Catalog

Depresyon riski yüksek Çeviri Servisi İngiltere’deki Psikiyatri Enstitüsü’nün yaptığı bir araştırma, prematüre doğumun bebeklerin kişiliğini olumsuz etkileyebildiğini ortaya çıkardı. 19791981 yıllarında, 33 haftadan erken doğan 108 kişi arasında yapılan araştırmaya göre prematüre bebekler normal sürede doğanlara oranla daha vesveseli ve içine kapanık yetişkinler oluyor. BBC’nin internetteki sitesinde yayımlanan habere göre erken doğmanın kişilik ve ruh hali üzerindeki en önemli etkisi, bu bebeklerde depresyona girme riskini arttırması. Kendine güven ? İngiltere’de yapılan bir araştırmaya göre 33 haftadan erken doğan bebekler normal sürede doğanlara oranla daha içine kapalı, vesveseli, kendilerine güvenleri eksik yetişkinler oluyor. Daha da önemlisi, prematüre bebeklerde depresyon riski daha yüksek. eksikliği, çabuk endişelenme ve moralin çabuk bozulması da prematüre doğmanın etkileri arasında. American Journal Pediatrics dergisinde sonuçları yayımlanan araştırma kapsamında erken doğan 108 kişinin 48 soruluk bir ankette verdiği yanıtlarla normal doğan 67 kişinin aynı sorulara verdiği yanıtlar karşılaştırıldı. Ankette ‘‘Ruh haliniz sık sık değişiyor mu’’, ‘‘Sosyal ilişkileriniz nasıl’’ gibi sorular yer aldı. İki grup arasında yapılan karşılaştırma sonucunda da yukarıda belirtilen kişilik farklılıkları ortaya çıktı. Araştırma ekibinden Dr. Matthew Allin, prematüre doğumun olumsuz etkilerinin özellikle kız bebeklerde daha çok göze çarptığının altını çizdi, ancak erken doğumun kişilik üzerin deki etkilerinin nedenini kesin olarak saptayamadıklarını vurguladı. Allin, ‘‘erken doğum nedeniyle çok az da olsa beyin hasarı oluşabilmesi, kuvözde büyümenin ebeveynlerle ilişkileri etkilemesi’’ gibi sonuçların yaşanabileceğini, ama kesin bir sonuca ulaşmak için araştırmaların sürmesi gerektiğini belirtti. Prematüre Çocuklar Derneği’nin sözcüsü de araştırma sonuçlarının ilginç olduğunu ve bu kişilik etkilerinin nedenleri arasında prematüre bebeklerin doğar doğmaz yoğun bakıma alınmalarının da yer alabileceğini vurguladı. B (REUTERS) Prematüre doğum, bebeklerin kişiliklerini olumsuz yönde etkileyebiliyor C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına İLHAN SELÇUK Genel Yayın Yönetmeni: İbrahim Yıldız ? Yazıişleri Müdürleri: Mehmet Sucu, Güray Öz (Sorumlu) ? Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara İstihbarat: Cengiz Yıldırım ? Ekonomi: Hasan Eriş ? Kültür: Egemen Berköz ? Spor: Abdülkadir Yücelman ? Makaleler: Sami Karaören ? Düzeltme: Abdullah Yazıcı ? BilgiBelge: Edibe Buğra ? Yurt Haberleri: Mehmet Faraç Yayın Kurulu: İlhan Selçuk (Başkan), Emre Kongar (Başkan Yardımcısı), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Mustafa Balbay Atatürk Bulvarı No: 125, Kat:4, Bakanlıklar Tel: 4195020 (7 hat), Faks: 4195027 ? İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: 4411220, Faks: 4418745 ? Adana Temsilcisi: Çetin Yiğenoğlu, İnönü Cd. 5 S. Aksoğan İş H. Kat 1 Tel: 363 12 11, Faks: 363 12 15 Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Deniz Mah. Çelikbaş İş Merkezi Kat 6 Tel: 0242 2480057 Faks: 2487517 ? İdari ve Mali İşler: Bülent Yener ? Satış: Fazilet Kuza ? Cumhuriyet Reklam: ? Genel Müdür: Özlem Ayden ? Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212) 251 98 68 Rezervasyon: (212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 Yayımlayan ve Yönetim yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul. Tel: (0/212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0/212) 343 72 64 Yaygın süreli yayın Baskı: Merkez Gazete Dergi Basım Yayıncılık San. ve Tic. AŞ Fatih Mah. Hasan Basri Cad. Samandıra Kartal/İstanbul Dağıtım: Merkez Dağıtım Pazarlama San. ve Tic. A.Ş. www.cumhuriyet.com.tr 28 ŞUBAT 2006 İmsak: 5.08 Güneş: 6.33 Öğle: 12.24 İkindi: 15.27 Akşam: 18.02 Yatsı: 19.21 ono’ya Şili’den Neruda Ödülü Çeviri Servisi İrlandalı rock grubu U2’nun solisti Bono, kültürsanat dünyasına ve insanlığa katkılarından ötürü Neruda Ödülü’ne layık görüldü. Şili topraklarından yetişen dünyaca ünlü şair Pablo Neruda’nın anısına verilen, ülkenin en önemli ödülünü almaktan gurur duyduğunu söyleyen Bono için Devlet Başkanlığı Sarayı La Moneda’da bir tören düzenlendi. Neruda’nın hayranı olduğunu belirten Bono, ödülü Devlet Başkanı Ricardo Lagos’un elinden aldı. U2 üyeleri ayrıca grup olarak Uluslararası Af Örgütü’nden ‘‘bilinç ve duyarlılık elçiliği’’ sertifikası aldı. ‘‘Vertigo’’ adıyla çıktıkları turneler kapsamında Şili’nin başkenti Santiago’da konser veren U2, martta yemin ederek görevi Lagos’tan devralacak olan ülkenin yeni kadın devlet başkanı Michelle Bachelet ile de bir araya geldi. Aktarlardaki bitkiler kanser yapabilir Çare ararken dert bulmayın! HİCRAN ÖZDAMAR İZMİR Piyasada ‘‘şifalı’’ söylemleriyle satılan bitkilerin bilinçsiz kullanımının, kansere dek birçok hastalığa neden olabileceği uyarısı yapıldı. Ege Üniversitesi Eczacılık Fakültesi Farmakognozi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Bijen Kıvçak, yurttaşların ‘‘Doğaya yöneleceğim’’ diyerek aktarlarda çare aramasının doğru olmadığını kaydetti. Aktarlarda tıbbi amaçlı bitkilerin satılmasının önüne geçilmesi gerektiğini savunan Kıvçak, ‘‘Denetimler arttırılmalı. Bitkilerin birer kimlik kartlarının bulunması gerekir’’ diye konuştu. Tıbbi bitkilerin sentetik ilaçlarla birlikte kullanıldığında birbirini etkileyebileceğini vurgulayan Kıvçak, ‘‘Meyankökü tansiyon ilacıyla birlikte alındığında, tansiyon ilacının etkisini yok edebiliyor’’ dedi. Uyuşturucuyla yakalandı ? Çeviri Servisi Şarkıcı George Michael üzerinde uyuşturucu bulundurduğu gerekçesiyle tutuklandı. BBC’nin sitesindeki habere göre Michael, cumartesi sabahı bir ihbar üzerine otomobilinde bulundu. Londra’da yaşayan ünlü şarkıcının aracı kullanamayacak halde olduğunu gören polis, Michael’ı karakola götürdü ve kefaletle serbest bıraktı. Polisten yapılan açıklamada, şarkıcının üzerinde ‘‘C Sınıfı’’ (esrar, sakinleştirici ve bazı ağrı kesiciler) uyuşturucu bulunduğu belirtildi. 92 derecelik viski ? LONDRA (AA) İskoçyalı bir viski üreticisi, 92 derecelik viski damıtma işlemini internetten canlı yayımlayacak. Bruichladdich adlı üretici firma, 17. yüzyıldan kalma bir kitapta anlatılan reçeteye uygun olarak deneyeceği damıtma işleminde 12 fıçı viski üretecek. Yüzde 92’si alkolden oluşacak viski, iki yerine dört kez damıtma işleminden geçirilecek ve 10 yıl sonra satışa çıkacak. / IŞIL ÖZGENTÜRK Herkesin partisi nasıl olunur? Pazar günü Radikal İki’de okuduğum bir metin üstüne kendi kendime sordum: ‘‘Herkesin partisi nasıl olunur?’’ Roni Margulies, ‘‘Parti, Parti diye...’’ başlıklı yazısında bütün dünyada yeni bir sol arayışı olduğunu belirtip pek çok ülkede, Almanya’da, Portekiz’de, İskoçya’da, Brezilya’da kurulan yeni partilerden söz ediyor, bu partilerin ortak özelliğini şöyle tanımlıyordu: ‘‘Bu partilerin ortak yönü de solun bazı kesimleri ile toplumsal hareketleri, kampanya aktivistlerini, örgütlü siyasete bulaşmamış bir kitleyi, azınlıkları, çevrecileri ve başkalarını bir araya getirmeyi amaçlaması. DİSK yöneticilerinin önayak olduğu girişimin eksik yönü de bu. Bildik sosyal demokrat isimleri, akademisyenleri, çoğu elli yaş üzerinde ve çoğu erkek tanıdık eski simaları bir araya getirerek CHP’nin biraz daha sol görünümü yaratmak çabaları ne kimseyi heyecanlandırabilir, ne kimseyi seferber edebilir.’’ Yazıda ayrıca kitleleri bir araya getirecek pek çok ortak talepten yola çıkıp, yolda yürürken yeniden örgütlenmeyi öğrenmekten söz ediliyordu. Özellikle de gençler önemliydi. ‘‘Bu genç, atılgan, yıpranmamış kitleleri dahil etmeye çabalamayan, onların önüne hazır, pişirilmiş, şekli şemaili çizilip belirtilmiş ve kendi katkılarına kapalı olarak konulan bir oluşum, bizleri, az sayıda sosyal demokratla az sayıda sosyalisti yine baş başa bırakacaktır.’’ Bu sözlere katılmamak olanaksız; peki bu genç, yıpranmamış kitle nasıl harekete geçirilebilir? Bunları düşünürken aklıma beni Mardin’de çok heyecanlandıran iki olay geldi. Birincisi, Mardinli dört genç bir araya gelip mükemmel bir kültür projesi ? Arkası 8. Sayfada CUMHURİYET 20 CMYK