Catalog

HAZİRAN 2003 PERŞEMBE • • • • FIFA, 11 milyon dolar para ve 3 yıl oynamama cezası verdi Ortega'yarekorcezaS p o r Servisi - Fenerbahçe'nın başvurusunu goruşen FIFA, Ariel O»tega'ya rekor ceza verdı Fenerbahçe'nın başvurusunu haklı buJan FIFA, Ortega'ya 11 milyon dolar para \e 3 yıl da futboldan m e n cezası verdı FIFA'nın karar metnınde, "Ortega'nın Fenerbahçe ile imzaladığı sözleşmeyi 13 Şubat 2003 tarihinde hiçbir sebep göstermeden ihlal etmiştir. Bu nedenlc Arjantinli futbolcu Fenerbahçe Kulübü'ne 11 milyon dolar tazminat ödeyecektir. Aynca, Fenerbahçe Kulübii'nden aldığı banka kredi teminatlarını da ivediükJe geri ödeyecektir" denıldı FIFA, Ortega'nın menajenne de 2 mılvon dolar ceza \erdı Spor basını, 'olası' transferlerle 3 ayn takım kurdu Fenerbahçe yalanları HtLMİTÜRKAY Fenerbahçe, transfer done- mınınhep*l" numarası ola- rak tanınırdı Gelin gorun kı bu donem ses- sız mı sessız Neden böyle0 fnsanm aklına bu soru ıle ıl- gılı bırçok vanıt gelıyor Pa- ra mı vok° Aziz Yıkhnm şu- bat a> mda bırakacağını açık- ladı dıve bır şeyler vapmak mı istemıvor bellı değıl Sa- n-Lacıvertlı kulup onca trans- fere karşın geçen yıl buyuk bır hayal kınklığı yaşadı Teknık dırektorler peş peşe değıştı, futbolcular arka arkaya gon- denldı 0>sa hedefte başta Avrupa olmak uzere butun kupalarvardı Sonuç olarak sı- fir çektı Fenerbahçe \e belkı de tanhınde hıç gormedığı donemı yaşadı "Dünya takı- mı" hedefıv le başlayıp sıra- dan bır takım olarak sezonu kapadı Suçlu aranmak uzere takım pek çok kez masaya ya- tınldı, ama bır turlu buluna- madı.Azız Yıldınm en buyuk hedeftı gruplar ıçın. ama o yı- ne her zaman olduğu gıbı al- dınş etmıvordu soylenenle- re Yenı sezon ıçın arayışlara geçıldı, teknık dırektor 50-55 gun sonra zar zor bulundu Adı Daum'du Alman teknık adam gehşıyle bırlıkte "Omı istemeyiz" dıyen ıkı yonetıcı Atilla Kıyat ve Sadettin Saran ıstıfa ettı- ler Efendı kışıhğıy le bılınen ~Kıyat Paşa" elbette kı buyuk kayıptı Fe- nerbahçe ıçın Geç kalınan transferlere hemen ge- çıldı, ışte ne olduysa da bundan son- ra oldu Medya hergun başka başka ısımlen sıralamaya başladı Avru- pa'dan olsun Turkıye"den olsun bır çok futbolcu ısmı ortayaatıldı. Hat- ta ve hatta bazılanna 'fotoshop' ad- lı yenı teknolojı ıle Fenerbahçe for- ması bıle gıydınldı. Kapı arkasında ımza da attığı yazıldı. Geçen yıl Fenerbahçe bır tutbol takımından daha çok futbolcu gon- Rrvaldoda RBahçe'nin listesinde! İşte transfer listesi Medyaya gore F Bahçe'nın transfer lıstesı şoyle 1- Overmars (Barcelona), 2- Van Hoijdonk (Feyenoord), 3- Geremi(-), 4- Selçuk (Istanbul), 5- Servet (Denızlı), 6- Yıidırav (Leverkusen), 7- İbrahim Toraman (Gazıantep). 8-Alpay(AstonVılla), 9- Petko\ (tstanbul), 10- Petkoviç (Trabzon).l 1- Pletikosa (Hajdut Splıt), 12- Giovanni Rosa (Israıl).13-Elber(B Munıh), 14- Hakan Şiikiir (Blackburn Ro\ers). 15-HasanŞaş (G Saray), 16- Aurelio (Trabzon),17- ÜmitDavala (GSara\), 18- Yasin Sülün (Beşıktâş), 19- Ahmet Dursun (Beşıktaş). 20- Hertzsch (Almanya). 21- Janocho (AWıen),22-Ganea(-),23- Fatih Sonkaya (Roda).RivaJdo ( Mılan). 25- Asper(lsveç), 26- Gökdeniz (Trabzon). 27- Frank De Boer (Barcelona), 28- Ricardo (-). 