Catalog

11 AĞUSTOS 2012 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA kultur@cumhuriyet.com.tr KÜLTÜR 17 Başbakan yardımcısından Madonna’ya hakaret ? Kültür Servisi Rusya başbakan yardımcısı Dmitry Rogozin, Twitter hesabı üzerinden Madonna’ya hakaret etti. “Bütün eski fahişeler yaşlandıkça ahlak dersi vermek için fırsat kollar. Özellikle de konser ve turnelerde” diyen Rogozin, Rusya konserlerinde Pussy Riot üyelerine destek veren Madonna’ya gönderme yaptı. Moskova’nın en büyük katedralinde Devlet Başkanı Vladimir Putin’i protesto ettikleri için tutuklanan ve üç yıla kadar hapis istemiyle yargılanan Pussy Riot grubunun üç üyesinin davasının 17 Ağustos’ta karar bağlanması bekleniyor. En zor10 kitap Kültür Servisi “Millions” adlı edebiyat iletişim ağı, bugüne kadar yazılmış “en zor” 10 kitabı seçti. Öncelikle Batı dünyasından yazar ve düşünürlerin kitapları arasından yapılan seçimde Georg Friedrich Hegel, Jonathan Swift, James Joyce, Virginia Woolf, Martin Heidegger, Gertrude Stein gibi adların yapıtları yer aldı. Okurlar açısından en zorlu 10 kitabın, “Millions”dan Emily Colette Wilkinson ve Garth Risk Hallberg tarafından 3 ‘Millions’ adlı edebiyat iletişim ağının 3 yıl süren araştırmasının sonucu açıklandı ? Okunması en zor 10 kitap arasında Joyce’un ‘Finnegans Wake’i, Virginia Woolf’un ‘Deniz Feneri’, Heidegger’in ‘Varlık ve Zaman’ı da bulunuyor. Araştırmada Batı dünyasından yazarların yapıtları temel alındı. yıl süren bir araştırma sonucunda belirlendiği açıklandı. Seçim yapılırken, okuma zorluğu açısından kitapların uzunluğunun, sözdizimi ya da üslubunun, yapısal farklılığının, alışılmadık deneysel tekniklerin ya da soyutluğunun ölçüt alındıVirginia Woolf ğı belirtildi. Araştırmada, Batı dillerinde yazılmış kitapların temel alınması, Çin, Japon, Hint, Rus, Latin Amerika, vb. edebiyatlarından yapıtların yer almaması dikkati çekti. Öte yandan, “En zor 10 kitap”tan yalnızca dördünün Türkçeye çevrilmiş olduğu görüldü. “Millions”a göre en zor 10 kitap şunlar: Amerikalı yazar Djuna Barnes’ın (18921982) “Nightwood” adlı romanı. Bu kitap, olağandışı dil yapısı ve imgeci üslubuyla, modern edebiyatın kült yapıtları arasına girdi. Bizde Aslı Biçen’in çevirdiği kitap “Geceyi Anlat Bana” adıyla Ayrıntı Yayınları’ndan çıktı. İngiliz edebiyatının en büyük yergi ustalarından, “Gulliver’ın Seyahatları”nın yazarı Jonathan Swift’in (16671745), din ve bilimdeki yozlaşmayı yerden yere vuran “Fıçının Masalı” adlı yapıtı. Çağdaş felsefenin son büyük sistem kurucularından Alman filozof Hegel’in “Phänomenologie des Geistes” adlı kitabı. Bizde Aziz Yardımlı’nın çevirdiği kitap “Tinin Görüngübilimi” adıyla İdea Yayınevi’nce yayımlandı. İngiliz yazar Virginia Woolf’un, teknik ustalığını tam anlamıyla geliştirdiği “To the Lighthouse” adlı romanı. Naciye Akseki Öncül’ün “Deniz Feneri” adıyla çevirdiği kitap İletişim Yayınları’ndan çıktı. 18. yüzyıl İngiliz romancısı Samuel Richardson’ın “Clarissa ya da Genç Bir Hanımın Öyküsü” adlı 7 ciltlik romanı. Romanlarındaki deneysel dil kullanımı ve yeni anlatım teknikleriyle tanınan İrlandalı yaMartin Heidegger Gertrude Stein’ın “The Making of Americans” adlı yapıtı da listeye girdi. Gertrude Stein zar James Joyce’un 1939’da yayımlanan ve düş içinde düşlere yer verdiği, çeşitli dillerin iç içe geçtiği “Finnegans Wake” adlı romanı. 20. yüzyıl varoluşçuluğunun önde gelen temsilcilerinden Alman filozof Martin Heidegger’in 1927’de yayımlandığında zor ve karmaşık üslubuyla felsefe dünyasını şaşırtan “Varlık ve Zaman” adlı kitabı. Kitap, Türkiye’de Kaan H. Ökten çevirisiyle Agora Kitaplığı’nca yayımlandı. James Joyce 16. yüzyılın ünlü İngiliz şairi Edmund Spenser’ın, İngiltere’yi ve Kraliçe Elizabeth’i yücelttiği uzun alegorik şiiri “The Faerie Queene” (Periler Kraliçesi). 