22 Kasım 2024 Cuma Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
19 TEMMUZ 2003 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA ekonomi(Scumhuriyet.com.tr 13 YatPimcıları iizdü • Ekonomi Servisi - Nokia \e Encsson, ekonomınin hız kesmesi \e pazann daralması nedeniyle clumsuz bilanço rakamlan açıkladı. Nokia ve Encsson'un kâr rakamJanniD gerilemesinde, telefonlara oian talebin azalması etiali oldu. Telekom sektöründe, Jasa vadede bir iyileşme bekJenmezken masraflannj kesmekte daha başanh oJan Ericsson'un hısseleri. Nokia Nervvork'ü yeniden yapılandınnaya 399 mılyon Euro harcayan Nokia'dan daha iyi bir performans gösterdi. 1icaret4kat artacak • Ekonomi Senisi - Ekonomik Işbırliği Teşkilatı (EİT) üyesi ülkeler. ticaretın kolaylaştınlması amacıyla, gümrük vergilerini karşıhkJı olarak 8 yıl içerısinde yüzde 15 sev iyesine indinne, fonlan kaldırma karan verdi. Devlet Bakanı Kürşat Tüzmen anlaşmarun yüriirlüğe girmesinden sonra bölge ülkelerin birbırleri ile yaptıklan ticaretin 4 kat artacağını söyledi. ElT üyesi ülkelerin birbirleriyle ticarerinin, toplam ticaretlerinin ancak yüzde 3A'ü düzeyinde kaldığını hatırlattı. Almanya'da fflaslar ar&yor • BERLtV (AA)- Almanya'da şirket iflaslan 2003 "un ılk3 ayında, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 9 oranında artarak 13 bin 357'ye ulaştı. Federal Istatistik Dairesi 'nin araştırmasında, aynca Almanya'da bu yılın mayıs ayında otellerde ve kamp yerlerinde konaklayan Alman ve yabancı turistlerin sayısının da giderek azaldıgı ortaya konuldu. Yağ sektöründe Soros hareketflği • İZMİR(AA)-TARİ$ Zeytin ve Zevtinyağı Birliği Yönetim KuruJu Başkanı Cahit Çetin, uluslararası yatınmcı George Soros'un lıkit yağ sektörüne gmşinın, zeytinyağı piyasasını da hareketlendırdiğini söyledi. Yabancı yatınmcılann, tüketiminin gıderek artması nedeniyle Türkıye'yi bir üretim üssü olarak kullanacağını dile j getiren Çetin, bu anlamda Türkiye'nın Doğu Akdeniz'de çok önemli bir merkez olacağıru kaydetti. Hatalı süpücücten bütçeye kaynak • A \ K A R A ( A N K A ) - Trafikte hata yapan süriicüler, devlerin bütçesine 52 trilyon liraya yakın gelir sağladı. Maliye Bakanhğı'nın verilerine göre. bu yılın ilk altı aylık dönemınde trafik cezalanndan 51.9 trilyon lira tahsilat gerçekleşti. Trafik cezası tahsilatında geçen yılın aynı dönemine göre 12 trilyon liralık artış oldu. Bütçeye trafik cezalannın yanı sıra araçlar için yaptınlan trafik sigortasından da yılın ilk altı ayında 28 trilyon liralık gelır sağlandı. Arıkanlı Hofdlnge yeni başkan I Ekonomi Servisi - ?argoİcargo'nun yüzde 75 ııssesini Arıkanlı folding'e devreden Celal )oluel. Yurtiçi Kargo'yu unyesınde banndıran Lnkanlı Holding Taşıma rrubu Başkanlığı'na stirildi. Aynı zamanda argo fşletmecileri erneğı'nin (KARlD) ırucu üyesi olan Doluel, ılen bu dernekte yönetim ırulu üyesi olarak görev pıyor. Dürüst yurttaşın zaten cezalandııılacağı bölgesel tarife için Dünya Bankası'ndan şaka gibi öneri: Elektrikten veıgi alınEkonomi Servisi - Dünya Bankası, bölgesel tarifeye ge- çiş için gerekli olan 150 milyon dolarlık (yaklaşık 210 trilyon lira) kaynağın, bütçeye yük