29- Alex (Santos), 30- Ed De Goey (Chelsea), 31- Vlahmut Hanefi (Sakarya), 32- Hüseyin Kartal (A Gucu), 33- AM Eren (Beşıktaş), 34- Lucio (B Le\erkusen), 35- Okan Yılmaz(Bursa) derdı Şımdı ıse medyay a kalırsa uç ftıtbol takımı kadar vabancı trans- fer edıyor Anlaşılan FBahçe'nın transferde ılk kez sessız kalması "renkK" medyanın kabullenebıldı- ğı bır durum degıldı. Oyle allayıp pul- layıp yazıyorlardı kı ınanmamak el- de değil Bız bunlardan mumkun olduğnncakaçınmayıyeğledık Çun- ku hıçbinnın gerçekle ıhşkısı yok- tu Bır tek Trabzonspor'dan transfer edılen Aurelio'nun ımzası dışında. Başkan Yıldınm gergındı, kızgındı yazılanlar karşısında *Yalan hepsi yalan. Biz açıklamadığımız sürece kim ne yazıyorsa yalan" dıyordu Azız Yıldınm Calatasaray Hasan'a Servet Spor Servisi - Galatasa- ray'ın boş sözleşme ımzala- yan Hasan Şaş'a yıllık2 mil- yon Euro'dan 3 yıl ıçın 6 mil- yon Euro odeyeceğı oğre- nıldı San-Kırmızılılar ya- bancı kontenjanını forvetle değerlendırmek ıstıyor Şu an elındekı yabancı oyuncu- ları gonderemeyen G Sa- ray'da Barcelonalı Christan- val ve Feyenoordlu Van Ho- oijdonk'un adı ağırlıkkaza- nırken Asbaşkan AB Dürüst "Isim vermek istemem ama yabancı hakkını kısa vadede forvetle değeriendirebiliriz. Üsteük Murat'ı da sayarsak 5 yeni Lsim aldık. Hepsi de genç" dedı 1. KOŞU: F: Ozgen (4). P: Kor- za (5). PP: Lumo (3). S: Boran- be> (2) 2.KOŞU:F:Bıçkınbey (1). P: Ökekız (8). PP: Cabbar Aga (2), S:llbeyı(3) 3.KOŞU:F:KaraYagız(3),P:Ho- rasanlı (2), PP: Oğutean (4). S: Bo rahan(l) 4. KOŞl": F: Baba Gundûz (3), P: Chakra (5). PP: Makaralı (2), S: Baba Story (1) 5.KOŞU: F: Çapankızı (4), P: Er- demırcı (6). PP: Oral (2), S: Ko- mando(5) 6.KOŞU:F:Luxor(8).P:Mılle- nıum Song (9), PP: Osıbey (4), S: zorbaz(5) 7. KOŞU: F: Koşanefe (10). P: Sadettin (3). PP: Ulkülü (13). S: Cıcıbey(2),SS:Sur(4) 8.KOŞU:F:Örenhgelın(6),P: Kınmtay (5), PP: Temızsu (2). S: Kocareış (1) Günön İkilisi 7 Koşu 10 3 Çifte Bahis: 2 Çıfte 4 8 Tabeia Bahis: 10 3 13 2 4 ALTILI 3 3 5 2 4 6 2 5 GANYAN 8 10 6 9 4 5 2-1 S 2 1 10-4 Abdullah ve Ogün ayrıldı Ceyhun ameliyat oldu Spor Servisi - Fenerbahçe'nın yenı sezon- da da kadrosunda tutmak ıstedığı Ceyhun ameliyat oldu. tzmır Ozel Altınordu hasta- nesınde sol ayak bıleğınden atroskopı olan Ceyhun'un bır kaç haftalık rehabılıtasyon do- nemınden sonra futbola donuş yapabılece- ğı belırlendı Bu arada Fenerbahçe. geçen yıl sezon ortasında kadro dışı bırakıp affettîk- ten sonra tekrar takımdan uzaklaştırdığı Ab- dullah Ercan'ın sozleşmesmı feshetti Öte yandan Abdullah gıbı kadro dışı bırakılan Ogün Temizkanoğhı da Konyaspor ıle an- laştı Fenerbahçe'nın eskı kaptanı bugun ye- nı takımı ıle sözleşme ımzalayacak Liseler Istanbul'da buluşuyor ISF' Jean Humbert' Kupası Dünya Liseler Atietizm Şampiyonası, yann Istanbul'da başlayacak. Burhan Fefek Spor Tesiskrinde gerçekleştirilecek şamprvonada Türkne'vi erkeklerde tzmir Çimentaş. bayanlarda ise Ankara Yahya Kemal Beyath Lisesi temsil edecek. Bu yü 8.'si düzenlenecek şamprvonada, 16 ülkeden 298 sporcu mücadele edecek. Erkeklerde 15 ve bayanlarda 12 ülkenin yanşacağı şampiyonada. kanbmcı ülkelerdeki okullardan oluşturuJan karma takım yanşmalannda ise erkeklerde 6, bayanlarda ise 5 ülke mücadele edecek. Türldye, şampiyonaya 30 sporcuyla kaölacak. Akgün OtePde düzenlenen basın toplantısında. tstanbul \\ Miidürü Tamer İaşpınar, GSGM Spor Faaüyetleri Daire Başkanı Mustafa Turgut ISF Başkan Yardnncılan Johan Favere ve Norbert Kever ik ISF Genel Sekreteri Jan Coolen şamphonay ia Ogfli bilgi %erdL ISF Başkan Yarduncıs Johan Favere, şampryonaya 25 ülkenin kaühmını bddediklerinL ancak SARS virüsü ve Irak Savaşı nedenh le bunun gerçekleşmediğini biknrdL G Ü N Ü N t Ç İ N D E N • G. BİRLİĞİ- G Bırhğı, yenı sezon hazırlıklan ıçın kendı tesıslennde topbaşı yaptı Antrenman öncesinde bir konuşma yapan Başkan tlhan Cavcav, futbolculann- dan özven göstermelennı ıs- teyerek. '"Başan, bırhktelık- ten geçer Hepımız bınmız, bınmız hepımız ıçın olmalı- yız" dedı. • RIZA ELAZIĞYOLUN- DA - Teknık dırektor Rıza Çalımbay, Elazığspor'la go- rüşüyor. Doğu ekıbının Ça- hmbay'a. transfer ve UEFA hedefı sözü ver- dığı öğrenıldı • REALMADRİD - Real Madnd, tek- nık dırektörluğe M Unıted'ın yardımcı Cünün programı (Gerland Stadı / 19 00) Kamerun - Ko- lombıya. (Stade de France / 22.00) Fran- sa - Turkıye (Konfederasyon Kupası - Yarı Fınal Maçlan) Fikret Üstenci kazandı BURSA (Cumhuri- yety Bursapor kongre- sindeseçimi Fikret Us- tenci kazandı. Üstenci, 730 geçerh oyun 645'ini alırken AKP milletve- kili Şeref Birinc e 85 oy çıktı. Bu arada Ha- gi'nin yann törenle in> za atacağı bildirildi. antrenörü Carlos Queıroz'u 8etırdı IFENERBAHÇE ŞAM- PhDN-Türkıye Küçük Kız- lar Basketbol Bınncılığı'nde Fenerbahçe şampıyon oldu • KUPA ELENİELERİ - 18 Dünya Kupası elemelen- ne Afnka'dan katılacak son 4 takım Fas. Mısır, Fıldışı Kıyısı ve Kongo Cumhun- yetı oldu •VOLEYBOL- Voleybol BınncıLıgıekıplenrKİen AR- KAS SJoseph, Dragan Sve- tozarevıç ıle 1 yıllık sözleşme ımzaladı • ALTILI- 3-5-10/5-2-5/9 l-8kombıne- sını bılenler 763 milyon 850'şerbın lıra ık- ramıve kazandılar TV'de spor Sky Turk /19.00 Kamerun - Kolombı- ya (Canlı) Show TV 22.00 Fransa - Tur- kıye (Canlı) TRT 3 /19.00-23.00 Wımb- ledon Tenıs Turnuvası RAKSEV, RAKS ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI'NDAN S.P.K. 2499 SAYILI KARAR GEREĞİNCE YAPILAN DUYURU ÖZET BİLANÇO (Mİ0 TL) RAKSe AKTIF (VARLIKLAR) I-DÖNEN VARLIKLAR A-HA2IR DEGERLEfi B-MENKUL OEĞERLER ıNET) C-K V TıCAflı A^CAKMfi (NET) D-DtĞERKV ALACAKLAR (NET) E-STOKLAR (NET) 1-Stoklar 2-Verı en Sıparış Avansları F-DıĞER DÖNEN VARLIKLAR II-DURAN VARLIKLAR A-UWıCARı ALACAKLAR I NET) B-DıĞER U VALACAKLAfi (NET) C-FıNANSAL DURAN VARLIKU\R (NET) D-MADDı DURAN «'ARLIKUR INET) 1-Bınalar Arsa ve Araziler 2-Makına Tesıs ve Cıhazlar 3-Dığer Duran Varlıklar 4-Bırıknış Amortısmanlar (-) 5 Yapılmakta Olan Yatınmlar 6-Ver len Sıparış Avanslan E-MADDı OLM DURAN VARLIKLAfl (NET) 1-Maddı Oimayan Durar Varlıklar FDıGER DURAN VARLIKLAR AKTİF (VARLIKLAR) T0PLAMI PASİF (KAYNAKLAR) I-KISA VADELİ BORÇLAfi A-FıNANSAL BORÇUR B-TıCARı BORÇLAR (NET) C-DıĞER KISA VADELı BORÇLAR D-ALINAN SıPARıŞ AVANSLARI E-BORC VE GıDER KAflSILIKURI II-UZUN VAOELı BORÇLAR A-FıNANSAL BORÇLAR BTıCARı BORÇLAR (NET) C-DıGERUZUN VADELı BORÇLAR D-ALINAN SJPARIŞ AVANSLARI E-BORC VE GıDER KARŞIUKLARI III-ÖZ SERMAYE A-SERMAYE B SERMAYE TAAHHUTLERı (-) C EMıSYON PRıMı D-YENıDEN DEĞERLEME OEĞER AflTiŞI 1- Duran Varlıklarda Dejef Artışı E YEDEKLER 1-YasalYeöekler 2- Stanj Yeöeklerı 3- OlaOanjstû Yedekler F-NETDÖNEMKARI G-DÖNEM ZARARI ( ) H-CEÇMıŞ YILLAfi ZARARLARI (-) PASİF (KAYNAKLAR) T0PLAMI 1596 722 553 455 3 378 674 10 569 516 1038 312 (8 490 916) 42.562 6 180469 CARı DÖNEM 3112 2002 20 249 0 4 264 749 38 095 2150177 51825 6 912 172629 1389929 6 538154 180469 0 8182014 42 362 346 294.275 CARi DÖNEM 31 12 2002 1518394 1350 989 2131090 0 4488897 37506 374 û 172629 0 2139 914 300 000 0 232 500 8182014 336 983 0 (8 885 002) (34 661594) 6.525.095 8.288.093 14.813.188 9.489.370 39.818.917 (34.495.099) 14.813.1(8 2028937 625678 2 127 565 7065 546 632 881 (5 079 743) 42 082 6 215184 5384198 42 362 346 294 275 ÖNCEKı DÖNEM 3-12 2001 20188 0 2 915 016 12 825 2 654 615 159 069 10589 148 514 1557429 4 788 337 215184 0 ÖNCEKi DÖNEM 31 12 2001 7 529 723 956372 1538 625 0 3 589 819 22 497 814 28231 135126 0 4 613 969 300 000 0 232 500 5384198 336 983 0 (20250807) (14410 787) 5.761.713 6.720.053 12.481.766 13.614.539 27.275.140 (28.407.913) 12.4(1.766 BİLANÇO DIPNOTLARI (MI0 TL) 1-Uyguianan Muhasebe ılkeleri: Şırketın muhasebe kayıtları Turk Lırası ıle Türk Ticarel Kanunu Malı Mevzuat ve Serrra/e Pıyasası Kurulu tarafından yayınlanan tefolığlerde belırtılen ılgılı mevaa! hukumtefine uypun olarak tu'aımaktadır 2-[şletmenın fıılı faalıyet konusu Vantıla'or Isıstıcı ve Eklektrıkjı EvAJetlerı Üretımı 3-Senmay«nin %10 ve daha fazlasına Jahlp ortaklar; Ortağın Adı Pay Oranı (%) Pty Tutan Aslan Tekın Onel 29 70 89 086 RaksHoldıng 1170 35100 HalkaArz 5153 154 594 Dığer 707 21220 Toplam 100 300000 4-Sermayeyi temsil eden hlıse tenetlerin» tanınan imtiyazlar; I. TertıpAGrubL Hısse Senetterı ımtıyazlıdır Irrtıyaz Yönetım Kurulu seçımındesözkonusudur Bunagöre yonetım kurulu uyelerıran yandan Dır tolası A groöu hısse senedı sahıplermın jösterecegı adaylar arasnüJan genel kurulca seçılecektır Çıkarılmış sermayeyı temsil eden hısse senetlerının dağılımı hısse senetlen tertıplen cınslerı ve gruplar ıtıDan ıteasağKlakı gıbıdır Nama/Hatnilin» Tettibi Gnıb» Toplam Tutar Nama I A 8000 Hamıhne I B 12000 Hamılıne II B 30,000 Hamılme III B 250000 Toplam 300000 5-Kayrtlı Sermaye Tavanı: 3112 2002 tarıhı ıtıbarı ııe Şırketın kayıtlı senraye tavanı 2 500 000 -TL dır 6-Yıl ıçinde yapılan termaye artınmlan m kaynaktan; Carı dönemde sermaye artınmı bulunmamaktadır 7-Yıl içinde Ihraç edılen hısse senedl dtfindaki menknl kıymetlsr Bulunrnamaktadır 8-Yıl içinde Itta edılen porçlanmayı temsil eden menkul kıymetler; Buluimanaktadır 9-işletmenın Ortaklar, Ishrakler ve Bağlı Ortaklıklar veya Şırket ortaklarının ortağı olduğu dljer kunıluflar ıle olan Borç-Aiacak llışkısı, Alacaklar Borçlar Ticaıi Ticari Olmsyan Tieari Ticari Olmayan Ortaklat Iştırakler C ) 2588384 172629 Dığer 4 266 299 41978 172 629 l'|2 428 462 TL Şupheü alacak «rşılıöı ayrılmıştr 10-Stoklar ve dlger bilanço kalemlerlnde uygulanan dajjerleme, envantar ve amortisman ayırma yöntemlerı, bunlarda ve diğer muhasebe polıtikalarında öncekı dönemlere göre yapılan değısikilkter, bu dejışıklıklerın parasal etkllerı ve Isletmenın »üreklıliğl ıle dönemıellik vanayımlarını değiftırecek muhtemel geli|meler ve bunlann gerekçeleri, Stoklar; DOICT sonunaa stok değerlene yontemı FIFO yontemıdır Kıdem Tazmlnatı Karşılıklan; Ilgılı -nevTuat hukymlenne gore kıdem Ozmınatına hak kazanan personelın bılanço tarıhıne kaûar Sdnmjş olöuğu nametla kafşılığında personelm emekJılığe ayntması askere grtmesı veya ışten çıkanlması halınde ödenmesı mecburı olan ular bılanço tarihinde geçerlı olan kıdem tazmınatı tavanı (qi 260 -TL) üzerınden hesaplanarak malı laDlolara yansıtılması gerekmektedır 3112 2002 tarıhı ıtıbarı 1260 -TL kıdem tazmınan tavarı dıkkate alınarak hesaplanan kıdem tamınatı yukumlüluğu 362166-TL dır H-Bllançd tarihlnden sonra ortaya çıkan ve açıklamayı geraktlren tımuslar; Kıdem tazmınatı tavanı 01012003 tarıhınden ıtıbaren 1 324 - TL olmuştur İşsızlık Sıgortası Prım oranlan 01 01 2003 tarıhınden ıtıbaren ışçı payı %1 ışvwen payı %2 vergı Banşı Kanunu 25 02 2003 tarihinde yururluğe gırmıştır Ancak Şırket n bu kanundan yararlanacağı hususu henûz karar altına alınmadığı ıçın vergı borçları bu karuna gore hesaplanmamış ve ma.