25 Kasım 2024 Pazartesi Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 2 AĞUSTOS 2003 CUMARTESİ 18 SPOR spor@cumhuriyet.com.tr San-Kırmızılı ekip, Amsterdam Turnuvası'ndaki ilk maçmda Inter 'den fark yedi G.SarayArena'da kaybolduGalatasaray: 0 - Inter: 3 STAT: Arena (Amsterdam) HAKEMLER: Eric Braamhaar (6) , Arie Brink (6), Martm Cryans 0) GALATASARAY: Mondragon (2), Prates (5), Tamas (3). De Boer (3) (dk. 70 Bülent 4), Hakan Ünsal (3) (dk 68 Orhan Ak 2), Pinto (4), Cihan (4) (dk. 77Batista), Ergürt (3), Hasan (2), Ümit Karan (3) (dk. 57 Sabri 2), Hakan Şükür (2) (dk. 84 Berkant) FC INTER: Toldo (6), Zanetti (7), Emre (5) (dk 46 Lamouchi 6). Van DerMeyde (7) (dk. 62 Rebecchi 5), Luciano (6) (dk. 70 Okan 4), Materazzi (4) (dk. 47 Adani 5), Gamarra (6), Almeyda (6), Pasçuale (7), Martins (8), Ventola (5) (dk. 46 Karagounis 6) GOLLER: Dk. 37 ve 64 Martins, dk. 66 Rebecchi SARIKART: Materazzi KIRMIZI KART: Dk. 82 Hasan Şas FtKRETDOGAN AMSTERDAM - Bu yıl 5.'si düzenlenen Amsterdam Turnu- vası'nda G. Saray, ilk maçında îtafya Seri (A) takımlanndan FC Inter'e 3-0yenildi. San - Kırmı- zılılar savunmada açıklar verir- ken, gol bölgelerinde etkisizdı. G. Saray maçın ilk bölümün- de rakibine oranla daha etkiliy- di; özellikle sol kanattan Hakan Ünsal, Ergün \ e Hasan Şaş'la et- kili oldu. 3. dakıkada Ergün'ün ortasma Ümft Karan dokuna- mazken 8. dakikada da Hasan Şaş'ın hazirladığı pozisyonda Hakan Şükür'ün yanm volesi üstten auta gitti. Inter ise maçta- ki ilk pozisyonunu 14. dakikada Martins'le yakaladı. Ventolanın ara pasına hareketlenen 18 ya- şındaki siyahi futbolcunun vu- ruşunu .Mondragon önJedi. VoJkan Arslan'ın yerine sürp- riz bir şekilde 11 'de forma giyen Pinto'nun 17. dakikada Haİcan Şükür'e 'al da at' dercesine ha- zırladiğı pozisyonda golcü fiıt- bolcu ağıjr kahnca, Cim - Bom bir golden daha oldu. .Dengede giden maçta Hakan ŞüJdir gol kaçırmaya devam ederken; Inter'de Vieri, KaDon, Recoba, Cannavaro, Coco gibi yıldızlaryoktu. 37. dakikada La- civert - Siyahhlar öne geçti. Za- netti'nın getirdiği topa iyi yük- selen Martins, kafayla skoru de- ğiştirdi. ilk yannın sonlanna doğru G. Saray oyunun kontro- lünü yine eline geçirdi. 42. daki- ka Materazzi, Cihan'ı ceza ala- nı önünde düşürdü. Prates'ın kullandığı serbest vuruşta top üst dırekten döndü.lkinci yanya In- ter 3 oyuncu değışikliğiyle baş- lamasma karşın San - Kırmızı- lılar ilk bölümdeki onbiriyle sa- hada yer aldı. 52. dakikada Pin- to'nun ortasına Frank de Boer \wdu. Ancak top kale direğinın yanrndan dışan gitti. 57. dakika- da ise Lamouchi'nin şutu Mond- ragon 'dan döndü. Yunan futbol- cu Karagounis uygun durumda topu dışan gönderdı. G. Saray'IB 'ağır'savunması' karşısinda pozisyon bulmakta zorlanmayan Inter, Martins'le 64. dakikadafarkı 2'ye çıkardı. Rumen futbolcu Tamas, siyahi futbolcuyu durduramayınca; Martins kendisinin ve takımının ikinci golünü atmakta zorlanma- dı.Bu golden sadece 2 dakika sonra ceza alanı içinde oluşan karambolde Rebecchi, Inter'ın 3. golünü atam isim oldu. Kalan