Catalog

CMYB C M Y B C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına İLHAN SELÇUK Genel Yayõn Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ ?Yazõişleri Müdürleri: Mehmet Sucu, Güray Öz (Sorumlu) ? Miyase İlknur (Ek Yayõnlar) ? Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara Yayõn Kurulu: İlhan Selçuk (Başkan), Em- re Kongar (Başkan Yardımcısı), Or- han Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. İstihbarat: Cengiz Yıldırım Eko- nomi: Hasan Eriş Dõş Haberler: Öz- gür Ulusoy Kültür: Egemen Ber- köz Spor: Arif Kızılyalın Dü- zeltme: Abdullah Yazıcı Bilgi- Belge: Edibe Buğra Ankara Temsilcisi: Mustafa Balbay Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 Ankara Tel: 0312 442 30 50 Faks: 0312 442 30 10 İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: 4411220, Faks: 4418745 Adana Tem- silcisi: Çetin Yiğenoğlu, İnönü Cd. 5 S. Aksoğan İş H. Kat 1 Tel: 3631211, Faks: 3631215 İdare Müdürü: Hüseyin Gürer Mali İşler: Bü- lent Yener Satõş: Fazilet Kuza Cumhuriyet Rek- lam: Genel Müdür: Özlem Ayden Genel Müdür Yardõmcõsõ: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 -75 /251 98 81 -82 Faks: (0212)251 98 68 Rezervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansõ Basõn ve Yayõncõlõk A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 Yaygõn süreli yayõn Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 9 ARALIK 2008 İmsak: 5.37 Güneş: 7.10 Öğle: 12.04 İkindi: 14.22 Akşam: 16.44 Yatsõ: 18.11 / IŞIL ÖZGENTÜRK Onu Gelinliğiyle Gömdüler Siz bu satõrlarõ okurken ben uzak- larda olacağõm, soğuk bir ülkede. Ama yola çõkmadan önce, her zaman yaptõğõm gibi sevgili ölülerimin fo- toğraflarõnõ çekmecemden çõkarõp uzun uzun baktõm ve onlarla ilgili en güzel anõlarõmõ yeniden anõmsadõm. Ve bir- den hepimizin içini acõtan ölümler geldi aklõma, namus uğruna öldürülen ya da intihara zorlanan sevgili ölüle- rimiz. Bir oyunumda onlardan söz et- miştim. Biliyorum az sonra okuyaca- ğõz satõrlar sizi üzecek ama belki de bu satõrlar onlarõ bir kez daha anõmsa- manõza neden olacak ve kadõnlarõmõ- zõn acõlõ tarihini değiştirmek için biz- leri bir şeyler yapmaya zorlayacak. Ben bundan çok eminim, çünkü bu hepi- mizin ortak kederi. Yeniden başlõk atmalõyõm: Onu Ge- linliğiyle Gömdüler Günlerden perşembeydi. Gazetelerin ön sayfalarõnda bir fotoğraf vardõ, çok genç bir kõz, adeta bir çocuk, toprağõn üstünde boylu boyunca yatõyordu. Be- deni soğuktu, dudaklarõ morarmõştõ. Ve tam yüreğinin olduğu yerde, hiç dur- madan kanayan bir kurşun yarasõ var- dõ. Gelinliği hâlâ üstündeydi, silme kan olmuş bir gelinlik ve elindeki gelin çi- çeklerini, mini minnacõk bir serçe di- dikleyip duruyordu. Arkası 17. Sayfada Çeviri Servisi - İrlanda’nõn İngiltere, Fransa, Almanya, Hollanda, Rusya, ABD ve Çin’in de aralarõnda olduğu 20’yi aşkõn ülkeye sattõğõ, başta kanser olmak üzere ciddi hastalõklara yol açabilecek kimsayal maddeler içerdiği saptanan domuz etleri Asya ve Avrupa ülkelerinde raflardan kaldõrõldõ. İrlanda polisi zehirli maddelerin hayvanlara nasõl bulaştõğõnõ belirlemek amacõyla soruşturma başlatõrken Japonya, Singapur ve Güney Kore, Dublin’den domuz eti ithalatõnõ durdurduğunu açõkladõ. İrlanda’nın sattığı domuz etinden zehir çıktı Bu pandalar Tayvan’a armağan Çeviri Servisi - Çin’in Siçuan eyaleti sõnõrlarõnda yer alan Ya’an kentindeki panda yetiştirme merkezinde doğup büyüyen “Tuantuan” ve “Yuanyuan” bu ay Tayvan yolcusu. Ülkenin günlük gazetesi China Daily Çin hükümetinin doğduklarõ 2005 yõlõnda, belirli bir yaşa geldikten sonra Tayvan’a hediye etme kararõ aldõğõ sevimli hayvanlarõn birkaç hafta içinde sahiplerine yollanacağõnõ duyurdu. Ve bambu yapraklarõ yerken basõn mensuplarõna poz veren ikiliye üç yaşõna gelene kadar gözleri gibi bakan bakõcõlarõ hüzünlü olduklarõnõ ancak Tayvan’õn başkenti Taype’deki merkezdeki bakõcõlarõn ve tüm Tayvan halkõnõn ise onlara kavuşmak için gün saydõğõnõ bildirdi. (REUTERS) Türkçeden çeviriye ödül Kültür Servisi - Hollanda Edebiyat Fonu (Founds