Catalog

SAYFA 10 CUMHURİYET riTC 1JAD1713F I UJJŞ FL/VoILrvLJt5 'il\ dishab(g cumhurryet.com.tr 8EKİM2004CUMA Aralannda Türkiye'yi destekleyenlerin de bulunduğu liderler, iş henüz bitmedi mesajı verdi Temkinli iyimserlik• Almanya Başbakanı Gerhard Schröder, raporu "çok ciddi ve iyi" bulduğunu söyledi. Ancak sözcüsü, "Bu ucu açık bir süreçtir ve sonucu garanti edilemez" dedi. • Kendi siyasi kanadında Türkiye'ye direnişle karşı karşıya olan Fransa Cumhurbaşkanı Chirac, "Karar Türkiye'nin AB'ye girdiği anlamına gelmiyor" diye konuştu. Dış Haberler Servisi - Avrupa Birliği (AB) Komisyonu'nun "koşuDu olarak" Türkiye ıle göriişmelere başlanmasını tavsiye eden rapo- ru Avrupa başkentlennde temkinli bir iyimser- likJe karşılandı. Almanya Başbakanı Gerhard Schröder, Türkiye ile ilgili ılerleme raporunu "çok ciddi ve iyi" bulduğunu söyledi. Schrö- der, Brükserde 17 Aralık'ta yapılacak AB zir- vesinde üyelik görüşmelerinin başlaması için gereken çoğunluğa ulaşıldığını göreceğine inandığını belirtti. Schröder'm sözcüsü Tho- mas Steg, "Bu ucu açık bir süreçtir ve sonucu garanti edilemez" dedi. Alman Hıristıyan Demokrat Bırlik Partısı Ge- nel Başkanı Angela Merkel ise Türkiye'yle imtiyazh ortaklığın üyelik müzakereleri stra- tejisine dahil edilmesi için çaba harcayacak- lannı söyledi. tngiltere Başbakanı Tony Blair, AB Konse- yi'ne Türkiye ile görüşmelerin gecikmeksizin başlatılması çağnsında bulundu. Blair, "NA- TO'nun önemJi müttefiklerinden biri olan Tür- kiye'yi AB'de de görmek istiyoruz" dedi. Avusturya Başbakanı VVblfgand Schüssei, Türkiye'nin AB'ye girişınin 20 yılı bulabile- ceğini belirterek komisyonun tavsiyesinüı "il- ginç bir başlangıç noktası" olduğunu dile ge- tirdi. Italya Başbakanı Silvio Bertusconi, AB zir- vesinde Türkiye'ye müzakere tarihi verilme- sini istedi. Dışişleri Bakanı FrancoFrattini, îtal- RUM SÖZCÜSÜ: KIBRIS KOŞUL OLSUN Güney Kıbns Rum Yönetımı Sözcüsü Kipros Hrisostomides, A\Tupa Birliği'nin (AB) Türkiye'yle yüriiteceği üyelik görüşmelerinde Kıbns'ta çözümün bir koşul olarak getirilmesini istedi. Rum Hükümet Sözcüsü, "Türkiye'yle yürütükcek görüşmelerde, AB ilkelerinin Kıbns sorununun çözümünü gerektirdiği göz önünde bulundurulmahdır'" dedi. Sözcü Hrisostomides, AB Komisyonu'nun Türkiye'yle ilgili ilerleme raporunda insan haklan ve uluslararası hukuka saygı gibi noktalara değinildığini, bunlann dolayh olarak Kıbns'ı da kapsadığını ileri sürdü. yan hükümetınin 17Aralık'ta konseyin olum- lu bir karar alabilmesi için çaba göstereceğini söyledi. Chirac: Üyelik 10-15 yıl sûner Kendı siyasi kanaduıda Türkiye'ye direniş- le karşı karşıya olan Fransa Cumhurbaşkanı Jac- ques Chirac. "Karar Türkiye'nin AB'ye girdi- ği anfcunma gelnıhor" dedi. Chirac, aralıkta mü- zakerelere başlanması karan alınması duru- munda herkesın görüşmelerin tamamlanması- nın 10 ila 15 yıl süreceğinin farkında olduğu- nu kaydettı. Chirac liderliğindekı Halk Hare- keti Birliği (UMP) millervekillerinden Ber- nard Accoyer de "İnsan haklan ve demokra- tikleşnıe alanlannda sorun olnıası durumun- da müzakerelerin askıya ahnabileceğinin açık- ça ifade edilmesi çok i>i sey oldu" dedi. Yunanistan Başbakanı Kostas KaramanKs, raporun açıklanmasuun ardından öncekı gece