Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
kultur@cumhuriyet.com.tr
SAYFA CUMHURİYET 2 NİSAN 2009 PERŞEMBE
14 KÜLTÜR
CMYB
C M Y B
EGEMEN BERKÖZ
1950’lerden bugüne, daha doğrusu geçen
yõl aramõzdan ayrõlõşõna kadar, tüm dünya-
da opera sanatõnõn önde gelen adlarõ arasõnda
yer almõş ama kendi ülkesinde çok az kişi-
nin tanõdõğõ Leyla Gencer için düzenlenen
anma ya da düzenleyicilerin deyişiyle “kut-
lama” etkinliği önceki akşam Lütfi Kõrdar
Konser Salonu’nda yapõldõ. Çok eskilerde
Devlet Operasõ kadrosundan çõkarõlmasõn-
dan yakõn yõllarda adõna düzenlenen şan ya-
rõşmasõnõn ortada bõrakõlmasõna kadar (ney-
se ki İstanbul Kültür Sanat Vakfõ 2006’da
yeniden düzenlemeye başladõ) ona yapõlmõş
pek çok haksõzlõk için de bir özür dilemeydi
belki bu gece. Müzik mağazalarõnda, Cal-
las’larõn, Pavarotti’lerin yanõna onun da iki
yoğunçalarõnõ bulup koyamadõğõmõz için de,
elbet.
Lütfi Kõrdar’a girildiğinde karşõlaşõlan gö-
rüntü de somutlaşmõş bir “özür dileme” gö-
rüntüsüydü sanki. Merdivenin hemen al-
tõndaki iki masanõn birinde Gencer’in yo-
ğunçalarlarõ satõlõyor, ötekindeyse Zeynep
Oral “Tutkunun Romanı / Leyla Gencer”
adlõ kitabõnõ imzalõyordu. Oral’õn kitabõ
1992’den beri kitapçõ raflarõndaydõ ama Ley-
la Gencer yoğunçalarlarõnõn satõşõ bir ilkti.
Gece, kõsa bir Leyla Gencer belgeselinin
gösterilmesiyle başladõ. Leyla Gencer’in kâh
Türkçe, kâh İtalyanca konuştuğu, siyah
beyaz ya da renkli görüntüleriyle değişik
operalarda çekilmiş yine siyah beyaz ya da
renkli fotoğraf ve filmlerinden oluşan kõsa
belgeselin, örneğin bir “Devrim Arabala-
rı” gibi “Leyla Gencer” filmi için ilk adõm
olmasõnõ dileyelim.
Genç opera sanatçõlarõnõn, Sascha Goetzel
yönetimindeki Borusan Filarmoni Orkes-
trasõ eşliğindeki dinletileriyse doyurucuy-
du. Orkestranõn seslendirdiği, Rossini’nin
“Guillaume Tell” operasõndan “Sinfoni-
etta”dan sonra genç sanatçõlar tek tek ya da
ikişer ikişer sahneye gelerek parçalarõnõ söy-
lediler.
Gecenin ev sahibi, sanatçõlarõ ve yapõtlarõ
sunan Yekta Kara’nõn deyişiyle “Gen-
cer’in operanın unutulmazları arasına
girmesini sağlayan” Verdi’nin ‘Mac-
beth’inde soprano Perihan Nayır Artan
başarõlõydõ. Yeniden gündeme gelmesinde,
repertuvarlara girmesinde Gencer’in payõ-
nõn büyük olduğu Bel Canto döneminin
bestecilerinden Bellini’nin “I Puritani”
operasõ ile Gounod’nun “Romeo ve Jül-
yet” operasõndan aryalar söyleyen, 2006
Leyla Gencer Şan Yarõşmasõ’nõn birincisi
soprano Nino Machaidze ise gecenin yõl-
dõzõydõ. Massenet’nin “Werther”i ile Bi-
zet’nin “Carmen”inden aryalarda mez-
zosoprano Ezgi Kutlu ile “Werther”,
“Carmen” ve “Romeo ve Jülyet”te sah-
neye çõkan Taylan Memioğlu da çok iyiy-
diler. Avrupa sahnelerinde de başarõyla söy-
leyen bu sanatçõlarõmõzõn yanõ sõra, gecenin
en gençleri olan bariton Alper Göçeri ile
bas Mert Eryüksel’in de geleceklerinin par-
lak olduğunu düşünüyorum.
Ve gece Machaidze’nin “bir daha”sõn-
dan sonra altõ sanatçõnõn şampanya kadeh-
lerini Gencer’e kaldõrarak söyledikleri Ver-
di’nin “La Traviata”sõndan “Brindisi” ar-
yasõyla bitti. Yakõşan bir bitişti.