dakıkalarda San - Kırmızılılar sa\-unmada hata yapmaya de- vam ettiler; başka bir deyişle oyundan düştüler ve gol nokta- lannda hiç gözükmediler. Sonuçta da G. Saray, Amster- dam Turnuvası'na 3-Ö'lık Inter yenılgisiyle başladı. Diğermaç- ta ise Ajax'la Liverpoot golsüz berabere kaldı. G.Saray yann 19.30 Liverpool'la oynayacak. Maçın son dakikalannda oyuna gircn Batista nın per- formansı vasatm alOndâvdj. ELEŞTİRt / HALUK BAKIR Hakan Atamadı Inter Attı AMSTERDAM - Her şey iyi gidiyordu. Ga- latasaray lig öncesi en cıddi sınavını ıtalyan de- vı Inter önünde veriyor ve rakıbı karşısında sı- ntmadan ayakta kalıyordu. Mondragon ryrydi. Ağır kalmalanna karşın De Bore ve Tamas iki- lisi de geçrt vermiyordu. özellikle Hollandalı li- beronun attığı paslartakımı ateşleyecekti ki Ha- kan Şükür çıktı sahneye. önce Pinto'nun önü- ne yuvariadığı topu boş kaleye bırakamadı. Ar- dından Hasan Şaş'ın ortasım izlemekle yetin- di. Bir sonraki pozisyondaysa meşin yuvarlağı dürtüp golü atacağına ucuz penaltıyı tercih et- ti. Ve bu goller birer birer kaçmlınca Inter sah- ne aldı ister iştemez. Sonunda karşınızdaki ta- kım Alman Üçüncü Lıgi'nden bir ekip ya da Avusturya ügi beşincisi değil, Italya'nın Inter'iy- di. Martins'le bir gol attılar. öne geçmek ister- ken yenen bu gol, San-Kırmızılılann tüm oyun disiplinini bozdu. Çünkü o ana kadar orta sa- ha çok iyiydi. Karşılannda dünyaca ünlü isimler forma giy- mesıne karşın ne Pinto ve Ergün, ne Hasan ne de Cihan sıntmadı. Geçen yıl düş kınklığı ya- ratan Pinto'nun bu sezon Prates'le çok iyi bir ıkıli olacağı kesın. Cihan ise iyi oynamakzorun- da. Çünkü Volkan gibı, Batista gibi yedekleri var. Ergün için birşey söylemekyersiz. Profes- yonel, hep aynı çizgide oynuyor. Hasan'da ise geçen yıla oranla kıpırdanma var. Buraya kadar her şey iyi hoştu. Ama dedik ya San-Kırmızılı takımın Hakan Şükür gibi bir dezavantajı var yine. Sırf biz değil, Arena Sta- dı'nı dolduran 15 bin gurbetçı de aynı şeylen düşündü dün gece. Ya Hakan Şükür, Ümrt Ka- ran'a uymuyor; ya da Ümit, Hakan'a ayak uy- duramıyor diye yorum yapıyorduk ki Fatih Te- rim, Ümit'i oyundan alıp Hakan'ı tek bıraktı, a- ma yine yok yine yok. Anlaşılan Olimpiyat Şta- dı'nın yeni müşterileri bu sezon Hakan Şükür sendromu yaşayacak. Çünkü onun kaçırdığı goller ve küskün adam tavn takımın da oyunu- nu bozuyor. Tıpkı dün gece olduğu gibi. Sonuçta Galatasaray 3-0'lık yenilgıyi hak et- medi. Çünkü yenen goller, kaçınlan pozısyon- lar kadar net değıldi. Fakat futbolda mücade- leye, hırsa, atılamayan gollere değil, ağlarla bu- luşan vuruşlara puan veriyoriar. Yine de Gala- tasaray, savunmasında emektar Bülent'e yer verir, yeni bir model üretir, orta sahasındaki mü- cadeleci yapıyı da korursa iş yapar. Ama tek şartla: Hakan Şükür'ün yenne daiha "reet" bir forvetı koyarsa! KLJLÜPLER BtRLÎĞÎ Aydın 'dan vergi güvencesi A>KARA (Cumhuriyet Bürosu) - Bi- rinci Lig Kulüpleri Bırliği'nin baş- kanlığını da yürüten Ankaragücü Kulübü Başkanı Cemal Aydın, ver- gi oranlanndaki indirime karşın, bu yıl