Catalog

SAYFA CUMHURİYET 26 NİSAN 2003 CUMARTESİ HABERLER Umut Vakfi, toplumu bilinçlendirmek için oyuncak silahlardan anndırma projesi başlattı Çocıddardan silahavedalstanbul Haber Servisi - Umut Vakfi, özellikle çocuklarda bireysel silahsızlandırmaya yönelik bilinç oluşturmak amacıyla "Çocuklan Oyuncak Silahlanndan Anndınna (ÇOSA) Projesi'' baslattı. Vakıf tarafindan Türkiye genelinde büı 705 kişi üzerinde yapılan ankete kaölanJann yüzde 80"i "Oyuncak silah yasaklanmah mı" sorusuna "Evet" yanıtı verdi. Vakıf Kurucu Başkanı Nazire Dedeman yaptığı açıklamada, dünyada savaş ortamında ölen insan sayısının yılda ortalama 300 bin, bireysel silahlarla ölen ınsan sayısının ise 200 bin olduğuna dikkat çekildi. Türkiye'de yılda ortaJama 3 bin kışinin bireysel bir silah nedeniyle öldüğünün ifade edildiği açıklamada, "Üçüncü sayfalara sıkışmış gizü bir bireysel savaş yaşryoruz. Bu yaşanan şjddete dur denıenin bir yolu, siyasi iradenin en lasa zamanda kanunlar ve yürütme bazında gerekli önlemleri almasıdır. Diğer yol ise yurttaşlann bifinçienmesi ve silahı talep etmenıesidir. Bu da sadece küçük yaşlardan itibaren çocuklara eğitiın yoluyla \erüebilir" denildi. Dedeman açıklamasında, Sağlık Bakanlığı tarafindan oyuncaklann tasanmı, üretımi, piyasaya arzı, dagıtımı ile pıyasa gözetim ve denetimine ilişkin • UmutVakffnın çocuklan bilinçlendirmek için yaptığı kampanya kapsamında Selamiçeşme Özgürlük Parkı'nda bir çocuk şenliği yapılacak. Şenlikte, oyuncak silahlannı kendi isteğiyle veren çocuklan şarkıcı Gülben Ergen ödüllendirecek. hazırlanan "Oyuncaklar Hakkmda Yönetmetik"in "son derece yetersz" olduğuna dikkat çekti. Oyuncak silahJann etiketlerinde bulunan "14 yaşından küçük çoculdar yalnız yetişkin gözetiminde kullanabifirler" yazısına dikkat çekilen açıklamada, özetle şöyle denildi: "14 yaşmdan küçük çoculdar _—-™. yaüuzyetişkin gözetiminde oyuncak sflah kullandıklannda bir şeküde(!) emnrvette olacaksak, oyuncak sflahm direkt olarak çocuğa satışı nasıl yapılabiliyor? Vetişkinler için suç olan bir eyiemi çocuklara mahsuscuktan yaşatmanın düz nıanüğj nedir?'" Proje kapsamında Kadıköy Belediyesi'nin katlalanyla bugün Selamiçeşme Özgürlük Parkı'nda bir çocuk şenliği gerçekleştirilecek. Şenlikte, "oyuncak silaha sahip çocuklara, oyuncak tanımının masumi\etine sığmayan bu aletieri terk etmeleri için çağnda bulunulacağu kendi isteği ile oyuncak silahını teslim eden çocuklann. ailesinde bizzat bireysel silah mğduriyeti yaşamış şarkıcı Gülben Ergen tarafindan İoyS'RTVın oyuncaklanyla ödüTlendireleceğr bildirildi. Çocuklardan teslim alınan oyuncak silahlann ise parkta gömülerek üzerinin çiçeklendirileceği belirtildi. Suç isnadı ile gelen ve getirilen çocutlar hangi suçlardan dolayı güvenlik birimine uğradılar Kız, Kadın ve erkek kaçırmak