ge- tirmeyecek biçımde elektrik satışlanna konulacak vergiden karşılanabileceğini belirtti. Bu arada, gerek Enerji Ba- kanlığı gerek Enerji Pıyasası Denetleme Kurumu (EPDK) bölgesel tarifenin kısa süre içinde yaşama geçirilmesı yö- nünde hazırhk yapıyor. Buna karşın Başbakan Recep Tayyip Erdoğan. Diyarbakır'da "Böî- gesel Ekonomi Zinesı"nde yi- ne "seçim meydanlanndaki ağızla" konuştu. Söz konusu kurumlara muhalif görüntüsü çizen Erdoğan tepkilere karşı- Bütçeye yük olmasın, fatura edin! Dünya Bankası, bölgesel tarifeyle zaten yüksek fiyatla cezalandınlacak olan dürüst yurttaştan bir de vergi alınmasını önerdi. Başbakan Erdoğan EPDK ve Enerji Bakanlığı'nın hazırlığına karşın bölgesel tarifeye geçiş olmayacağını öne sürdü. lık "farklı illere farkb şekilde elektrik vmlmesinin" kesinlik- le olanaklı olmadığını söyledi. Bakanlar Kurulu'nda görü- şüldükten sonra yürürlüğe gir- mesi beklenen bölgesel tarife- de kaçak lcullanımın oransal olarak yüksek olduğu illerde elektrik fiyatlan yükselecek. Bunun sonucunda faturasını ödeyen dürüst yurttaş da sade- ce bu illerde bulunduğu için ce- zalandınlmış olacak. Vergi de toplamrsa Japonya'dan sonra dünyanın en pahalı elektriğini tüketen Türk tüketicisi, yaalış politikalann faturasını daha da ağır bedelle ödeyecek. Dünya Bankası enerji heyeti, haziran- daki Türkiye ziyareti sonrasın- da hazırladığı raporda, fiyatla- nn yükselteceği bolgelerde tü- keticıye fınansal destek yapı- labileceğıni belirttı. Desteğin maliyetinin yılda 150 milyon dolar olarak tahmin edildiği ra- porda, fiyat artışlannı yumu- şatmak üzere gerekli olan geçi- ci desteği karşılamak ıçın "elektrik saüşlanndan saydam bir vergi aiuunası" önenldı. Bunun, bölgesel tarife sistemi- nin bütçeye yük getirmesini de önleyeceğı kaydedildi. Yani, Dünya Bankası, bölgesel tarife için gerekli kaynagın da para toplanabilen yurttaşa fatura edilmesini istedi. Dürüst yurt- taşın adeta cezalandınlaeağı bölgesel tarife kaçak kullanımı azaltmaktan da uzak. Kaçak kullanım nedeniyle 1.5 milyar dolar(2 katrilyon 119 trilyon li- ra) kaybeden Türkiye'de fiyat- Iann yüzde 50 artacağı Doğu ile Güneydoğu'da "kaçak kul- buum tamamen sjfirlansa" bıle, kamu sektörü yılda 400 milyon dolar (ortalama 565 trilyon 200 milyar lira) kazanacak. Çünkü, kaçağın çok yüksek olduğu Do- ğu illerinin tüketımden aldığı pay çok düşük ve "kaçağıoran- sal[olarakdeğflde mikfarolarak yüksek olduğu" Batı illeri için herhangi birönlem öngörülmü- yor. Aynca, fiyatlann yüksele- ceği illerde de kaçak kullanı- mın nasıl azaltılacağı belirsiz. EPDK ve TEDAŞ bu noktada sadece "elektriği pahalıya kui- lanmaktan canı yanacakihbar- a komşulara" güveniyor. HIZLIDÜŞÜŞ Yabancı sermaye TürMye'yi unuttu ANKARA(ANKA) - Yabancı yatınmcılar. nispeten sağlanan fiyat istikran ve tek parti hükümetıne rağmen yine de Türkiye'den uzak duruyor. Merkez Bankası ve Hazinenin verilenne göre, bu yılın ilk beş ayında Türkiye'ye fiılen giren doğrudan yabancı sermaye miktan sadece 203 milyon dolarda kaldı. Geçen yılın aynı döneminde bu râkam, 398 milyon dolar olarak gerçekleşmiştı. Aynı dönemde Türkiye'den doğrudan yatınm için başka ülkelere net 172 milyon dolarlık sermaye çıkışı oldu. 2002 yılının eş dönemınde bu rakam 22 milyon dolar olmuşru. îlk beş aylık net yabancı sermaye girişi ise sadece 31 milyon dolarda kaldı. Geçen yıl ilk beş aylık dönemde net yabancı sermaye girişi 376 milyon dolar idı. Türkiye'ye yönelik doğrudan yabancı sermaye ginşini bu yıl arrtırabilecek tek seçenek ise TÜPRAŞ ve Tekel özelleştirme uygulamalan olarak gözüküyor. BÜTÇE IşçidenErdoğan } a: Üslubu dü&Mm Türk-lş Genel Başkanı Salih Kıbç, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a dönek olarak a Herkes üslubunu düzeltsin. Bizi Idnıse sokağa davet etmesin. Biz hangi şartlarda sokağa çıkacağımın bffiriz" dedi. Salih Kılıç, "1 milyar lira rakamı, yanlış, 975 milyon liralık ücretin 270 mihonu vergi ola- rak gitmektedir. OrtaJanıa 975 milyon lira olan işçi ücretine yüzde 5 ve yüzde 9 zam verdikleri takdirde geünen nokta brüt 1 milyar 115 mihon liradır. Bunun da ortalaması 800 mihon liradır. 454 bin işçinin tamamı bu ücreri almamaktadır. 50 binin üzerinde işçi, asgari ücret sevivesinde çanşmaktadır' 1 dedi. Bankanın iki kayıt sistemi bulunduğu ortaya çıktı Imar'da ıızıuı bekleyîş ANKARA (Cumhuriyet Büıx>- su)-Bankacılık Düzenleme ve De- netleme Kurulu (BDDK) Başkanı Engin Akçakoca Imar Banka- sı'nda hesaplann bıri resmi, diğe- ri gayn resmi ıki ayn sistemde ru- tulduğunu söyleyerek gayri resmi futulan hesaplann BDDK'ye bildi- nlenden fazla olduğunu ve daha da artacagını söyledi. Akçakoca, aradaki farkın fiktif hesaplann ya- nı sıra off-shore hesaplannı da içerdiğıni ve Hazıne bonosu işlem- lerinde de belirsizlikler bulundu- ğunu belirtti. Akçakoca "Gerçek hak sahibi mudilere mümkün olan en kısazamandaödemeyapdacak' ör" dedi. BDDK Başkanı Engin Akçako- ca, Tasarruf Mevduatı Sigorta Fo- nu (TMSF) tarafından el konan ve bankacıhk yapma işlemleri kaldı- nlan Uzanlar'a ait Imar Bankası ile ilgili olarak yaptığı açıklamada bir kısım mudinin hesaplannın in- celenmesiyle bankada çift kayıt sistemi uygulandığuıın tespit edıl- • BDDK Başkanı Akçakoca. Imar Bankasfnda gerçek mudilere paralannın çalışmalar sonuçlandıktan sonra verileceğini söyledi. diğini söyledi. Akçakoca, BDDK'ye bildirilen resmi tasar- ruf mevduahnın 720 trilyon lira ol- duğunu belirterek "mevduat tırta- nnın kavit dısı rakamlarJa daha fazlaoMuğuna,netieşmedigini,art- ma ihtimali bulundugunu" bildtr- di. Akçakoca, bankanın bilgi-işlem işlerini yüriiten Uzanlar'a aıt Mer- kez Yatınm Ticaret AŞ'nin bılgi- leri teslim etmediğini, teslim edi- len bilgilerde de tahrifat ve silin- melere rastlandığını belirterek bu şirket yetkilileri hakkında suç du- yurusunda bulunulduğunu ka\det- ri. Akçakoca, "Bankada kayıt djşj olan veihbar ohnazsa tespiti müm- kün olama>aa örgütlü ve yasadışı işJemlerle karşılaşılnıışûr" dedi. Akçakoca, tmarBankasf na ne- den bankacıhk faaliyetlerinin ip- tal edildiği konusunda bir açıkla- ma yapmazken, bankada açığa sa- hldjğı iddia edilen Hazme bonola- n konusunda da hangı önlemlerin alınacaemı sövlemedi. Cola Turkdj kola piyasasını canlandırdı BURSA(AA)-Ülker, "ABD'lileri Türkleştir- me" esprisiyle hazırla- nan "Cola Turka", rek- lamıyla hızlı girdigi ko- Ja piyasasını canlandır- dı. Marketlerde 2 milyon liraya satılan 2.5 litrelik Coca Cola, fiyatını bir milyon 750 bin liraya in- dirdi ve yanında 1 mil- yon lira değerindeki ga- zozu ücretsiz vermeye başladı. Coca Cola, di- ğer boyutlardaki kola ürünleri ile birlikte de firmanm adını taşıyan tuzluk, kutu mendil gibi promosyon ürünler veri- yor. Pepsi de büyük mar- ketlerde 1 milyon 850 bin Jiradan satılan Cola Turka'ya alternarif ola- rak 100 bin lira düşük fi- yatla sattığı "Pepsi Co- İa" ve "Pepsi Twist"le- rin yanında 1.5 litrelik gazoz hediye ediyor. En büyük gelir ÖTV'den sağlandı ANKARA(ANKA) - Akaryakıt tüketim vergisi. taşıt alım vergisi, ek KDM fon, pay ve benzeri isimlerle alınan vergilerin bir araya getirilmesıyle oluşturulan ve geçen yıl afustos ayından bu yana uygulanan özel tüketim vergisi (ÖTV) bütçenin en büyük gelir kalemi oldu. Maliye Bakanlığı 'nın verilerine göre bu yılın ilk altı ayındaki ÖTV, 9 katrilyon 750 trilyon lirayı buldu. ÖTV tahsilatının 6 katnlyon 767 trilyon lira ile en büyük bölümü petrol ürünleri ve doğalgazdan gelirken. ikinci büyük kalemi ise alkollü ve alkolsüz içkilerle sigaradan alınan 2 katrilyon 340 tnlyon liralık ÖTV'den meydana geldi. ÖTV'den sonra bütçenin ikinci büyük gelir kalemini ise geçen yıla göre yüzde 24 artarak 7 katrilyon 452 trilyon liraya ulaşan gelir vergisi oluşturdu. Bu arada önemh vergi kalemleri arasında en yüksek artış ise yüzde 61.4 artarak 3 katrilyon 554 trilyon liraya ulaşan kurumlar vergisinde gözlendi. İŞÇİNİN EVRENİNDEN ŞÜKRAN SONER Blöf Poker bilmesek de blöfün tutması için, hem ya- panın iyi kumarbaz hem de karşı tarafın blöfü ye- mesi gibi ıkili koşul gerekli olduğunu biliriz. Bana sorarsanız Başbakan Erdoğan ın işçılere, kamu çal/şanlarına yönelik öfkeli çıkışları, Kasımpaşalı ağzı ile "Nereye dökülürterse dökülsünler" sözle- ri ile meydan okumalan blöf. Seçime kadar iç içe yaşadığı, yakından tanıdığı kimi işçi sendika liderferinı meydan okuyarak sin- dirmenin en kolay, iktidar hesapları için en uygun yol olduğunu düşünüyor. 12 Eylül'den bu yana, Türkçesi sendikal hareketin örgütlü ve rnora) gü- cünden çok fazla şeyı yitirdigı süreçte, iktıdann ba- şındakılerın saldırgan üslupları. meydan okuyan btöf çıkışları genellikle işe yaramış. Özal ilk yıllardaki dayatmalannda hep başanlı ol- du. Kamu sözleşmelerinin özünde toplusözleşme hak ve özgürlüğüne aykın olarak. Başbakan dikte- si ile bir kalemde ımzalatılması, elbette sonuçta iş- çiler için kazanılmış haklardan kayıplar, özal'ın bu- luşuydu. Özal meydan okumada, "Işletmeyikapa- tınm, üretimin durduğu, grevin yapıldtğı ürünlen it- hal ederim" blöfünde avantajlı idi. 12 Eylül'ün mirası, kaynak birikimi üzerine otur- muştu. Gerçekten de kamuda birçok grev dene- mesinde, söyledikleri blöf çizgisinde kalmadı, gre- vin yapıldığı işyerinin ürünü ithal edildi. Ama Ozal çok büyük bir kamu kaynağı birikimini hovarda mi- rasyedi gibi çok çabuk tüketti. Kamu ışçisi de çok hızJı yoksullaşmada, kaybedecek bir şeyinin kalma- dığı noktaya aynı çabuklukta geldi.. Bahar eylemleri, büyük Zonguldak direnişi, yaz eylemlerinde.. özal'ın