kulüplerin devlete ödeyeceği miktann geçen yıllara göre 2-3 kat artş göstereceğini savundu. TSYD Ankara Şubesi'nin düzenlediği "Dosthık ve Banş" konulu panele katılan Cemal Aydın, vergi oranla- nnın yüzde 40'tan 15'e indirilmesi durumunda, yıl sonunda ödenecek vergi miktannın büyük artış göste- receği konusunda Başbakan Yar- dımcısı Mehmet AJi Şahine söz verdiklerini hatırlatarak. şöyle ko- nuştu: "Bu sözümüzü yerine geti- receğiz. Songünkrde kuhiplerin, fe- derasyona biktirdikJerisözJeşme be- deDeriyle itgiH basında yer alan ha- berier nedenrvle sa\ın bakanın te- dirgin olduğunu göriiyonun. Fakat bu sözkşmelerden yolaçıküarakya- pılan hesaplamalar. hatan ohır. Çün- kü kulüpler. federasvona \erdikkri sözleşmede, futbolcma ödenecekas- gari rakanu büdirrvoriar. Ancak fut- bolcunun performansına göre bebr- li dönemkrde ödeme yBpokça bunu da federasjona bildirmek ve vergj- sini ödemek zorundaiar. Bu neden- k eiMÜşe>« gerek yok." İldnciLig'e şifre vizesi H- Servisi -Futbol Federasyonu, fut- bol maçlannın radyo ve televızyon- dan yayınıyla ilgili "Yayın Tafima- ü"nın bazı maddelerinde değişiklik yaptı. Böylece tkinci Lig (A) Kate- gorisi maçlan da bu talimat kapsa- mınaalındı. ResmiGazete'nindün- kü sayısında yayınlanarak \-ürürlü- ge giren değişiklik doğrultusunda, Dcinci Lig (A) Kategorisı maçlannın da Birinci Süper Lig karşılaşmalan gibi şifreli kanaldan yaymlanması- na olanak sağlandı. Galatasaray'da bazı eski yöneticiler, yönetimin genel kurıılu gerçekleştiremeyeceeitu iddia Üyeler 23 Agustos^u beldiyor• Yönetim suskun kalırken G.Saraylı eski üyeler, "Kredinin koşullanndan bahsediliyor. Bu koşullar iyi olabilir. Ancak ortada kredi yok ki tartışılsın!" diyorlar. NEVZATDtNDAR Galatasaray'da AG fırmasıyla yapılan 99 miryon dolarlık kredi anlaşmasına tepkiler sürüyor. San-Kırmızılı camianın önde gelen isimleri Cumhuriyet'e yaprıklan açıklamada, yönetim kurulunun 23 Ağustos'ta genel kurulu toplayamayacağı iddiasuıda bulundular Adının açıklanmasını istemeyen eski bir yönetici, Galatasaray Yönetimi'nin hatalı da\Tandığını öne sürerek, "Gazetelerde kredinin koşullanndan bahsediliyor. Bu koşullar iyi olabilir. Ancak ortada kredi yok ki tartışılsın! Ortada olmavan bir şeyi taruşmanın yaran olmaz. Y'önetim ABD fînnasıyia direkt temas kurmanuş. Aradaki aracılar ise şüpheü Eğer yönetim kafalardaki soru işaretlerini gidermezse genel kurul olmaz. Galatasaray'ın geleceğiyle oynanıyor. Gerçek Gaktasaravhlar takımlanna sahip çıkarlar ve bu girişime engel olurlar" dediler 'Konuşmama' karan aldılar San-Kırmızıhlar, yöneticiler ıddialar karşısuıdaki suskunluklannı dün de korurken 'konuşmama' kararannın aluıdığı bildirildi. Ancak başkan Özhan Canaydın Amsterdam Tumuvası'ndan sonra Istanbul'a dönüşte kamsamlı bir toplantı düzenleyeceği ve iddialara yanıt vereceği öğrenildi. Ancak başkan Özhan Canaydın'ın yakın çevresine "Kredide sorun yok. Gazeteler sansasyon yaratmak için haberier üretiyorlar. Genel kunıida yetkiyi alacağız. Bu kredh le sadece stat porjesini hayata