ı tabıolara eskı hallenyte yansrtjlmışti' 12- Şaıta Bağlı Olaylar; 3112 2002 tarıhı ıtıbarıyle Şırket avukatlarmdan alınan yazı netıcesınde tesbıt edılen konular Banka ve Finans Kuruluflan T Errlak Bankası Turk Tıcaret Bankası Tarışbank Halkbank Kuvey Tjrk Evkaf F nans Kurunu A Ş | tarafından toplam 4 881 034 -TL 6 559 318 USD üzerınden hukukı ışlemler başlatılnış ancak bankalar ve Raks Grup Şırketlerı arasında ımzalanan protokol uyarınca, takıplerın ve davaların karşılıklı olarak duşurulmesı tum hacızlerın tekkı ıle tedbırlerın kaldırılması kararlaştırılrmşlır YnıMltı ve Yurtıçı Satıcılar taratından îoplam 21 264 -TL 20 959 78 EURO 79 725 USO uzennden hukukı ışlemler saş atııaıış bazılama ceşıtlı nedemerle ıtıraz edılmış olup davalar devam etmektedır ItfiUk alacak ıdd ası reder yle 73 personel tarafmdan toplam 321 843 -TL 5117 USD ve ter ılerı uzefindetı hukukı şlemlerbaslatılmışolup davalar surmektedır Şirket tehlne; Başbakaniık Gumruk Musteşarlığı aleytiıne 1 683 TL tutannda Vergı Marikemesınde Yurtıcınde alacan nedemvle de toplarr 9 532 -TL 11 294 USD uzerınder başlatılan hukukı ışlemler devam etmejctedır 13-ljlelmenin gayrısafi kar oranları üzennde Snemlı ölçûde etkıde bıılunan muhasebe ttkmJnlerlnde değlsiktlk; .:«•„• 14- Afcttt deâerler uzennde meveut bulunan toplam ıpotek ve teminatlar; 19100 000 TL 20 000 000 DEV 3 30U 000 USD ıpctek racız ıle 13 678 673 TL 1 155 384 ÜSD hacız ve ıhtıyab hacız bulunmaktadır 15-Aktft dsğerlerln toplam slgorta tutan; 19 098 892 TL dır 16-Alacaklar ıçın alınmış ıpotek ve dığer temınatlar 3*12 2002 tarıhı ıtıbarıyle alacaklar ıçr alırtmış ıpctek t ^ jnrarantacır Şı'ket n alacaKla' ıç P almış olduğu 3100 TL tutannda temınat mektubu 105 300 DEM ve 8' B59 TL tutar nda tem nat seneaı mevcuttur 17-Pasttte yer almayan taahhütlerjn toplam tutan; VerılenKe'ateter 11536 015 TL ı') 240 092 326 USD 23 950 269 DEM Temınat Mektupları 6 7 125 TL (*) Bu tutarın ıçınde 18 000 000 USD (4 790 880 TL) ışletme rehnı bulunmaktadır 18- Baırindakı mevduatın bloke olanına ilitkin tutar 136 TL 10021 USD dır 19- Bllançoda malıyet bedell üzerınden Qösterllml| menkul kıymetlerin ve tlnansal duran varlıklann bona rayıçlenne gore değerlen, Şı'ket n ştıraklerı ve oağ ortaklıklarırın hısse senetlerının borsada ışfer gcrmeT» ^*X" II»CL Ş ıra< >- r ı J<= tagı rtaHuL nb ıa rayıç e' bılınrrerektedır 20- Mali tablolardakı "dığer" ıbaresını taşıyan hesap kalemlerınden dahıl olduğu grubun ' m tutannın %20'sını veya bılanço aktıf toplamının %5'ını ajan kalemlenn ad vtopla tutarlan, Diğer Dönen Varlıklar Gelecek Ay ara Aıt Gıderler Dığer KDV Dıöer TOPLAM ve 31.12.2002 48 961 1 591 1273 51.825 UzVd Dığ.BorçveGıderKarı. Kıdem Tazmınatı Karşılığı 362166 Kredı Faız Karşılıklan 1 777 748 TOPLAM 2.139.914 31.12.2002 75 006 73 585 5 515 191 162 435 993 16 679 3690 957 4.488.S97 Kısa Vad. Diğ. Borç ve Gid. Karş. Kredı Faız Karşıl.ğı Garantı Içı Bakım Gıderı Karşılığı TSE Karşılığı Vade Farkı Karşılığı Davalı Personel Alacak Karşılıklan Kullanılmayan Pers Izın Ucret Karşılığı Vergı ve SSK gecıkme faız karşılıklan TOPLAM 21-Yabancı Paralar ıle temsil edilen ve kur garantısı olmayan alacak ve borçlar ile aktlfte meveut yabancı paraların ayn ayn tutarlan ve TL'ye donuşturulme kurları 31 12 2002 tarıht ıtıba'iv e Djt ı:lı Bcrçla T C Me kez Ba-nkaSı Doı z Satış «.uru It Dovıze bag. aıacaklar ve mevcutlar T C Merkez Bankası Dovız Alış Kuru ııe aynca verıten sıparış avansları da verıldığı tarıhtekı kurla değerlenmıştır 22- Ortaklar Iştırakler ve Bağlı ortaklıklar lehine verılen garanti, taahnüt, kefalet, avan», eıro gıbı yükumlüluklerın tutan, Şırke' I şkıl' «U'L uşla'dar Ra«s E ektronık San ve Tıc A Ş nın kullanmış olduğu k r « er? şk i ^0 OOO 000 DM ve 3 300 OOO USD tutarmdakı ıpotek hacze dönuşmuştur Aynca ortaklar ıştırakler vebaglı ortaklıklar lehınevenlengarantı kefalettoplarm 11536015TL 240092326 USDve23 950269DM dır RAKSEV, RAKS ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SANAYİ VE TICARET A.