Leyla Gencer gecesinde genç opera sanatçõlarõ ustalarõ için söylediler
Hem kutlama hem özür
CEMİL CİĞERİM
SAMSUN - Samsun Devlet Tiyatrosu’nun açõ-
lõşõ nedeniyle Samsun’a gelen Kültür ve Tu-
rizm Bakanõ Ertuğrul Günay, “Bu akşam
Kültür ve Turizm Bakanlığı görevine baş-
lamamın üstünden 18 ay geçti. Basında
zaman zaman değerlendirmeler var; ‘sa-
nat mekânlarõ azalõyor, sanat mekânlarõ
kapanõyor’ diye. Doğrudur, Türkiye’de
çok sayıda sanat mekânı olsun isterim.
Ama bu akşam bu salon ve 2 Nisan ak-
şamı Ankara’da açacağımız sanat mer-
keziyle birlikte 14. kültür ve sanat mer-
kezinin açmış olacağız. Tabii, Türki-
ye’nin çok daha fazlasına ihtiyacı var” de-
di. Samsun’un coğrafi ve tarihi açõdan son
derece önemli bir merkez olduğunu, böyle
bir merkezin kültür sanat alanõnda Orta Ka-
radeniz’de ivme kazandõracağõnõ düşündü-
ğünü söyleyen Bakan Günay, Türkiye Cum-
huriyeti’nin temelinin kültür olduğunu be-
lirtti. Günay, Türkiye’nin çağdaş ve de-
mokratikliğe inanmõş bir toplum yapõlma-
sõnõn tek geçer yolunun kültür ve sanat ala-
nõndaki atõlõmlarõn hõzlandõrõlmasõ olduğu-
nu sözlerine ekledi. Devlet Tiyatrolarõ Ge-
nel Müdürü Lemi Bilgin ise Samsun Dev-
let Tiyatrosu’nun il merkezine ve çevrede-
ki şehirlere kültür sanat alanõnda büyük kat-
kõlar sağlayacağõna inandõğõnõ kaydetti.
Konuşmalarõn ardõndan Samsun Valisi Ha-
san Basri Güzeloğlu, Samsun’un gele-
neksel el sanatlarõnõ yansõtan ve kadõn is-
tihdamõna yönelik açõlan kursu simgeleyen
el sanatõ ürününü Bakan Günay’a takdim
etti. Samsun Devlet Tiyatrosu’nun açõlõşõ
nedeniyle Trabzon Devlet Tiyatrosu’nca
Deli Dumrul adlõ oyun sergilendi. Devlet
Tiyatrolarõ’nõn bu sezon hizmete giren
üçüncü sürekli turne sahnesi olacak.
Samsun Devlet Tiyatrosu, Devlet Tiyatrola-
rõ’nõn sürekli turne sahnesi olarak hizmet
verecek.
Leyla Gencer için düzenlenen anma ya da düzenleyicilerin deyişiyle “kutlama” etkinliği
önceki akşam Lütfi Kırdar Konser Salonu’nda yapıldı.
Kültür Servisi - Mor ve Ötesi’nin Av-
rupa 2009 adlõ turnesi sürüyor. Yakõn za-
manda yeni albümleriyle hayranlarõna
seslenen başarõlõ topluluk, turne kon-
serlerini Avrupa’nõn önemli mer-
kezlerinde sürdürüyor. Hollan-
da’dan başlayõp Almanya’da devam
ederek, komşu ülkelerden Avustur-
ya ve Fransa’da birer konserle sü-
recek olan turne, 13 Nisan Pazar-
tesi günü Frankfurt’ta son bulacak.
Kültür Servisi - Yeni müziğin önde gelen
temsilcilerinden biri olarak görülen Alman
besteci Stockhausen’in yapõtlarõnda oluşan bir
seçki, bugün 19.30’da Ankara Goethe
Enstitüsü’ndeki konserde seslendirilecek.
Sevda-Cenap And Müzik Vakfõ ve enstitünün
işbirliğiyle gerçekleştirilen konserde, bestecinin
yapõtlarõnõ Nusret İspir (klarnet), Cem Güngör
(trombon), Mehmet Can Özer (piyano)
seslendirecekler.
‘Usta’ 8 Mayıs’ta gösterimde
İSTANBUL (AA) - Başrollerini
Yetkin Dikinciler, Fadik Sevin
Atasoy, Şevket Çoruh ve Hasibe
Eren’in paylaştõğõ ve yönetmenliğini
Bahadõr Karataş’õn yaptõğõ ‘Usta’ adlõ
film, 8 Mayõs’ta gösterime giriyor.
