Catalog

CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 11 EYLÜL 2010 CUMARTESİ 10 DIŞ HABERLER dishab@cumhuriyet.com.tr Beklenen istifa Dış Haberler Servisi - Müs- lümanlara yönelik õrkçõ sözle- riyle tepki toplayan Almanya Merkez Bankasõ Yönetim Ku- rulu Üyesi Thilo Sarrazin is- tifa etti. Almanya Merkez Ban- kasõ’ndan yapõlan açõklamada, kitabõndaki õrkçõ dil dolayõ- sõyla polemik yaratan sosyal demokrat yönetim kurulu üye- si Sarrazin’in istifa ettiği be- lirtildi. Wulff: Kararını olumlu karşılıyorum Sarrazin, yeni çõkan “Al- manya Kendini Yok Edi- yor” kitabõnda da Müslüman- lara yönelttiği aşağõlayõcõ ifa- delerle gündeme gelmiş ve eleştirilerin hedefi olmuştu. Almanya Cumhurbaşkanõ Christian Wulff, Sarrazin’in istifasõnõn ardõndan yapõlan açõklamada, Sarrazin’in bu ay sonunda görevinden ayrõlma kararõnõ olumlu karşõladõğõnõ belirtti. Sarrazin önceki gün Potsdam kentinde kitabõnõn tanõtõmõ amacõyla düzenlenen okuma gecesinde, ülkedeki tüm poli- tikacõlarla tartõşmayõ göze alõp alamayacağõnõ düşündüğünü ve bunun sürekli bir şekilde mümkün olamayacağõna karar verdiğini, bu nedenle istifa di- lekçesini cumhurbaşkanõna sunduğunu söylemişti. Almanya’da merkez banka- sõ yönetim kurulu üyeleri ancak cumhurbaşkanõnõn onayõyla görevden alõnabiliyor. ALMAN-TÜRK KUŞAĞI BAŞKANI SELÇUK: ‘Sarrazin Yahudileri hedef almasaydı bu kadar tepki almazdı’ Aylin Selçuk, “İyi ki Sarrazin Yahudiler hakkõnda ‘Onlarõn da özel geni var’ dedi de bazõ çevrelerce sert eleştirildi. Yoksa Türkleri ve Müslümanlarõ aşağõladõğõ, dõşladõğõ veya kõşkõrttõğõ gerekçesiyle siyasi çevreler ve toplumdan bu kadar tepki gelmemiş olacaktõ” diyor. BERZA ŞİMŞEK “Almanca” anlamõna ge- len “Deutsch” ile “Türkçe” anlamõna gelen “Turkisch” sözcüklerinin birleştirilme- siyle oluşturulan “Deukisc- he” sözcüğü, Almanya’da ya- şayan Türk kökenli gençleri belki de en iyi ifade eden söz- cük. Hem iki kültür arasõnda arada kalmõşlõğõ, hem de as- lõnda iki kültürü de içinde ba- rõndõrmayõ anlatõyor. Aynõ bu gençler gibi Aylin Selçuk da bu gençlerden biri. Kurucusu olduğu ve başkanlõğõnõ yürüt- tüğü “Die Deukische Gene- ration” (Alman-Türk Kuşağõ) derneği, Alman ve Türk top- lumu arasõnda diyalog kur- mak ve karşõlõklõ önyargõlarõ kõrmak için mücadele veri- yor. Der Spiegel gibi Alman medyasõnõn büyük yayõn ku- ruluşlarõ da 2007 yõlõnda bir grup öğrenci tarafõndan kuru- lan derneğin görüşlerine büyük önem veriyor. Aylin Selçuk, e-posta yo- luyla Müslüman ve Türk göçmen- leri hedef alan “Almanya Ken- dini Yok Edi- yor” isimli kita- bõyla haftalardõr Almanya’da gün- demden düşme- yen Thilo Sar- razin ile ilgili so- rularõmõzõ yanõtla- dõ. Kendini “Ber- lin doğumlu ve Türk kökenli Al- man” olarak ta- nõmlayan Aylin Selçuk, “İyi ki Sarrazin Yahudiler hak- kında ‘Onlarõn da özel geni var’ dedi de bazı çevrelerce sert eleştirildi. Yoksa Türk- leri ve Müslümanları aşağı- ladığı, dışladığı veya kış- kırttığı