Catalog

SAYFA CUMHURİYET 17 MAYIS 2003 CUMARTESİ OLAYLAR VE GORUŞLER ZONGULDAK, Cihan Harbi sonrasının Mütareke döneminde, 1920 Martı'nın _ _ başlanndan Haziran sonla- nna kadar birkaç aylığına da olsa Fransız işgaline uğ- ramıştı. Kömür ocaklan do- layısıyla. Şirketleririli ufaklıydı: BirkaçTürk madenci, Belçikalılar, Itatyanlar, en büyükde Fransızlann Ereğli Kömür- leri Şirketi. Zaten işgalin nedeni o ocaklan başkalanna kaptrrnamak- tı. Fransızlar, Müslüman memle- ketinde kolay kabul görür diye Se- negalli askefierini getirmişler. Ama halk en çok da onlardan çekmiş. özellikle kadınlar ve hele yeni "çar- şafa girmiş" genç kızlar. Senegal- li erler hep onlara musallat olur, süngü zoruyla kadınlann peçele- rini kaJdırtıp kızJann çarşaflannı aç- tınrlarmış. Fransız mühendislerin madam- lanna ve matmazellerine bir şey yapmadan. Mustafa Kemal'in peçesiz ve çarşafsız kadınlığı yaygınlaş- tırmak isteyişi, herhalde Türklerin AÇI MUMTAZ SOYSAL Tahrik "cins-i lâtif'ine Senegalli asker zulmü yaşatmak için değildi. Tam tersine, Müslüman erkek nüfusun bir bölümündeki biraz me- rak, biraz eziyet, daha çok da öz güven eksikliğinden oluşma komp- leksi yıkmak, kadınıyla erkeğiyle dengeli ve rahat bir uygar toplum yaratmak amacıydı onda ağır ba- san. Bu ülke istenen aşamaya sek- sen yıl sonra bile henüz tam gel- miş sayılmazsa da, o yolda hayli mesafe aldığı bellidir. Ama Sakarya Müftüsü teset- türde ısrariıymış. Dünkü de- mecinde "Açık saçık giyinip et- rafta dolaşmak caiz değildir; çıp- lak gezip de insanlan tahrik etme- nin anlamı yok" diyordu. Geçen günkü çıkışında ise, çıplaklıktan daha çok, "kadın vücudunun hat- lannı bellieden dargiysiler"der\ söz etmişti. Herhalde, genç kız- ların giydiği blucinleri, vü- _ _ » cuda yapışan sımsıkı dar pantolonlan anlatmaktı mak- sadı. "Tahrik" söz konusuysa, bunun çaresinin de bulundu- ğunu unutarak: Yalnız Tür- kiye'de değil, bütün dünyada genç- ler, "belki gerekir" diye yanlanna aldıklan hafıf kazakları ya da uzun kollu bluzlan bellerine dolayıp sar- kıtarak kem gözlerden kendilerini sakınmanın yolunu çoktan keşfet- tiler. Sayın Müftü, mayo giymemek için entarileriyle denize giren hanım- lan hiç görmemiştir belki. Islak giy- si vücuda yapışınca hatlar büsbü- tün belli olur; ama bunun "tahrikedi- ci" olduğunu kimse düşünmediği için böyle bir âdet Anadolu'nun su kenarlannda hayli yaygındır. Yine de kolay "müteharrik" ol- maktan korkan vatandaşlar için en iyi çare, kendilerini hareke- te geçirici şeylere uzun uzun bak- mamaktır. Hem bakıp hem de şikâyet et- mek olmaz. Bir Ayıbımız: Yabancı Dille Eğitim... Doç. Dr. Hüner TUNCER Ui . lkeınizde yabancı dilde eğitim yapan birçok üniversite- den birinin rektö- rü, aynı üniversitede görev yapan bir öğretim üyesini şu sözlerle azarlamaktadır: "Derslerinizde Türkçe ko- nuştuğunuzu duydum. Der- siıiflantörkenTürkdftMke- dnüklpkııHanmamamygMy- kir. \bksa bu üniversitedeki görevinize son veriJeeektir.7 " Oğrerimüyesi, bu duydukla- nna inanmakistememektedir, çünkü liseyi bihrmış olmala- nna karşın, daha doğru dürüst Tüıkçeye egemen olamayan ve düzgün olarak Ingilizce tek birtümceyi bile kurmak- ta güçlük çeken öğrencileri- ne, siyasal tarih ya da ulus- lararası ilışkılerderslerini