Catalog

28 NtSAN 2004 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA ekonomi(5cumhuriyet.com.tr 13 Geleceğini Almanya'da arayan Türk girişimciler ülkeye 7.4 milyar Euro'luk yatınm yaptı İşsizkalıncayatınmcıoldularEkonomi Senisi- Almanya'da özel- likle yaşanan ışsızhk sorunu ve tıike- tım alışkanlıklannın değışmesı, değı- şen sosyal yapı \e eğıtım duzeyı Türkleri gınşımcıhğe ıttı Geleceğini yaşadığı ülkede arayan Türkler, değışen sosyal yapı ve alış- kanlıklannın da etkısıyle daha fazla ginşıme yöneldı Turkıye Araştırmalar Merkezı (TAM) tarafından yapılan çalışma. Almanya'dakı Turk gırışımcı sayısı- nın her geçen gun yukseldığı, Türkler tarafından yapılan yatırım ve yaratı- lan ıstıhdam mıktannın arrtığını orta- ya koydu Araştırmaya göre, 1985 yı- lında 22 bın olan ışletme sayısı geçen yıl 61 bin 3OO'e, ışletme başına yapı- • Almanya'da özellikle yaşanan işsizlik sorunu ve tüketım alışkanlıklannın değişmesi, değişen sosyal yapı ve eğitim düzeyi Türkleri girişimciliğe itti. Almanya'daki Türk yatınmcılan geçen yıl 319 bın kışiye istihdam yarattı. lan yatırım mıktarı 88 bın 400 Eu- ro'dan 120 bın 600 Euro'ya ulaştı. İstlhdam artıyor 1985'te Almanya'dakı Türk yatı- nmcılann yaptığı toplam yatınm mık- tan geçen yıl 7.4 milyar Euro'ya çık- tı Türkler tarafından kurulan ışletme- lenn, ışletme başına ortalama çalışan sayının 3 5 ten 5.2'ye çıktığı Alman- ya'da Turklenn yarattığı ıstıhdam da 1985'te 77 bın ıken geçen yıl 310 bı- ne ulaştı En fazla perakende tıcaret, gastro- nomı, hızmet sektoru ve el sanatlan alanlannda faahyette bulunuyor. Türklere aıt olan ışletmelenn yuzde 10'unda 10 kışıden fazla eleman ça- hşırken yuzde 40'ında 4 ıle 9, yuzde 50'sınde de 3 elemandan az ınsan ça- lışıyor Araştırmaya göre. Turk gınşımcıler son yıllarda orgutlenme, Alman paza- nna gırme ve tutunma, yenı pazarlara açılma konulannda önemlı mesafe ka- etti. Üçüncü kuşağın hızla içme gır- dığı bu gelışme sürecı. 2003 'te büyük bır ı\me kazandı 2OOS patlama yılı Alman ekonomısının hızla ıstıhdam yaratma ıçın ongorduğu onlemler, ser- best ış kurmak ısteyen Turk yurttaşla- n ıçın uygun koşullar yarattı. Geçen yıl ışsızlen gınşımcıhğe ozendırmek amacıyla yenı destek programlan hayata geçınldı. Federal Iş ve Işçı Bulma Kurumu ışsızlere yo- nelık üç yıllık teş\ık programı gelıştı- nldı Soz konusu gelışmeler Türk gı- nşımcı sayısının artmasında onemlı bır etken oldu HAVA OL TAKSiT Yazları serin, kışları huzurlu geçirmeniz için Alarko General ve Flair klimalar 13 aya varan ve 42.000.000 TL'den başlayan taksitlerle U R U N L E R T İ P İ FLR 25 GW FLR 50 GW KAPASİTESI 8 9OOBtul" 1^ ooO Bîu ^ MAYIS TESLİMİ PEŞİNAT • 4 TAKSİT 99 300 000 1 ^2 000 000 TOPLAM 495 000 000 860 000 000 PEŞİNAT . 6 TAKSİT 73 000 000 TOPLAM 5 1 000 OOC 126 0O0 000 982 WK) OOC PEŞİNAT • S TAKSfT 58 000 000 100 000 000 TOPLAM 522 000 000 900 000 000 PEŞİNAT • 10 TAKSİT 49 50C 300 34 X)C 300 TOPLAM 539 000 000 924 000 000 FLAIR MABKA SALON TİPİ KLİM* fLR 120 LW 40 950 Btli^l 454 000 000 2 270 000 000 333 r ı c ^OC 265 000 000 2 385 000 000 222 000 000 C 442 000 000 FLAIR MARKA KASET TIP! KLIM» FLR 120 TW ASB12RS ASG 24 RS U R U N L E R T İ P İ FLR 25 GW FLR 50 GW FLR 120LW FLR 120 TW ASG12RS ASG 24 RS 40 950 Btutı •1 3<»B1u.h 22 9OOBtuh KAPASİTESI 8 900 Btu.1l UOOOBtu* 40 950 Btull 40 950 Btu.1 11 300Blatı 22 900 Blu tı 450 000 000 207 000 000 328 000 000 PEŞİNAT • 6 TAKSİT 71 000 000 123 000 000 325 000 000 329 000 000 '48 000 000 235 000 000 2 300 000 000 1 035 000 000 1 640 000 000 TOPLAM 49 7 COO 000 861 COO 000 2 275 000 000 2 303 000 000 1 036 000 0O0 1 645 000 0O0 337 0O0 OOC 35* Jj 5CC 152 000 000 240 000 0O0 1 064 000 OOC 1 680 000 OOC HAZIRAN TESLİMİ PEŞİNAT » S TAKSİT 5" 300 COO 98 000 000 259 000 000 262 0 0 0 0 0 ^ ^ ^ 118 3 r 300 18"ÛOO3OO TOPLAM 513 000 OOC 882 000 OOC t 33" 000 OOC î 358 000 OOC r«2 DOC 30ı 1 683 000 OOC 26iJOOOOOÛ 122 000 000 192 000 000 PEŞİNAT •.lOTAKsrr 48 DOO 000 B2 000 000 21' 000 000 220 000 000 99 000 000 157 000 000 2 421 000 000 ' 098 0O0 000 l 728 300 nO3 TOPLAM 528 000 000 902 000 OOC 2 387 000 OOC 2 420 000 000 1 089 000 000 1 ''2'' 000 OOC 226 OOC 000 1 »3 000 000 161 000 300 PEŞİNAT * 12 TAKSİT 42 300 000 7 1 000 000 188 300 000 19 300 000 86 300 000 136 330 000 2 4B6 300 Oûr 1 133 000 000 1771 000 000 TOPLAM 546 000,000 923 000 000 2 414 000 000 2 483 300 000 1 118 000 000 1 '68 000 000 Fıyatiar maa S 18 KDV dahıldır Rjaiiar m za 5 rrt bdkırbcr,. ve montaı daiiıid r • Cıhaziann tesıtm r>den once yetiolı oavtlennızcten tHİg< atabtlır&nız - Ksmpınyımu VI M 2004-30 04 2004 tanhlari araıntiı gftçerhdır resmı gazeteöe yayınlanan yonetmeitöe uygunöur getebt ece* KDV oranlanndafc arttşlar fıyatlara yans'öSacalctJf • Tabloda yer aırrayan a&Qt$ı* ozelı * *e n lulimatlar bafnnı sırauoa pftra yapılacakiır - Bu kâTioan/a T C Sanayı -e T ıcaret Baxanrf)m kaoasrte eröekı urunlenmız ıçın 13 06 2003 lanfı *e 25137 sayüı Daha aynntılı bitgi îçm. www.alarkû-carr!er.c KLİMA YTTKIU SAnCILARIMIZ • ADANA (0322) SE> HAN D C K U Z C C L . .~D ŞTI 458 6=1 23 !S 5AK 351 19 99 ORSELT'C 225 59 93 ~DKCA* MAK 224 3" eC • ADIYAMAN (0416) ÇA JLSCGL J T|C 213 52 OC • AFYON (0272) EB MAK t.A iAN "' CZ f 2-J 33 "ı" • AGRKM72) 1S1 " K M < 2.4 05 60 • »KSARAY (0382) AKTES T': 213 26.2 SI T IC r;32 220 79 24 • AMASYA (03») k'CTEK SA\ T1C _ T D Ş~ 213 36 3o MITlNE» ISI N Ş L T D Ş T 212 Ofc a. MERZIFON «MAPA KOLLŞTI 313 l o l O • ANKARA(03U) EaE» K_ MA T ES -TD ŞTI 2^8 34 61 ANITTEPE ASEGA 5A'J ' C T C } TI 231 82 16 BAHÇELIEVLER A ^ A ML J L"D ŞTI 22290 88 BALGAT 5ATEL M L 1 L"D Ş " 28^ 82 00 CINAM K ISI SI5 L"D Ş*' «3e 6 45 ÇANKAYA BARSA» ITD Ş T 49T 38 50 <O«JFDR *E5 .TD ŞTI 4 * . 96 15 IWWI SCS SM TIC -TD ŞTI 439 15 j i OZGLLEMLH -"D ŞTI 442 3000 PRODAMLH INŞ TIC LTD ŞT 496 25 20 DEMETEVı_ER <0ZA VI0- ^TD ŞTI 332 24 80 DIKMEN ALARMAK LTC §" 482 63 82'LKADIM M L H LTD } ' I 480 Ct "8 ETLIK BIL1E VUH LTD ŞTI 32tOCfc" GUR ALPMuH \TX> ŞT 323 03 03 KEÇİOREN A.<0MA< LTD Ş T 338 88 88 KURTULUŞ EZER TES LTD ŞTI 432 23 21 P0LATL1 SELASATTİ'İ OKjŞ a D Ş x ! 623 12 "6 ULU5 ÇAMKA' A LTD ŞTI 3Î2 10 10 DOGuŞ ıSI LTD ŞTI 311 02 Ofc GASTERU _TD ŞTI 3.2 25 46 YILOIZEVLER D I L T A TES LTD ŞTI 440 2 1 44 »'ILDIZ LT3 Ş"I 442 34 61 Y AYRANCI AKTIF U LH LTC ŞTI 442 48 «9 \CMDEVI <LIMA LTD ŞTI 426 94 50 • ANTALYA (0242) ANT TEKNK MA< LTC ŞT 312 89 00 A<SC*LAR .TD ŞTI 311 40 06 EGE VUH INŞ TES TAA- TIC 244 3 6 4 E K N M U H HI2 IKL SIS 241 99 87 MERDEN.ER LTD ŞTI 316 46 36PRCScS VU- SAN *1C LT3 ŞTI 241 55 93 }EN<ALE LTD ŞT 34C .3 90TERMD MAK LTD Ş T I 321 66 CSO VERSL SONÛAJ LTC ŞT 23" "4 26 ALANYA ALDEU R _"H3 ŞTI 5.5 r 49 ALTINOVA 8IÇAKÇI0G-L LTD ŞTI 340 w 44 MANAVGAT AYDINLAR SOG 151 _TD 42 3 C4 • ARTV1N (0466) OZT. RK TIC 212 44 33 • AYD1N (0256) A LT E 5 « L r T]C ."D ŞT 214 <« 00 ALTES M uH TIC LTD Ş"l IŞLBE 212 57 71 EMAŞ MAK INŞ SAN T,C LTD ŞT 212 62 7B OIDIM OZTÜRK TES S^U L"D Ş T I 811 26 66 KUŞADASI VET MEK.ANIK TES "IC LTJ Ş"I 614 48 63 NA2ILU IS.TES MLH TIC 313 25 OSÖKE EKO.ELEKTR K 512 62 ". -BAUKESII1 (0266) Efi T ES IS S A N c T I . -"D ŞTI 241 45 11 TEES M.H ÎA\ TIC -TD ŞTI 244 19 0'"E<SAN TC 2 4 . 3 " .0 BANDIRMA ."ETKIN 2CCC "14 "6 83 EDREMIT JAROLLAR _TD ŞTI 373 92 91 • BARTIN (0378) TO.CA V JH 22" 62 96 • BATMAN (0488) KAPLAN TIC 213 59 7^ • B1LECIK (0228) VGE T AŞ 2.2 15 52 • BINCÖL(0426) BI".:AC " : LTD 5TI 213.6 10 • B0LU(0374)HALCRI '."AR<" 245 14 55 • BURDUR (0248) GU9SL " CARET233 28 4t •BURSA (0224) TEKMK W0'0R 225 15 50 TIMEG LTD 22L B9 32TURKUN VAPI 233 04 33 MUSTAFAKEMALPAŞA-UZ^ R IS 61415 63 • ÇANAKKALE (02S6) = i • = = '.(-h 2144 0 35 OZCEN 'S! 2 1 ' 11 9o BIGA IS3 MAK MLH 316 10 40 ÇAN ARSLAN ELK 4.o 2o 35 • ÇAHKIRI (0376) GAMZE I IN} SAN *!C .TD Ş*l 213 22 6" • ÇORUM (03*4) « = TI M.H ISIT i b T LTC }TI 2245 2 ' 2 aARAV INŞ L73 ŞH 213 «2 60 • DENBU (0258) CELIŞIY VL» SA>< TC AŞ 241 50 30 GERMAK M ^ t TIC 241 16 76 G JRSOY M JH SAN VEnC LTD Ş f 26.4 90 ı S I S A N V . H INŞ SAN . E T C L T D ŞTI 26139 88 İŞ'KVLH SAN . E T C "D ŞTI t 64 42 48 K^RTLİLÜŞ M»H LTÜ ŞTI 265 9 02 • OIYARBAKIR (0412) AL ZA M L H CTO ŞTI 228 46 5^ ÇIF^ÇILER TI" 23i 12 30 DALGIÇ TIC LTD ŞTİ 228 9C 89 LGUR "IC LTD Ş"l 22. 1^ 32 • OÜZCE (03(0) ONDER TES 514 18 44 -EDIRNE (0284) BİT VA<INA 214 b 6 22 • ELAZ1S (0424) KEBAN TIC 212 84 8" • ERHHCAM(O44*)A/D1\ INŞ SAN L'D ŞT 214 15 25 • ERZURUM (0442) ÇAGDAŞ TEKMK 234 30 79 ISISAN INŞ LTD ŞTI 235 23 fc4 • ESKIŞEHIR (0222) T. R-Afi L T D ŞT 234 69 93 TEKNKEL LTD ; T 233 55 82 • BAZ1AMTEP (0342) A.UAC CCUL TCAPET 2 j 4 55O6G.NEY' C L"D ŞT] 32. 64 31 MAZIC OĞLL AŞ 322 34 34 ŞAHIN W L i L T D ŞTI 3/1 ^6 'E • GIRESUN (0454) HNCEM '-ER T [C LTD ŞT 31425 96VETJ3 T _AR = * 2 2» 84 • HATAY (0326) ANTAKYA ; C 5 < L N M L» ! ı i K C ISKENOEHUN COŞKJN M-H 614 1» 13 ÇIG S0GL T MA 6 1 ' 62 C" !ŞIM NŞAA" 6.3 29 21 • IKOIR (0476)'ALÇIN VUh LTD Ş- 22 S468 • ISPARTA (0246) ZErBEKLER LTD ŞT 232 25'5 • BTANBUL(0216) BAGC1LAR EM3EK0 462 46 58 ERENKOY CEMKAR 411 92 27 IÇERENKOYDCR.K I/Lh 5"fc 26 22 KADIKOY y A <A -TD ŞTI 565 03 88KARTALALKAR488 36 42 MALTEPE EKS WUH 305 82 '4 PENDIK K ^TL= LTZ 354 83 05 SUADIYE TAN DCGALG'Z 3-2 32 86 TUZLA L . V NŞ 395 56 39 ÜMRANIYE A M X 5AN 364 E2 "5 5UTEK -TD 481 23 00 U5KUDAR EKŞIOGLL 3.0 Ö4 44TEK-. < S 461 36 54 • ISTANBUL (0212) AVCILARANADOL» ISI 428 26 51 BAHÇELIEVLER ONDEP MAK 354 5 î 7 5EDAMLn 33i 33 52 BAKIRKOY EMDE^Ü 5-0 80 jbSERKO _TD ŞT 466 25 65 BAYRAMPAŞA ATEŞ U L f 6.4 68 6 PA^ ISl 616 53 93 BEŞIKTAŞ MERTC X CMATIK 258 98 8" BEYUKDUZU =<0 E\"RJI B^j =3 o4 BEYOGLU G..E 1 ) <L MA 2J8 38 44 BUYUKÇEKMECE MARMARA GAZ 882 63 -C ÇATALCA /I.3IR M ELtKTRK 789 47 90 FAT1H OZ HAR 635 43 13 GAZIOSMANPAŞA HAN ISI 594 59 5ı IKITELLI b T S LTD 549 j 6 69 KARAKOY BLKER 249 6" 4» GE TI 249 5) 0' INTERGAZ LTD 251 3" 68 Sl VAR<ET LTD 252 6 11 Ktl TES L"D 243 3c 22 KASIMPAŞA At 3 ER .TD 253 3" 53 hAN SI 254 94 92 KOCAMUS'AFAPAŞA Ç.E-T-KS 589 61 '4 KUÇUKÇEKMECE Z3 X =K\ K592-8 10 KUÇUKKOYGTS LT) 419 33 "2 OKMEYDANI OZTL =!