Başbakan RecepTay>ıpErdoğan'ı telefonla ara- yarak kutladı. Karamanlis, Türkiye'nin AB yolunda daha hızlı ve daha çabuk yürüyebil- mesi için devletin tüm organlannın uyumlu- luk konusundaki adımlanna devam etmesi ge- rektiğini söyledi. Güney Kıbns Rum Yönetimi 'nin AB Komis- yonu'ndaki üyesı Markos Kiprianu, "Rapor- da Kıbns konusu veKıbns Cunıhurryeti'nin ta- nınmasL,adadakiaskeri işgalve Türkiye'den ge- len göçmenler hakkında daha açık ifadelere yer verilseydi daha mutlu olacaktuıT dedi. AB Komisyonu'nun Genışleme Komiseri Günter Verheugen'in Patrikhane, Gökçeada Rumları ve ikili sorunlarla ilgili tüm konula- n rapora dahil etmesi Atina'da memmuni- • îngiltere Başbakanı Tony Blair, AB Konseyi'ne Türkiye ile görüşmelerin gecikmeksizin başlatılması çağrısında bulundu. Blair, "Türkiye'yi AB'de görmek istiyoruz" dedi. yetle karşılandı. Temkinli biraçıklama yapan Danimarka Baş- bakanı Anders Fogh Rasmussen, raporla, An- kara'ya "boşbirçek" verilmediğini bildirdi. Ras- mussen, "Bu ülkedeki getişmeler olumsuz bir seyirizkrse müzakereleri askrya almamıza ola- nak venecek güveocetere yer verümesi gereği konusunda mutabüam'' dedi. Polonya Dışişle- ri Bakanı VVTodzimierz Cimoszevricz, Varşo- va'nın Türkiye'nin Avrupa özlemlerini destek- leyeceğini bildirerek "Elbette,katüını müzake- releri, Türkiye taranndan yerine getirikcek bir dizi yükümlülüğü gerektirroelidir'" dedi. Letonya Dışişleri Bakanı Artis Pabriks, "17 Arahk'ta Letonya, Türkiye Be müzakerelerin başlaması için oy kullanacak. Ancak ihtiyath ryimseriiğimizi koruyoruz" dedi. VVashington rapordan memnun ABD, raporu memnuniyetle karşıladıklan- nı bildirdi. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Adam Ereü, "Kendi adnnıza, Türkiye'nin üyelik sü- reci boyunca reformlara devam erme yönünde- Id güçlü kararhhğuıı memnuniyetle karşüryo- ruz. Avrupa Komisyonu'nun Türkiye ile ilgili tavsiye karannı memnuniyede karşıbyoruz" dedi. Adam Ereli, "Avrupa Konseyi'nin de arahk- ta Türkryeile üyelik muzakerelerine baslamak için erken bir tarih beHrlemesini memnuniyet- le karşüanz" diye konuştu. Genişleme Komiseri Günter Verheugen, müzakerelerin askıya alınabileceği karannı savundu 'Süreçnezaman tamamlanırbilemem'Dış Haberler Servisi - A\TU- pa Komisyonu'nun Genişle- meden Sorumlu Komiseri Günter Verheugen, "müzake- resürecinin ucunun açıkolma- sının. sürecin doğasuıın bir ge- reği'' olduğunu kayderti ve mü- zakerelerin askıya alınabilece- ği yönündeki karan savundu. BBC'nın sorulannı yanıtlayan Verheugen, "ucu açıkbirsüreç" ifadesiyle ne kast edildığıne ilişkin bir soruya, "Bu,sürecin doğası gereği'' yanıtını verdi. Verheugen, şöyle devam et- ri. "Müzakerelerdesonucunne olacağmı asla garanti edemez- siniz. Fakat biz, bunun adma, 'üyelik müzakereleri' diyoruz. Bir tek şey söylüyoruz; üyelik için müzakere edeceğJz."Tür- kıye'nin müzakere sürecini ne kadar sürede tamamlayacağı- na ilişkin bir fıkn olmadığuıı belirten Verheugen, "Bu bizim için yeni bir deneyim. Tek söy- leyebfleceğun, Türkiye'nin üye- liğinin, gelecek mali döneme kadar, yani 2013 yılına kadar gerçekleşemeyeceği'' dedi.AB yetkılısı. "Bütün bu süreç ba- şanyla tamamlanırsa Fransa ya da Avrupa'nın başka iilke- lerinin, Türkiye'nin