Catalog

27MİSAN2004SAU CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishab « cumhuriyet.com.tr 11 ferail'den taşa fcarşılık kurşun • GAZZE (AA) - Gazze şeridinin lcuzeyindeki Beyt Lahya bölgesinde 14 yaşındaki bir Filistinli çocak, Israil ordusu tarafından öldürüldü. îsraıl ordusuna taş atan grupta yer alan tbrahim Musa El Mukayet isimli çocugun, tsrailli askerlenn açtığı ateşte sırtından vurularak öldüğü kaydedildi. Beyt Lahya'da, Israil ordusunun geçen hafla düzenlediğı operasyonda da 16 Filistinli hayatını kaybetmişti. Rum başvuruları AhM'de • STRASBOURG (ANKA) - Annan Planı'nın Rumlar tarafından reddedılmesi nedenıyle, Avrupa Insan Haklan Mahkemesi'nde (AlHM) uzun bir süreden beri bekletılen yüzlerce Rum başvurusunun artık mahkeme tarafindan görüşülmeye başlanması bekleniyor. AlHM kaynaklan, planın çözümden sonra Türkiye'yı AtMH'ye yapılan Rum başvurulanna muhatap olmaktan çıkarttığını anımsatarak planın reddedilmesi nedeniyle eski durumun devam edeceğini belirttiler. Cheney'nin adamından lobi • NEVV YORK(AA)- ABD'de Dıck Cheney'nin enerji politikalan sorumlusu Andrevv Lundquist'in Beyaz Saray'dakı görevinden aynlmasının ertesi günü bir danışmanlık firması kurduğu ve birkaç ay sonra da, çıkanlmasını sağladığı enerji alanındaki yasalardan faydalanmak isteyen şırketler ıçtn lobicilik yapmak üzere kayıt yaptırdığı ortaya çıktı. ABD'de yasalar, eski üst düzey hükümet çalışanının çalıştığı bakanlık ya da kurum nezdinde lobicilik yapmasuıı bir yıl süreyle yasaklıyor. Lundquist"in ise işını bıraktıktan sadece 9 ay sonra lobicilik için kayıt yaptırdığı kaydediliyor. Kırgcistan'da heyelan can aldı • BİŞKEK(AA)- Kırgızistan'ın Oş bölgesinde meydana gelen heyelanda 33 kışinin öldüğü bildirildi. Çe\Te ve Acil Durumlar Bakanlığı basın sözcüsü, eyaletin Alay ilçesine bağlı Kaynama Budalık Köyü'nde meydana gelen felakette 12 evin toprak altında kaldığını söyledi. Baharat adaları kana bulandı • AMBON (AA) - Endonezya'nın Baharat adalannda (Moluk) Müslümanlarla Hıristiyanlar arasında önceki gün patlak veren çatışmalarda ölenlerin sayısı 23'eyükseldi. Hastane kaynaklan, başkent Ambon'u kan gölüne çe\ iren olaylarda onlarca kişinin yaralandığını bildirdiler. Endonezya'nın başkenti Cakarta'mn doğusundaki Moluk'ta taraflar arasında 1999'dabaşlayan çatışmalarda 5 binden fazla kışi ölmüş ve 2002 "de banş anlaşması ımzalanmıştı. KKTC'ye 259 milyon Euro'luk yardım öneren AB, Türkiye'den Rumlann tanınmasını istemeye hazırlanıyor AB yardımıkoşulabağlanıyorDışHaberier Servisi- Lüksemburg "da dün yapılan Avrupa Birlıği dışişlen bakanlan, dün yapılan Genel İşler Konseyi'nde, KKTC'nin ekonomik kalkınmasına yardımcı olma karan aldı. Kıbns'ta 24 Nisan'da yapılan refe- randumun ardından dün Lüksemburg'da toplanan AB Genel Işler Dış Ilişkiler Kon- seyitoplantısında KKTC'ye 259milyon Euro'luk yardımın serbest bırakılması tav- siye edildi. Ancak KKTC'de referandum- dan "Evet" sonucunun çıkmasıyla Anka- ra'nın, "Biz Kıbns'ta üzerimize düşeni yapük" değerlendirmesine katılmayan AB üst düzey yetkilileri. Türkiye'den Rum kesimıni tanımasını istemeye hazırlanıyor. AB Komisyonu üyesi Günter Verheugen, Kıbnslı Türklerin ekonomik izolasyonu- na son vermek için yardım