Ş ÖZET GELIR TABLOSU (MIO TL) A-BRÜTSATIŞLAR B- SATIŞLARDAN ıNDıRıMLER (-) C-NETSATIŞLAR D- SATIŞLARIN MALıYETI (-) BRUT SATIŞ KARI veya ZARARI E- FAALıYETGıDERLHRı (-) ESAS FAALıYET KARI veya ZARARI F- DıĞER FAALIYFJLERDEN GELIRLER VE KAfiLAR G- DıĞER FAALIYETLERDEN GIOERLER ve ZARAflLAR (-) H-FıNANSMANGıDERLERı(-) FAAüYET KARI veya ZARARI I- OLAĞANUSTU GELıRLER ve KARLAR J- OLAĞANUSTU GıDER VE ZARARLAR (-) DÛNEM KARI veya ZARARI K- ÖDENECEK VERGı VE DıĞER YASAL YUKÜMLÜLUKLER (- NET DÖNEM KARI veya (ZARARI) CARİ DÖNEM 3112 2002 6288 426 (6313401 5657 086 (3268231) 2388 855 (1306269) 1083586 603 204 (229144) (8874 519) (7416 873) 14 396 (1482 525) (8885 002) 0 (8.885.002) ÖNCEKİ DÖNEM 3112 2001 5 220528 (219 317) 5001211 (3 014 633) 1986 578 (1160638) 825 940 1611413 (404 568) (21393 4731 (19 360 6881 6421 (896 540i (20250 8071 0 (20.250.807) Şuphelı Alacak Karşılık Gıderı 72 556 Kıdem Tazmınatı Ka r şılık Gıderı 21 584 Alacak Senetler Reeskontb 8380 Kredı Faız Karşılık Gıderı 1 852 754 Vade Farkı Karşılıklan 63 076 T O P L A M 9- Stoklar: Elde etme mahyetıne gore değerlenmektedır Yıl sonunda stok değerleme yöntemı FIFO yontemıdır 10- Stok sayımı: Şırket tarafından al'ı aylık ve yıllık olarak yaptlmaktadır Yıl sonunda stok sayımına denet^ı' ffia olarak ıştırak edılmışbr 11- Briit satışlar hetap kalemi ıçınde yer alan yan ürün, hurda, döküntü gibi maddelerin satısları ile hızmet satışlan. 7 885 T L dır 12- Isletmenın satışlan ile ilgilı bu dönemde gelır yazılan tesvik ve sübvansiyonlar: B d 13- Olağanustu gelır ve karlar, olağanüstü gıder ve zararlar, dığer taalıyetlerden gelirler ve karlar ıle dığer faalryetlerden gıderler ve zararlann tutarlan ve kaynaklan; Çlağjndifı Galir v« Karlar Öncekı Donem Gelır ve Karları Dığer TOPLAM Dlg Faaliyedffllra Gelkm Karlar Fa/z Gelırlen Kambıyo Karları 3112 2N2 Olajandıjı GKer vaya Zarartar 31.12 2002 11 815 Çalışmayan Kısırr Gıd ve Zararları 1 469 216 2 581 Dıjer 13 309 14.396 TOPLAM 1.482.525 3112 2002 Dığ FaaMyaUerden Gid « Zarar n 12 2002 9 545 Kambıyo Zararlan 218 535 370 480 Carı Dorem Al Senet Reeskontu 8 380 GELIR TABLOSU DIPNOTLARI ( MIO TL ) 1- Dönemın tüm amortisman gıderlen ıle ıtfa ve tûkenme tutarlan; 3112 2002 î\ Amortısman Gıderlen 1052 969 bl tta <e Tuken™ payları 98 352 2- Oönemln Reeskorrl ve Karfılık Giderieri; Dönem n reeskont ve karşılık gıderlen toplamı 3 569153 TLdır Vergı ve SSK Gecıkme Faız Karşılıklan 1 254 389 Davalı Personel Alacakları 277 350 Kullanılmayan Pers Izın Ucret Karşılığı 2 663 TSE G der Karşılığı 5 515 Garantı Gıder Karşılığı 10 786 3.569.153 3- DBnemin Finansman Giderieri Dırekl gıder yazılan fınarsman gıder 8 874 519 TL dır 4- Dönemin Finansman Gıderlerınden Ortaklar, Bağlı Ortaklık ve İsiinikterle llglll kısmı: Yoktur 5- Ortaklar, Bağlı Ortaklık ve Istıraklerle yapılan satıç ve alışlar afağıdakı gibidir; Alışıar 1 G377 24 Satslar 3528410 6- Ortaklar, Bağlı Ortaklık ve ıjtıraMerden alınan ve bunlara ödenen faız, kıra ve benzerteri, Alışlar 925 Sat şlar 546 002 7- Yönetim Kurulu Başkan ve Uyelerı ıle Genel Müdûr, Genel Koordınator, Genel Mudûr Yardımcılan gıbı ust yönetıcılere can dönemde sağlanan ucret ve benzerı menraatler 33 800 TLdır 8- Amortisman hesaplama yöntemlerı ıle bu yöntemlertte yapılan değişikliklenn amorüsman glderleıinde meydana getirdiğı değlşıklık: Bıljnmamaktaaır Borç Senetlen ve Satıcılar Prekontu 93 