gerekçesiyle siyasi çevreler ve toplumdan bu kadar tepki gelmemiş ola- caktı” dedi. Dava açıyorlar Sarrazin’e karşõ “fitne, tah- rik, iftira ve isyana teşvik” suçlarõndan dolayõ dava açan Selçuk, dava açma gerekçesi- ni “Kimsenin psikolojik tat- min için, maddi veya her- hangi bir çıkar uğruna in- sanları dışlayıcı, aşağılayı- cı, kışkırtıcı ve insan haysi- yetine karşı söylemlerde bu- lunmasına müsaade edeme- yiz” şeklinde açõkladõ. Sel- çuk, entegrasyon sorununun sosyal bir sorun olduğunu, õrk, din veya herhangi bir gene bağlõ olmadõğõnõ ifade etti. Sarrazin’in söylemleriyle ço- ğulcu Alman toplumuna zarar verdiğini de söyledi. Aylin Selçuk “Sarrazin, göçmenlerin refah devleti- ne bağımlı, çok fazla suçtan sorumlu, Almanca öğren- mek veya konuşmak, Al- manlarla evlenmek isteme- yen insanlar olduklarını söy- lüyor. Bu tespitlerinde hak- lı olduğu yönler de yok mu” sorumuzu ise “Sarrazin’in amacı sorunları dile getir- mek değil, Müslümanları ve Türkleri aşağılamak” şek- linde yanõtladõ. Selçuk, Alman halkõ ara- sõnda Sarrazin’e eleştirinin yanõ sõra desteğin de olma- sõnda medya ve siyasilerin ro- lü olduğunu belirtti. Almanya’nõn geleceğinin de- mografik yapõ- sõndan dolayõ eğitimli göç- menlere bağlõ ol- duğu söyleyen Aylin Selçuk, “Biz de bu top- lumun bir par- çasıyız. Sayın Sarrazin göç- menleri dışlamak yerine onların so- runlarının çözü- müne yardımcı olmalıdır. Aramızdaki fark- lılıklara değil, bizi birleştiren ortaklıklara bakmamız la- zım” dedi. Selçuk, bu noktada göçmenlerin de topluma en- tegre olabilmeleri için daha fazla çaba harcamalarõ gerek- tiğini kaydetti. Almanya’daki Türk kökenli göçmenler ara- sõnda örnek kişilerin çoğal- masõ gerektiğini ifade eden Selçuk, “Bir okulda, idari makamda veya herhangi bir yerde başarılı örnek bir göç- men veya Türk görev yapı- yorsa oradaki Alman ele- manların göçmenlere bakışı hemen değişiyor. ‘Biz sizi kastetmiyoruz. Siz diğer Türk- ler gibi değilsiniz’ gibi dü- şünceler ileri sürüyorlar” ifadelerini kullandõ. Egemen Bağõş “hayõrõ anlatamayõz” demişti ama AB Komisyonu aynõ kanõda değil AB: Sonuca saygõlõyõzBRÜKSEL (Cumhuriyet) - AB Kom- siyonu, “Eğer referandum sonucu ana- yasal reforma karşı olursa bu sonuç Komisyon’un Türkiye’ye ilişkin gö- rüşünü etkiler mi” sorusuna verdiği ya- nõtla, Başmüzakareci Egemen Bağış ve Dõşişleri Bakanõ Ahmet Davutoğlu’nun referandum sonucuna ilişkin kaygõlarõnõn yersiz olduğunu gösterdi. AB, “sonuç ne olursa olsun kararı saygıyla karşıla- yacağını” açõkladõ. Dõşişleri Bakanõ Ahmet Davutoğlu bir süre önce “hayırı dünyaya anlata- mam” demişti. Devlet Bakanõ ve Baş- müzakereci Egemen Bağõş’õn da bir TV kanalõnda referandum sonucunun “ha- yır” olmasõ karşõsõnda AB’nin tepkisinin olumsuz olacağõnõ ifade etti. Bunun üze- rine Cumhuriyet, AB Komisyonu’na “Eğer referandum sonucu anayasal re- forma karşı olursa bu sonuç Komis- yon’un Türkiye’ye ilişkin görüşünü et- kiler mi” sorusunu sordu. AB Komisyonu Cumhuriyet’in bu ya- zõlõ sorusuna komisyonun genişleme ko- miserliğinin basõn sözcüsü Angela Filote imzasõyla yazõlõ bir karşõlõk verdi: “Referandum sonucu Türk halkının kendi kararı olacağı için bu sonucu tam bir saygıyla karşılayacağız. 