Voor De Letteren) Çeviri Ödülü, bu yõl Türkçe yapõtlarõn Hollandacaya çevirisini yapan Margreet Dorleijn ile Hanneke Van Der Heijden’e verilmesi kararlaştõrõldõ. Barbara de Lange, Arthur Langeveld ve Hilde Pach’tan oluşan jurinin aldõğõ kararla ödüle değer görülen ikili çoğunlukla ortak çalõşõyorlar. Ahmet Altan, Orhan Pamuk, Elif Şafak’õn yapõtlarõnõ da çeviren ikiliye, Edebiyat Çevirisi Günleri kapsamõnda 12 Aralõk’ta Utrecht’te düzenlenecek olan törende ödülleri verilecek. Okumayazmamõzyok MEHLİKA AKGÜN BM Eğitim, Bilim ve Kül- tür Örgütü’nün (UNESCO) yayõmladõğõ “Herkes için Eğitim 2009” raporunda Ortadoğu ve Doğu Avrupa bölgesindeki 8 milyon ye- tişkinin okuma yazma bil- mediği, bu sayõnõn dörtte üçünün Türkiye’de bulun- duğu belirtildi. Uluslarara- sõ Değerlendirme Progra- mõ (PISA) verilerine de yer verilen raporda, Türki- ye’deki öğrencilerin yakla- şõk yüzde 50’sinin bilim alanõnda en düşük not olan 1 veya 1’in altõnda not al- dõğõ, bu sõralamada Türki- ye’nin, Romanya ve Kara- dağ gibi ülkelerin yanõnda yer aldõğõ belirlendi. Eğitim ve Bilim İşgörenleri Sendi- kasõ (Eğitim-İş) Genel Baş- kanõ Yüksel Adıbelli, ge- lişmiş ülkelerde eğitimin her şeyden önce geldiğini belirterek “Türkiye’de ise ‘ne haliniz varsa görün’ an- layışı hâkim. AKP hükü- meti ile paran varsa okut, paran yoksa tarikatlar okutsun düşüncesi ortaya çıktı” dedi. Adõbelli, Türkiye’de 12 Eylül 1980’den sonra gelen hükümetlerin eğitimi ve öğ- retimi ikinci plana aldõkla- rõnõ belirterek AKP hükü- metinin eğitim sisteminde var olan sorunlarõ görmez- den geldiğini dile getirdi. Adõbelli, Türkiye’nin eğitim sisteminde “Paran varsa okutacaksın” anlayõşõnõn egemen olduğunu belirterek “Bu hükümet için eğitimin önemi yok. Paran varsa okutacaksın, paran yok- sa da çocuğunu tarikat- lara ve cemaatlere gön- dereceksin, çocuğun ağa- beyler, ablalar tarafından okutulacak. Durum bu hale geldi” diye konuştu. Adõbelli, birtakõm tarikat ve cemaatlerin, AKP hükü- metinden cesaret alarak et- kinliklerini arttõrdõğõnõ vur- guladõ. Okullarõn yalnõzca “gidilen yer” olarak görül- meye başlandõğõnõ ifade eden Adõbelli, “Okulların arkasında tarikatlar yurt- lar, pansiyonlar, evler aç- mış. Öğrencilere orada gereken yapılıyor. Gençler orada Cumhuriyete karşı, Atatürk’e karşı yetiştirili- yorlar. Devletin okulunda okuyorlar, sonrasında başka şeyler oluyor” gö- rüşünü dile getirdi. İki güzel bir arada Çeviri Servisi - ABD’li Frank Miller’in yönettiği, tanõtõmõna İspanya’nõn başkenti Madrid’de başlanan “The Spirit” dün de Almanya’da tanõtõldõ. ABD’de 25 Aralõk’ta vizyona girecek olan film için başkent Berlin’de düzenlenen fotoğraf çekimi ve basõn toplantõsõnda objektiflere samimi pozlar veren oyuncu kadrosundaki ABD’li aktrisleri Eva Mendes ve Scarlett Johansson, her zaman olduğu gibi şõklõk ve güzellikleriyle göz kamaştõrdõ. Uzun lafõn kõsasõ, Gabriel Macht’õn canlandõrdõğõ “Denny Colt” adõndaki kötülere karşõ mücadele veren bir kahramanõn öyküsünü anlatan filmin iki güzel yõldõzõ basõn toplantõsõnda da galada da herkesin ilgi odağõ oldu. Film Almanya’da 29 Ocak’ta vizyona girecek. (AFP) UNESCO: Ortadoğu ve Doğu Avrupa’daki okuma yazma bilmeyen 8 milyon yetişkinin dörtte üçü Türkiye’de bulunuyor U NESCO’nun “Herkes İçin Eğitim 2009” raporunda Ortadoğu ve Doğu Avrupa bölgesindeki 8 milyon yetişkinin okuma yazma bilmediği vurgulanõrken Türkiye’deki öğrencilerin yaklaşõk yüzde 50’sinin bilim alanõnda en düşük not olan 1 veya 1’in altõnda not aldõğõ, bu sõralamada Türkiye’nin, Romanya ve Karadağ gibi ülkelerin yanõnda yer aldõğõ belirlendi. “Günümüzün Maria Callas’ı” geliyor Kültür Servisi - Olağanüstü ses rengi ve oyunculuk yeteneği ile opera dünyasõnda çok özel bir yere sahip olan Anna Caterina Antonacci, 20 Aralõk Cumartesi akşamõ saat 20.00’de İş Sanat’a konuk oluyor. Şancõ hakkõnda İngiliz Telegraph gazetesi, “Diğerlerinin tümünü unutun, seyredilmesi gereken diva o” yorumunu yapmõş ve “Günümüzün Maria Callas’õ” olarak nitelendirmişti. Anna Caterina Antonacci