Dığer 2 229 Konusu Kalmayan Karşılıklar 175 495 Dıöer 47 592 TOPLAM 603.205 TOPLAM 229.144 14- Adı ve imtıyazlı hisse senetleri için hissa başına kar ve kar payı oranlan; Bın TL nomınal değerı r «seve Jjjcr «ar ^ j ' â r ,Mı 15- Işletmenın dönem ıçensınde gerçekleştırdiğı mal ve hızmet üretım miktarlarındaki değismeler asağıdaki gibidir; Mamul 2002/12 2001/12 Soöutucu 136 738 75624 Isrtıcı 12 795 25030 Dığer Elektrıklı Ev Aletlerı 15 541 6388 16- Işletmenin dönem Içerısinde gerçekleıtirdiği mal ve hizmet satış miktarlanndaki değismeler aşağıdakı gıbıdır. Mamu' 200212 2001/12 SoğutJCU 134 921 77 436 Isrtıcı 25123 36 997 Dığer Elektrıklı Ev Aietlerı 10 277 7 539 01.01.2002 - 31.12.2002 Hesap Dönemine Ait Bağımsız Denetçi Raporu 1. RAKS ELEKTRİKLİ EV ALETLERI SANAYI VE TICARET ANONİM ŞIRKETI nın 31 Aralık 2002 tarıhı ıtıbarıyle duzenlenmış Hışıktekı bılançosunu ve bu tarıhte sona eren nesap dijnemıne aıt gelır tablosunu fon akım nanıt akım ve satışıarın -nairyetı tablolanm mcelemış bulunuyoruz Incelemelerımız Genel Kabul Görmuş Denetleme llke Esas ve Standartlarına uygun olarak yapılmış ve dolayısıyla hesap ve şlemlerle ılgılı olarak muhasfibe kayrtlarının kontrolu ıle ılgılı gerekJıflörduğumuzdığer denelleme yontem ve teknıklerını ıçermıştır 2. Alacaklı Banka ve Finans Kurumları prctokole taraf (Raks Elektroiık Sanayı ve Tıcaret A Ş Raks Dış Tıcaret A Ş Raks Sanayı Urunlerı A Ş Raks Elektnklı Ev Aletlerı A Ş Rapak Baskı ve Ambalaı Sanay A Ş Raks Muzrk Yapım A.Ş) fırmalardan olar kredı aiacakJarını protokoi şartlarina uyulması şamyla 30/11/1999 tanhınde Amerıkan Dolarına çevırmışler ve ılk 8 ayı ödemesa olmaK uzere 21 taksıte bolmuşlerdır Son taksıt tarıhı 2004 yılıdır Şırket bu protokole uygurı olarak kredı faızlerını yenıden hesaplamış ve kısa uzun vade aynmı yaparak malı tablolara yansıtm ş;ır Ancak protckol şartlanna göre vadesı geler taksıt tutarlarından Temrnuz2000J de ödenmesı gereken taksıt tutan 8 aylık donerrın uygula-rsa ımkansızlığı nedenıyle kalar taksıtlere eşıt olarak ılave edılmış Kas m 2000 de ödenmesı gereker taksıtın bır kısmı çm ıse ılerı vadelı çek ve senet venlmış kısmı nakıt odeme yapılmıştır Kalanbakıye Mart2001 Temmuz2001 Kasım2001 ve bu tarırrten sonra ödenmesı gereken a ğer taksıtler vadesınoe odenmemış ve 2002 yıiı Mart ayından başlamak uzere kalan taksıtlere eşıt olarak paylaştırılmıştır 2002 yılında Raks gruo fırmaları e alacaklı banka ve finans kurumları arasında Fınansal Yenıder Yap landırma Çerçeve Anlaşmas istanbul Yakiaşımı) doğnjltusunda goruşmelere başlanmış ve 02 08 2002 tanhınde Alacaklı Banfâ ar Konscrsiyumynca oybırlığı ıle Raks Elektrıklı Ev Aletlen Sanayı ve Tıcaret A Ş nın "Fınansal Yenıden Yapılandırma Çerçeve Anlaşması" kapsamına alınması ve çalışmaların devamna karar verıldığı haberı şırket tarafından namuya acıklanmıştır "4743 sayılı Malı Sektöre Olan Borçların Yenıden Yapılandır'rrası ve Bazı Kaiunlarda Değ şıklık Yapılması Hakkında Kanun' kapsamında Raks Elektrıklı Ev Aletlerı Sanayı Tıcaret Anonm Şırketı nın de dahıl olduğu Raks Grubu şırketlerı ıle a'acaklı bankaların önemiı bır kısmı a/asında 31 12 2002 tarıhı tıbarıyle 'Fınansaf Yenıden Yapılandırma Sdzleşmesı (FYYS1 ı-nzalanmıştır (ımza tarıhı 13 012003) l.gıı sözleşmede sozleşmeye taraf Raks Grubu Şırketlermın alacaklı banka ve finans kuruluşlarına toplam nakdı borcu 229145 984 USD olarak belırlenmış ve ılave oiarak sözleşmede belırtılen şartların sağlanması durumunda 2 614 500 USO nakdı 6 026 733 USD gayrı nakdı kredı temın eflıleceğı belırtılmıştır