geçirmeyeceğiz, aynı zamanda kuhıbün geleccğini kurtaracağız" dedigi öğrenildi. GÖRÜŞ / HA1İT DERtNGÖR Ayakta Çarık, Başta Relöve Ekonomimiz kötü... Evet, doğru... Bu bir sonuç. Ama nedenleri? Her ekonomist başka bir şey söylüyor. Oysa kalkınan ülkelerde, uyguladığımız ekonomi kurallan ge- çerli. Hepsi de gelişmiş, bizde geçmiyor. Ama ne geçi- yor ki... Ülkemize gelen tüm yenilikler dejenere oluyor. Dü- zenin hataları var mı? Var. Ama birey olarak bizler- de yok mu? Eleştiriyoruz, sonra eleştirdiklerimizi kendi- miz yapıyoruz. Ekonomimiz nasıl iyi gider ki? Ayağımızda çarık, kafa- mızda relöve şapkal İHer şey dipten başlar. Ama biz ters taraftan başlanz; tepeden. llkokul çağımızda, "Yerti Mallar Haftası" vardı. Sınrfı- mızayeıii ürünlergetirilirdi. Negüzel günlerdi. Şimdi yer- li malı kullanmak, burjuva ayaklan basanlar için magan- dalık. Ithal lüks maddeler kaldınlsa neredeyse ihtilal ya- pariaıi Neymiş efendim, liberal ekonomi. Varsın kafan li- beral olmasjn. Bu önemli değil. Parası olan alsın, parası olmayan dahakkına razı olsun. Avucunu yalasın. Arabam 1974 model Wolkswagen... Neden son model araba al- mıyorsun, diye sık sık soranlar oluyor. Neredeyse aşağı- lık duygusuna kapılacağım. Lükse düşkünlük başa be- la. Çoğu futbol kulüplerimizin ekonomik sarmal içinde ol- duklannı bilmeyen yok. Ticari birer müessese olsalartam anlamıyla iflas... özellikle Istanbul'un 3 büyüğünün ge- lirleri giderlerinden çok az... Ama bütün harcamalan lüks, böyle şanslan olmaması gerekir. Anadolu kulüpleri de bü- yüklere ayak uydurdular. Topal eşekJe kervana karışıyor- lar. Hazırlık karnplannı>Wmanya'da yaptılar. Ne işleri var oralarda, bilemiyorum. Ülkemiz coğrafi açıdan spor için elverişli bir ülke, ba- zı yörelerimizde dört mevsim birden yaşayabiliyoruz. Dünyanın en fazla oksijeni olan yörelerimiz dağlanmız var. Uludağ'ın, Palandöken'in, Erciyes'in suyu mu çıktı? Anadolu kulüpleri çimen sahalarladonatıldı. Işıklandır- maları var. UEFA kriterierine de uygun... Buralarda hazır- lık maçları yapılamaz mı? Tam anlamda, lüks ve orijina- lite yaratma merakı. Yunanistan, Itatya ve Ispanya gibi ül- kelerle sanınm aynı iklim kuşağındayız. Onların böyle bir lüks merakı yok. Biz onlardan daha mı çok zenginiz? Futbolda sanayileşmiş ülkeler, mevsim başında maç yapmak yerine yüksek yeriere çıkarlar. Amaç oksijen de- polamaktır. Topa ayaklannı bile sürmüyorlar. Belirli bir süre sonra top ile buluşup antrenman yapıyortar. Bizim- kiler ise neredeyse yanm devre lig maçı yapıyortar. Bu ne- denle de toptan, erken bıkarak, sürantrene oluyorlar... F.Bahçe bugün Kocaeli ile özel maç yapıyor. Inşallah ha- zıriık maçlan onlar için faydalı olmuştur. E-Posta: hderingor(â hotmail.com - Faks: (212) 5138695 San-Lacivertliler Türkiye'deki ilk hazırlık maçında Kocaelispor'la karşılaşacak Fenerbahçe huzurlannızda Alptekinden sert açıklama ^ » r Servisi -F.Bahçe Yüksek Divan Kunılu Başkanı Adnan Alptekin. "Kulüp içi demokrashi ve de yasaJarm uygulanmasında hiçbir zaman ödün venncyen üyelerimiri sonuna kadar