Dolandıncılık 107 Yankesicilik Rüşvet, irtikap ve sahtecilik \ Sövme, hakaret l Meskene saldırı l Devlet memurlanna hakaret ve darp \ Kumar l Tehdit Izrar Intihara teşebbüs I L 1 1.254 270 168 119 289 45 319 411 463 Teför suçlan Kanunsuz toplantı ve yürûyüş Kaçakçılık Uyuşturucu madde kullanmak ve satmak Trafık suçlan TCK nın 526 nolu mad muhatefet 6136SK'namuhalefet 219 675 285 613 Diğer suçlar 676 İSTANBUL'DA KONFERANS Moyın sorunu masaya yatirûıyor İstanbul Haber Servisi - Kara mayınlannın yasaklanması istemıyle bugün Istanbul'da ''Dünyada ve Türkhe'de Kara Mayını Sorunu ve Çözüm Önerüeri" konulu bir konferans gerçekleştiriliyor. Taksim Hill Oteli'nde düzenlenecek olan konferansta, dünyada her yıl çoğu çocuk binlerce kişınin yaşamını yitirmesine veya sakat kalmasına yol açan antipersonel kara mayınlan masaya yatınlacak. Konferansa, BM Mayın Yasaklama Anlaşması Dönem Başkanı Jean Lint, Almanya Mayın Yasaklama Girişimi'nden Thomas Gebauer, tsviçre Mayın Karşıtı Kampanya Koordinatörü Elisabeth Reusse- Decrey, SODEV Başkanı Ercan Karakaş. Mayınsız Bir Türkiye Girişimi adına Muteber Oğreten, Nusaybin Belediye Başkanı Mehmet Tanhan ve TBMM İnsan Haklan Komisyonu Başkanı Mehmet Elkatnuş'ın da aralannda bulunduğu çok sayıda kişi ve kuruluş katılıyor. Türkiye'de geçen yıl 1362 yurttaş, kötü muamele gördüğü için suç duyurusunda bulundu Her güne bir işkence davası Amerika'da idamın rengi siyafı • ANKARA (AA) - Uluslararası Af Örgütü, ABD'de ölüm cezası davalannda "ırk aynmının" Raporda "ABD'de beyazlar ve siyahlann cinayet kurbaru olma oranı neredeyse eşit. Ancak 1977'den bu yana infaza gönderilen 840 kişinin yüzde 80'i beyaz kurbanlan öldürmekle suçlanan kişilerden oluşuyor. ABD'deki cinayetlerin birçoğundaki suçlular ve kurbanlar aynı ırktan, ne var ki neredeyse 200 Airika kökenli Amerikalı, beyazlan öldürdükleri için idam edildi. Bu sayı, siyahlan öldüren beyazlann ölüm cezalan ınfazından 15 kat daha fazla" ıfadeleri yer aldı. lOGsuçtanaramyopdu • ANKARA (CumhuriyetBürosu)-Altındağ'da kaçtıklan araçtan polisle sılahlı çatışmaya giren 4 kişiden ölen Murat Gök'ün hırsızlık olaylanndan 106 sabıkası olduğu belirlendi. Kaçan araçta bulunan kişilerden birinin sabıkalı Şükrü Güvenç olduğu tespit edilirken diğer iki kişinin kim olduğu belirlenemedi. Ankara Cumhuriyet Savcılığı olayla ilgili soruşturma başlattı. Gözafünda kalp krtzi • ANKARA (AA) - Polis tarafindan gözaltına alınan ve hakkuıda kesinleşmiş hapıs cezası bulunan Mehmet Gürbüz isimli hükümlü emniyette kalp krizi geçirerek yaşamını yitirdi. Bir inşaatta taşeronluk yaptığı belirlenen ve 'dikkatsizlik, tedbirsizlik sonucu ölüme sebebiyet suçundan' cezası kesınleşen Gürbüz'ün, Ankara Emniyet Müdürlüğü'nde geçirdiği kalp krizinde yaşamını yitirdiği açıklandı. TtAK'den AGB açıklaması • Haber Merkezi - Televizyon Izleme Araştırmalan Kurulu (TİAK) Yönetim Kurulu, AGB tarafindan yapılan TV ölçümlerinin ve verilerin objektif olmadığı yolundaki haberlere tepki gösterdi. Yapılan yazılı açıklamada, suçlamalann asılsız olduğu belirtilerek "Reklam verenleri, reklam ajanslanm ve medya kuruJuşlarmı temsil eden bizler, aralannda Ingiltere, Italya ve Avustralya da bulunan 18 ülkede araştırmalar yapmakta olan AGB'nin ölçümlerinin tarafsız ve ürettiği verilerin objektif olduğuna inanıyoruz" denildi. Açıklamada, kurul başkanı Pınar Kılıç'ın ıstifasının işleme konmadığı kaydedildi. DiDerneğM6yaşında • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dil Derneği, 16'ncı yaşını törenle kutladı. Törende konuşan Dil Derneği Başkanı Sevgi Özel, Milli Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik'in ders kitaplannda yabancı sözcük kullanımına olanak tanıyan genelgesinı eleştırdi. Özel. "Dil devrimini içine sindiremeyenler, Mustafa Kemal'e bir şey diyemedikleri için onun mirası olan dil devrimine saldınyorlar" dedi. tephede PiknHc' sergîleniyor • ANKARA (Cumhurivet Bürosu)-Femando ArrabaFın tiyatro oyunu 'Cephede Piknik' Genç Oyuncular Sahnesi tarafindan bugün sergilenecek. Selün Kalıç'ın yönetmenliğini ve oyunculuğunu üstlendiği oyunda aynca Yeşim Oryasm, Doğan Çelik, Tuncay Türk, Ebru Üksen Saklı, Sinan Kaya ve Coşkun Doğan rol alryor. Hacı Bektaş Veli Anadolu Kültür Vakfi Salonu'nda sahnelenecek oyun saat 20.00 'de başlayacak. ANKARA (ANKA) -Avrupa Birliği'ne uyum sürecinde çıkanlan yasalar sayesinde hız kesse de geçen yıl 1362 vıırttac ıclr^o^i» upva Irötıi muamele gördüğü gerekçesiyle cumhuriyet savcılıklanna suç duyurusunda bulundu. Başvurulan inceleyen savcılar açtıklan 210 dava ile işkence ve kötü muameleyi mahkemelere taşıdı. Rakamlar Türkiye'de günde ortalama 3.73 kişinin bu yakınmayla • Adalet Bakanlığı'nın verilerine göre geçen yıl Türkiye'de günde ortalama 3.73 kişi işkence gördüğü gerekçesiyle savcılıklara başvurdu. savcılıklara basyurduöjı. savcılarrn da Her mesaı gününde bir dava açtığı gerçeğini ortaya koydu. Adalet Bakanlığı verilerine göre, 2002 yılında bu suçlarla ilgili olarak savcılıklara 1362 suç duyurusunda bulunuldu. Savcıiıklar bunlann 548'ini yıl içerisinde karara bağlarken. başvurulardan 4'ünde i ^ ^ _ görevslzlik, 319'unda takipsizlik, 15"inde ise yetkisizlik karan verildi. Sadece 210 başvurudaki iddialan ciddi bularak dava açan cumhuriyet savcılanrun, 814 dosya üzerindeki incelemesi ise bu yıla sarktı. Yine geçen yıl Türkiye AvrupagözetimindeDEP davası Avrupa Karnıa Parlamenterler Komisyonu'ndan Joost Lagendijk, kapaülan DEP'in eski miDehekilleri Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Doğan ve Seüm Sadak'ın yeniden yarşüanmasuun "1994'teidnin kopv^sı" olduğunü sö\ledL DEP'ü millet\ekili da\asuun oturumuna. Alınan Yeşiller Partisi üyesi Claudia Roth da kauldL Ankara DGM'ye bir demet güfle gelen Roth'un, çiçekleri duruşma salonuna çıkannasına ian verümedi. Ankara 1 No'lu DGM'de dün görülen davamn ikinci oturumuna, Zana, Dicle, Doğan ve Sadak ile avukatlan kaüldılar. Oturumun başında söz alan hükümtü avııkarJanndan Yusuf Alataş, 10 yıl önceki ilk vargüamada tanıklann sa\ cıuk nıakamuıa ifade verdiklerini, soru sonılmadığuu anunsatarak, avnı prosedürün tekraıianmaması gerektiğini söyledL Mahkeme heyeti, sa\ cısuun göriişü doğrultusunda, Alataş'ın istenıini redderti. (Fotograf: AA) genelinde, işkence ve kötü muamele suçlan yargılamasının yapıldığı ceza mahkemelerinden 256 beraat karan cıktı. 85 davada mahkümiyet karan veren mahkemeler, 73 davayı ertelerken, 26 'sında görevsizlik, 2 sinde ise yetkisizlik sonucuna vardı. Mahkemelerin elindeki davalardan 335'i ise sonuçlandmlamadığuıdan. yargılaması bu yıl da sürüyor. MÜ ÎLETtŞİM lMayıs'a sınavengeli İstanbul Haber Servisi - Marmara Üniversitesi Uetişim Fakültesı 3"üncü ve 4'üncü sınıf öğrencileri, 1 Mayıs günü yapılacak ara sınavlann tarihinin değiştirilmesini istediler. Marmara Üniversitesi lletişim Fakültesi öğrencileri, 1 Mayıs'taki sınavlann, öğrencilerin 1 Mayıs mitinglerine katılunnn engellemeye yönelik olduğunü ileri sürerken Şişli Abide-i Hürriyet Meydaru'nda yapılacak mitingin trafiği de ciddi ölçüde aksatacağuıa dikkat çektiler. lletişim Fakültesi öğrencileri, "1 Mayıs günü trafikte yaşanacak sorunlar nedeniyle smavlarnnıza yetişememe ve girememe sorunuyia karşı karşry a kalacağız. Fakülte yönetinünin acilen çözüm bulmasuu talep ediyoruz" dediler. • • Orgüt üyelerinin, Irak ordusuna ait silahlan da beraberinde getirdikleri bildirildi 365 PKK'Ii Türkiye'ye girdi • PKK-KADEK militanlannın ele geçirdikleri silah ve mühimmatla çeşitli eylemlere girişebileceği konusunda güvenlik güçleri uyanldı. ANK4RA (Cumhuriyet Bürosu) - Irak'a yönelik ABD'nüı askeri harekâtının ardından 365 PKK- KADEKTi teröristin Türkiye'ye girdiği bildirildi. Örgüt üyelerinin Saddam Hüse- vin e bağlı birliklenn depolarından ele geçirdiklen çok sayıda silah ve mühimmah da beraberinde getirdik- leri tespit edildi. Kuzey irak'taki PKK-KADEK mensuplannı ızleyen istihbarat bi- rimleri, 365 militanın Türkiye'ye geçtiğini belirledi. Türkiye'ye geçen örgüt üyeleri- nin yanlannda Irak ordusuna ait çok sayıda silahı da beraberinde getirdikleri bildirildi. PKK-KADEK militanlannın be- raberinde getırdiklen silah ve mü- himmatın dökümü ise şöyle: "18 Biksi marka makineli rüfek. 46 RPG roketatar. 