ya- bancı bir dilde anlatmanın güçlükleriyle boğuşmakta- KOÇ ALLIANZ SIGORTA ANONIM ŞİRKETİ31/12/2001 VE 31/12/2002 TARİHLİ KARŞILAŞTIRMALI BİUNÇOLARI AKflF 1 NAKIT DECEHHI b) Bankalar B. MENKUL 06ĞERLER CÜZDAN1 a) Mmkul Dejefter b) Menkul Degatet Deget Aalış Karşjlıgı ( ) •.ALACMOAJ) a) SigortalAsr Sıgortalılirdan Pran tocak Kaı^ıtıgı (•) b)AMrtefcr tontete Acerteteden Pnm Aiarak Karşılıgı (-) Zor Dep Sıg Prımden Bordu Acente c) Stgorü ve Reasûrans Sırtetfen <7H d) Sıgorta « Reasurans Sırketen Neı Depolar e) DASK OhHesabı ODtgffAlacakJaf N İDARİ VE KANUNİ TAKIPTEKİALAOUCLMİ lctefi ve pCanum Takıptelu AI*jW» 14ın ve Kanunı Takjptekı AlaukJar JOrjıkldin (-) V IŞT1RAKLER HtmUer VI SABIT MCERLER a) Mentuüer Menkullef Menkuiler Bınkmrç Amorısmanı (-) b) Gaynmenkıikr Gaynmenkulleı Gaynmenkuller Bjnkjnrç Amortısmanı {•) V I WĞ£R AJCTIFIER (Net) AKTİF TOPLAMI NAZ1M HESAPIAR 31/12/2001 28,707,337,737,672 1088.777,013,208 27618,5*0.724464 35,442,934,674.924 35 442.934 674 924 0 80.692.986J06.363 8,060.184,517.279 8.286 044.517.2 79 (225860000000) 50.458.625,084,535 52.960074 704 143 (2 840.591 000 000) 319 141380,392 191,476,803 JO5 497.730J18.190 147,536.697,096 21,357 432.885.958 163.322,439,061 1 709.220,086,353 (1545 897 647292) 4385J18.489.877 4385318 489 877 14.128.066.666.074 1.144,503,803,742 3,765,156973,684 (2 620653 169942) 12.9B3.562J62J32 14J04.055.4782M (1J20492 6I5 926) 340.776,717.183 163.860.743,031.154 59.154.538 J21JO2 3U12/2O02 17.236J27.976.428 738,512,093 17 235.589464J35 55,824,333,499,409 55 824,333.499.409 0 106.026,634.276.475 UJ16.056.W4.962 11 699 822.604.962 (383 76600000) 58.544J24J8O.S09 63,799360.946.258 (5358 92ZOOO.0OO) 303 685,434.551 10,695,082.600,573 665.770.435.816 (149J05 842 120) 24 954,706,096,435 309,770,913.816 3 431320 669037 (3 I2Î 549 755 221) 8,103,491,067,275 8 103 491067 275 21.262.786,554 J38 1,013,708,718,047 5,339,990.854,217 (4326-282 1361701 20J49.077436.291 22385,233 725 712 (2 136 155 889421) 742,088.715.045 209,505.433,002,786 109,153,400.874.007 PASİF 1 BORÇLAR a) Sıgorta ve Reasurans Srtetietı Ç H b) S*gorta ve Reasurans S*rieöen Depoian c) Odenecek Vwgı ve Diger YüumUuk* d)DljerBoni» II KARŞIUICLAI) A) TttNIK KARŞIUIOAR a) Can Rmtotır Karylıgı Can Itokolar Harşılığı Reasurorter Payı (-) b)MuaUakHasartarlCar?i$ M u a M Hasar Karylıgı Reasurtırier Pjyı (-) c) Deprem Hasar Kac^kgı d) Dı^et Te*ji* Karsildar B) SER8BT KARSIUOAÜ a) lOderr TazmınaO Karşiıgı b) Verg Kaylıkktı o :-Jet Se*«l lürvuta III ÖZKAVNAKLA* A) Odenmç Sertrave a) Nomnal Serrave b) Ödenrnemç Sernave B) »Canunı Vedek Akceler Q Oıaganusty Vedek Akçeleı DJlhtıyanYedekAkçelet E) Veraden Dejeteme Foou IVOKERPASIFUR V.NET 0ÖNCM *M VEYA ZARAB PASlFTOnAMI NA7JMHESAPLAR 31/12,7001 38.63Z087,423,72l 17 995.294,526 838 14,223,662,327 581 4383,728.154,976 2.029,402414326 84,776,927 971377 59,483,081,048.939 31,383,554315.445 52.240 422.174516 (20856 867 859071) 18,754.052323,951 37364,437.027 605 (18610 384 703654) 9J45.474.4O9.S43 0 25J93.846.92İ438 2,040 778.072.438 I1.597 589.850.0OO 11.655.479,000,000 27.580,689,080,959 12 000 000 000 000 12,000,000,CO0.0O0 0 U 2 4 679.592,461 7,069 903,210440 186,7 25 625 7J85.919352.413 (487,722,230,843) 13,358,760,785,940 163,860,743,031.154 59,154,538,321,802 31/12,7002 47,953.822,007,594 19 043,145 260 808 19.477,964 086J74 7,481,001 613.692 1951,711046 820 94,835,868.343,739 87,986358.225,846 49,469,533 061.760 T 7 884 2 9 5 * 1 '61 (2841476ü 000 000ı 26,161,077,958,204 75 139 '00,623 "35 (48 978 622 665 53 lı 12355,747,205.882 0 «349.510.117,893 2.812 914,727 8S3 4,036595.390000 0 50376.607,489,715 I2 000 0O0 000 000 12 000,000,000000 0 2.132,617631,778 16,520 725,957,083 186 725,625 19,723,077 175.229 1.043,856,362.908 15,295.278.798,830 209,505,433.002.786 109.153.400.874,007 «PNOTlAJt A) M<nkd Dejerler Cw B) G*yrme*'kwlef, 3U02.OOO 494,057 sırw KOÇ ALLIANZ SİCORTA ANONİM ŞİRKETİ 01/01/2001 - 31/12/2001 VE 01/01/2002 - 31/12/2002 DÖNEMİ KARŞILAŞTIRMALI KAR/ZARAR TABLOSU L TB(N1K CEÜRlfR A) AtoBP Pnmlet B) AJınan Kormsyonkı Q Odenen Tarm Reas Payı D)DevTeknıklCaf5-(Nel) a) Can Soio Kaı>. b) Mual Hasaridr ö r ş c)DıgerTeknıktoş E) Ay Teknk Karş. Reas. Payı a) Can Ru Karş. Reas Payı t>) Mual Hasar Kafş. Reas Payı c) Dıg Teknrk Karş Reas Payı F) Dığer Gdırlef H TEKNIK ODERtER A) Reas. Venlen Pnmier B) Odenen Korrusyonlar Q Odenen Tazmınatlar 0 ) Aynlan Tekmk Kaı> a) G n Rızıko Karş b)Mual HasariarKan; c) Deprem Hasar Karş d) Dıger Tekrak Kars E) Dıger Cıderler III. TEKNIK KÂR/ZARAR IV CENEL CIDEB.ER A) Personeı Ctderien B) Genel Vonetım Gıderlen O Vergı ve Dığeı Yukum D) Amortsman Gıdertefi E) Zrn Dep Sgrt Kom CıdaieTi V. MAU CBJRLER A) Faız Gelırterı B) Kaf Payı Geiınen Q Salış Karlan 0 ) Kıra Cdırlen E) <amö(yo Kânan F) Dıger Gelırler G) Zm Dep Sgrt Kom Gelırien VI MALI CIDERLER A) Faız GKJerten B) Saöş Zârarlan O Kambıyo Zaratoı D) Karsıliklar E) Dıger Cıderter VII DÖAJEMMJÎ, ZARAfi YANCIN 126314.166,005,427 78 922,952 877,158 16.917,895614,909 12.0O4 737.694517 4,186,737.485 852 2.234254.620 130 1.952.482.865.722 0 I3İO3 595.476.808 9,076,169,000,000 4,127,426.476,808 0 1078,246.856183 II6J45.974361.608 70.426,221 100255 9,788,111256,104 17.425,463,912,103 18,480,083,420,500 11,849,605000.000 6,220,577,566,284 409,900,854,216 0 226,094,672,646 9368.191,643.819 VIII VERGI VE YASAL YUKUMLULUKLER KARS NAKUYAT 26337,685.147.254 16936 131321993 133(259 524.471 1 838363,614,200 1 199365,479,349 635 904 113.163 563 461366,186 0 4,561,673,908302 1,65230),000,000 2,909372,908302 0 470841,298,939 20,695,015395,511 5 674 712 504,339 3359,983,270,950 4 944,882.882.824 6.680,149.508,979 2,949,005,000.000 3,731,444,508,979 0 0 34.987 228.4 ı 9 5,642,669,751,743 KAZA 212.053,433,179.627 127 133210214475 3207,925 771,645 7,476,034,108,143 43,448,376,106,197 27,654398001069 15.793.978,105128 0 14,926,671352 797 10,623,061,000,000 4303,6)0352,797 0 15861215626370 203320,248.435.946 25,177,556,848.377 16.341 173 437 050 78697.610,821,819 81,967 738,827380 55282,466,061,761 26.685.272,765,619 0 0 1,136158,501,320 8,733,184,743,681 M MONTAJ 93391.903J42.970 35388.683213.599 4266.115392,177 8267,711,071,917 1,212,845,898.653 827294,793 692 385,551,104 961 0 44,015,057 411,624 6,955.061,000,000 37,059,996.411,624 0 241.490255000 91,922.751.515,143 33 781*5,826 687 2093 087 187 963 10,351295223 172 45,667 524 209,976 7 668.007 000,000 37,8)4,193267353 185323,942.123 0 29 779.067345 1,469.151,727,827 IXNETDÖNEMKÂR/2AWW Z1RAAT 2,795,844,663,606 1222 542 43^726 340.İ77.843.414 455,876,197,120 90 281669346 31 702 787J92 58,578881.954 0 686384,516,000 108,168,000,000 578216,5:6,000 0 582,000,000 2,635,493336,648 1 008.8^6 0 « 981 242.230 803.829 546453 046,081 823 422.515.000 135210.000 000 688212.515.000 0 0 14,51'.126,757 160,351,126.958 TOPLAM2002 460,893,032,238,884 259 603 570064 951 26,063374,146,616 30,042,722,685897 50,137,606,639397 31,383.554.315,446 18 754,052,323,951 0 77393382,665331 28,414 760,000,000 48,978,622,665331 0 17 652376,036.492 434.919,483,244,856 136368 432324 639 31 824 585.955 896 111,965 705,885,999 153619218481835 77 884,293,061761 75,139.700.623,735 595224,796339 0 1.441,540,596 487 25.973,548,994.028 27,021J2!,573.577 12,750,818,527375 11386,544,703,982 1.174223,769.695 1.442,116238,021 267318334,304 28,595,899,430.560 24375.641.897 465 46,963275.574 321263,832,422 1,031,436,739,297 2,125285 841.061 19,022,959.969 656284,884,752 8,216352.662,181 600İ47 665,274 472,577.445,500 5229,249,656,404 1,914,277,895,003 19,331,874,188,830 TOPIAM 2001 328,417,999350,992 190,275384,628,079 19,674305,611,244 43 259,237336,686 35 728348,055,163 25424 758,202,185 10.303.589 852.978 0 39,467252,562,724 20,856,867,859,070 18.610384,703,654 0 13 471,157,096 308,601,187.841,964 90 703 904 738,074 24 468,729,854,766 97.563320,661,973 92,156,613,033.784 52,240,422,174,516 37364,437,027,605 2,551,753,831,663 0 3 708,619 553367 19,816.811,509,028 20.296.705,436,795 7,917,702.584,285 ! 0,237.482,4OZ276 869,480.003238 1.083,563,845,956 188,476.601,040 32.515,892,650,951 25337,181368,750 237306,219,669 29.602,923,514 6573U.673.606 5.473,184,152.155 133363 59931! 447741 713946 7,079,648.087,244 1,563 725 916,082 19,635 824,939 3,569.572.495,421 1,926,713,850,802 24.956,350,635,940 4,036,595,390,000 15,295,278,798,830 11,597389,850,000 13358,760,785,940 KOÇ ALLIANZ SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ 1 OCAK-31 ARALIK 2002 HESAP DÖNEMİNE ATT BAGIMSIZ DENETİM RAPORU Koç Alimz Srçorta A$ İöngbm Kunrfuiu I Koc AJIıanz Srçorta Aj f$ırteO n*ı îi ATÖI* 2002 tartn obanyie ckizenlenme IIGAIÇ deneOm çalışmatanmız sonucunda bu rralı ubtoiaf uzennde gonç WdırmekiH' btlançosunu w a>*ıı tanhte sona eren «ild aıt geiır ablosünu .r^eteniç buMmyoruz. Ifişüttefa ma* tablolann haorlanması sonjmkjlugu Şıriset y6ne&-«'ie artur &.zım ^ 4 para^atebeirtrienhLsushanrs^ SusBndaröar deram pianrra w ^ışmaTiızı. r r ^ tabtoiarda öner^ Dçnetım, maiı îabioiatda yer alan baloyeien wç lamamlayıo nctian desjekJeyio karnöanrı tet bazındâ ınceienmeynı ıcenr Deneöm. a>rj mmantSa, uygulanan muhBebe prefiaptenma yöneöm üraftfvj*ı yapian önemli tahmmlenn ve rtıaiı ı^jtoürın genel sunuluş şeWtntf degeriem±r*nestfidetçenr Yapteî denrtmm göruş biâtmema w makul bt »eımd ohjşüirduğuna ınaiıyoruL i 31 Arahk.2001 tar*ı rtanyie duzentenmç mat Bbtoiann deneömı bâşM bir bagımsu denettnftrmasttararmdaı y^umç w 15M*t2O02lartwıde<teesTİenend«ıeömfaponjîdaF reasurwsjiiec^ ve dcenfâierte o«r onemlı can hesap baryöenmn !ey»dı >gn ıi$lı şirkatere gûndenien mtabakM teyıl yazjsnalanyla igiı olsak srasMa ttıpiam 539 fTMİ>ar Tl we )i,97i mtfvar