Catalog

Bir daha çal Woody Woody Allen kitapları baskı üstüne baskı yapıyor. Yazar ve entelektüel Woody'nin bal damlayan kalemınden döktürdüğü "metin"lerin neredeyse özel hayranları bile oluştu. SUNGU ÇAPAN 'Tekrar Çal Sam' Woody Allen\n Türkçe'deki altıncı kitabı dılık sonuncusu îhsan Mursaloğlu'nun çevırısıyle yayım landı Tekrar Çal Sam (Play It Agaın Sam) ut, perdelık bır oyun Michael Curtiz'ın sınema tarıhıne geçmış unlü fılmı Casablanca'nın olumsuz kahramanıyla ozdesleşmıj Humphrey Bogart'ın unutulnıa/ so/lerını ısını edıncn Tekrar Çal Sam, yayınevının yazarla yaptıgı "mıitevazı" telefon goruşmesını aktaran metne bakılırsa, Woody Allen'ın en sevdığı oyunu Allen'ın, New York Yahudi mı/ahı desteklı yazaılıgı nın en parlak urunlerınden bırı olaı ık nııeleyebıİeıegımı/ oyun, edebıyat ve sınema elejtırnıenı, nıroıık, <,tkıngen, kendınc guvensız, ruhsal terapılere gıden, 28 yaşlanndakı " t i p ı k W o o d y A l l e n k a h r a m a n ı " A l l a n 1 elıx'ı, a ı a d a bıı Aslında dort dortluk bır yazar ve goruntu yaratıcısı o Dehası ve sınenıası ılk kez I tansız ele^tıı menlerce kcşfedılen Woody'nın kaba gulduru basanuklarını uı,er beşer atlayıp, ta^kınca bır "saema" duygusunu odunı, aldıgı nu nevı aıriLaları Marx Biraderler (Uç Ahbap Çavuşlar) etkılerının a<,ıga <,ıktığı Take the Money and Run'dan (Kap Woody Allen'ı ontelcrı bır sınema ustaM ve guldurıı dehası olarak unı mıstık Daha sonra oykulırının, kıvrak /ckâ urunu "metin"lermın ve sahnelemekten çok okunmak u/ere yazılmıs oyuıılaıının <,evırılerıyle kar şıla^ıp rnerhabala>,uk Gıdeıek, ulke nıı/de gosterılmc şansı bulaıı tılmle ] rıne dııvulan ılgıyı uı,e beşe katlayarı „ bır okur ılgısının odagi oldu Woodv "' Allcn kitapları Ikı uv yıl kadar orıce Nısan Yayınları'nca basılan Bir Hırsi7in ltıraflan ıle ba^layan Wo<>dy Allen kitapları, v"k ge(,meden ^ok vitan kıtaplar lıstelcrım. ycılcjıp baskı us tunc baskı yapar oldu Sınemuı kımlıgının ıkınu plana duştugu, "yazar ve entelektüel" Woody'nm bal damla yan kalemınden dokıurdugu bu "metin"leı ın ncrdcysc ozel hayranları bıle olu>tu Yahudıleım <,ogıınlukta ve neredeyse buıun kuluıı ka lelerıne egemcn oldukları, dıpsı/ bu<aksi7 New York ken tınde yetışen bır aydın olarak, <,evresmı kus.atan Yıhudı esprı ve mı/ahından bol bol nasıbını almıs kalıksı/ Nev. York <,ocugı> Woody'nın kıtaplarından once, sınematılı ğına bır baknuktı yarar var VSOOOIf WfM Parayı ve KaO Sleeper'a (200 yıl sonra) Banarus'un Love and Dcath'c (A^k \c Olum) vc en basta kendını su reklı ığnelemeyı alışkanlık halınc getırdığı bır hıcıv anlayıjına varıtıasını, 1970'ler boyunca "sofistike" bır donem ızledı Varoluş^ulara vc Bergman'a yoneldığı, ULUZ "gag"ları bır kenara ıten bır donem "Mutsuz New Yorklu, Yahudi aydın ve fena halde sevmek, sevilmek isteyen âşık" VCoody'nın, Annie Hall, Interiors (Iı, Dunyalaı) ve Manhattan gıbı fılmlerıyle gır dıgı degiiiın, 1980'lerdc onu, yabancılaiinasından, Yarıu dılığınden, kalın gozluklu, ufak tcfek, huzunlu fmgınden, ılctışım sorıınlaı ından, entelektuellığınden sureklı soz etlıgı, "aydın işi", cıddı draııı komedı tılnılerıyle, habıre ken dını sorguladıgı bır doneme getırdı Bir Ya7 Gecesi Seks Komedisi fılmınden başlayarak kıŞIH'1 sorunlarını gerıye «,ekıp gondermelere ba^vuran, ka