285 el bombası, 38 bin muhteüfçapta mernıi,410 ka- lıp dinanıit ve C-4 tipi patlayTcı." PKK-KADEK mılıtanlarmm ge- çirdikleri silah ve mühimmatla çe- şitli eylemlere yönelebileceği ko- nusunda güvenlik güçlerinın de uyanldığı dile getirildi. CUMARTESİ YAZILARI ATAOL BEHKAMOĞLU 'CehennenT Birsüredir "llahi Komedya"y\ okuyoaım. Dan- te Alighieri ölümsüz yapıtını 14. yüzyıl başların- da, 1307-1321 yıllan arasındayazıptamamlamış. Elimdeki çeviri Rekin Teksoy'un ve 1998 tarihi- ni taşıyor. Çevirmenin önsözünden öğrendiğime göre Osmanlı Imparatoriuğu'nun Lx>ndra Sefiri Mu- surus Paşa'nın Dante'yi çevirme girişimi "ulu ha- kan" Abdülhamrt in sansürüne takılmış... "Zât- ışâhane"r\\n bu konuda YıldızSarayı'ndan "Ma- arif Nezareti"ne gönderdiği "irade-i seniyye"de "Italyan şairferinden meşhurDante'nin"^yapıtla- nnın "tashih edilerek de" (düzeltilerek de) olsa yayınına kesinlikle ızin verilmemesi buyunıluyor... "llahi Komedya"n\n ilk tam çevirileri 1938'de Hamdi Varoğlu, 1954'te Feridun Timur tarafin- dan yapılmış. (Bu sonuncudan bazı bölümleri daha öncelerde okumuştum.) Bunlar "düzyazı" çeviriler. Rekin Teksoy'un koşuk özellikleri bakı- mından da yapıtın aslına olabildiğince uygun ve bence çok başanlı çevırisi ise. yazılışından yak- laşık yedi yüzyıl sonra da olsa "llahiKomedya "yı dilimize gerçek anlamıyla kazandırmış oluyor... • • • TV ekranlarının az sayıdaki kültür programla- nndan "Okudukça"öa Dante'den ve yapıtından söz etmeyi tasarfıyorum. (Tabii, yayını sık sık ke- sintiye uğrayan bu değerli kültür programı devam eder ve ben orada şiir üstüne konuşmalanmı sür- dürecekolursam... Kesintilerin, izleyici için oldu- ğu kadar, programa katkısı olanlar ve belki ya- pımcıları için de heves kıncı olduğu bir gerçek.) Bu yazıda ise sadece "llahiKomedya"n\n en ün- lü bölümü "Cehennem"den, bazı alıntılarla söz etmek istiyorum... • • • Toplam 14.233 dızeden oluşan dev şiirin yak- laşık beş bin dizelık ilk bölümünde Dante'nin ta- sarladığı Cehennem, dibine doğru inildikçe de- rinleşen ve iç içe dokuz katmandan oluşan bir çu- kurdur... Giriş bölümünde cezalandırılanların, ya- şarken "kötülük de iyilik de yapmamış olanlann" (dilimizdeki bir güzel deyimle suya sabuna do- kunmadan yaşamış olanların, "yans/z"lann) ruh- larını, sırasıyla, "vaftizden yoksun kalmış" olan- lar, şehvet düşkünleri, oburlar, cimriler, savur- ganlar, öfkeliler, saldırganlar, kadın tellallan, din sömürücüleri, rüşvetçiler, hileciler, hırsızlar, ikiyüz- lüler, bölücüler, simyacılar, kalpazanlar, hainler izler... Vatanlanna ihanet edenler de bu sonun- culararasındadır... • • • Dante, Cehennem'indeki yolculuğu süresince 112 ünlü kişiyle karşılaşır. Bunlann birçoğu o sı- rada Italya'da yaşamakta olan kimselerdir. Bir "aydınlanmacı" olan ve bu nedenle birkaç kez idama mahkûm edilen, yaşamının büyük bölü- münü sürgünde geçiren ve sürgünde ölen büyük şair, yukanda sıralanan özelliklere sahip kimse- leri "Cehennem"inde sergileyip cezalandırarak onlardan öç alır... Bu