destekliyorum" şeklinde açıklama yaptı. Aıumsanacağı gibi Aziz Yıkünm'ın başkanJığını yaphğı Spor, Eğitim ve Kültür Vakfi tüzüğe aykın biçimde sosyal tesisler içerindeki büfeleri usülsüz şekilde 3. şahıslajg kıralanmış ve yazanmız Haüt Deringör divanda bu konuyu gündeme getirip eleştirdiği Ferruh Manav tarafindan tehdit edılmiştı. Taraftann gözn yenirransfer Hooijdonk'ta Spor Servisi-Al- manya kampını ta- mamladıktan sonra Süper Lig hanrlık- lannı tstanbul'da sürdüren teknik direktör Daum yönetimindeki F.Bahçe bugün ilk kez taraftannın önüne çıka- cak. Kocaelisspor'un sezonu açılış programı kapsamında Izmit Ismet Paşa Stadı'nda saat 20.00'de başlayacak maç Show TVr 'den naklen yayımlanacak. Alex de sona doğru Fenerbahçe Brezilyalı Alex konusunda mutlu sona yaklaştı. Yönetici Hakan Bilal Kutlu- alp'in bu futbolcuyla ilgili pürüzleri ortadan kaldırdığı öğrenildi. Alex'in ya Pazartesi yada Salı günü Türkıye'ye g- eleceği bildirildi. Bu arada dünkü antrenmanda başına top çarpan kaleci Recep kısa süre- li bir baygınlık geçirdi. N E Y M İ Ş Kolombiyalı file bekçisi fiıtbolu Siyah-Beyazlı kulüpte bırakacağını söyledi Beşiktaş Cordoba y yla nikâh tazeledi Spor Servisi-Beşiktaş'ta Cordo- ba nihayet imzayı attı. Siyah- Beyazlılann, Akaretler'deki kulüp binasmda gerçekleşririlen imza tö- renine, kulüp ikinci başkanı Hüs- nü Güreü asbaşkan YıJdınm De- mirören ve futbolcunun menajeri Martin Terra da katıldı 3 yıl daha Beşiktaş'ta olmaktan mutluluk duyduğunu belirten Cor- doba. "Futbohı Türkhe'de bırak- mak istiyorum. Arnk Beşiktaş ve başandan başka bir şey düşünmü- yorum" diye konuştu. Arsenal'uı önerisi üzerine yaşanan gelişmeler konusuna da açıklık getiren Cor- doba, "Kafam çok rahat ve tenüz. Onlar geride kaldı" diye konuştu. Kolombiyalı kaleci Oscar Cor- doba, ımza töreninin ardından, ku- lübün tercümanı dışında birinin yardunıyla a>n bır basın toplantı- sı düzenlemek istedi. Ancak henüz ilk cümlesini da- hi bitirmeden, tercüman tarafin- dan çağnlarak. toplantıyı düzenle- mesi engellendi. İlhan baba oldu Beşiktaş'ın yıldız futbolcusu tlıan Mansız, baba oldu. Ilhan Mansız'ın. sevgilisi Nina'dan Lara adında bir kız çocuğu sahibi olduğu öğrenildi. ABDÜLKADİ^R YUCELMAN Diinya Markası Olmak Gençkuşaklaryenidünyakurdularmarkaüzerine Mar- ka taşımak marka yanştırmak bir anlamda geçeriılığıni yi- ırmeyen (İN) oldu Genç kuşaklann bu merak, da çoku- luslu şırketlenn ekmeğine yağ sürüyor. Geçenlerde mar- ka uzenne bır makale okudum. David Beckham ile Ilhan Mansa ı karşılaştıran yazar, zamanının en çapkın ve en ya- kışıklı futbolcusu Best'in günümüzün popüler futbolcusu ıcın duşunduklennı köşesine almış: "Beckham 'ın sol aya- ğı yok, adam geçemez, hızlı koşamaz, kafa vuramaz o- nun dışında fena de^//." Oysa günümüzde Beckham bir marka, bır moda, bir imaj. Yazar Mansur Forutan lafı Ilhan Mansız'a getirmiş Beckham dan pek farkı olmadığını vurgulamış: "Arada bir oynar, arada bır gol atar, arada bir saçlan bozulur." Sayın yazarın goruşlennın bır bölümüne katılmamak olası değil Ama