12 Ey- lül referandum sonucunda karar ne olursa olsun Türkiye - AB işbirliği de- vam edecektir. Türkiye’nin, yurttaş- larının haklar ve özgürlüklerini ge- nişletmek adına harcadığı reform ça- balarını ve AB’ye katılım sürecini desteklemeye devam edeceğiz.” Böylece referandum sonucunun “ha- yır” olmasõ halinde AB ilişkileri açõsõn- dan kaygõ duyulacak bir durumun orta- ya çõkmayacağõ bir kez daha kaydedil- miş oldu. Devlet Bakanõ ve AB Başmüzakerecisi Egemen Bağõş’õn, referandumdan “hayõr” sonucu çõkmasõ halinde AB’nin tepkisinin olumsuz olacağõ yolundaki sözlerine AB Komisyonu’ndan cevap geldi: Sonuç ne olursa olsun saygõyla karşõlayacağõz. Baskı geri adım attırdı ELÇİN POYRAZLAR WASHINGTON - 11 Eylül saldõrõlarõnõn yõldönümünde Ku- ran yakma tehdidinde bulunan Floridalõ rahip Terry Jones, ey- lemlerini iptal ettiklerini açõkladõ. ABD Savunma Bakanõ Robert Gates’in önceki gün Jones’u ara- masõnõn ardõndan Jones, “Kuran yakmayacağını” söyledi. Jones vazgeçme kararõna yö- nelik açõklamasõnda New York’ta 11 Eylül saldõrõlarõnda yõkõlan İkiz Kuleler’in bulunduğu “Sıfır Noktası”na yakõn bir yerde inşa edilmesi planlanan caminin başka yere taşõnmasõ konusun- da bir anlaşma yaptõğõnõ ileri sürmüştü. Jones’un içinde cami de bulunan Park 51 isimli İsla- mi Kültür Merkezi’nin proje yö- neticilerinden imam Faysal Ab- dül Rauf ile görüşmek üzere New York’a gideceğini söyle- mesinin ardõndan projeyle ilgile- nen yetkililer caminin başka ye- re yapõlmasõ konusunda herhangi bir anlaşma olmadõğõnõ açõkladõ. Bunun üzerine Jones “Kararımızı gözden geçirmek zorundayız. Eylemi iptal etmiyoruz, askıya alıyoruz” demişti ancak rahip daha sonra eylemi iptal ettikleri- ni duyurdu. Jones ile görüşen Flo- rida’daki İslami derneğin imamõ Muhammed Musri ise arala- rõnda anlaşma yapmadõklarõnõ, Jones’un planõndan Pentagon’dan gelen baskõlar sonucu vazgeçtiğini açõkladõ. Pentagon sözcüsü Geoff Morrell ise Gates’in, rahibe ey- lemin Irak ve Afganistan’daki ABD askerlerinin yaşamlarõnõ tehlikeye atacağõ uyarõsõnda bu- lunduğunu söyledi. NATO üssüne saldırdılar Kuran yakacağını açıklayarak tep- ki çeken rahip Jones, Florida İslam Toplumu İmamı Muhammed Mus- ri ile bir araya geldi. Kuran yakma planını protesto amacıyla Afga- nistan’ın kuzeydoğusunda küçük bir NATO üssü önünde düzenlenen ve binlerce Afganın katıldığı gösteride ise ABD askerlerinin ateş aç- ması sonucu 1 kişi öldü. Amerikalı yetkililer, eylem sırasında göste- ricilerin taş attıklarını, askerlerin bunun üzerine ateş açtığını belirtti. İTALYA Kuzey Birliği mehter takõmõna karşõ ASLI KAYABAL MİLANO - Kuzey Birliği Partisi, bu yõl Türkiye’ye özel bir bölüm ayrõlan Milano&Torino (MITO) Festivali çercevesinde bugün Milano’da bir gösteri yapacak Genelkurmay Askeri ve Stratejik Etüt Başkanlõğõ Askeri Müze ve Kültür Sitesi Mehteran Birliği’nin geçit töreninin programdan çõkarõlmasõnõ istedi. Kuzey Birliği’nden yapõlan açõklamada Mehteran Birliği’nin gösterisinin İkiz Kuleler’e yapõlan saldõrõnõn yõldönümü olan 11 Eylül’e denk gelmesi de talihsiz bir seçim olarak yorumlandõ. Salvini: Kaygılarım var Kuzey Birliği Avrupa Parlamenteri Matteo Salvini, bugün Milano’da San Babila Meydanõ ile Scala Meydanõ arasõnda yapõlmasõ planlanan Mehteran Birliği gösterisinin iptal edilmesi gerektiğini savunarak, “Yıllardır Kuzey Kıbrıs’ı işgal eden, Ermeni soykırımını kabul etmeyen Türk demokrasisi hakkında ciddi kaygılarım var” diye konuştu. Salvini, Türkiye’ye pencere açan MITO Festivali’ne Milano Belediyesi’nce 3 milyon Avro tutarõnda bir bütçe ayrõlmasõnõ da abartõlõ bulduğunu söyledi. Matteo Salvini, Mehteran Birliği’nin şefi Mustafa Uğur Akten yönetiminde vereceği konsere karşõ çõkarak, “Osmanlı sultanının yeniçeri birliğindeki askerlerinin çoğu Müslüman değil Hıristiyandı. Osmanlı yönetimi özellikle yetenekli Hıristiyan gençleri seçerek eğitiyordu” dedi. MITO Festivali yönetimince Milano’ya davet edilen Mehteran Birliği’nin İtalya’ya, NATO’ya bağlõ özel bir uçakla geldiği ve birliğin Milano’daki kõşlalarda konuk edildiği öne sürüldü. Gazetecinin şüpheli ölümü DENİZ BERKTAY KİEV - Belarus yönetimine yö- nelik sert eleştirileriyle tanõnan “Hartiya97” adlõ haber portalõnõn sahibi Oleg Bebenin’in yazlõk evinde asõlmõş olarak bulunmasõ, önümüzdeki aylarda devlet baş- kanlõğõ seçimlerinin düzenlenece- ği Belarus’ta siyasi ortamõn geril- mesine neden oldu. Muhalefet, gazetecinin cinayete kurban gitti- ğini söylüyor. Oleg Bebenin’in cesedi geçen hafta, Minsk yakõnlarõndaki yaz- lõk evinde, merdiven trabzanõna asõlõ olarak bulunmuş ve resmi makamlarõn Bebenin’in intihar etme olasõlõğõnõn kuvvetli oldu- ğunu açõklamasõna karşõlõk, mu- halefet liderleri, Bebenin’in bir açõklama mektubu veya cep tele- fon mesajõ yazmadan ölmesinin, onun öldürüldüğüne işaret ettiği- ni söylemişti. Rusya parmağı şüphesi Belarus muhalefetinin bu olay- da iktidarõ suçlamasõna karşõlõk, bazõ gözlemciler, Devlet Başka- nõ Aleksandır Lukaşenko’nun Batõ’ya yönelmeye başlamasõndan rahatsõz olan ve ona açõkça cep- he alan Rusya’nõn bu işe karõşmõş olabileceğini iddia ediyor. VLADİKAVKAZ YASTA - Rusya’nın Kuzey Osetya bölgesinin başkenti Vladikavkaz kentinde önceki gün meydana gelen intihar saldırısında ölen 15 kişinin cenazeleri dün kaldırıldı. Kurbanlardan 7 yaşındaki Elnuz Aşimov’un yakınları cenaze töreninde gözyaşı döktü. (AFP) Medvedev: Parlamenter demokrasi bizim için yõkõm Dış Haberler Servisi - Rus- ya Devlet Başkanõ Dimitriy Medvedev, parlamenter de- mokrasinin ülkesi için “yıkım” olacağõnõ söyledi. Ekim ayõnda seçime gidecek Kõrgõzistan’da devlet başkanõnõn yetkilerinin azõltõlmasõ ve