özellikleriyle "llahi Komed- ya" bir "f«z"lı şiirdir... • • • "Cehennem "in 19. Kanto'sunda "din sömürü- cü"leri, üzerlerinde delikler bulunan taşlara baş aşağı gömülmüşlerdir. "Herdeliğin ağzından bir günahkârın ayaklan, bacaklan çıkıyordu dışarı,/ (...) Herbirinin ayak tabanlan alevalevdi;/ (...) Alev, yağlı birnesne üzerinde/nasılyukanya doğru sû- zülürse,/ topuklardan ayak uçlarına öyle süzü- lüyordu." Bu bölüm, Dante'nin kendini tutama- dığı, gözlemci olmaklayetinmeyip "günahkârla konuştuğu, onu suçladığı, azarladığı ender bö- lümlerden biridir: "Altınla gümüşü tann yaptınız kendinize;/ putatapardan farkınız,/ biryerine yüz puta tapmanız." • • • 19. Kanto, yıne de "mizah "tan yoksun değil- dir. Dante'nin buradaki amacı, belli ki "din sömü- rücü"lerini cezalandırırken onları aynı zamanda küçük düşürmek, gülünç göstermektir... Buna karşılık, Cehennem'ın daha aşağıdaki katman- larına inildikçe cezalar da ağıriaşmaktadır. Yirmi Sekizinci Kanto'nun giriş dizelerinde söylendiği gibi: "Şimdi gördüğüm kanlan, yaraları,/ zincir- siz sözcüklehe dese, üst üste yinelese de,/ an- latacak biri var mı?" Hainler, vatanları Floransa'ya ihanet edenler ise Dante'nin en acımasız olduğu, sözcüklerini en sakınmasız, en acıtıcı kullandığı kimselerdir... Oyle ki, Cehennem'de bu kişilerin başları, surat- lan, Dante'nin ve rehberi Vergilius'un ayaklan- nın artındadır... • • • Rekin Teksoy'un çevırisinden Dante'nin "llahi Komedya"s\nı okumanın (ya da bir kez daha okumanın) tam sırası... Dante bugün yaşıyor ol- sa Cehennem'ine yeni katmanlar eklemez miy- di diye düşünmekten kendimizi alamayarak... ataol b a cumhuriyet.com.tr. Faks:(0212)513 85 95 6 kişi hakkında beraat karan AFlD davasında 4 sanığa hapis cezası İstanbulHaber Servi- si-lslami Cemiyetler Ce- maatler Birliği'Anado- lu Federe Islam Devle- ti'Hilafet Devleti adlı ör- güte üye olmak, yardım ve yataklJc yapmak id- diasıyla yargılanan 10 sanıktan 6'sı hakkında beraat karan verilırken 4'ü 3 yıl ile 12 yıl ara- sında değişen hapis ce- zalannaçarptınldı. Bağcılar'da sanık Bü- lent Kaplan'ın açtığı "Hiknıet Eğhirn ve Öğ- retim Merkea" isimli dershanede, ögretmen- likyapan, çocuklannı bu- rada okutan ve okula göndermeyen velıler ve dershanenin servis şo- fo»-i"- " • nntıgı iddia edilen sanıklann yargı- landığı davanın İstanbul 6 No'lu DGM'de dün ya- pılan duruşmasına sanık- larkatılmadı. Mahkeme, sanık Bülent Kaplan'a, terör örgütüne üye ol- mak suçundan 12 yıl 6 ay hapis ve süresiz kamu hizmetlerinden yasak- lanma cezası verilmesi- ne karar \erdi. Saruklar ŞerefAlçjk ve MehmetNacak \ e Ismet Demir'in örgüte yardmı v e yatakhk suçundan 3 'er yıl 9"ar ay hapis cezası ve 3 'er yıl geçicı süreyle ka- mu hizmetlerinden ya- saklanmalanna ve 3'er ay süreyle sürücü belge- lenne el konulmasına karar verildi.