Yapõmcõlõğõnõ Mete Özok’un yaptõğõ
filmin görüntü yönetmeni ise Mirsad
Herovic. Filmin senaryosu ise Ayfer
Tunç imzalõ. Filmde, Yetkin
Dikinciler, Fadik Sevin Atasoy,
Şevket Çoruh, Hasibe Eren’in yanõ
sõra, Müşfik Kenter, Tomris İncer,
Cihat Tamer, Ahmet Saraçoğlu, Emre
Karayel ve Atilla Yiğit rol alõyor.
Film, uçak yapma tutkusunu
yaşamõnõn merkezinde gören bir
erkekle, kendisini
kocasõnõnyaşamõnõn merkezinde
görmek isteyen bir kadõnõn bitmeyen
çekişmesini konu ediyor.
‘12 Eylül’de…’ mektupları
Kültür Servisi - Uçan Süpürge
Uluslararasõ Kadõn Filmleri
Festivali’nde açõlacak “12
Eylül’de…” başlõklõ mektup sergisine
başvurular yoğun ilgi nedeniyle 13
Nisan tarihine dek uzatõldõ. Festival
kapsamõnda açõlacak sergiye katõlmak
isteyenler, el yazõsõndan ses kaydõna,
videodan grafiğe her türlü aracõ
kullanabilirler. Bu sergiyle, ‘gerçek
veya kurgusal anlatõlar üzerinden bir
döneme ayna tutmak, farklõ öyküleri
bir araya getirerek 12 Eylül’ü
hatõrlatmak amaçlanõyor’. 14 Nisan
2009 tarihine kadar gönderilecek
mektuplar Ayşegül Devecioğlu,
Gülden Treske, Halime Güner, Latife
Tekin ve Umut Tümay Arslan’dan
oluşan kurul tarafõndan
değerlendirilecek. ‘Uçan Süpürge
Uluslararasõ Kadõn Filmleri Festivali’
7-14 Mayõs tarihleri arasõnda
Ankara’da gerçekleştirilecek.
(festival.ucansupurge.org)
ERSİN ANTEP
Ü
nlü besteci Adnan Saygun hasta ya-
tağõndaki son söyleşisinde, para ve
özel yer gerektirmeyen koro müzi-
ğinin ülkede ve özellikle eğitimde yaygõn-
laştõrõlmasõ gerektiğini vurgulamõştõ. O ko-
nuşmadan 18 yõl sonra, tümüyle öğrenci-
lerden oluşan Boğaziçi Üniversitesi Müzik
Kulübü, 15–19 Nisan arasõnda üniversite-
lerarasõ bir gençlik korolarõ festivali düzen-
ledi. Etkinliklere yalnõzca üniversite yöne-
timi destek verip konser salonlarõnõ açtõ. 30
gönüllü öğrencinin harçlõğõyla düzenlenen
festivale, Türkiye’den değerli şeflerin ya-
nõnda ünlü yabancõ koro şeflerinden Elisanda
i Ribot ve Bernd Spitzbarth de katõlõyor.
Festivalin www.korofest.com
adresinde izlenceyi inceledik. Pro-
fesyonel korocularla ilköğretim
öğrencilerini bir araya getirerek
müzikal bir paylaşõm ortamõ yara-
tõlacak, huzurevi sakinlerine keyifli
dakikalar yaşatõlacak, gelen uz-
manlarla beden ritim işliği, şan tek-
nikleri ve şeflik işlik çalõşmalarõ dü-
zenlenecek, karma korolar oluştu-
rularak konser verilecek, üniversiteli
korocular kaynaştõrõlacak, söyleşi, pa-
nel ve seminerler düzenlenecek, işbirliği güç-
lendirilecek… Profesyonel bir festivalden ek-
siği yok, fazlasõ var!
Bunlar; henüz üniversite öğrencisi olan
gençlerin boyunu aşacağõnõ düşündüğümüz et-
kinlikler… Bir yandan derslerini, bir
yandan düzenlemeyi yürütmüşler. Ek-
sik kaldõklarõ konularla ilgili 2010
Ajansõ’na başvurmuş ve destek iste-
mişler. Yönetim sorunlarõndan, yanõt bi-
le gelmemiş. İki haftadan az zaman kal-
dõ. Neyse ki, konuk şefler ücret almõ-
yor, katõlan korocular da kendi harç-
lõklarõyla gelecekler. Destekçiler, ana-
babalar… Ancak konaklama sorunu
hâlâ çözülmüş değil! Gençler kara ka-
ra düşünüyor ve en azõndan bu konuda destek
verecek bir güç arõyor. Haydi dostlar işbaşõna!