üyefiğiyle UgiM olarak referandum yapıp üyeliği veto etmelerinden kay- gı duymuyor musunuz" şek- lindekı bir soruya ise "Hayır duymuyorum. Çünkü üyelik ve üyelik anlaşması zaten, Av- rupa vatandaşlannm çıkarla- nna uygun düşmezve kaygda- n giderflınezse gertekleşemez" şeklinde yanıtladı. Verheugen müzakerelerin as- kıya ahnması olasılığına Uişkin olarak," Teoridemümkün an- cak uygulamada yapdabOır mi bibnhorum.Gerçekten yüküm- lülükler konusunda, özellikle de siyasi kriterler konusunda ciddi bir ihlal söz konusu ise gündemegeiebflecek.Ama ben Türkiye'nin si>asi reformlara devamedeceginegüvçnİNorum" dedi. Verheugen, Türkiye üe üye- lik müzakerelerine başlanma- sıyla ilgili olarak da, "JVlüza- kerelere 2 seçenekle başlaya- cagmuzdüşünühnesin.yani bir yanda tam ü>efik. diğer yanda "imtiyazlı ortakiık'.Tekhedef tam üyelikrir, ancak Türki- ye'nin tam üye olacağuıa da şimdiden ktmse garanti vere- mez. Beiki AB içinde şartlar degişebilir. Ya da Türidye'de- ki shasi şartiar" dedi. Günter Verheugen, BBC televizyomınıiD sorulannı yanıdadı. (Fotoğraf: AP) AB'nin gündemi Ankara Birlik zirveye hazırlanıyor ELÇİNPOYRAZLAR BRÜKSEL - Avrupa Birliği (AB) Komisyo- nu'nun Türkiye ilerleme raporunu önceki gün res- men açıklamasının ardın- dan AB devlet ve hükü- met başkanlanmn aralık ayında toplanacağı do- ruk için hazırlık dönemi başlayacak. ilerleme ra- porunun incelenmek üze- re üye ülkelere gönderil- mesinin ardından. üye ül- ke dışişleri bakanlanrun rapor üzerinde görüş ha- zırlaması bekleniyor. AB Dönem Başkanı HoIIanda'nm arahk ayı- na kadar zirvede ele alı- aacak bir taslak çahşma yapması gerekiyor. AB K.onseyı'nin genişleme lcomitesinde üye ülkele- rin müzakerelere başlama zamanı, konu başlıklan, müzakerelerin yöntemi, jenerim mekanizmalan gibi konularda görüşme- lerde bulunması öngörü- lüyor. 5 Kasım'daki ara zirvede Türkiye üzerine AB Konseyi'nin resmi veya gayri resmi bir de- ğerlendirme yapması da olasılıklar arasmda sayı- lıyor. AP raporu AB dışişleri bakanlan- run 14 Aralık tarihinde hazırlayacakları taslak bildirgenin 17 Aralık zir- vesinde ele alınmasırun ardından konsey karara varacak. Aralık ayında AP'nin de Türkiye üze- rine bir rapor hazırlama- sı öngörülüyor. Bu rapo- run komisyona ve kon- seye yönelik bir bağlayı- cılığı bulunmuyor. 1 KasuTi tarihınden iti- baren göreve gelecek ye- ni AB Komisyonu'nun konseyden çıkacak kara- nn ahengine göre mü- zakarelerin nasıl yöneti- leceğine ilişkin senar- yolar hazırlaması bek- leniyor. ' ' AP Başkanı, parlamentonun karannı aralık başında açıklayacağını bildirdi 6 Sorun Türkiye'nin fakirliği9 Dış Haberler Servisi - Av- rupa Parlamentosu (AP) Baş- kanı Josep Borrel, "Türki- ye'nin bü>1ik ve yoksul olma- suun AB üveüğiiçin endişeya- ratöğmı" belirtti. Europe-1 radyo kanalının sorulannı yanıtlayan Josep Borrel, "Diniveyakültürelso- runlardan değü,bü>ükve >Dk- sul olması nedenh le Türki- ye'nin AB üyeöği endişeyara- Oyor" dedi. Türkiye'nin AB üyeliğinin 10 ya da 15 yıl sü- rebüeceğini belirten Borrel, "Bu süre sonundald Türkiye, şu andaki Türkiye olmaya- cak" dedi. Borrel, AP'nin aralık ayın- da yapılacak zirve öncesinde genel kurulda Türkiye ile il- gili bir tartışma yapacağını ve bu konuda tavsiye nitelikli