FYYS de daha önce ımzalanan 3112 1999 tarıhlı prokotoloe belırtılen faız hesaplama yöntemınden farklı yontemle kreoı faızı hesapiaması orgörulmuş bu şekılde bL WÎ-\ değer 30 06 2002 tarıhı ıtıbarıyle USD ye çevrılrnıştır FYYS de 30 06 2002 tarıhı sonrası USD borçlarına lıbor +2 5 oranında faız hesaplanacağı ve faız Odemelerı anapara borçlarının taksıtler nden sonra odenmek uzere (29 245 778 USD borç ıçın 3110 20O6 da 199 900 206 USD borç ıçın31102013 30 042014 ve31102014tarıhierındefaızödenmekuzere) 29245 778USD borç ıçın 31102004 tanhınden başlamak uzere 3110 2006 tarıhıne kadar 6 aylık dönemlerde 199 900 206 USD borç ıçın 31 10 2004yılından başlamak uzere 3110 2013 tarıHıne kadar 6 aylıkdonemlef ıtıbarıyle ıtfa planında öngönjlen tutarlar ıle odemelerın yapılacağı belırtılmıştır Temın edılen ek kredıler ıçın ıse odemelerın 02 01 2004 yılından başlamak uzere 30 09 2005 tarıhıne kadar yapılması öngörulmuştur FYY sözleşmesıne gore borçlular ve kefıller bu sözleşmenın yunıriuğe gırmesını takıben 15 gün ıçınde alacaklılar örafmdafi raklarırda başlatılnış m takıplerne yapmış olduklan ıtıraz ve davalardan feragat ederek takıplerın kesıpleşmesını sağlayacaklardır Aıacaklılar ıse aynı surede tum gayrımenkuller menkuller hak ve alacaklar vs uzerındekı hacızlerı kaldıracak ve meveut takıple' jzerınde hak kaybına yol açmayacak ışlemler dışında herhangı bır ıcraı şlem yapmamayı kabul etmışlerdır FYYS ce Raks Grubu bo'çları bır rjurun olarak belırtılmıştır Raks Grjbtı toplarr 229145 984 USD borcur protokole taraf fırmalar arasında ne şekılde dağıtıldığını belınemek amactyla yenıden bır çalışma yapmış ve tum malı tabiola' nı yenıden belırlenen bu rakamlara gore duzenlemıştır Raks ElektrıHı Ev Aietler Sanayı T care 1 Anonın Şrke'i kayıtlannı yenı değerler üzerınden revıze etmış rarklan geur ve gıder alarak kayıt'ara yansi"nıştır 31 12 20O2 tarım ıtıbarıyle tDn alacaklı bankalara mutabaKat yazısı gcnder Imış ancak rapcr duzenlene tarıhı ıtıbarıyle cevap alınamamıştır Döneme rlır ve gıder yazılai 'arklarn se nedenle'i bırebır hesaplamalar ıle tespıt eduemenıştır Şırket grup fırmalar leh ne Knkalara vermış olduğu «falet tutar 13 794 612 milyon TL 10 370 923 USD ve 1 656 546 DM çın nalı tablo arırda 13 01 2003 tarıhırde ımzalanan FYYS uyarnca bu davalann ve tak.plerın karşılıklı djşurulmesı ve racızle'in kaldirnacağı gerckçesıvle karşılık ayi'iîamıştır 4. Şırket grup fımaıanndan olan ve vadesı geldığı haldetahsıledılemeyen 726111 milyon TL alacak tutarı ıçın 2002 yıı rralı ablolar'nca şuphelı alacak karşılıgıayınnanıştır 5. Rapor donemı nbarıyle F.-rra nır Verılen Sıparış Avansla' hesap <alemı altında ızledığı 266 744 USD 11547DM 496905920 LT 454STG 13770EURO ve27B12FFrjiarndakı ılknaddevemalzeme antrepoda beklemektedır Geçmış yıllardan gelen bu tutarlar ıçır ılgılı antrepolardan mutabakat yazılan alınamamıştır 6. Goruşumuzegorpbırın: paragrafta SOZL edılen rralı'aololar ıkncı uçuncu dorduncu ve beşıncı paragrafla belırtılen hjsjsla' neöenıyle ortaya çıkabıtecek dıız»ltneler n etkısı dışında RAKS ELEKTRİKLİ EV ALETLERI SANAYI VE TICARET ANONİM ŞIRKETI nın 31 Aal k 2002 tarıhındekı gerçek malı durumunu /e bu tarıh'e scna eren hesap donemne a' gerçek faalıvet sonucunu nevzuata ve bır öncekı hesap dorerr ıle tu'ar ı bır ştkılde Lygu anan Genel Kabul Gcrmuş Muhasebe llkelerıne uygun olarak doğru bır bıçımde yarsı maktasır (Istanbul 14 03.2003) AGD / AKYÜZ-GÜNEL-DEDE DANj.ŞMAflLIK SERBES.T MUHASEBECI MALI MUŞAVIRLIK ANONİM ŞIRKETİ Or M. Özgür Günel Sonımlu Ortak Baş Denetçi