blöflerini sendika liderleri görmeye tam hazır olmasalar da işçiler meydanla- ra dökülerek gördüler. Işte özal'ın gidişi, seçimde yenilgisi, Cumhurbaşkanlığı'na kaçışı bu üç dire- nişte yenilmesinden oldu. Bana sorarsanız Erdoğan'ın özal kadar bile rest çekmeye, meydan okumaya konumu hiç elverişlı değil. Baksanıza kendisı, bakanlan açıklıyorlar. Iş- çinin, kamu çalışanının gerçek ücret kayıplannın, enflasyon yenilgilerinin çok altında, kendi belirle- dikleri ücret artışları için nemen kaynak arayışına gittiler. Yine bana sorarsanız bu da çok ince bir taktik, siyasi oyun. Bir iktidar, hükümet, tarihleri belli işçi- lerin toplusözleşmeleri, kamu çalışanlannın atla- namayacak ücret artışları için bütçede nasıl kay- nak ayırmaz? Kamu işçileri ve memurlan eskı üc- retleri ile mi çalıştınlacaklardı ki, hükümetin öngör- düğü gerçekten çok düşük, 50-60 milyon tutan üc- ret artışları için bizden yeni vergiler kesilmesi ön- görülüyor? İşçileri - memurlan ek vergilerden öfkelenecek halkla karşı karşıya getirmek için çok ince, ucuz bir siyasi manevra. Erdoğan Hükümeti ekonomik ge- tirisı sıfır 15 bin yeni imam kadrosu açmak için, bi- ze ek vergi koymayı düşünüyor mu? Ya da göze batmasın diye, hile yolu ile, görevlendırmelerle, sözleşmeli yeni kamuda çalıştırdıklannın karşılıkla- nnı? Kişiye armağan ucuz özelleştirme, sınırsız af- larla, alınan sayısız ekonomik kararla sermayeye aktarılan kamu kaynaklarının açığını kapatmaya yönelik gerekçelendirme duydunuz mu? Bütçe açıklannın hepsi elbette biz/m kesemizden çıkıyor. Onlar okus-pokusla, çaktırmadan yapılı- yor. Işçinin, kamu çalışanının ücret artışı gözümü- ze gözümüze sokuluyor. Bir yandan da Erdoğan'ın blöfü ortaya çıkıyor.. Ekonomınin tıkırında, işlerin yolunda olduğu pompalanırken, tarihi belli işçinin, memurun 50-60 milyonluk komik ücret artış/an için bile, bütçe den- gelerini tutturmak üzere ek vergi salınması gereki- yor. Erdoğan Hükümeti'nin öyle "Nereye dökülür- lerse dökülsünler?" türünden meydan okuyacak hali yok. Kamuda grevlere, işlerin durmasına kat- lanacak ne ekonomik ne de politik gücü var. Yüzde yirmi beş oyla, Meclis'in çoğunluğunu al- mak, uzun süreli iktidar için yetmiyor. Yaptıklan her işte, hele desiyasal Islamı kurumlaştırmada bir an önce yerel seçimlere gitmek, hızla oy kaybetme- den, yerel yönetimler - siyasi iktidar ilişkisini iyi kul- lanarak sonuç almak zorundalar. Herkes Erdo- ğan'ın kafasındaki planın sonbaharda yerel baskın seçim olduğunu biliyordu. Ama işler istediği gibi yü- rümedi. Erken baskın seçim kararı alınamadı. En erken ilkbahara deniyor. Erdoğan Hükümeti işçilerin, kamu çalışanlannın meydanlara dökülmesini göze alabilir mi? Sizce neden bu kadar katı bir blöfe oynuyor? Bana sorarsanız karşı tarafın zafiyetine oynuyor. Çok iyi tanıdığı işçi sendikalan liderlerini sindirerek, restine rest koyamayacaklannı varsayarak blöf ya- pıyor. önce kamu çalışanlarını atlıyor. Sonra şim- dilik çok sinmiş görünen işçi sendika tabanını... Blöfünü görtirlerse?.. Cumhurbaşkanı Sezer, 3 yasayı onayladı Hıbarcıya ikramiye ANKARA (Cumhurryet Bü- rosu) - Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, "Kaçakçılıkla