< /API 254 35 60 SEFAKOY ıZDTEKNK 541 53 38 SILIVRI DORTELLER ' 2 " 25 06 ŞIŞU EDTE5 _TD 222 67 42 SARTES LTD 2ıC 32 34 ZEYTINBURNU AJŞ E*«D 416 88 T ÇAGDAŞ ISI 6 M 29 t>4 CN^R « H 5 İ " 38 29 • IZMIR (0232) ALSE1 ISI SOG SAN LTD ŞT, 457 32 96 ÇAGDA} MUh (MEfKEZ 484 4.30 ÇAGDAŞ WUH (ŞuBE/ 347 45 '3 E S E L I K L I M A C K-IMASAN TIC 469 30 20 ENTA} INŞ MALZ SAN L X D TIC 250 10 49 GEDIZ K-IUA SAN TIC -TD ŞTI 421 94 93 HAK SU TEK P0M"A .TD ŞTI 459 8 ' 2 2 15 SER MUh SAN /E TIC -TC ŞTI 259 40 93TESMAR LTD ŞTI 469 27 17 LZ KAN MEKANIKTES LTD ŞT 239 64 "3 »Av LZ SU RECE= MUUCL 435 18 47 YAVUZ SU RECEP M . MCU 459 3" 79 KARŞIYAKA ÇAGDAŞ MUH ŞUBE) 381 21 5" ERHALVIS SOG Wl. •< .TD ŞTI jB2 91 . . 00EM1Ş Ot.DER SI S l 1 . j44 94 3' • KAHRAMANMARAŞ (0344) A» HMN w»f ^23 03 -" IŞK T c 22ı 88 09 • KARABÜK (0370) SAFRANBOLU SAFRAN30-L -12 48 10 • KARAMAN (033») KIL f.Ç MUH -"C ŞT 2.3 2 ' 19 • KARS (0474) E R G > INŞ SAN TIC LT3 223 42 50 • KASTAMONU (0366) ITIMA" SAN TIC LTD ŞT 214 24 63 • KAYSERI(0352) AKIM NŞAAT TİC 222 88 0=TU3AŞTIC AŞ 330 3~ 3-KOCASINAN ALKATEK M.H LTD ^TI 222 67 03 • KDtlKKALE (0318) SAVET ELK ISI SıS L*D ŞTI 218 25 44 • KIRKLAREL1 (0288) b uNER MUh 2142 69 LULEBURGAZ OZAN SI 412 5- 49 • KIRŞEHIR (0386) E EKTSO X EKMK 2İ3 5 33 • KOCAEU (0262) A.CA L " 322 25 6" EKIP M*H 322 14 06 GEBZE ABA'." 3ÜG 641 12 44 GDLCJK DE . ECIINŞ 414 24 14 . KONYA (0332) ANADOLU ISI LTC ŞTI 2 j " 81 "5 CEMIL BCZKURT LTO ŞT 353 M 6" M jPA" ; jMACAR LTD ŞT 342 4i 52 ORS MAK hA LTD ŞT! 32ı 45 45 OZE'C L. LT3 ŞTI .38 01 92 AKŞEH1R ABAT NŞ SAN TIC LTD i 813 42 62BEYŞEHIR <.LKAR ITH WR SAN AŞ 512 10 34 KULU « I I , SI ME?<EI 64.5=35 •KÖTAHYA (0274) KARSAN Ibl , ~ SCG SAN 21e 22 " • MALATYA (0422) 3 L 9 3 L Z TI Z ^ 1 9" 55 [SI EL* L 322 1684 • MANISA (0236) SU. MAK 1NŞ SAN TIC LTD ŞTI 23- 4P SO SAUHU ULAŞ SUL INŞ MALZ SAN . F T C -14 16 0" • MARBIN (0482) BUZTEKNK LT) ST1 212 « 59 KIZILTEPE CE\, HEROGLU L*î ŞTI 3 1 2 24 3 4 . M E R S I N ( 0 3 2 4 ) M E R S I N S A V G I N M U H 23- 08 68TARSUS Y>,CEER MAKI\4 624 9- 5 • MUGLA (0252) DEMAV LTD ŞTI 214 36 06 BODRUM 30C RUM H A V U Z C L L L K 3.6 01 