20. yüzyılın ikinci yarısındaki yenilikçi sanat akımlarına yakın, çizgi dışı bir üslup geliştiren ABD’li yazar Gertrude Stein’ın, 190608 arasında yazdığı, ama ancak 1925’te yayımlanabilen ve yalnızca dar bir okur kesimine seslenen “The Making of Americans” adlı yapıtı. ABD’li romancı Joseph McElroy’un 1190 sayfalık “Kadınlar ve Erkekler” adlı romanı. ‘Genç Werter’in Acıları’ Bodrum Bale Festivali’nde ? Kültür Servisi İstanbul Devlet Opera ve Balesi, Bodrum Bale Festivali’nde geçen yıl Süreyya Sahnesi’nde dünya prömiyerini yapan John Wolfgang Goethe’nin ünlü eseri “Genç Werter’in Acıları”nı sahneleyecek. Bugün saat 21.45’teki gösteri, Yannick Boquin ile İzmir Opera ve Devlet Balesi sanatçısı Siner Gönenç’in koreografisiyle sahneye konuldu. Çankaya’ya Kemal Sunal Parkı ? Kültür Servisi Çankaya Belediyesi, Kemal Sunal Parkı yapacak. 5 bin 146 m²’lik alan üzerine inşaa edilecek Kemal Sunal Parkı sonbaharda Gökkuşağı ve Cevizlidere Mahallesi sakinlerinin dinlence yeri olarak hizmete açılmış olacak. Kurban ile katil aynı karede ? Kültür Servisi Galler’in önde gelen kültür festivali Eisteddfod’da sergilenen bir resimde, Joshua Davies ile onun 2010’da öldürdüğü 15 yaşındaki Rebecca Aylward bir arada gösteriliyordu. Rebecca’nın annesi, resmi gördüğünde dehşete düştüğünü ve bunun bir sanat ihlali olduğunu söyledi. Eisteddfod yetkilileri ise, resimler sergilendiğinde üzerinde olan kişilerin kimliklerine dikkat edilmediğini belirtti. Kurbanın ailesinin isteği üzerine, genç katilin ve kurbanının resimlerinin bulunduğu tabloların üzeri örtüldü. Şehir Tiyatroları provalara başladı Kültür Servisi İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları (İBBŞT), 20122013 sezonunda sahnelenecek dört yeni oyun için provalara başladı. İBBŞT, 20122013 repertuarında yer alan, Mehmet Murat İldan’ın yazdığı, Hülya Karakaş’ın yönettiği “Büyünün Gözleri”; Duşan Kovaçeviç’in yazdığı, Bilge Emin’in çevirdiği, M. Nurullah Tuncer’in yönettiği “Dar Ayakkabıyla Yaşamak”; Anton Çehov’un yazdığı, Belgi Paksoy’un çevirdiği, Engin Alkan’ın yönettiği “Vişne Bahçesi” ve Can Doğan’ın yazıp, yönettiği çocuk oyunu “Ali Baba ve Kırk Haramiler” adlı dört oyunun provalarına başlandı. İBBŞT’nin yeni sezonu ekim ayında başlayacak. ‘CROSSINGS’ SERGİSİNDE ÖZGÜN SANATÇILAR YAPITLARIYLA TOPHANEİ AMİRE’DE Ünlülerin menajeri Olson öldü ? Kültür Servisi Dünyaca ünlü sanatçıların menajeri Dale Olson, 78 yaşında kanserden hayatını kaybetti. Aralarında Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock, Steven Spielberg, Shirley MacClaine ve Tony Curtis’in de bulunduğu Hollywood yıldızlarının menajerliğini yapan Olson, 1985 yılında Rock Hudson’ın AIDS’le savaşı sırasında sözcüsü olmuştu. Olson ayrıca, Rocky, Rambo, Superman gibi filmlerin de tanıtım kampanyalarını yürütmüştü. Kore’den çağdaş bir kesit Kültür Servisi Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, “Crossings” başlıklı sergide, Kore çağdaş sanatının öncü temsilcilerini konuk ediyor. MSGSÜ Tophanei Amire Kültür ve Sanat Merkezi Tek Kubbe Salonu’nda açılan sergide, Kore Görsel Sanatlar Okulu’nda eğitimci olarak görev yapan sanatçılar, işleriyle Kore sanatının dinamik doğasını ve çeşitliliğini izleyiciyle buluşturuyor. “Crossings” başlıklı sergide resim, fotoğraf, cam, seramik, heykel, hologram, video art, enstalasyon örneklerinden geniş bir yelpaze sunuluyor. Sergide yer alan 40 60 yaşlarındaki 10 sanatçı, Kore savaşı sonrası ilk kuşağı oluşturuyor. Ülkenin hızlı ekonomik ve siyasal değişimiyle birlikte 1970’lerde Birleşik Amerika ve Avrupa’da bulunarak Batı sanatının seyrini doğrudan deneyimleyen sanatçıların yapıtlarından oluşan sergi, hızlı estetiksanatsal değişimlerin tam ortasında kendi dünyasını yaratma durumundaki Kore çağdaş sanatının karakteristiğini taşıyor. “Crossings” sergisi, 23 Ağustos’a kadar görülebilir. ‘Geriye Kalan’ 7 Eylül’de sinemalarda ? Kültür Servisi 48. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde En İyi Yönetmen, En iyi Kadın Oyuncu ve 12. İzmir Film Festivali’nde En İyi Senaryo, En İyi Kadın Oyuncu ödüllerini alan “Geriye Kalan” filmi 7 Eylül’de gösterime giriyor. Film hayattan farklı dersler çıkarmış ama temelde aynı “korku evreni”nde yaşamını sürdürmeye çalışan iki kadının hikâyesini anlatıyor. Yönetmenliğini Çiğdem Vitrinel’in yaptığı filmde Devin Özgür Çınar, Erkan Bektaş, Şebnem Hassanisoughi gibi isimler yer alıyor. DÜNYAYI KURTARAN ADAM BBC’DE Dış Haberler Servisi BBC’nin internet sitesinde Nathan Williams imzasıyla dün yayımlanan yazıda dünya çapında ilgi gören Türk “kült” filmleri ele alındı.Yazıda, Türk yapımcıların zaman zaman popüler Batı kültüründen fikirler ve karakterler alıp içine biraz “Türklük” katıp hepsini devasa bir film karıştırıcısına atmaktan zevk aldıkları belirtildi. Williams, 19601980 arası birçok Yeşilçam filminin, ABD’de hasılat rekorları kıran filmlerin senaryolarından uyarlandığını, hatta bazılarının tamamen çalındığını da iddia etti. “Altın Çocuk”un “James Bond”, “Turist Ömer Uzay Yolunda”nın “Uzay Yolu”, “Badi”nin “E.T.”, “Korkusuz”un “Rambo”, “Şeytan”ın da “Exorcist”in Türk versiyonu olduğunu yazan Williams, “Dünyayı Kurtaran Adam” filminin giriş sahnesindeki uzay aracının direkt olarak “Uzay Yolu”ndan, müziklerin büyük kısmının da “Kutsal Hazine Avcıları”ndan alındığını iddia etti. ‘Bakan Günay neyi gizliyor?’ Resim Heykel Müzesi ile ilgili soru önergesinin 29 aydır yanıtlanmadığı belirtildi SELDA GÜNEYSU ANKARA – CHP Yalova Milletvekili Muharrem İnce, Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay’ın, bakanlığı döneminde Ankara Devlet Resim Heykel Müzesi’ndeki eserlere ne olduğuna ilişkin bilgi vermekten kaçındığını söyledi. İnce, 2 yıl önce müzenin envanterinden Cumhurbaşkanlığı’na eser verilip verilmediğine ilişkin soru önergesi verdiğini, ancak Günay’dan yanıt alamadığını belirtti. İnce, Ankara Devlet Resim Heykel Müzesi ile ilgili Bakan Günay’ın sürekli “kendinden önceki yönetimleri” suçladığını ve hatta müzede kaybolan eserlerin kayıp tarihinin 12 Eylül askeri darbesine dek uzandığını belirttiğini, ancak kendi bakanlığı döneminde eserlere ne olduğuna ilişkin bilgi vermek ten kaçındığını kaydetti. İnce, müzede en son yaşanan hırsızlık olaylarından sonra, 11 Mart 2010 tarihinde, Günay’ın yanıtlaması istemiyle verdiği soru önergesinde şu sorulara yanıt istediğini kaydetti: “Resim Heykel Müzesi’nde 1980’den bugüne kadar hangi tarihlerde envanter çalışması yapılmıştır? Envanter çalışmalarında envanter defterine kayıtlı olan eser sayıları yıllar itibarıyla nedir? 1980’den bugüne kadar makam oluru ile bu müzenin envanterinden düşülen eser var mıdır? Var ise bu eserler hangileridir ve bu eserlerin envanterden düşürülmesine ilişkin olur veren kişiler kimlerdir? Bu eserlerin envanterden düşürülme gerekçesi nedir? Bu müzenin envanterinde bulunan eserlerin hangileri hangi tarihler de, hangi kurumlara verilmiştir? Sizin bakanlığınız döneminde müze envanterinde bulunan eserlerden Cumhurbaşkanlığı Köşkü’ne verilen eser var mıdır? Bu eserler hangileridir ve ne zaman geri alınacaktır? Bu eserlerin Cumhurbaşkanlığı Köşkü’ne verilme gerekçeleri nedir? Bu eserler Cumhurbaşkanlığı’nın talebi üzerine mi verilmiştir? Suçladığınız eski yönetimler arasında, partinizden Kültür Bakanlığı yapan Hüseyin Çelik, Erkan Mumcu ve Atilla Koç da var mıdır?” Söz konusu soru önergesine 29 aydır Bakan Günay’dan tek kelime bile yanıt gelmediğinin altını çizen İnce, “Bakan Günay neyi gizliyor? Günay, kimi koruyor?” sorularını yöneltti. C MY B C MY B