ba gulunt, sahnclerlc hıcvı, "absurd"u, soz oyunlarını ve durum gulduıusunu harmanlayan, daha bır ınctlıklı peyganıbeiLe vızıldavan, "mızmız" tılmleı ger^ekleştırmeye koyuldu 8O'lı yıllar boyunı.a Zelig'den Kahire'nin Frguvani Gulu ya da Hannah vc Kız Kardejleri gıbı b.)s vapıtlarına uzanabılecek bır çızgıde dolandı durdu Değışık ajamalardan gtçen sınenıa yaralıcılıgından on ıe gelen ya/arlığı Woody'nın butun bır yaşamına yayılır Tıırkıye'de Bir Uırsızın Itirafları ıle başlayıp Evct Âma Bir Lokomotif Bunu Yapabilir mi Bakalım, Tanrı, Tüysuz gıbı kıtaplarla suregelen Woody Allen kıtaplarının şım Hunıphrey Bogart'ın karış^ıgı ovkusu Ytryu/undekı bııı lerce ınsan gıbı yasanıısını, davranışlarını, kınıı haıekcı lerını Bogart'a benzeten, onunla "özdcşleşmeye" çalışan bır ademoğlu bır AllanAllen Dudaklarına sıgarası gıbı ılıjmış "müstehzi" gulumscmesıyle, "Casablanca" ve "Bir Oaha Çal Sam" sozi.uk lcrıyle butunleşmış Bogart'ı, yaşamının heı anında ve ka dınlarla ılışkısınde ornek ahn Allan Alltn, Bogıe'nın yontemlerıyle sonuea gıtnıeye ugrasır durur, ama nafılc (,aba lardır bunlar Çunku okurların, oyunun sonunda gorece gı gıbı, hayatta sevecegı bırıcık kadından da "tam Bogart' vari bir yaklajımla" ayrılır tınalde Allan Allen Kıtabın önsözunde vurgulandığı gıbı, Allan Allen ve onun gıbıleı i^ın hep yenı bır donem bajlar ju akıp gıden hayatımızda Bır mıtosa donuşturduğu ınsanının kışılığınden sıyrılıp "kendi kişitığinc kavuşmak" ve hayat kaışı sında tum başarı ve başarısızlıklaı ını, keııdı kı^ılığımn so rumluluguyla yuklenebılmek Tekrar Çal Sam, ulkernızde yayımlanan Woody Alkn kıtaplarının en derınlıklı olanlarından bırı Keyıflı bır kı tap Woody'ye yakınlık duy.ınlardansanız eğer, bu kitabı huznun de karıs.ac.ağı bır keyıfle "tüketip" bır yakınınıza armağan edebılırsınız D Teknır Çal Sam / Çcvıren Ihsan Mursaloglu / Hıl Yayın 92 s / 4.000 TL / Kod No 061 0S6 TEKRAR P Alaycı yönetmen, 'şirin' müzisyen 0 R T R E Casablanca'nın afışı 50 yılın ötesınden Yı/aı, o\ti)uu, yoııcttıutı ve mü?ısyen Woody Allen /9?5 yılmcL New York' ta dogdu Asıl udı Allen Stcwart Konigs'tiîr Ncu Yoık Umversıtesı'nde agnmı\ken gulduru tururit yatkınlıgı nın urtuyıi ifihrnusıyl.ı TVyıldı/lurı nın esprıltr vc ikt(,kr ya/dı 196$'te *tnuml ve oyumu oLvuk sınemaya geçtı Woody Allen duha ionruları ktndı fılmle rını yomttncyt buçLdı I977'dc Annıe Hall MIII fılmı Oscar Odulu'nu aldı Ilk fılmı, itnaryosunu yu/dıgı ve huşroluııu oynadıgı "VChat's New Pu«ycat?'Vır Oyun yazıiıhgı < . yıipan Woody Al // lcn'n; BıoadvMy tıyalrolurı nın yazdı gı "Don't Drınk the Watcr" ve "Play it Agaın, Sam" adlı oyunlan haşarılı olunca, lufkj yonıtmenler tarafından sı nenıayu uyarlandı Yonettıgı fılmlcrın kımı sahnelcrınde Antonumı, Bereman, Ay/uiituyn gıbı ytmetmı nlcnn urılu bab nelerıylı alay ıdcn Allen, Amenkan toplumunda yeileşık kımı dtgtrhrın bızLı iarsıMıgı inr donenıde, bu \urecin kalan mauna yardımtı olan bır kımıedyen nlu rak ortaya {ikrnı^ o/nllıklı dı aydın çevrelerın ve oğrencı kesımın buyuk ıl Casablanca'nın bır sahnesı W Allen ın Tekrar Çal Sam' kltabının isim babası Pıyanıst Sam gısını toplami}tır Bogart ın ısteğı uzerıne As Tıme Goes By'ı bır daha çalar S A YfA 12 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A V / 3