bir tasanyı oylayacağmı sözleri- ne ekledi. Beş noktada uzlaşma AP Başkanı aynca, parla- mentonun Türkiye ile müza- kerelerin başlamasıyla ilgili görüşünü 1 ve 2 Aralık'taki oturumunda bildireceğini söyledi. Parlamentoda Türkiye ile ilgili oylama yapılmayacak Fransa tartışıyor PARİS (AA) -Fransa Meclis Başkanı Jean-Louis Debre, Avrupa Birliği'nin Türkiye ile tam üyelik müzakerelerini başlatma kararından önce meclis genel kurul oturumunda yapılacak tartışmadan sonra oylama yapılması talebine karşı çıktı. Iktidar ve muhalefetteki bazı milletvekillerinin meclis genel kurul oturumunda Türkiye ile ilgili tartışmadan sonra oylama yapılması isteğine karşı genel kurulda görüşlerini acıklayan Debre, "Türldye ile ügüi mecliste bir tartışma olabilir, ancak mâletveJdOerine oylama için çağn yapılması öngörülmüyor" dedi. Hükümet sözcüsü Jean François Cope da hafta başında yaptığı açıklamada, "müzakerelerin başlaym başlamaması konusunda mecliste oylama yapılmasına karşı olduklanm" bildirmişti. Fransa Demokrasi Birliği (UDF) lideri François Bayrou ve Sosyalist Partisi'nin ikinci adamı olarak bilenen Laurent Fabhıs'un liderliğinde sağ ve sol kanattan bir grup milletvekili, Türkiye ile müzakerelerin başlamasmdan önce mecliste oylama yapımıasını savunuyor. Borrell, 5 noktada Avrupa- lı millervekilleri arasmda bir uzlaşma olduğunu söyledi: • Bu tarihi tartışmaya ka- muoylannın dahil edüme ge- rekliliği, • Türkiye'nin başta işken- ce sorumlulanmn adalet önü- ne çıkanlması oknak üzere, ta- ahhütlerinin yüzde 100'ünü yerine getirmesi. • Müzakelerin başlaması- nın üyeliğin otomatik olaca- ğı anlamma gelmemesi ge- rektiği, • Komisyon taranndan öne- rilen "izteme" olumludur. • Müzakerelerin askıya alı- nabileceğine ilişkin hüküm yararlıdır. Bununla birlikte, AP Baş- kanı Borrell. parlamentoda "birçok noktada çok önetnü görüş avnlıklan" bulunduğu- na da işaret etti ve bunlan, "Türkiye bir AB ü\ esi olacak nu, obnay^cak nu ya da Tür- khe ile ayncahldı bir ortakok statüsü müzakere edilmeli mi sorusu,Türkiye'nin AB'\« ü\« ohnası ya da ohnaması duru- munda AB'nin yapısınuı na- sd olacağı ve geçis dönemleri- nin uzunhıgu ve alanlan" gi- bi noktalar şeklinde su-aladı. Stern dergisi, 'Türkiye destekçisi' başhğrvla haber yapüğı Verheugen'i eşi ve köpeğiyle görüntuledL ALMANYA • Die Welt: Gazete, "AB'nin Türkiye'ye dega, Türkiye'nin AB'ye ihtryacı var. Türki\«, Avrupa için yeterö olduğunu kanırJamak dunununda. Türkrve ev öde\lerini \^pmazsa AB el frenini çekmefi" değerlendirraesı yaph. "Avrupa projesinin sonu" olarak değerlendirdi. îkinci Dünya Savaşı'ndan ders alınarak oluşturulan AB'nin. Türkiye'nin kahlımıyla varhğını yitireceğini öne süren gazete, bunun, kapsamlı bir değişim anlamına geleceğini vurguladı. • FrankfUrter RundSChaU: Türkiye'nin bundan önceki AB üye adaylanndan farklı olduğunu bilmesi gerektiğini öne süren gazete, Brüksel'in bu nedenle kendini güvenceye abna gereği duyduğunu belirtti, Gazete, "Türkiye'ye imth azh ortakhk verflmesi önerisinin daha iyi olabikceğT görüşünü savundu. tnternetteki sitesinde "Türkgazeteleri müzakere çağnsını kuthıyor" başlığını kullanan Der Spıegel. konuya eleştirel yaklaşan Cumhuriyet gazetesinin "koşuDu tavsiye'' başlığını