TL Riönrîdafa hesapfaakıyeteno n cevap afcnamaması, agorta ve leasurans sırkrtlen a n tiesat» atonda gostenlen 16,500 m^ar TL Rianndakı reastırorier fc gerçeWe5»nier. ıhtryan sozreşmdefdefi kaynâtdar^n boro ıtıştun mutabd*^ E^etriemın ümambnamamç oiması sebet*yie m u t ^ a M rnek&jbu gondenlememes, dewt tahvıüenmn degeriemeienne ılskın oiarak hesapiânân 596 mıl>ar TL tutanndakı T^HKUI kıyrn» degeder değer duşükjuğu lu^H^nın rul> tabkura yansAln^ması, 31 A/alâ 2001 v« 15 Mart 2002 d < y i « ^ ^ kaydedüen hasariarid »tgıiı olarak dıger y ? x ü şjreetienne i7>ycr> yida rucj edtlen 2 97 0 mıiyaf Tl tuannddkı rucu aiaca^mn maiı afc»otâra ydns&imanns oimâsı vç Şrtet y0oetımın*ı utuslarar» ygorüalık temayvJtenne yakkşmak amdoylâ can nzıkolar tayl&w ek olarak 11,655 miyar TL tuümda tw serbest lursi* ayımKş o r a s hususlanndan doieyi sartt ^ırus sLnutmusîur 4 4 no'lu dpnote bctotldıgı gb«. Şrtet'n 3! Aralık 2002 îanhı ODanyie ba:ı acent&er ıle rmabdial alısmasan hatfıazrda devam etmebedff Rapor îanhı lübdrıyie ümamlanms olan nutabakat çaismalanna siınaden kaynafc beiırlenetHİen 3 i 7 mrtyar Tl tutanndakı muıabakat faridttlan le *$> duzdtme kiyıfiyı nxj(abdkd( çatçmaiânnm ysucurtâ uleyen dcoem^e rrw tabloiâra vansıOlaokDr 31 Araidc 2002 tânhı Cıbany4e k^nâ$ beJırieneb4en mutabafcJt fatiılıtian ıle *%* duıc«meier malı tdbiolara y^snimtş oisâvdı neı dönen kân 317 m#yar Tl tutannda daha « oiacakö 5 1S ve 3 noTu dıpnatiarda beintıtdıgı giK Srtö 31 AralA 2002 tenhı mbanyie banne bonosu ve devieî tahvıilennı onceiılüe Borsa'da b&ıfenen ftieöan üzennden deöertsrnçOr Sû? konısu menkul bymeöenn cfegeftemesınde, M fcıy^etfenn anş sırasmdaki nalr>çf(enne göre belırienecek fatz oranınır uygulanara*: gwı esasjna gûre hesap edılen degerienrjn esas at-tmös ancak gun esayna gore Sesap ed*en cîeger torsa rayıanın tshjnde o t ûnceöde bory degen dıitiate aiınafad acadakı fart «cm menküı degçnef değef azaiç karstl(§ 3>wT1a ycrtemı uyguianmc ofeavdı 31 Aralık 2002 îanhı löbanvte *ıazine bonoianran sopiam değen 399 mıtyar TL dahâ ai oiacakîı 6 COnjşumtJie gore, itş*»fü malı übioür, txaun ûnemli taraflanyia,Şifkefn3i Arabfc 2002 tanhınöeu malı durumunu ve aym anhîe sona eren yıla»faafcyet sonudanra, 4 ve.5 fMragraftarda belmıien hususlann maiı Utnoar uzenfKjçlu etlulen ^a-ıonde s-gona ve reasurans şırkettennın tabı otcrugu Sıgorü Murakabe Kamtfiu hukumlenne ıhşkn fte ve kı*aBara uygın oiarak dogru bıçmde yansıtmaİUâdır Cûrusumımj eftıtememetle bırlılcte asa&toto hıjsustara *d«i»m çekmek etenz: 7 i 4 noiu dıpnotta bdıraki® gtn TC Basbakanl* Haane Musaeşariıgj nm ÇVısesa^O 2e Kasım 2002 tanh ve B 02 i HM 0İCM03 11 sayıiı yazsında ı Ocak 2003 anhmder sonra geçer, oknak üzere can rcıkoiar kars*gtıın poiıce tazında /uruîüte bukran sûzleşn»e)er IÇKI ahakkuk etmşpnmiefdeı komısyanlar duşuldukffinsonra laian îiMnn gun esasra g^e erteı ytia sarian ksmt üiennder hesaptanmaa gerebjj bıkSnlnnsar Sırtei3î Aratık200i lanhı mbanyie, can nzıkolar kar^ılıgını ahakkLk eden prımierden ıptal poMere aıt pnmlenn dLçulmesınden sonra kaian tutar uzennden ndklıye poiıçeten »çın vazjlar pfmlenn %25 L djger sıgorta îurie^ ıpn yazHan pnrn«nr t*u33j ı nepeBnde dymidüavdr Bjnunia Dtriıfae &rtet ^«usieHrfıi; ın ılgıiı yazsına stınaden 3 3 Va lık 2002 terıhı ıriKrı^te can riînolar fcarsıltgı âe i g * hesapiarj vontemını degıstjrefefc, s£w konusu Itar^ıgı poiıce baanda ve gun sasna uy^m olarak. pnmlenn eHesı yıla sartan «S,T.I wennden ayırmTsD' 3u hesaptema vonjemt degts<«itğı iet)cesinde $1^0'^ 31 Vaiıfc 2002 lanhı löbarMe 3n nzıkolar karsılrgı n,555 rrrtyar TL daha fazla gerçe*ieş.TKsi)r Sırke! 31 Arafft' 2002 tarihı lObanyte can nzıkciar karsılıgırım hesabınüd alınan pnmteTderı acente kccrevonlârı dusuldutlen sonra kaidn îuür' cW.kdte almç. bununld bırlıtoe sö: konusu tarsigr îeasuor paymj tse uretien pfmlerden acente korrfivonları dLŞukfulcteTi scnra ulân îuürm reasurdns oranıyia (ârprimasiyU beiniemıstır 8 i5noTudiî)ootubeW*Sgbı S^et 2001 yılırKİa can n2*otarU>iıJr*sapldmasındaulusl« 5*dcet3r AraA 2002 tarft tbanvte an nokoiar htyatını poiçe bdzında gun esasna gore tesapiamava basladı^ndaa mali tabtotenoda herhang) bir iave serbest ka^M avffmamış vç t » oncekı yıidâ ayrian karylîgı çüi edefek can yıl Unna yansıtmşsr 9 I U no'iu dıpnoöa betrtridıgt g)t«. Srtet 2002 yılı ıgnde daha öncekı dûnemden farto «arai gerçek ve tuıet kısderden olam rucu alaakiannı ühakjıuk esasına gore TühĞsdîdeştırmçnr Söz konuso mufcasebe potıüiaa degtsjkit^nm efts can dooem kânrj 31 Arahk 2002 tanhı lObanyte ge'çek ve luze* lustier ne ılgılı kâvded^en rucu alacagı ahakkufa.' 2 365 mdyar Tl 'dr b p n n N*. Serbest Muhasebeo fcWMû14*5 PncnvaierhouseCoopen dır. Sorununtraji- komik ya- nı nedir, biliyor musunuz? Bukonuşmamn taraflan olan rektör ve öğretim üyesi Türk'tür, derslerin verildiği öğrenciler Türk'tür ve üni- versitenin bulunduğu ülke de, anadilinin Türkçe oldu- gu Türidye'dir. Sanınm, bu- günülkemizde butürkonuş- malann yapıldığı yalnızca tek bir üniversiteden söz et- mek mümkün değil. 1993-94 yıllannda diplo- mat olarak Güney Afrika Cumhuriyeti nezdine atan- mıştım ve bu ülkede beyaz yönetimden siyah yönetime geçiş sürecini içinde buluna- rakyaşadım. Bu sürece tanık olurken, bir husus özellikle dikkatimi çekmişti. 30 nül- yonluk ülke nüfiısunun yal- nızca 5 milyonunu oluşturan beyazlaıdan "Afnkaner" asıl- hlar, yönetimi siyahlara kan dökülmeden devretmeyi ka- bul edeceklerini; ancak, eği- timde kendi dillerinden hiç- birkoşulda vuzgeçmeyecek- lerinı. siyahlann bunu kabul etmemesi durumunda ise. kanlannı son damlasına ka- dar akıtmaktan çekinmeye- ceklerini bıkmadan, usanma- dan dıle getirmekteydi. Işte, ilk kez o zaman, dil öğesinin bir ulus, bir halk açısından önemırun bilincıne varmış- um. Birörnekdaha verevim: Japonya dışında görev yapan Japon diplomatlar, genellik- le. çocuklannın Japonya'da eğıum görmelerini yeğlerler; çünkü onlann ileride eğitün- lı ve kültüıiü kişüer olabilme- leri için, öncelüde kendı dıl- lenni ve kültürlerini bilmele- n ve tanımalan gerektiği gö- rüşündedırler. Yeryüzünde. Türldye'nin d^mdaünivçrsitderndekaı- di anadilinden başka bir dit- deeğitimyapanbaşka hiçbir ülkenin buiunmadığını bili- yor muydunuz? Diplomat olarak görev yaptığım bir- çok ülkede. bana ülkemdeki üniversitelerde neden yaban- cı dilde eğitim yapıldığı so- rusu sık sık sorulmakta ve ben de, her seferinde bu so- ruyaaklayatkm biryanıt ver- menin güçlüğunü çekmek- teyim. 4 yıl kadar yabancı diide eğitim yapan birüniver- sitede görev yapbktan sonra, bu soruyu yanıtlamakta şim- di daha da güçlük çekmekte- yim. Bugün ülkemizde kamu ya da özd üniversitelerdegö- rev yapan oğretim üyelen- nin ">ardmadoçentfik", "do çentfik" ya da '^rofesörlük" aşamalanna yükseltilebilme- leri için. bunlann önceükle yabanadildeyaymyapmaia- nkoşuluaranmaktadır. Türk- çe yazılmış makale ve hatta kıtaplar, yabancı dergilerde yayımlanmış makalelerden çok daha az itibar görmekte ve\-ukandabelirttığimımvan- lara >1ikselti]ebiknek için ya- pdan değerlendirmelerde, çok daha az puana sahip olmak- tadır. Bukonuda daha somut birörnekvermekisterim: En "saygKfeğer" sayılan üniver- sitelerimizde dahi bir doçen- tin profesör unvanını alabil- mesi için, kendi dilinde yaz- dığı özgün kitabı 15 puanla değerlendirilirkea aynı öğre- tim üyesinin yabancı bir der- gide yayımlanmış makalesi 40puan ile değerlendırümek- tedır. Bu durumda, doğaldır ki, öğretim üyeleri Türkçe yerine yabana dilde yazı yaz- maya adeta zorianmakta, bu- nun sonucunda da. Türkçe yazılmış bilim kitaplannın sayısı giderek azalmaktadır. Bu durumu bir örnekle daha somutlaşarmakisterim: Uhıs- lararası ilişkilerve siyasal ta- rih alanlannda ben bugün öğ- rencilenme hâlâ bizlerin "ho- ca"lannınkitaplanm okuma- lannı önermekteyim, çünkü benim kuşağımdan olan öğ- retim üyelerinin bu alanlar- dakı Türkçe kitaplannın sa- yısı, bir elın parmaklarmın sayısuıı geçmeyecek kadar az Yeryüzünde Türkiye'den başka hangi ülkede acaba bir öğretim üyesi kendi dilinde eser üretmekten bu denli so- ğutulmaktadır 9 Bu ne denli bir aşağıtık duygusudur ki, bağımsız bir ülkenin yüksek eğitim ve öğretim kurumla- n, kendi anadılinde eğitim vermeyi küçüklük saymakta ve Türkçenin bir bilim dili olmadığından yola çıkarak, kendi büim insanlannın baş- ka dillerde eserler vermesıni özendirmektedir. Bune tür bir anlayış, nasıl bir uygulama- dır' 7 ' tşin acı yanı, üniversitele- nmizde yabancı dilde eğirim yapmanın yanlışhğı ve bu- nun doğuracağı son derece olumsuz sonuçlar konusun- da. öğretim üyelerimiz de da- hil olmak üzere, aydmlan- mız, büvük bir suskunluk içinde bulunmakta, basm ve vaymda da bu konu üzerin- de bemen bemen hiç durul- mamaktadKInsanı asıl üzen, konunun bu boyutudur. Şu husus çok iyi bilinme- lidir ki, bir uJusu ulus yapan öğelerin en başında dil gel- mektedır Dliniyeterncekııl- lanma\an ve geKştirmeyen uluslar, er >a da geç tutsakb- ğa vebaşkadeviederİDgüdü- münde yaşanuçya mabkûm- dur. PENCERE Eniştenbi Bakışı Niçin Değişiyop?.. Cumhuriyet'in dünkü manşeti: "Avrupa 'dur' dedi" "Devri dilarayı demokrasi"öe bu tür haberieri Cumhuriyet'ten gayrı gazetede görmeniz zordur; AKP'ye yalakalık medyada sürüyor. "Avrupa'da radikal örgütlere bakış değişti, ta- rikatlarincelemeye alınırken türban ve Kuran kurs- lan da yasaklanıyor." Yazıişlerindeki arkadaşlar Aykut Küçükkaya'nın geniş haberini şöyle özetlemişler: "Almanya, Milli Görûş uyarısıyla kıtadaki Islam- cı tehlikeye en yüksek sesle işaret eden ülke ol- du. Almanya 'nın yanı sıra altı Avrupa ülkesi Islam- cı tehdidi görmezden gelme politikasını terk et- meye başladı. Fransa okullannda türbana yasak geliyor. Hollanda'da Süleymancı, Nakşibendi ve Fethullahçılar mercek altında. Löksemburg 'da po- lislslamcı örgütlere baskınlar dûzenlerken, Belçi- ka özellikle Türk/ye kökenli tarikatlan inceliyor." Peki, bayram değil, seyran değil.. Eniştem beni niye öptü?.. • Yerkürenin Amerika, Avrupa, Ortadoğu coğraf- yasında bugün yaşananlar, Sovyetler'in çökme- ' sinden sonra süregelen artçı depremlerdir. "Allahsız komünizmin tehdidi" ortadan kalkın- ' ca durum değişti. Bir özdeyiş der ki: - llkel insana düşman gerek!.. ABD, Müslüman coğrafyasında, komünistidüş-, man göstererek Muhammet'in torunlarını şavul- luyordu. Amerikah gibi cinfikir var mı?.. Atlas Okyanusu'ndan Büyük Okyanus'a uzanan Islam coğrafyasında "Yeşil Kuşak" stratejisiyle - gözleri boyadı Amerikalı, bakışlan körieştirdi, Müs-. lümanlan istediği gibi evirip çevirdi; Avrupa bu ge- nel yaklaşımın yedekteki parçasıydı. Sovyetler çökünce bu genel strateji de çöktü... Ama ilkel kişiye bir düşman gerek!.. Kim 0?.. Körinançla aklı buğulanan bağnazın yeni düşma- nı sakın Amerikalı olmasın?.. YadaYahudi!.. Amerika'yı ve Avrupayı da "Yahudi patronlar"yö- netmiyorlar mı?.. Hedefte Israil var!.. Bush'un neo-emperyalist kadrosu, Yahudi asıl- lılann takımı değil mi?.. Artık Müslümanın düşmanı komünist değil.. , Hedefteki kişi değişti. • Eh, durum böylesinedönüşünce Amerika ve Av- rupa'da da siyaset değişiyor. Ikinci Dünya Savaşı'ndan bu yana komünizme karşı "ileri karakol" saydıklan Türkiye'de dinciliği (şeriatçılığı, yobazlığı, Islamcılığı) körükleye körük- leye iktidarlaştırmaya çabalayan Amerika ve Av- rupa şimdi terörist köktendincileri kendilerine düş- man gibi görmeye başladılar; korku -dağları değil- kentleri bekliyor. llerde bu çelişki daha da derinleşebilir; ülkemiz- deki iktidar kavgasında terazinin kefelerini etkile- yebilir; Müslümanlann üstünde yaşadığı petrol coğ- rafyasındaki çıkar çatışmalarında kimin kimden yana olacağını yaşayarak öğrenebileceğiz. • Bugünden belli olan ne?.. Kemalizm'in Anadolu'da gerçekleştirdiği 'Ay- dınlanma' devriminin ve 'laik Cumhuriyet' mode- linin insanlığa ve uygariığa ne kadar yakıştığını, en kör gözlerin bile görebileceği yakın bir ufuk çizgi- si beliriiyor. Demokrasiye tam anlamında ve dört dörtlük ka- vuşmak isteyen toplum bu yolda yürür. SSM SABANCI ÜNİVERSİTESİ SAKIP SABANCI MÜZESİ Sakıp Sabancı Müzesi "Gençlik ve Spor Bayramı" dolayısıyla 18 Mayıs Pazar, "Müzeler Haftası" dolayısıyla 21 Mayıs Çarşamba ve "Babalar Günü" dolayısıyla 15 Haziran Pazar günleri halkımıza açıktır. Giriş ücretsizdir, bekliyoruz... Gelin, sanatımıza, kültürümüze ve geçmişimize beraberce sahip çıkalım. Yukarıda belirtilen tarihlerde, Atıl Kutoğlu'nun koleksiyonumuzdaki Ferman ve Kur'anlardan etkilenerek tasarladığı kravat, eşarp, fular ve t-shirtler müzemizin butiğinde indirimli olarak satışa sunulacaktır. Mayıs-Hazıran-Temmuz aylarında PAZAR gunterı müzemizı ziyaret edenler saat 15:00'te verilecek Klasık Batı Müzığı Konserını de ÜCRETSİZ olarak dınleyebılırler. Müzemiz Pazartesi günleri dışında hergün açıktır, Pazartesı gününe denk gelen 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı'nda kapalı olacaktır. Emırgan, istanbul Tel: (212) 277 22 00 http://muze.sabanciuniv.edu ÜCRETSİZ GİRİŞ İÇİN BU İLANI LÜTFEN YANINIZDA GETİRINIZ