yapacaklan- nı, ancak bunun KKTC'nin tanınacağı anlamına gelmediğini söyledi. Lüksemburg'daki AB yetkilileri Türkiye'nin Kıbns konusunda yapması gereken çalışmalar arasmda Rumlann tanınması, Türk askerinin adadan çekilmesi ve AB ile imzalanan Gümrük Birliği Anlaşması'nın kapsamına Rum kesiminin de almmasını gösteriyorlar. Kıbns'ta 24 Nisan'da yapılan referan- dumun ardından dün Lüksemburg'da top- lanan AB Genel Işler Dış Ilişkiler Kon- seyi toplantısında AB dönem başkanı Ir- landa tarafından hazırlanarak onaylanan bildiride, Kıbns'ta çözüm halınde KKTC için aynlan 259 milyon Euro'luk mali yar- dımın serbest bırakılması tavsiye edildi. Bildinde, "AB içinde yer alnıa konusun- da açık bir irade gösteren KKTC'nin eko- nomik kalkınmasına destek olunması ko- nusunda AB Konseyfnin karariı olduğu ve Komisyonun özellikle adanın eko- nomik uyumu ve iki toplum arasında yakınlaşmayı sağlayacak projeler hazır- laması istendi." vurgulandı. Toplantı sırasında basın toplantısı dü- zenleyen Verheugen, Kıbnslı Türk yetki- lilerle işbirliğı yapacaklannı, AB dışişle- ri bakanlannın Türklenn ekonomik tec- ndinin sona erdirilmesi gereğini kabul et- tiklenni bildirdi. "Kuzeydeki yetkililerle işbûiiği yapmak zorundayız" dıyen Ver- heugen, bunun AB'nın KKTC'yı tanıma anlamına gelmediğini kaydetti. Günter Verheugen, "Türkiye Kıbns sorununun çö- zümü konusunda bütün yükümlülükleri- ni yerine getirdi" dedı. Verheugen, Türkıye'nin tavnnın AB Komisyonu'nun hazırlayacağı rapora da yansıyacağını bıldırdı. Verheugen, Kıbns- lı Türklerin cezalandınlmaması için ön- lemler alınacağını bildirdi. Referandum sonucunun olumsuz çıkmasına üzüldük- lenni belırten Verheugen. "AB'nin isteği hâlâ büieşik Kıbns'ı Birlikiçinde görmek. Bu ne zaman, nasıl olur bilemem" dedı. 'Rum kesimini tanıyın' AB'nın KKTC'ye yönelik ekonomik atılımlanna karşm Türkiye'den Rum ke- simini tanımasını istemeye hazırlandığı bil- dınldı. Ankara'nın "Biz Kıbns'ta üzeri- mize düşeni yapük" değerlendırmese ka- tılmayan AB üst düzey yekılılen, 1 Ma- yıs'ta Kıbns' ın birlik üyesi olacağını anım- satarak Türkiye'nin Kıbns konusunda yapması gereken çalışmalar arasında, Kıb- ns'ın resmen tanınma sürecinin bulun- duğunu belırtiyor. Aynı kaynaklar, ayn- ca Türkiye'nin AB ile 1995 yılında im- zaladığı Gümrük Birliği Anlaşması'nın kapsamının, Kıbns Rum Kesimi'ne de genişletilmesi gerektiğini söylüyor. 'Asker çeküsiıT Üst düzey AB yetkilileri, işgalci olarak tanımlanmasa bile, KKTC'de bulunan Türk askerlerinin de çekilme sürecine gir- mesını bekliyor. Avrupa Birliği yetkilile- ri, KKTC'ye yönelik ticari yaptınmlann da A\Tupa Adalet Divanı tarafından alı- nan bir karar uyannca uygulandığını ha- nrlahyor ve ambargolann kaldınlması ko- nusundakı zorluğa işaret ediyor. Bu arada Kıbns Rum Yönetimi lideri Tasos Papadopulos'un, KKTC'nin ta- nınmaması şartıyla AB'nin Kıbnslı Türk- lere her tür yardımını memnuniyetle kar- şıladığı bildirildi. Gül, Verheugen ile görüşerek AB'nin Kıbns tüzüğü taslağmda değişiklik yapılmasını istedi 4 Tavnnızı gerçeldere oturhın' • Dışişlen Bakanlığı, AB'nin Kıbns'ın AB'ye üyeliği konusunda hazırladığı tüzük taslağının "kabul edilemez" olduğu mesajını verdi. AYHAN ŞLMŞEK ANKARA - Türkıye, Avrupa Birli- ği'nden (AB), Kuzey Kıbns Türk Cum- huriyeti'nde (KKTC) temsılcılik aç- masını talep ettı. Dışişlen Bakanı Ab- dullah GüL dün Irlanda Dışişlen Ba- kanı Brian Cowen, tngiltere Dışişlen Bakanı Jack Stravv, Almanya Dışışle- ri Bakanı Joschka Fischer ve AB Ko- misyonu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Günter Verheugen ile telefonda görüşerek AB'nin Kıbns tüzüğü tas- lağında değişiklik yapılmasını istedi. AB, taslagın görüşülmesini çarşamba gününe erteledi. ABD Dışişlen Bakanı CoKn PovveU dün Dışişlen Bakanı Gül'ü telefonla ara- yarak Kıbns'taki son gelışmeler hak- kında görüş alışverişınde bulundu. Ba- kan Gül'e yakın kaynaklar, Povvell'ın görüşmede "Büyük adım atbnız. Bun- dan sonra da yanınızda olacağız" me- sajını verdiğini kaydettiler. Colin Po- well, Kıbns'taki referandumlann sonu- cu çerçevesinde Washington'ın Kıbns Türklerine ilişkın politıkalannı göz- den geçirmekte olduğunu ve ABD'nın AB ile koordinasyon içinde davrana- cağını söyledi. Gül de görüşmede, KKTC'ye izolasyonun son bulmasını isterken uluslararası toplumun bu sü- reçte çözümden yana olan tarafı ödül- EAAHNOKYnPIOI KIBRISU RUMLAR KIBRISU TÜRKLER AKP hükümeti, Rum kesiminin bütün adayı temsilen AB'ye ginnesinden büyük kaygı duyuyor. (Fotoğraf: AP) lendirmesi gerektiğine işaret etti. Dışişleri Bakanlığı, dün AB ülkele- rin Ankara'daki büyükelçilerini, ardın- dan da BM Güvenlik Konseyi üyesi ül- kelerin büyükelçilerini bakanlıka da- vet ederek son gelışmeler hakkında bılgi verdi. Dışişlen. Kıbns'ın geldiği aşamada AB ve BM Güvenlik Konse- yi'nden beklentilerini de iletti. Dışişlen Bakanlığı Müsteşan Uğur Ziyal, AB büyükelçıleriyle yaptığı top- lantıda, AB'nin Kıbns'ın üyeliği ko- nusunda hazırladığı tüzük taslağının "kabuledilemez" olduğu mesajını ver- di. Kıbns'taki referandumun, Rum ta- rafinın "Kıbns Cumhuriyeti" adıyla adanın tamamını temsil ettiği tezini tü- müyle çüriittüğünü kaydeden Ziyal, "Tavnnıa gerçeklere oturnın" mesa- jını verdi.Büyükelçi Ziyal'in, AB Ko- misyonu'nun KKTC'de bir temsılcı- lik açması talebini toplantıda ilettiği öğrenildi. Ziyal, yeşil hattan "kişilen mallar ve hizmederin geçişinde uygu- lanacak kurallaruT Kıbns Rum tara- finın sorumluluğuna bırakılmamasını da istedi. Ankara'nın girişimleri sonu- cunda, AB Dışişlen Bakanlan "nın Lük- semburg'dakı toplantısında, KKTC'ye yönelik izolasyona son verilmesi, 259 milyon Euro'luk yardımın kullanıla- bılir hale getirilmesi ve tüzüğün ona- yının çarşamba gününe ertelenmesi kararlaşnnldı. AB büyükelçilerinin ar- dından, BM GK üyesi ülkelerin büyü- kelçilen Bakanlık'ta son gelişmeler hakkında bılgı aldı. BM GK üyelerin- den öncelikle, Kıbns'ta iki halkın çö- züm konusunda gerçek tutumlannı or- taya koyan referandum sonucunu kay- da geçırmeleri istendi. Büyükelçilere, Türkiye'nin Kıbns Türk tarafının izo- lasyonunu ortadan kaldıracak nitelik- te bir karar çıkanlması beklentisi de ile- tildi. ÖYMEN'IN DEĞERLENDİRMELERÎ 'Birlik Kuzey'i artık tanımalı' AYHANŞİMŞEK ANKARA-CHP Genel Başkan Yardımcısı Onur Oymen, Kıbns konusunda hükümete çağnda buluna- rak "Geçmiş tartışmalan bir yana bırakahm, KKTC'ye uygulanan am- bargolann kaldınlması, KKTC'nin tanınmasını sağ- lamak için biriikte çahşa- hm" dedi. Rumlann referandumda "hayn"" demeleriyle, Türkı- ye'nin Annan Planı'nın içer- diği tehlikelerden kurtul- duğunu belırten Öymen, bununla biriikte AB süre- cinde güçlüklerin artacağı- nı vurguladı. Öymen, geli- nen aşamayı Cumhuriyet'e değerlendirdi: 'Türkiye'yi kûçültmemek lazım' • Hükümet şöyle yanlış bir ha\-a estirdi... Sanki Kıb- ns'ta geri adım atılınca, AB de Türkiye'ye tarih vere- cek. Biz ise şunu anlatma- ya çalıştık, AB'de Türki- ye'ye tarih verilmesine kar- şı çıkan hiç kimse, Kıbns nedenıyle karşı çıkmıyor ki... Rumlar hayır dedikten sonra, bu daha da açık ola- rak görülüyor. • Endişem hükümetin at- tığı bu geri adımlar sonra- sında birilerinin, buraya ka- dar geldiniz, Rumlan ikna etmek için şu noktalarda da esneklik gösterin deme- ye başlamalan. O zaman söylenebilecek tek söz var Ohi (Hayır). Türkıye'vi kü- çültmemek, her şeye bo- yun eğen bir ülke görüntü- sü vermemek lazım. • Rumlar 1 Mayıs'ta AB'ye giriyorlar. Ulusla- rarası hukuka aykın olarak girecekler ve bu AB'nin büyük ayıbı olacak. Bundan sonra Rum kesimıne ada- nın tamamı üzerinde yetki tanınacak mı, KKTC'nin statüsü ne olacak, yeşil hat sınır olacak mı? AB bu ko- nularda Türk tarafı lehine karar almaya yönelirse Yu- nanistan yeşil ışık yakacak mı? • Rumlar, hayır dedik- ten sonra çözüm için yapı- labilecek tek şey KKTC'nin tanınması. ABD, AB, KKTC'yi tanıyacak mı, KKTC'yi tanımayı düşü- nen devletleri engelleye- cek mi, göreceğız. Türkiye, KKTC'ye ambargolann kaldınlması, KKTC'nin ta- nınmasını sağlamak için adımlar atmalı. Bağdat'm kuzevinde bir ABD askeri aracma düzenlenen salduımn ardından Irakfalar sevinç gösterikri yapü, (Fotoğraf:" AP) Felluce yine karışb Sünni güçlerle ABD arasında dün yaşanan çatışmalarda 8 direnişçi ve bir Amerikan askeri öldü, bir cami yıkıldı Dış Haberler Servisi - Irak'ın Felluce ken- tinde çatışmalann dün yeniden başlamasıyla biriikte Sünni güçlerle ABD arasındaki ateş- kes bozuldu. Felluce'de ABD piyadeleriyle Iraklı direnişçiler arasındaki çatışmalarda 8 di- renişçi ile 1 ABD askeri öldü. Kentte dün başlayan çatışmalarda direniş- çilerin el bombası kullandığı, -ABD askerlerinin makineli tüfek ateşiyle karşılık verdığı, Ame- rikan helikopterler ve savaş uçaklannın saldı- nya destek verdiği belirtildi. Direnişçilerin bir camiden ateş açmalan üzerine ABD'nin ca- miyı hedef alarak yıktığı iddia edildi. Fellu- ce'den Ürdün'e giden Iraklı birheyet, ABD'nin, kentte yasak olan mısket bombası attığını id- dia etti. Bağdat'ın \'eziriye semtindeyse, ABD ordusunun bir kimya laboratuvanna girdiği sırada meydana gelen patlamada 2 ABD as- keri öldü, ikisi çocuk 4 sıvil de yaralandı. ABD birliklerinın İspanyol askerlerinin bo- şalttığı Necef ile Kufe arasındaki üsse yerleş- melenyle Şiı lider Mukteda el Sadr üzerinde- kı baskıyı arttırdığı öne sürülüyor. El Sadr ise "ABD kendisini öldürürse Irak halkuun onla- n cehennem ateşiyle yakacağmı" söyledi. Bulgar askerlenni ziyaret için Irak'a giden Cumhurbaşkanı Georgi Pırvanov'un konvo- yuna silahlı saldm düzenlendi. P 'DEN FARKLI YORUM 'Türkiye'nin AB süreci etkilenir' Dış Haberler Servisi - Kıbns'taki referandumla ilgilı olarak uluslararası alanda. genellikle Türkiye'nin tutumuyla ılgılı olumlu yorumlar yapılırken A\Tupa