83 ONTAŞ MLH INŞ TIC LTD Ş T 363 = DATÇA . RA.LAR TIC T_R vESA-J IŞL _TC Ş" -12 39 43 FETHIYE İ P " M H 612 -3 lj> MARMAR1S ILG.N MLH TjR TC LT3 ŞTI «12 ~9 25TURGUTREIS AKDOGAN M.» ISI SCC ı S 362 29 05 • M U Ş ( 0 4 3 6 ) « ^ > L A R UAK LTD 212 43 C4 DEMREL TIC 2.2 .8 72 • NEVŞEHIR (0384) " < \ 1 K ORS TES T'C LTD ŞTI 2.3 07 90 AVANOS •" ZI-OZ M ,H 311 22 98 • NISDE (0388) SAYPA< INŞ '.'!• 2 LTD ŞTI 3 . 12 12 CA'J MAKINA .TD ŞT 233 36 09 • ORDU (0452) <ÛNL~ \Ş L'D jTI 233 43 ' 3 U s L " ŞT, 214 13 56T0KA;iNŞ .TD Ş'I 323 24 3" • RHE (0464) SIiAR "ESIiAT -15 59 1 . 0Z3A LTC ŞTI 226 08 66 TD MAK TEblSAT 213 22 59 • SAKARYA (0264) o'NPA LTD }TI 278 04 12 OZKAN-AP INŞ 291 15 48 • SAMSUN (0362) " T E S END TIC 234 18 16 TJRKOGLU MUH 432 14 29 • SINOP (0368)TAMERTE<NIK b l ~ SDGuT LTD 5T 26 29 49 GERZE r,S^uT99 3SMAN M ZRAKLı -18 26 99 • SIVAS (0346) A'LAS MUn LTD ŞTI 223 72 02 AYCIN E^EKTR K t TD ŞTI 223 25 48 HER IŞ NŞ T1C TAAH 225 33 34 VERKA ISI L*D ŞTI 223 23 09 • ŞANUURFA (0414) DCC-UŞ MAK NA 3İ3 42 58 • TEKIRDAĞ (0282) <• TEMN 26. 1D 45 ÇORLU HAK TES LTD 651 31 91 • T0KAT(0356) -ÇLER " C -15 42 31 /ALÇIN ELEK T LTD ŞTI 2ı4 50 OC • TRABZON (0462) CUIJTIS TE L'C }T[ 229 66 1 KAR"ES <ARABACM< L TD ŞTI 321 93 82 SENYA= 'NŞ SAN TIC AŞ 23 95 8 • TUNCEU (0428) F-Nls TIC 212 ı5 00 • UŞAK (0276)1 ; t j ÇIZGI v»p[ SAN TIv. AŞ i ^ "4 3. . VAN (0432) -.RKOSL. MU H L TD 5TI 2L3 ^ • YALOVA (0226) G. N E Ş SI 8,2 .3 62 'SIN « P I .TD S14 2t 8= • YOZBAT (0354) ENDLSTRIYEL M H TD } T <12<f2 3l • ZONSULDAK (0372) \Z]K CGLU 251 .3 66 ÇAYCUMA <DC<AN YAPI 615 51 96 Gerçek konfor. DANIŞMA 4 4 4 0 1 2 8 ALARKO CARRIER SANAYI VE TICARET A.Ş. KTMM. Seiıt C»ı S». IN. Şalatdln lilgîsu Cı( 41411 Getat - KOCAEll Se<at S<m»i S * Kt:« K55D Çantıyı - ktHknA Şetııl FctHıtt» CJ« N« 55 Kat 13 35210 Puapori - IZMIR Odanın açıbşına Başbakan Erdoğan ve Almanya Başbakanı Schröder'in yanı sıra pekçok üst düze\ bürokrat kaöldı. (Fotoğraf .^A) Sanayi ve Ticaret Odası, Köln'de açıldı Türk-Alman KOBFlerine köprü HACER BOYAaOĞLU KÖLN - Almanya'nın Köln kentınde genış bır katıhmla açılışı yapılan Turk- Alman Tıcaret ve Sanayı Odası, tıcan fa- ahyetlenn yanı sıra Türkıye'nın AB üye- lığı ıçın de lobı yapacak Turk-Alman Tı- caret ve Sanayı Odası Başkanı Ketnal Şa- hin, odanın açılmasıyla Turk \ e Alman KOBÎ'len ıçın ıkj ülke arasında onemlı bır köprünün kullanılmış olduğıına dık- kat çektı Odaya Almanya Başbakanı Gerhard Schröder. Başbakan RecepTsr-- yip Erdoğan ve Kuzey Ren-Vestfalya BaşbakaıuPeerSteinbrück — — ^ — ~ de onursal uye yapıldı 1989 yılında çalışmalan başlarılan Türk-Alman Tı- caret ve Sanayı Odası'nın merkezı Istanbul'da Oda- nın Almanya'dakı Turk ya- tınmcılan ıçın oldukça onemlı bır aşama olduğuna dıkkat çeken Kemal Şahın, Almanya ıle Turkıye ara- sında gerçekleştınlen kar- şılıklı tıcaretın 2003 ıtıba- nyla 16 milyar Euro'luk re- kor bır düzeye çıktığına dıkkat çektı 1200'denfaz- • Türkıye ıçın AB lobisi yapacak olan Türk-Alman Tıcaret ve Sanayı Odası faaliyetlerine başladı. Odanın açılışı için düzenlenen tören Türkiye ve Almanya siyaset adamlan ile ekonomi çevrelerinin buluştuğu bir zirveye dönüştü. nomık ılışkılerdekı onemlı temalara do- nuk bıhmsel çalışmalar yapmak ve gele- cekte ıhtıyaç duyulan ıkı dıllı \ e nıtelık- lı uzman yetışrınlmesıne katb sağlamak olarak sıraladı En büyük tlcarl partner Almanya Turkıye'mn tıcan ılışkılerin- de çok onemlı bır yere sahıp bulunuyor Turkıye'mn ıthalatında bınncı sırayı Al- manya alıyor 2003 yılı resmı \enlenne göre, Almanya'nın ıthalatımızdakı payı yüzde 13 7, ıhracatımızdakı payı ıse yuz- -^^~— de 1 2 ıle sınırlı kaldı Tur- kıye'mn Almanya'ya yap- tığı ıhracatta başı çeken urunler, gıyım eşyası \e aksesu\arlan, tekstıl elya- fı ve mamullen olarak sıra- lanıyor Turkıye'mn Al- manya'dan yaptığı ıthalat- ta ıse kara ulaşım taşıtlan, sanayı kollannda kullanı- lan makıne \e cıhazlar onemlı bır yer tutuyor IMF'yle bir yıl daha la Alman şırketının Turkıye'de 4 milyar Euro'nunüzennde yatınm yaptığını vur- gulayan Şahın, Almanya'dakı Turklenn tıcan durumunu da şöyle ozetledı "Türkiye'den gidengurbetçflerimiz AW mam^'da 7.5 milyar dolarlık \aünm ya- parak 30 mityar dolarhk cirov'a ulaştüar ve 350 bin kişrve iş imkânı sağladılar. Ya- pılan araşürmalar bu rakamlann önü- müzdeki 10 yıl zarfinda kadanarak arta- cağını öngörmektedir." Şahın, kurulan odanın vereceğı hızmet- len, ış bağlantılanna aracılık etmek, eko- _ _ Koln'de Turk Alman Tı- caret ve Sanayı Odasf nın açılışı ıçın du- zenlenen toren Türkıye ve Almanya siya- set adamlan ıle ekonomi çevrelennın bu- luştuğu bır zirveye donuşru Torene TOBB organızasyonu ıle 600"e yakın Turkışadamıkatıldı Başbakan Erdoğan konuşmasında, IMF'yle bır yıl daha de- vamedılebıleceğımesa]i\erdı Erdoğan, "Hedefimiz 2005 sonu itibamla IMFvie yürüttüğümüzprogramagerek kafana\ ı a- caknokta\-agelmektir"dedı IMF'yle hâ- lâ u\gulanmakta olan stand-by programı ıse 2005 yılı şubat ayında sona enyor. DEÎK \ önetinı Kurulu Üyea Tuğrul Erkin, Surrve ile olan ticaretin geçen yi \üzde 13 arrtığını söyledi. (Fotoğraf A.A.) Komşu ülkelerle licarette yakın temas Zqı»ıpllllnnÇelikll|l NcZVS-f İ113İ-ADMU Ekonomi Servisi - Komşulan ıle cıddı bır potansıyel bulunmasına karşın bugü- ne kadar yeterlı düzeyde tıcan ıhşkıler kuramayan Türkıye, bu durumu düzelt- meye yönelık gınşımlennı arttınyor Bu bağlamda Dış Ekonomık Ihşkıler Kuru- lu (DEÎK) bünyesınde yer alan Türk-Su- nye ve Türk-Rus ış konseylen dün ıkı ay- n toplantı düzenledı. Türk-Sunye Iş Konseyı toplantısında konuşan Sunye Tıcaret Odalan Federas- yonu ve Şam Tıcaret Odası Başkanı Ra- teb Shallah. Türkıye ıle Sunye arasında- kı sınırtıcaretınınbıryılıçınde 1 milyar dolara ulaşabıleceğını soyledı "Suri- ye'nin de içinde bulunduğu Arap ülkele- ri arasında serbest bölgeler olacak. Tür- kiyeburadaetkin olursa çok büyük mad- di kazanımlar elde edecektir" dıyen Shallah, sınırlardakı mayınlann temız- lenmesıyle bu alanlann da ekonomi ka- zandıracağım ıfade ettı. DElK Yönetım Kurulu Üyesı Tuğrul Erkin de Sunye ve Türkıye arasında ya- pılması planlanan serbest tıcaret anlaş- masına ılışkın ılk tur muzakerelere baş- ladığını bıldırdı Başkanlığım yaptığı Türk-Rus Iş Kon- seyı'nın toplantısında konuşan Turgut Gür ıse Rusya ve Türkıye arasındakı tı- caret hacmının 5 5 milyar dolar olduğu- nu belırterek onümüzdekı yıllarda bu ra- kamın daha da artacağını belırttı MÜSİAD ÜYELERİ KIBRIS YOLUNDA Ekonomi Servisi- Müstakıl Sanayicı ve Işadamlan Derneğı'nın (MUSİAD) yenı başkanı ve Albayrak Şırketler Grubu'nun genel koordınatörü Ömer Bolat üyelennın Kıbns'ta hızmet ve hafif tüketım sektörunde yatınm çalışmalannda bulunacağını bıldırdı Bolat, KKTC'nın serbest tıcaret bölgesı ılan edılerek. körfez sermayesını çekmeye yönelık atıhm yapması gerektığını de kaydettı Duzenledığı ılk basın toplantısında, Kıbns'ta son sıyası gelışmemn ekonomık alanda olumlu yansımalan olacağını soyleyen Bolat. AB'nın, Kuzey Kıbns'a 259 mılyon Euro'luk destek vereceğıne dıkkatı çektt MUSİAD Başkanı Bolat, Kıbns'ta referandum sonucunun Türkıye'nın .AB üyelık müzakelennın onündekı mazeretlen ortadan kaldırdığını belırterek "AB, Türkiye'ye tam üyetik müzakere taritai verme hususunda tarihi bir yüzteşme \e nihai karar süreci ile karşı karşı>'adır" dedı