tercih ettiğine dikkat çekti • Neue ZÜrcher Zeitung: Gazete, "Türkiye Avrupa'yı smıyor" başlığıyla verdiği haberde, Türkiye için "Atatürk'ün ülkesi Hnistiyan değü, büyük ve saldırgan" tanımı kullanıldı. ABD müzakerelerinin başlatılması yönündeki tavsiyesini, "Türkiye AB'ye bir adım daha \~alan" ifadesiyle değerlendirdi. İNCİLTERE • The Independent: Gazetenin yorumunun başlığında "A>rupa, Türklerin ilerieyişmi bir kez daha reddetmek için aptal olmalı" ıfadesi yer alırken yazıda "AB genç bir işgücüne, geniş bir pazara ve Avrupa Ortak Dış ve GüvenBk PoKtikası'nı gerçekleştirebilecek kadar büyük bir orduya kavuşacak" değerlendirmesi yer aldı. T H P r.TTARr»TAN Müzakerelerin askıya TtUL OUAKD1AIN aimmas! önerisini destekleyen The Guardian, buna karşın Türk işgücü için kalıcı sınırlamalann düşünülmesinin yanlış olduğunu vazdı. • The TİmeS: "Türkiye'nin AB'ye ginnesine izin verin" başlıklı yazıda, "Avrupa Türkiye'nin üyeligini, radikal tslamın yükselişine karşı bir siper gibi görerek memnuniyede karşılamalı'' değerlendirmesi yer aldı. •FttJA xırr 4 ¥ T T M E C Gazete, "Brüksel, FINANCIALTIMES Türkiye'yle müzakereler için yohınu hazırladr başlıklı yazısında, müzakerelerin sürmesi için "kaü koşuHar" uygulanacağına dikkat çekti. FRANSA "Türkive uzun yüriiyüşüne başlaj'abilir'' başlığıyla verdiği haberde gazete, "müzakerelerin 2006 yıhnda başlayabileceğinir> yazdı. "Türkiye'nin, Fransa'nm referandum önerisinden rahatsızhk duyduğu" belırtılirken "Yeni bir üyeye onay verflmeden önce, bu kadar çok önlem abndığı şimdiye dek hiç olmanuşü" yorumu yapıldı. • Llberation: Gazete, "Ankara kutsal zafer yolunda" başlığıyla verdiği haberde, "tam üyeliğinin en iyi koşullarda 2014 yıhnda gerçeHeşebileceğmi" yazdı. Gazete, "Kaökoşullarlayeşfl a t e ş « başlığını koyduğu haberin yanı su-a Fransa meclisinde tam üyelik müzakereleri öncesinde bir genel tartışma açılması ve tartışmanın sonunda oylamaya gidilmesi yolundaki haberlere geniş yer verdi. İTALYA • La RepUbblİCa: Gazete, haberi, "Avrupa Türkiye'ye müzakerelere evet dedi, ama bu iş uzun sürecek'' başlığıyla verdi. • II SOİe 24 Ore: Ekonomi gazetesi, "Türkiye'ye evet ama, 8 koşufla" başlığıyla raporu değerlendirdi. • L3 Stampa.'-1 ürkrve Avrupa'da: Bir evet, bir sürü koşul" yorumunu yapan gazete, koşullan, "Türkiye'nin üçüncü snufaday gibi değeıiendirilmesinin göstergesi" olarak yorumladı. YUNANİSTAN • Katlmerinl: "Türkiye bundan sonra askeri darbeler ve uzun süreü olağanüstü durumlarryia karşılaşmaması için uyanldı'' yorumunu yaph. Gazeteye göre Türkiye, bundan sonra Kıbns stratejisini değiştirmek zorunda kalacak. •Apoyevmatlni: "Türkiye'ye yanm evet" başlığuu kullanan gazete, AB Komisyonu'nun bugüne kadar hiçbir aday ülkeye bu kadar ciddi sayıda şart koymadığını beürtti. • Elefterotlpiya: "Türkiye AB'nin vesayeti altmda" başlığını kullanan Elefterotipiya gazetesi, raporun şüphe ve kaygılar içerdiğini savundu. CÜNEY KIBRIS • FlleleftherOS: "Türkiye raporu garantiledi.^ Ancak tehdit altına ahndı" başlıklı haberinde, Türkiye'nin "şartb bir evet" aldığını anımsattı. • Allthla: Raporda "işgalle ilgili değerlendirmenin buhmmaması"na dikkat çeken gazete, "Komisyonun Türkiye raporu Lefkoşa'ya şamar" ifadesini kullandı. n