Çorbaya tuz gerek… (Uluslararasõ İlişkiler 4.
Sõnõf Öğrencisi ve Kulüp Başkanõ, Boğaziçi Kla-
sik Müzik Korosu Şefi Burak Erdem: 532 - 665
99 28. E-posta: korofest@gmail.com)
Üniversitelerarasõ gençlik korolarõ festivali destek bekliyor
Öğrenci harçlõğõyla festival...
Kültür Servisi - Ayhan Türker’in ağõrlõklõ ola-
rak son dönem İstanbul izlenimlerinden oluşan
sergisi nisan ayõ boyunca Artium Sanat Evi’nde
görülebilir. Sergide Türker’in Rumelihisarõ, Emirgân, Büyükdere, Beylerbeyi, Çengelköy,
Kandilli, Kanlõca Körfezi, Anadoluhisarõ ve değişik açõlardan Kõz Kulesi görünümlerini
izlenimci biçemde tuvaline yansõtan yapõtlarõ bulunuyor.
İstanbul izlenimleri
Kültür Servisi - Sanatçõ İrfan Önürmen’in
Yunan sanatçõ Dimitris Merantzas ile bir-
likte Selanik Çağdaş Sanatlar Müzesi’nde
düzenlediği ‘Intersections’ adlõ sergi bu-
gün açõlõyor. 2. Selanik Bienali’nin ön et-
kinliği olarak düzenlenen serginin küra-
törleri Yannis Bolis ve Angeliki Charis-
tou. Önürmen’in sergideki yapõtlarõ 2005
yõlõnda İstanbul Bienali çerçevesinde Haf-
riyat Grubu’nun düzenlediği ‘İmalat
Hatası’ sergisinde izlediğimiz ‘Terör
Fabrikası’ yerleştirmesi ile 2007 se-
nesinde Levent Çalıkoğlu’nun küra-
törlüğünü yaptõğõ Aksanat’ta ‘Me-
lez Anlatılar’ sergisinde izle-
diğimiz ‘Yeni Bağdat Müze-
si’ yerleştirmeleri. ‘Yeni Bağ-
dat Müzesi’ Irak Savaşõ, Amerikan işga-
li, Bağdat Müzesi’nin bombalanmasõ ve
mallarõn yağmalanmasõ olaylarõnõn konu
alõrken ‘Terör Fabrikası’ emperyalist
güçlere savaş ilan eden teröristler için bir
fabrika, üretim noktasõ ve eğitim sitesi ol-
ma amacõ güdüyor. Dimitris Merantzas’õn
sergideki çalõşmasõ ise insan davranõşõnõn
tutarsõzlõklarõ ile uç noktalarõnõ konu alan
‘Reality is the Informer of the Imagi-
nation - Gerçek Hayalgücünün Muh-
biridir’ adlõ yerleştirme. Sergi 31 Mayõs’a
dek sürecek.
ÇAĞDAŞ SANATLAR MÜZESİ
Samsun Devlet
Tiyatrosu açõldõ
GÜNAY SAMSUN’DAYDI
İrfan Önürmen
Selanik’te
Kültür Servisi - Asmalõmescit’te hizmet ve-
ren Flamm Restoran, genç yeteneklerin ser-
gilerine ev sahipliği yapmaya başladõ. Res-
toranõn konuk sanatçõsõ ise Bora Akıncıtürk.
Londra’da güzel sanatlar yüksek lisansõnõ bi-
tiren, geçen iki yõl içerisinde İstanbul, Londra
ve New York’ta çeşitli karma sergilere katõ-
lan Akõncõtürk, eklektik bakõşõyla modern re-
sim sanatõ ile çağdaş illüstrasyonun tam orta
noktasõnda duruyor. Çoğu işinde farklõ modern
ustalarõn tatlarõndan ve tarzlarõndan örnekle-
meler ve dekonstruksiyonlar yapan Akõncõ-
türk’ün sergisi 23 Nisan’a dek Flamm Res-
toran’õn duvarlarõnda devam edecek.
Genç yeteneklerden sergili günler...
MERSİN (Cumhuriyet) - Toplumsal so-
runlara tiyatro yorumu getirmek ama-
cõyla Eylül 2008’de kurulan “Ve Sanat
Tiyatrosu”, bu sezona Güngör Dil-
men’in “Akad’ın Yayı” isimli mitolo-
jik oyunuyla giriyor. 9-10 Nisan 2009 ta-
rihlerinde Ankara Ekin Sanat Merke-
zi’nde oynanacak oyunun başlama saa-
ti ise 20.00.
Daha önce çeşitli yerlerde profesyonel ve
amatör olarak tiyatroyla uğraşmõş in-
sanlarõn oluşturduğu “Ve Sanat Ti-
yatrosu”, Güngör Dilmen’in “Akad’ın
Yayı” adlõ mitolojik oyununda insanlarõn
eline geçen evrensel gücü, adalet, özgür
irade ve tanrõ üçleminde işliyor.
Oyunda Akad’õn benimsediği hak, adalet
ve kardeşlik ülküsü, dünyayõ unutmuş
tanrõlara, tõpkõ Prometheus’unki gibi
bir başkaldõrõdõr. Akad, tanrõlarõ yayõy-
la yok ederken insanlarõn mistik var-
lõklardan medet ummamalarõ gerektiği-
ni göstermeye çalõşmõştõr. Akad’õn Ya-
yõ’nda insanlarõn ele geçirdiği evrensel
gücü de temsil etmektedir. İnsan aklõ bu
kurtuluşu yaşadõktan sonra ne yapacak,
özgür iradesini hangi yönde kullana-
caktõr? Ve Sanat Tiyatrosu, kuruldu-
ğundan bu yana Coşkun Irmak’õn
“Memurin Faslı” ve kendi kolajlarõn-
dan oluşan “Yıkıcılar Geliyor” adlõ so-
kak oyununu çeşitli festival ve sahne-
lerde oynama fõrsatõ buldu.
Perde‘Akad’õnYayõ’yla
VE SANAT TİYATROSUAnkara’da Stockhausen rüzgârõ
YAZAR,ŞAİR, SİNEMAOYUNCUSU
İlk ‘Çukurova
Ödülü’ Nihat
Ziyalan’ın
ADANA (Cumhuriyet Bürosu) - 3.
Uluslararasõ Çukurova Sanat Gün-
leri kapsamõnda bu yõl ilk kez ve-
rilen “Çukurova Ödülü”nün sa-
hibi Çukurovalõ şair-yazar, eski si-
nema oyuncusu Nihat Ziyalan ol-
du. Avustralya’da, Sydney’de ya-
şayan Nihat Ziyalan, ödülün sem-
bolü olan Çukurova ve Toroslar’a
özgü kültlere çağrõşõmlarla yüklü
heykelciğin de ilk sahibi oldu. Et-
kinlik Eşgüdüm Kurulu üyeleri
Çetin Yiğenoğlu, Mehmet Kara-
su ve Ziya Aykın’dan oluşan Se-
çici Kurul, “Çukurova Ödülü”nün
Nihat Ziyalan’a verilmesinin ge-
rekçesini şöyle açõkladõ: “İlk kez 24
Nisan 2009 tarihinde verilecek
ödül, ‘barõş ödülü’ olarak da de-
ğerlendirilmelidir.
Seçici kurulumuz, ‘Kültürler sanat
köprüsü üzerinde yaşar ve yarõnla-
ra aktarõlõr’ anlayışından hare-
ket ederek bu ilk ödülü
Sydney’de yaşamasına karşın
yazıları, şiirleri, öykü ve roman-
larıyla Avustralya’da kurduğu
Çukurova dünyasından Çuku-
rova ekinine katkılarına karşılık
Nihat Ziyalan’a vermeyi uygun
bulmuştur.”“Çukurova Ödü-
lü”nün, çeşitli alanlarda eser sahi-
bi sanatçõ, akademisyen, gazeteci,
yazar, kültür-sanat, bilim ve ede-
biyat alanlarõnda emek ve ürün
veren, kültür ve sanatla uğraşan,
Çukurova’yõ tanõtan, yücelten, bu-
nu yaparken de Doğu Akdeniz ve
Ortadoğu’ya barõş tohumlarõ eken
insanlara, tüzel kişilere verileceği
belirtilen açõklamanõn son bölü-
münde, “Ödülün değerlendirme-
si, Çukurova’da Sanat Girişimi
yönetimince yapılır ve her yıl et-
kinlik tarihinden en az 15 gün ön-
ce basın-yayın ve iletişim araçları
aracılığıyla açıklanır. Ödüle de-
ğer görülen kişiye/kuruluşa bu
amaçla hazırlanmış özel bir pla-
ket verilir” deniliyor.
MorveÖtesiAvrupa’da