Mücadele Yasası", "Karayolu Tasıma Yasası" ve Hazine ara- zilerinin taksitle satışına olanak veren yasayı onayladı. Kaçak- çılıkla Mücadele Yasası. yurda kaçak eşya sokanlar ya da bu- na kalkışanlara, eşyanın güm- rüklenmış değerinin üç katın- dan az, altı katından fazla ohna- mak üzere ağır para cezası ve- rilmesini öngörüyor. Gerçeğe aykın belge düzenleyerek \ er- gi ödemeyenlere, ödenmesi ge- reken verginin 10 katından az. 20 katından fazla olmamak üzere para cezası verilmesini öngören yasaya göre, pişman olup kaçakçılığı ihbar edenlere ikramîye ödenecek. Yasayla, herhangi bir eşyayı belırlenen gümrük kapılanndan geçirmeksizin Türkiye'ye ithal ve buna teşebbüs etmek yanın- da, bir malı ithal ederken eksik • Onaylanan 3 yasadan biri olan Kaçakçılıkla Mücadele Yasası, kaçak eşya sokanlar ya da buna kalkışanlara, eşyanın değerini üç katından az, altı katından fazla olmamak üzere para cezası verilmesini öngörüyor. vergi ödeme de kaçakçılık su- çu olarak ifade ediliyor. Güm- rüğe, gerçeğe aykın fatura, yük senedi, ATR belgesi, banka de- kontu gibi belgelerin ıbrazı da kaçakçılık suçu sayılacak. Eksik vergi de kaçakçılık Kaçakçılık yapılmadan önce suçu ve faılleruıi görevlilere ih- bar edenlere fiiline karşıhk ge- len ceza uygulanmayacak, "muhbirikramiyesi" verilecek. Haber aldıktan sonra fiilın bü- rünüyle ortaya çıkmasına yar- dımcı olan suç ortaklannın ce- zası da yanya indinlecek. Sezer'in onayladığı Karayolu Taşıma Ya- sası da, taşı- macılık, nak- liyat amban ve kargo ışletmeciliği, ta- şıma güvenliği konu- sunda çeşıtli düzenle- meler getiriyor. Yasa, karayolu tasımacılığın- da cumhuriyet tarihinin ilk yasası olma niteliği de taşıyor. Sezer, Hazine arazileri- nin taksıtli satışını öngören ve dolaylı gecekondu affı getiren yasayı da onayladı. soner/; cumhuriyet.com.tr Milyonlarca dolar haksız kazanç Mısırda düşük fon vurgunu ÇETtV\tĞENOĞLL ADANA - Dış ahmda uygulanan 'fon' oranının yüzde 35'ten yüzde 20'ye düşürüldüğü mj- sırda, TMO iç piyasa alım fıyaftnı iki ay önce açıkladı. Bu gelişmelere paralel olarak dövizdeki düşuşe karşın gerekli ön- lemler alınmazken ara- lannda Cargill'in de bu- lunduğu bazı "ayncahk- h" nişasta üretıcisi fir- malara bir milyon ton mısır için "ithal beJgea" verildi. Bunun sonucun- da milyonlarca dolarlık haksız kazanç sağlandı. TMO tarafindan bir ay sonra kilosu 310 bin lira- dan almacağı açıklanan mısın dışandan 265 bin liraya alan söz konusu şirketler daha |imdıden 639 bin ton dış alım ger- çekleştırdıler. Yerli mısır üreticılerin tepkısine yol açan uygulama konu- sunda kısa sürede önlem alınmadığı takdirde bin- lerce çiftçinin mağdur olacağı büdiriliyor. Çiftçiler Birliği Baş- kanı CumaüDoğru, dö- \izdeki düşuşün dışalı- mı arttınnasının zaten beldendiğini belirterek buna karşın önlem alın- ması yerine ithalatın özendirihnesini eleştir- dı Doğru, "Çiftçinin T>1O önünde kuynık- larda bekleyerek kanı- yon kirası ödeyecek ta- kati yoktur. Zaten borç- lu olan çiftci zorunlu ola- rak ürününü rüccara düşük bedelle vermek zorundakalacakür" di- ye konuş««.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear