Catalog

SAYFA - t - CUMHURİYET 11 MAYIS2004SALI HABERLER DUNYADABUGUN ALİ SİRMEN Kadın Gibi Kadın Olmak Anayasanın 10. maddesinin değiştirilmesi, belki de YÖK'ün gölgesinde kaldığı için fazla tartışma konusu edilmedi. Her şeyden önce, kafa değiştirmeden ana- yasa değişikliğine gitmenin fazla bir anlamı olmadığı herkesin bildiği bir gerçek. Aynca anayasaların kâğıt üzerinde kalma- yıp yaşama geçirilmeleri, toplumsal koşullar- la yakından ilişkili. örneğin, kadın erkek eşitliği konusunda de- ğişiklik, ister bugünkü haliyle olsun, ister CHP'nin önerisindeki gibi pozitif aynmcılıkla gerçek bir eşitliğe daha yaklaşır bir çözüme ulaştırılsın, kuşku yok ki, kentteki kadın ile köydeki kadının ya da batıdakiler ile güney- doğudakilerin yaşamlarına aynı ölçüde yan- sımayacaktır. Ama bugün bu tartışmayı bir yana bırakıp, biz oylamadaki bir ömekten yola çıkarak ka- dın erkek eşitliği konusuna ve kadının toplum içindeki yerine değinelim. Erkek egemen toplumlarda, egemen du- rumda olan veya kendini egemen sanan er- keklerin birtüıiü anlayamadıklan nokta, kadın erkek eşitliğinin, kadın erkek aynıyeti olmadı- ğıdır. Kadın ve erkek birbirierinden ayrı olmayı sürdüreceklerdir. Bu aynlık içinde eşitliğe ula- şacaklardır. Zaten olması gereken ve topluma yarar sağ- layacak olan da odur. ••• Sakın bu satırlan yazarken, aynlıktan söz ederken erkeklerin kimi alanlarda daha üstün olduklan varsayımından kaynaklandığı düşün- cesinden hareket ettiğim sanılmasın. Tam tersine, son yapılan araştırmalar da gösteriyorki, üstünlük ibresi, bizim birzaman- lar cehaletten kaynaklanan hödükçe bir ön- yargıyta "zayıf cins" olarak nitelediğimiz ka- dınlardan yana meylediyor. 21. yüzyılda, tabii ki gelişmiş dünyada her beş yönetici mevkiinden üçünün kadınlara ait olacağı öngörülüyor. Benim yaşımdaki erkekler, bu günleri göre- meyecek olmakla teselli bulabilirler. Ama inanın bana, bunun fazla bir önemi de yok. Asıl önemli olan oradaki kadınlann nasıl kadınlar olacaklandır... Eğer onlar, kadın üstünlüğünü, erkek ege- men toplumun değeryargılanylataşıyacak ve yaşama öyle yansıtacaklarsa, hiçbir şey de- ğişmeyecek demektir. Kadının toplumsal işlevi, erkek egemen top- lumun şiddetinden uzak, daha sevgiye yöne- lik bir bakış açısını toplumsal yaşama yansıt- mak olmalıdır. Bu olmaz da, eski değer yargılannı, aynı hır- sı, aynı baskıcılığı, aynı şiddeti devam ettirmek için birbirlerinin ve/veya karşı cinsin sırtına ba- sarak yükselen kadınlar dönemini yaşarsak, yalnızca ahmaklığın egemen cinsiyeti yer de- ğiştirmiş olacaktır. ••• Bizdeki ve de yabancı ülkelerdeki kadın po- litikacılar örneklerine dikkatlice eğildiğimiz za- man bu düşüncenin ne anlama geldiğini da- ha kolay anlayabiliriz. Ingiltere'nin ilk veşimdiliktek kadın Başba- kanıolan "Demir Lady "MargarethThatcher örneği nafîle bir kadın zaferidir. Pozitif aynmcılık görüşünün TBMM'de oy- landığı sırada da benzeri bir gelişmeye tanık olduk. CHP'nin önerisini, AKP'nin kadın milletve- killeri içinden yalnızca biri, Serpil Yılmaz des- tekledi, hatta daha ileri giden bir önerge sun- du, partisinin toplantısında. Öbürteri ise erkeklerle, daha doğrusu erkek egemen düşünce ile birlikte hareket ettiler. Daha da ilginci, AKP'nin erkek milletvekille- ri içinden 7 kişi Serpil Hanım'a destek verdi- ler. Demek ki burada önemli olan, insanların cinsiyeti değil, zihniyeti. Pekâlâ kadınlar erkek egemen düşünce ile bütünleşirken, erkekler buna karşı çıkabiliyoıiar, bu örnekte gördüğü- müz gibi. Bize gerekli olan da, saltsayısal bir kadın er- kek eşitliği değil, kadın gibi kadın olanlar ile erkeklerin eşitliği. ''AKP'nin kadınlan bu konuda sınıfta kaldı- lar" dersem ayıp mı olur acaba? DSP istanbul İl Kongresi Erdoğan Toprak da adaylığını açıkladı İstanbul Haber Servisi - DSP îs- tanbul îl Kongre- si 15 yıl aradan sonra ilk kez de- mokratik bir yarı- şa sahne olacak. DSPtstanbulılör- gütü, 1989'dan bu yana il kongrelenne tek liste ile gitmiş, delegeleî ilüı hazırladığı başkan ada- yına ve kurultay delege- lerine oy vennek zorun- da kalmıştı. 0 tarihten bu yana 15 yıl geçmesi- ne karşın DSP tstanbul örgütü iki listenin yarış- tığı kongreye bir daha tanık olmadı. Ancak 15 Mayıs'ta Kadıköy Cafe- rağa Spor Salonu'nda yapılacağı açıkla- nan il kongresin- de, ikinci kez çift liste yanşacak. Mevcut II Başka- nıSoydalSılay'ın resmenaçıklama- sa da adaylığına kesin gözüyle baİalıyor. Sılay'a karşı üç dönem istanbul Ü Başkanhğı gö- revini yüreten, eski Dev- let Bakanı Erdoğan Top- rak da istanbul II Baş- kanlığı'na adaylığını açıkladı. DSP'yi Istan- bul'da birinci parti yap- mak amacıyla aday oldu- ğunu belirten Toprak. "BirikimJerimi partimin hizmetine sunnıak is- trvorum" dedi. Danıştay'ın kuruluşunun 136. yılı töreninde Çetinkaya ve TBB Başkanı Özok, hükümeti eleştirdi 'AKP güçlüyargı istemiyor'ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu)- Danıştay Başkanı Ender Çetinkaya. TBNIM tarafmdan Anayasa Mahkemesi'ne üye seçiminin yargıyı siyasallaş- tıracağı uyansında bulundu. Türkıye Barolar Birliği Baş- kanı Ozdemir Özok, iktidar- lann bağımsız yargı istemedi- ğini belirterek AKP'nin de geç- miş ikridarlann yolunu izledi- ğini söyledi. Özok, AKP'nin siyasal geleceği- ni temınat altına alacak konulara öncelik ver- diğini kaydetti. Danıştay' ın kurulu- şunun 136. yıldönü- mü nedeniyle düzen- lenen törene, Cumhur- başkanı Ahmet Nec- detSezer, siyasiler, si- vil ve askeri yargı tem- silcileri katıldılar. Da- nıştay Başkanı Ender Çetinkaya, konuşma- sında şu konulara dik- i kat çekti: Daıuştay Başkann. Yargi İktİdar kararlari uygulasin' Danıştay Başkanı Ender Çetinkaya, Meclis tarafından Anayasa Mahkemesi'ne üye seçiminin yargıyı siyasallaştıracağmı söyledi. Çetinkaya, hükümeti yargı kararlanna uymaya çağınrken idarenin hukuku göz ardı edebileceği anlayışının kabul edilemeyeceğini söyledi. r: Anayasa Mahke- mesi'ne TBMM'den üye seçimi doğurduğu sakıncalar nedeniyle 1982 Anayasası'nda uygulama- danvazgeçilmiştir. TBMM"yeüye seçme görevinin verilmiş olması- nı, kuvvetler aynhğı ilkesi ile bağ- daştırmak da mümkün değildir. Böyle bir düzenleme yargının si- yasallaşmasına yol açacaktır. Yargı kararları bertaraf Gdilir: Anayasa Mahkemesi'ne, bi- reysel başvurulan inceleme göre- vi de verilmek istenmektedir. Ke- sinleşmiş bir yargı karannın, han- gi amaç ve yöntem adı altında olur- sa olsun bir başka yüksek mahke- me tarafindan inceleme konusu ya- pılması, yargı aynhğı ilkesini zede- ler. Yargıtay, Danıştay, Askeri Yar- gıtay ve Askeri Yüksek Idare Mah- kemesi'nin incelemesi ile kesinle- şen kararlann uygulanmaması. ber- taraf edilmesi sonucunu doğurur. Kamu yönetlml anaya- Saya aykiri: Geniş yetkiyle do- natılan mahalli idarelerin, bu yet- kilerini kamu hizmetinin gerekle- rine ve hukuka uygun bir biçimde kullanabilmelenne olanak sağla- yacak deneyime, teknik donanıma ve personele sahip olmadıklan, merkezi idareye ait bulunan görev ve yetkilerle birlikte tüm malvar- lıklarının, borç ve alacaklarının ve personelin mahalli idarelere devre- dümesinin büyük sorunlara yol açacağı da kuşkusuzdur. Teftiş kurulları kaldırı- lamaZ: Teftış kurulları kaldın- larak, dış denetimin Sayıştay'a verilmesine. hatta Sayıştay dışın- daki kişi ve kuruluşlara yaptınla- bilmesine imkân veren düzenle- me, anayasanın, hiçbir kişi veya organının kaynagını anayasadan al- mayan bir devlet yetkısini kulla- namayacagına ilişkin düzenle- meyle çelişmektedir. Yargı kararına uymama allŞkanllğl: Anayasa ile tanı- nan hak ve özgürlükler, onlan des- tekleyen güvenceler olmaksızın hiçbiranlam ifade etmeyecektir. Bu güvencelerin kuşkusuz en önem- lisi, idarenin yargısal denetimidir. Bu denetimin etkinliği de şüphe- siz ki, yargı kararlanna uyulması ile sağlanacaktır. tdarenin, huku- ku ikuıci planda tutabıleceği ve gerekirse göz ardı edebileceği yo- lundaki bir anlayış. idare-birey ilişkilerinin mevcut sağlıksız ha- lini kronikleştırmekten ve yeni da- valar yaratmaktan başka bir so- nuç doğurmayacaktır. YAŞ kararları denetime aÇIISIII: Cumhurbaşkanuun tek başına yapacağı işlemler ile Yük- sek Askeri Şûra kararlan yargı de- netimi kapsamı dışında tutulmuş- tur. Hukuk devleti ilkesiyle bağ- daşmayan bu kurallar kaldınlmalı ve yargısal denetimin kapsamına alınmalıdır. Parasız da çalışırız: Yargı mensuplan parasal \ e özlük hak- lannın kamuoyu önünde ve hatta kendi aralannda bile konuşulma- smı hoş karşılamamakta. bu konu- da rahatsızlık duymaktadırlar. Yar- gı mensuplan, parasal ve özlük haklan arzu edilen düzeyde olma- sa da büyük bir özveri içerisinde ça- lışmaya devam edeceklerdir. TBB Başkanı Özdemir Özok ise yargıyla ilgili tüm yakınmalara kar- şın, siyasal ikridarlann sorunlara çö- züm getirmediğini belirterek "Si- yasal iktidariar hiçbir dönemde ve yerde hiçbir biçimde, güçlü ve ba- ğımsız bir yargı istememişlerdir. AKP de geçmiş iktidariann yotunu izlemiş ve yargı sorunlanna uzak durmayi tercih ederek, siyasal ge- leceğini teminat altına alacağına inandığı kimi kooularaönceiik ver- miştir" diye konuştu. Yargıtay ve Danıstay'ı suçladı Bumin: Onlarla uzlaşılmazANKARA (Cumhuriyet Bürosu)- Ana- yasa Mahkemesi Başkanı Mustafa Bu- min, Yargıtay ve Danıştay başkanlıklan- nı, "uzlaşılmazhkla'' suçladı. Bumin, Yar- gıtay ve Danıştay'ın önceden beri peşin yargılı olduğunu ilen sürerek "Hiçbir kar- şı görüşü kabul etmiyorlar. Bu açıdan ba- kılınca onlarla uzJaşılmaz" dedi. Bumin, adli tatilın 30 güne ındirilmesinin de iyi olmadığını söyledi. Danıştay'ın kuruluş \ıldönümü resep- siyonuna katılan Bumin, Anayasa Mah- kemesi'nin yapısıra değiştirecek düzenle- melerin birkıs- • Anayasa nıına karşı çı- Mahkemesi k ^n Yargıtay Başkanı Bumin, ^ e . Danıştay mahkemenin b a ş İa n Ll k l ?T nı ağır bu- dıl- yapısını ,e £ d e ş t ı r d l değiştirecek B u m i n k o _ düzenlemelerin bir nuyla ilgili kısmına karşı çıkan sempozyuma Yargıtay ve katılan yaban- Danıştay cıyargıçlardan başkanhklannı hiçbirimn bu- peşinyargıh nayanlışde- olmakla ^ıcladi medıgını soy- oimaiüa suçiaûi. , e d i H e r ^ B m ^ , *** lt şe sayeı duv- goruşu kabul duklanru belîr- etmiyorlar" dedi. ten Bumin. 'Tleştirierlefl- güikjşisel aünganhğım olmaz. tktidanann arnk çok bir şe\ yapmaya niyeti yok. Yar- gı organlan arasındaki düşünce aynhkla- n ryileştirmeleri gedktiriyor" dedi. 'Hlçblr güç engelleyemez' Anayasa Mahkemesi'nin yapısını de- ğiştiren düzenlemeye ihşkin uzlaşı ara- yıp aramadıkları sorusu üzerine ise Mustafa Bumin, "Ben uzlaşuamavacağı- nı daha önceden anlamışüm. Udaşdmaz onlarla. Peşinyargduar. Karşıt görüşü ka- buletmiyoriar. Hiçbirvnmuşamayok" kar- şıhğuu verdi. "Anayasa Mahkemesi'nin yeni ohışumunu hiçbir güç engeOeyemez" diyen Bumin, Türkiye'nin dünyanın ter- sine gidemeyeceğini söyledi. Bumin, yıl- lardır tartışılan konulann, on başlık altın- da topjanabileceğini kaydetti. İĞNELİ FIRÇA ZAFER TEMOÇtN Karamanlis-Emine Erdoğan öpüşme görüntüsü sansüründen sonra BİR ÖPME SANSÜRÜ DAHA! Tayyip Erdoğan'ın vatandaşı feci şekilde öptüğünün görüntüleri, yapılan rica üzerine hiçbir basın kuruluşunda yayınlanmadı. Ozkaya: Tatili kaldırmak iyi bir sonuç doğurmaz Adli tatil 1 aya indirilecek ANKARA (CumhuriyetBü- rosu) - Yargıtay Başkanı Eras- lan Ozkaya. yargı çalışanlannın tatil yapmasının zorunluluktan kaynaklandığını behrterek "Ad- li tatilin kaldınhnası iyi bir so- nuç me\dana getinnez. Eğer hi birsonuç doguracak oba adS ta- til kaldınlsın diye önceükle biz karşı çıkanz" dedi. Bunun bi- lincinde olmayan bazı çevre- lerce adli tatilin kalkmasının is- tendiğini belirten Ozkaya, "Eğer adli tatil engel ise verimB çahş- maya, öncelikle biz bunun kal- dınhnasını isteriz" dedi. Yargıtay Başkanı, Adalet Ba- kanlığı'nın hazırladığı ve adli tatili 1 aya indiren düzenleme- yi değerlendirdi. Ozkaya, adli tatilin hâkimlerin dinlenmesı için konulmadığını belirterek "Adli tatil zorunluluklardan gündeme gehniştir.AdHtatil sü- reci içerisindevatandaşlan bul- mak mümkün olmamaktadır" dedi. Yargı mensuplannın tatil yapmasının zorunluluktan kay- naklandığını kaydeden Özka- ya, "Adli tatil kabul edümedigi takdirde her mahkemede. her yüksek mahkemede 5-6 hâkim tatilde olduğundan heyet kuru- lamamakta, verimli çahşma ya- pdamamaktadır. Bu sebepie ad- li tatil konulmuştur" dedi. Cumhurbaskanı Sezer 'Hukuk devletine inanç zedeleniyor' ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Cumhurbaskanı Ahmet Necdet Sezer, adaletin gecikmesi ve yönetim organlannın yargı kararlannı uygulamamasının. hukuk devletine inancı zedelediğıne dikkat çekti. Sezer, Türk yargısının, işlevlerinı hızlı, etkın, adil biçimde yerine getirebilmesi için, sorunlannın çözüme kavuşturulması gerektiğine işaret etti. Sezer, kuruluş yıldönümü nedeniyle Danıştay Başkanı Ender Çetinkaya'ya bir mesaj gönderdi. Sezer mesajında, hukuk devietinin işlerliği yönünden, yargı bağımsızlığının sağlanması ve yaşama, yürütme erkleri ile yönetimin bağımsız yargı tarafından denetlenmesinin zorunlu olduğunu belirterek, şu görüşleri dile getirdi: "Devlet organlannı hukuka bağh kılnıayı, anayasay a aykın tutum ve davTanışlan önlemeyi, farkh uygulamalann önüne geçmeyi, görev ve yetldlerin kullanılmasının hukuksal sınınru çizmeyi, temel hak ve özgürlükleri korumayı amaçlayan yargısal denetim, ancak yargıç ve savcılann güvenceB olması, yargı bağunsızhğını sağlayacak koşullann ohışturuhnasıyla , " •• \ A- I gerçekleştirüebflir.'' ! soyledı. j Türk yargısının. işlevini " • Sezer, Türk yargısının işlevlerinı hızlı, etkin, adil biçimde yerine getirebilmesi için sorunlannın çözüme kavuşturulması gerektiğini söyledi. hızlı, etkin, adil biçimde yerine getirebilmesi için sorunlannın çözüme kavuşturuhnası zorunluluğuna işaret eden Sezer, "Bu sorunlann kaçmümaz sonucu olan adaletin gecikmesi ve yönetim organlaruun yargı karartaruu uygulamamaa, hukuk de\1etine inancı zeddeyen en önemli nedenlerdir. Bu konuya gerekli duyarhhğm gösterilmesi, genel olarak yargının ve bu bağhunda yönetsd yargrvı etkileyen hukuksal sorunlann çözülmesi, hukuk sisteminin etkinleştirilmesini ve adalet riagıfimının hızlandırümasuıı sağlayacakor" diye konuştu. IR NOKTASI /ORAL ÇALIŞLAR oralcalislar@cumhuriyet.com.tr BEYRUT - Fenerbahçe şampiyon olmuştu. O zaman kaptan Oğuz'du. Takım yine Trabzon'la yanş halinde miydi? Sonunda Oğuz ve Aykut'un golleriyle Fenerbahçe, Trabzon'dakı maçı kazanmış ve şampiyonluğunu ilan etmişti. Aynı şeyler olmasa da Trabzonlu futbolcular, benzer bir ka- deri bu kez de yaşamış oldular. Istanbul-Beyrut uçağındayız. NTV'den Ortadoğu uzmanı arkada- şım Mete Çubukçu'yla Fenerbah- çe'nin şampiyonluğunu konuşuyor, iki Fenerbahçeli olarak birbirimizi kutlu- yor, mutluluğumuzu paylaşıyoruz. Mete, "Fenerbahçe'nin bu hafta şam- piyonluğunu ilan edeceğine tam inan- sam bu uçağa binmez, kutlamalara katılmayı tercih ederdim" diyor. "Doğu Konferansı" heyet olarak Or- tadoğu'ya dördüncü gezimizi yapıyo- ruz. Suriye, Iran ve Mısır'dan sonra Ortadoğu'nun sorunlu iki küçük ül- kesinde aydınlaria buluşacağız. Bu ya- zıyı Lübnan'ın acılı başkenti Bey- rut'tan yazıyorum. Sabahın erken sa- atleri gece geç vakit Beyrut'un mer- 'Ali Şen Başkan Fenerbahçe Şampiyon' kezinden uzak bir otelde bu yazıyı yetiştirmeye çalışıyorum. Henüz Beyrut'un yeni halini gördü- ğümü söyleyemem. Bundan 11 yıl önce yine bir bahar mevsiminde Bey- rut'a son kez gelmiştim. Abdullah Öcalan'ın Bekaa vadisinde o yıllar- da yaptığı basın toplantılanna gaze- teciler topluca geliyorduk. Beyrut o yıllarda iç savaş artığı bir kentti, yıkıl- mış ve hüzün doluydu. Uçaktan indiğimde, oldukçaşık ve yeni bir havaalanıyla karşılaştım ve Beyrut'ta çok şeyin değiştiğini anla- dım. Beyrut Havaalanı, Avrupa'daki hfçbir havaalanını aratmayacak dü- zeyde düzenli, bakımlı ve pınl pırıldı. Bizim Yeşilköy Havaalanı'ndan geri ka- lan biryanıyoktu. • * • Bu gezide Beyrut'tan sonraki du- rağımız Ürdün'ün başkenti Amman. Ondan sonra da Suriye'nin başken- ti Şam. Karmakarışık Ortadoğu coğ- rafyasının içinde dolaşmaya devam edeceğiz. Ülkenin tanınmış birçok aydını ve politikacısıyla görüşeceğiz. Tabii bütün bunlan sizlerle de payla- şacağız. • • • Beyrut'ta bir bahar sabahı, henüz Fenerbahçe'nin şampiyonluk kutla- malan başlarken aynlmak istemezdim. Sevgili Aziz (Nesin) ağabey bizlerin futbol tutkunu olmasına çok kızardı. "Futbol kitlelerin afyonu" der ve bi- zim maç izlememizi istemezdi. Aziz ağabey haklı mıydı? Tabii ki bir yö- nüyle haklıydı. Çünkü. futbol maçla- n çoğu zaman bir çılgınlık düzeyin- de izleniyor. Bu çılgınlık, belli çevre- ler tarafından istismardaediliyor. Bu konuda askeri diktatöriüklerin yaşan- dığı Latin Amerika ülkelerinde yıllar- ca kitlelerin futbolun peşinden koş- tuğunu biliyoruz. Brezilya, Şilı, Arjan- tin, Uruguay bu konuda örnek gös- terilebilecek ülkeler. Aynı şeyi Fran- ko Ispanyası için de söyleyebiliriz. Ancak Aziz ağabeyin haklı olmadı- ğı bir yan daha var. Kitleler eğlen- mek, yaşadıklan stresli hayatın bir an olsun dışına çıkmak ve rahatlamak da istiyortar. Futbol bu konuda dünya- nın hemen her ülkesinde büyük ilgi gören, milyonları peşinden sürükle- yen bir spor dalı. Fanatikliğe düşmeden, güzel oy- nandığı zaman izleyene zevk veren bu sporu keyifli bir yanş haline de getirmek mümkün. Fakat bu konu- da futbol dünyasının pek kendi üze- rine düşeni yaptığı söylenemez. Da- ha çok yanşma havası içinde fana- tiklik kışkırtılıyor. • • • Yıllar önce Trabzon'uyenerek şam- piyon olan Fenerbahçe'nin aklı başın- da iki futbolcusu, ülkemizin o yıllar- daki iki önemli yıldızı, Trabzonlu mes- lektaşlarının yaşadığı drama dikkat çekmiş, "Trabzonlu arkadaşlanmızın yaşadığı acı, gördükleri tepkiyüzün- den şampiyonluğun tadını tam ola- rak çıkaramıyoruz. Oyuncular üzerin- de bu kadar ağır baskıyı doğru bul- muyoruz" benzeri sözler söylemişler- di. Şampiyonluk kutlamalarının he- men ardından o zamanki başkan AJi Şen, bu iki seçkin futbolcuyu Fener- bahçe'den kovdu. O günden sonra da Fenerbahçe kendisine gelemedi Düzgün bir oyun kurucuya bir dahe hiç sahip oiamadı. 0 günden sonre da Fenerbahçe eski günlerine hiç dö- nemedi. Ben de bir Fenerbahçe ta- raftan olarak o günden sonra şu sor bir ay hariç, hiç Fenerbahçe maçıne gitmedim. Fenerbahçe şampiyon oldu mut luyuz. Ancak unutmayalım ki Trabzon lular ve Beşiktaşlılar da üzgün. Yan; bu; yıllardır, Ali Şen'in bıraktığı yıkın tılar nedeniyle Fenerbahçeliler ağız larının tadıyla maçlara gidemediler Şimdi yeni bir dönem başlıyor. Şampiyon Fenerbahçelilere Bey rut'tan sevgiler. Kutlu olsun.