Parlamentosu'ndan (AP) çelışkili değerlendirmeler geldı. Almanya Cumhurbaşkanı Johannes Rau. Türkıye'ye, koşullan yerine getırdıği takdirde yapılan üyelik görüşmelerine başlanması teklifinin gerisine düşülemeyeceğini söyledi. Alman Sosyal Demokrat Parti'nin Dış Politika Sözcüsü Gernot Erler de, Kıbns'taki referandumun sonucunun Türkiye'nin AB adaylığı için olumlu bir işaret olduğunu söyledi. Avusturya Dışişleri Bakanı Benha Femero-VValdner, Kıbnslı Rumlann referandumda "hayır" demesinin "esefverici" olduğunu kaydetti ve Kıbnslı Türklerin tutumunun ödüllendirilmesi gerektiğini söyledi. Yunanistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Yannis Yahnakis. çözüm çabalannın sürdürüleceğini söyleyerek KKTC'nin tanınması olasılığuıın ise bunu zorlaştıracağı yorumunu yaptı. AP'den ise farklı ısimler farklı değerlendirmelerde bulundular. AP Dışişleri Komisyonu Başkanı Elmar Brok, Kıbns'ta yapılan referandumun başansız olmasının sorumlusu Türk tarafı olmasa da, bu sonucun Türkiye'nin AB üyeliğinı engelleyicı bir faktör olacağını saMindu. 'tzolasyon sona ermeö' AP Yeşıller - EFA grubu eşbaşkanlan Monica Frassoni \ e Daniel Cohn - Bendh. Kıbnslı Türklerin "Lluslararası izolasyonlan sona enneli. AB üyesi devietler, ambargolann kaknnlması ve Kuzey Kıbns ile düzenb' ulaşım bağjanülan ve ticari ve ekonomik Uişkikrin kunılması için BM Güvenlik Konseyi'nde öncülük yapmab" dediler. Rusya Dışişlen Bakanı SergeyLavTöv. referandumlarda Annan Planı'nın kabul edilmemesinden dolayı "üzüntü" duyduklannı belirterek BM Genel Sekreteri Kofı Annan ın iyi nıyet misyonunu sürdürmesı gerektiğini söyledi. Annan'ın Kıbns Özel Temsilcısi Alvarode Soto da, Rum Yönetimi lideri Tasos Papadopulos'un. referandumda BM planını savunmamasından dolayı "üzüntü duyduğumı" sövledi. A DA DÜNYA BASININDA İhanetin ödülü: Rumlara üyelik Dış Haberier Servisi - Dünya basım, dün de Kıbns'taki referanduma ilişkin haberlere geniş yer verdi. Gnıardian (İngiltere): Türklerin "evet" oyunun, Ankara'nın üyelik müzakereleri için çabalannı güçlendireceğini belirten gazete. "'hayır'uı etkileri, Rumlar için yıkıcı olacak" ifadesini kullandı. Financial Tunes (İngiltere): AB, BM ve ABD'nin, Kıbnslı Türkleri ödüllendirirken Rumlara ceza vermeye niyetli olduklannı kaydetti. oBC:A\ rupa Adalet Dnanı'nın kararlanna göre. ambargonun kaldınlmasının zor olduğuna dikkat çekildi. Independent: "Kıbns AB'nin genişlemesine gölge düşürdü" başlığını kullanan gazeteye göre, AB'nin Rumlara yeterli baskı yapıp yapamayacağı belli değil. Daih Telegraph: Gazete, Rumlann planı reddetmesi üzenne, "öfketi" BM müzakerecilerinin Kıbns'tan çekihneye başladığına dikkat çekti. Le Figaro (Fransa): Gazete. Rumlann "hayır'' demesinin, "BM Genel Sekreteri Kofi Annan için 'kişisel bir başansızlık'" olduğunu belirtti. Beriiner Kurier (Almanya): Bir fırsatın kaçınldığını belirten gazete. "Bu durunı bir zamanlar bölünmüş olan Almanya'da anlayışla karşılanmadı" dedi. ABC (İspanya): Referandumda "hayır" diyenler AB'ye girerken "evet" diyenlerin dışarda kalmasını "ihanetin ödülü" olarak nitelendirdi. Asahi Şimbun (Japonya): "30 vıllık bölünmüşlük hemen hemen sabitleşmiş görünüyor" diyen gazetede, "KKTC'nin tanınması zaman alacak" ifadesini kullandı.