusudur Ama onu pozıtıf alana taşırsanız, çok ıyı ı^ler çıkar Bız Mustala yla muthış Isır bılgı ve dcneyım alı^verı^ı ıçındeyız Bırbırımue yaptığımız oncrder ve eleştırd erımızle, klasığın dışında heyecanlar, guzel tatlar yakalarız Ben zaten pavlaşmayı çok seven bır ınsanım Mustafa, kendısını nıç rakip gormedığım, kulturel ve meslekı açı dan dayanısma ıçınde olduğum bır arka dastır ve oğle saatlerı ona uğramak bendc tutlcu halındedır Bunu ona soylemeyın ama, şımarır1 Sizinle bir serginizde karşılaşmıştık. Siz beni tanıyordunuz, meğer onceden tanışmışız, ama ben şizin kım olduğunuzu hatırlamamıştım. Ustelik sergıdeki resimlcrin size ait olduğunu da siz kendınizi tanıttıktan sonra anlamış, çok utanmıştım! Umarım bu olayı unutmuşsunu/dur... Yok yok unutmadım 1 Burada çok guzel bır i}ey var aslında Mustafa nın sevgıylc, ozcnlc ı$ yaptığı ınsanları bılırım lanışma mıs, olsam da onlara aşınayım Sı/ı bundan tanımıştım Sergide çok güzel resimleriniz vardı. Sık sık sergi açar mısınız? Sık sık dc$d ama, bellı bır dısıplın ıçınde hazırlarım sergderımı Her sergı ıçın araş tırma ve vaşamsal tccrube ıle dolu ya^anan bır hazırlık surecı gerekır Dcncyımlcrı bı rıktırmelı ama bellı bır sureyı de fazla a$ mamalı Ben dısıplınlı çalışmayı sevıyo rum Her akşam atolyemue, o gunun bana vermışolduğu resmı almak uzcreçalujinm A Miğfer, Ayla Çınaroglu Uçanbalık Yayınları Okuma Yaşı: 814 tlkoğrenım çağına yonelık bır oyun Oyu nun konusu, savaşçı bır ulkedekı ıla aslce rın kaybctnğı mığfcrlcrı u/crıne kurulu SAYFA 20 Resımlerımle bır çeşıt gunluk tutuyorum bır bakıma Yazıyla degıl ama lesımle spontan, o gunun yaşamına an so nuçları alıyorum her akşam Ansı zın bır sergı projesı olursa da bana surprız olmuyor, hazır oluyo rum boylelıkle Bildiğim kadarıyla yurtdışında da sergileriniz oldu... Evet 3 kez lsvıçre, bır kez de Fransa'da sergı açtım, ayrıca bırçok karma sergıye katıldım 2000 yılı ıçın yurtdışında yenı scıgı projelerım var Resim tekniğinizi nasıl tanımlayabilirsiniz? 1 Aaa, ışte bu çok zor bır soru Gorsel bır olayı kelımclerle ıfade etmck kolay değd Araştıımacı bır yonum var Degışık ınalze mclerı, yaşama daır konuları ve deneyım lerımı toplayıp bır butunluk oluşturuyorum Eğıttmcı sorumluluğum da olduğun dan değışık konular, tarklı malzeme ve teknık kullanma vc kullandırma clastıkıye tını korumam gerekıyor Olağanustu renklerinİ7 var. Bunca guzel rengi bir arada ustalılda kullanabılirken, sİ7İ çoğunlukla siyahbeyaz kitap resimlemesiyle tanıyoruz. Nasıl oluyor bu? Bu çok ılgınç bır olay' Aslında kıtaplaıa, pcntut ıcsmın değerlerını taşımak ısterım Ancak kıtap resımleıı, ust kurumlarca de netımdcn gcçıyor ve ozguı tavırlar anlaşı lamıyor Bazen tek çızgı, bazen sıyah beyaz urctmek gıbı bır zorunluluk doğuyor kı, bujnda gerçekten bıı ıkılem var Ödulleriniz var mı? ()dul almak gıbı bır çabam yok uretır ken Bır tasarım yarışmasında jurı buvuk odulu almıştım Karıkaturdc de odulum var Bır sanatçı ıçın asd odul, guzel şcyler uretmektır Kitap resımlemeyi seviyor musunuz? Sevıyorum Çocuklar ıçın yaptıgım ışler den, kendı pentur resımlerımc alıntılar ya pıyorum Çocuksu bakışla yaptığım ışlc rımden bu alınıtdar, resımlerınıe saflık ve sadelık katıyor Kitap resimlerken en çok şikâyetçi olduğunuz konu nedir? Bız kıtabı resimlerken çok ozenlı, guzel bır tasarım yapıyoruz ve kıtabı kafamt7da forme edıyoruz Ama fılmde renk kaybı oluyor, baskıda renk ayarı tutmuyor ve nıç beklenmedık bır sonuçla karşılaşabılıyo ruz Bu tur çok haya! kınklıkları yaşadım Hangi okulda eğitim aldınız? Guzel Sanatlar Akademısi mezunuyum Sonra beş yıl da oöretım uyesı yardımcısı ve asıstan olarak Akadcmı'dc kaldım Aaa, şu ışe bakın, uzerınden 20 yıl gcçmış1 O gunden bugune bır suru uretım yapmı şım Çok mutlu olduğumu hıssedıyorum Kıtap resımlcmc dısıplın ıstıyor, resım yap mak ıse ozgurluk Ikısı arasında gelış gı d^lcr yaşamdakı monotonlug'u kırıyor Bugune kadar toplam kaç kitap resimlediniz? Çok 7or Bunu soylemek çok /oı l ğı tım kıtapları da var tabıı Kımının grafığı nı ve tasarımını da yaptım Sayısını bdcmı yorum tlk resimlediğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? Ozcr Yayınları'na ıcnklı kışılı ğımı bastırarak sıyah be yaz resımledıg'ım bır kıtap vardı Bır de Mu|dat Gezen'ın hıkâyelerı Onlar \\. da sıyah beya/dı En son resimlediğiniz çocuk kitabı? Aysel Gurmcn'ın bır kıta bı Çok hoş bır oyku Gecev le, bahçeyle dgılıydı Auına henuz karar vermemıştı Bol renkli teşekkur CUMHURİYET KİTAP SAYI 472