parlamentonun güçlendirilmesi konusunda ko- nuşan Medvedev, ülkesindeki sistemde hiçbir radikal değişik- liğe gerek olmadõğõnõ belirte- rek, “Rusya için ve korkarım Kırgızistan için parlamenter demokrasi bir yıkım” diye ko- nuştu. Volga kentinde bir ko- nuşma yapan Medvedev, “İzin verilmediği için değil, ihtiya- cımız olmadığı için yönetim sistemimizde büyük bir deği- şime gerek yok” dedi. Medvedev, Rusya’da de- mokratik kurumlarõn mükem- mel olmadõğõnõ ancak siyasi reformlarõn istikrarõ korumak için kademeli olarak yapõl- masõ gerektiğini de savundu. Rusya’da devlet başkanõ ve başbakanõn hâkim olduğu bir sistem yürürlükte. Parlamen- to daha çok yasalarõn onay ma- kamõ olarak işliyor. ABD’de Kuran yakmayõ planlayan Floridalõ rahip Terry Jones, devreye giren Washington yönetiminin uyarõlarõyla eylemi iptal ettiğini duyurdu BELARUS Rusya lideri: Kurumlarımız mükemmel değil. FRANSA Sarkozy’nin partisine polis baskõnõ Dış Haberler Servisi - Fransa’da iktidar partisi UMP’nin merkez binasõna, Bettencourt skandalõ soruşturmasõ çerçevesinde polis tarafõndan baskõn düzenlenerek arama yapõldõ. Polisin özellikle milyarder Lilian Bettencourt’un servetinin yöneticisi Patrice de Maistre’e verilen Legion d’honneur nişanõyla ilgili bir mektubu aradõğõ bildirildi. 12 Mart 2007’de dönemin UMP’nin saymanõ olan şimdiki Çalõşma Bakanõ Eric Woerth tarafõndan imzalanan mektupta, Patrice de Maistre’e nişan verilmesinin istendiği bildiriliyor. Patrice Maistre’in 2008’de nişanõ “hizmetleri” karşõlõğõnda alõp almadõğõ tespit edilmeye çalõşõlõyor. (Fotoğraflar: AP / AFP) Irkçı görüşleriyle tepki toplayan Sarrazin kitabının tanıtım toplantısında yoğun ilgi gördü. (AFP) Selçuk: Sarrazin göçmenleri dışlamak yerine sorunlarının çözümüne yardımcı olmalıdır. WASHİNGTON (Cumhuriyet) - ABD Başka- nõ Barack Obama, 11 Eylül saldõrõlarõnõn yõldönümü öncesinde “İslam’a karşı savaşmadıklarını” söy- leyerek Müslümanlara karşõ hoşgörü çağrõsõ yaptõ. Beyaz Saray’da basõn toplantõsõ düzenleyen Obama; ekonomi, Afganistan, Ortadoğu gibi ko- nularõn yanõ sõra ülkede son dönemde İslamla ilgili yaşanan tartõşmalara da değindi. 11 Eylül saldõrõ- larõnõn hemen ardõndan dönemin Başkanõ George W. Bush’un “ABD’nin İslama karşı savaşta ol- madığını” söylemesini hayranlõkla karşõladõğõnõ be- lirten Obama, “İslam’a karşı savaşmıyoruz. Biz yıkıcı eylemlerini gerçekleştirmek için İslam di- nini saptıran ve İslam bayrağını kötüye kulla- nan terör örgütüyle savaşıyoruz” dedi. ABD ya da Batõ’nõn İslamla savaşmasõnõ en çok isteyenin El-Kaide olduğunu ifade eden Obama, Müslümanlarõn çoğunun barõşsever olduğunu ifa- de etti. Rahip Terry Jones’un Kuran yakma giri- şimine değinen Obama, bu tehdidin ABD asker- lerinin işini çok daha zorlaştõrdõğõnõ belirterek “Böy- le bir şey, bizlere tüm dünyada derin zararlar verir” dedi. Obama “sıfır noktasına” yakõn bir yer- de camii inşaatõna destek verdiğini yineledi. Obama’dan İslam mesajõ