Ilhan Mansız için "Üç beş sersem Japon tuhstinilgi gostermesıyle kendıyalanımıza inandık" tümcesi bana Il- han adına ınsafsızlık gibi geldi. Ilhan kötü bir futbolcu de- ğil. 0 kendını defalarca kanıtlamış, Almanya'da futbolun temel eğıtımını almış bir futbolcu. Ama çevresine uyum- suzluk gibi Avnjpa'daki üçüncü beşinci kuşaklann yaşa- dığı sorunlardan kendisıni soyutlayamamış, psikolojik bas- kılar içinde doğruyu arayan Ilhan Mansız, önce bağlandı- ğı bır bayan arkadaş, ardından da beklentisine girdiği ço- cuğu ile bır anda bambaşka bir dünyanın içinde bulmuş K6nOISini. Elbette herkesin aörijşü kendine.. ama eğri oturup doğ- ru konuşalım, eğerIlhan kendisini iyi bir menaıere M şi- kılde pazarlamasını bilen birfirmaya bıraksayd, Beckham gıbı koşeyı on kez donerdı. Ama o futbolu bile ikinci plana ıterek hala arayış içinde yüzüyor. Belki doğacak çocuğu onu yenıden futbolayönlendirecek. Karar kindısinîn ama hıç kuşku yok kı onu yonlendirecek kişilere gereksinimi var Bugun dunya markaiannı meydanâ getiren nedir? Rek- tem mı, pazariama mı, im a j yaratmak mı? Eğer öyleyse Beckham Spıcegıris" grubunun sempatık ve güzel şar- tacsı olan eşının de desteği ile değişik bir imaj ile piyaW- ya çıkınca bır anda dünya markası oluverdi. Ingiliz ulusal takımında Turkıye ye attığ, 2 golle bir anda marka olmadı elbette Rek amcı annın ve de eşinin desteği ile yarattığı i- maj 'le2002'dedunya^zlannın birnumaral, sevgilisi olu- yeren Beckham, yapbğ, birkaç suponsöranlaşmat, ile çık- *ğı Uzakdoğu turundasuponsörlerine de p?ra kazandır- dı. BBim Ilhan ıseçocukbeklemenin verdiğı heyecanlasa- kajHig.ni bile "nutuverd.N e menajeri aklına geld, ne Be- şiktaş ın Uzakdoğu seyahati. Oysa Kore ve Japonya'daki tutkunlan onu heyecaria bekliyortardı. Organızatörier Il- han a yalvardılar Şakzolsan bile Beşiktaş ile biriiktegel, statta bır turat, yefer.»||han o n u d a k^fetmedi. MaTka olmayumaj yaratmayı, suponsörierin peşinde koşmasını ıstemedı. Onun aklı doçacak çocuğundaydı Aynca Ilhan Mansız oünya kupasına gıderken kafasın- da bır moda yaratmak <oreli ve Japon kızlannın gönlünü fethedecekb,rduşund5peŞindedeğild..Ama attığı gol ve gozlerının ustune duşer, sarkık saçlan ile bir anda "sevgi- // olup çıkıverdı. a Gelelim sayın ForutaTin benzetmelerine... Her başanlı erkeğın arkas.nda bır kadın olması gibi Beckham'ın da ar- kasında dunya çapında hft olmuş bir şarkıcı eşi vardı Da- ha da onem ısı dunya sazariannda marka imajını tanıtan buyuk şırketlenn yanı s* Hhan'ın böyle bir pazariama gru- bundan yoksun olmas onu Beckham rekabetinden çok uzaklara atıverdı Yazam y a z , başhğ,: "sahte markalar" belkı bırçok meslekte ^rşılaştığım* medyatiklere etiket olabilir. Futbol dur.yas.rda da Beckham ve Hhan'ın önüne geçecek çok sahte m»fanar var. Eğer Ilhan sevgisi bir Avrupalı futbolcuya na^p olsaydı, Türkiye, dünya ?apın- da bır markaya sahıp ourdu. Biz dünya markas, olmaya hem kendımız ınanmıycruz, hem galiba hazır da değiliz E-Posta: 5138595 «
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear