Catalog

SAYFA CUMHURİYET 24 ŞUBAT 2003 PAZARTESİ 14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr } 'Y m Muhsine Helimoğlu Yavuz ^ göre, masallann kötü devi günümüzde hayatın zorluklan olarak karşımıza çıkıyor aşamın gizi masallarda saklıNEVAÇALİDİS Çocukluğumuzun sığınaklandır masallar. Bız- ler Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'le hayal ku- rar, Kibritçi Kız'da yalnızlığın ve fakırliğın ne demek olduğunu anlanz Halkbılım doktoru ve yazar MuhsineHelimoğlu Yavuz ıse, Masallar ve EgirJmsd tşlevleri (Kültür Bakanlığı Kültür Eser- len) adJı kıtabında yaşamın, o renldı masal dün- yasında saklanan gn ve beyaz tonlannı gün ışı- ğına çıkanyor. Varşova Ünıversıtesf nde konuk hoca olarak katıldığı bir konferansta 'masaka' konuşan çok özel bır Masal Doktoru olarak ta- nıtılan Helimoğlu Yavuz'la masal dünyası üze- rine konuştuk - Masallann çıkış noktalan neler? MUHSfcVE HELİMOĞLU YAVUZ - Masal olaylan genellikle toplumsal bir gerçekten kay- naklanır. Masallann bu gızlı gerçeklığının ızı sü- rüldüğunde de. pek çok toplumsal olayın, ya- şanmış gerçeklığın gehşmesıne ve bu gehşme- nın de ınsanlann beklentisıne uygun, psıkolojık dünyasını rahatlatacak bır şekilde sonuçlanma- sına vanlır Insanoğlu kendı yaşam gerçeğını, çözüm önenlennı, beklentılennı masal olaylan- na ve kahramanlanna yükleyerek anlatmış ve yüzyıllar boyu, bu yolla gelecek kuşaklan uyar- maya, eğıtmeye, yaşarmn zorlukJanna karşı do- nanımlı kılmaya çalışmıştır. •Masal başlı başına halk eflltlm aracı' - Yani masallar bir de toplumu efitme işlevi üsüeniyor... HELİMOĞLU YAVUZ - însanlann masala bakışlan genellikle dar açılı ve eksıktır. Masal- lar yalnızca çocuklara yönelık, onlann hoşça va- kıt geçırmelennı sağlayan, olağanüstü hayalı olaylarla örülmüş, sözlü halk edebıyatı ürünlen olarak bılınır. Oysa okuma-yazma oranlan dü- şük, dışa kapalı toplumlarda masallar başlı başı- na bır halk eğıtımı aracıdır Çocuk-yetışkın ay- nmı gözetmeden bütün bır toplumu eğıtmeyı amaçlar. - Bu araştirmavı nasıi bir yöntemle vapüıuz? HELtMOĞLL YAVTZ - Uluslararası Masal Kataloğu'ndakı sınıflandırmayı temel alarak bu araştırmada yer alan 90 masalı ıçenklenne ve da- yandıklan temel motıflere göre, önce dört ana gru- ba, sonra da ılk ıkı ana grubu kendı ıçlennde alt gruplara şu şekilde ayırdım: 1 Olağanüstü masallar (cm pen masallan, ola- ğanustü güçlere sahıp ınsan masallan, sıhır bü- yü masallan, dev cadı canavarmasallan) 2 Ger- çekçi masallar (padişah sultan şehzade prenses \ezır masallan, zengın tüccar ağa bey masalla- n, sıradan ve yoksul insan masallan), 3. Hayvan masaflan.4 Deyimleri ve atasozlerini konu alan masaOar tnceledığım 90 masal arasından 32'sı olağanüstü masallar, 35'ı gerçekçı masallar, 8'ı hayvan masallan, 15'ıyse deyımlen ve atasözle- rinı konu alan masallar sınıfinda yer alıyor. 'Mutlu son'a ulaşmak içln... - Günümüzde bir yerlere gelebflmek için veri- len uğraşlarla, masallarda verilen uğraşlar ara- sında bir koşuthık kurulamaz mı? HELİMOĞLU YAVUZ -Insanlann bu yaşam avuz un 'masal dizini'ni uygulayarak, o masallan yaratan toplumlann sosyolojik, psikolojik, etik ve ekonomik haritalanm çıkarmak mümkün. pastasından ıyi bır pay alabılmek ıçın, daha ıl- kokul öncesmden başlayarak hazırlandıklan ve sırayla kazanmak zorunda olduklan sınavlar, ma- sallardakı 'mudu son'a ulaşmak ıçın öldürule- cek devlerden başka bır şey olmasa gerek dıye düşünüyorum. - Masallarda ne tür Uetiler saklı? HELİMOĞLUYAVUZ-Masallarda, aıt olduk- lan toplumlann gelenek, görenek ve ınançlan- nı, sosyal, kültürel, ekonomik yapılannı yansı- tanpek çok ıletı var Masallarda kadın ve erkek- lenn ış bölümlen de kesın çızgılerle belırlenmiş- tır. Örneğın çoğunlukla erkek ava gıder, kadın- lar evde oturup ortalığı temizler, yemek yapar. - Masallann masallarla ve sanat dallanyla na- sd bir etkikşimi var? HELİMOĞLU YAVUZ - Olkemizin tüm böl- gelenndekı masallar doğudan batıya, guneyden kuzeye bırbirlennden etkılenmekle kalmamış- lar, başka uluslann masallanndan da etkilenmiş- ler ve onlan etkılemışlerdır Masallar sadece ma- sallardan değıl, efsanelerden, mıtolojıden, halk hıkâyelennden, halk şıınnden, destanlardan, ata- sözlennden, deyımlerden ve bılmecelerden de bü- yük ölçüde etkılenmışlerdır. Öte yandan da, gü- nümüz yazarlannı. ozanlarmı, senaristlerini, do- layısıyla çağdaş sanat türlennı etkilemışlerdir. Mesela Üç Yumurta masalmdakı yumurtadan çı- kan pen kızı, unlu Rus bestecısı Prokofiyw"ın 'Uç Pbrtakahn Aşkı" operasmda portakaldan çıkı- yor Bu kuçük fark dışmda olay örgüsü hemen hemen aynıdır 90 masal ve 517 lletl üstünde çalıştı - MasaDann 'ileti dlrini'ni ilk kez siz hazniadı- nız. Sayüara dayalı bu matematiksel dizgeyi ku- rup toplam 517 ileti üstünde çahşarak getiştir- mekle halkbttiminde neyi amaçladmız? HELİMOĞLUYAVLfZ-Halk anlatılan, özel- lıkle de masallar, yukanda sözünü ettığım eğı- tımsel ışlevlennı, ıçerdıkleri etık, psıkolojık, sos- yolojık, ekonomik ıletıler aracüığıyla gerçekleş- tınrler. Toplam 90 masal ve 517 ıletı üstünde ça- hşarak hazırladığım bu 'masal dizini', hangı top- lumun masallanna uygulanır ve çıkan sonuçlar bılımsel ölçülere göre değerlendırilırse, o anla- tılan yaratan toplumlann bır olçüde de olsa; etik, sosyolojik, psıkolojık, ekonomik hantalan çıka- nlabılır kı, bu da halk anlatılannın ötekı bılım dal- lan ve çağdaş sanatlar ıçın ne denlı zengın bır kay- nak oluşturabıleceğını göstenr. Bütün mesele, bu halk anlatılannı bılımsel yöntemlerle çözüm- leyebılmektedır Brr başka deyışledea deryaiçin- de yüzen mahilerin, deryayı bilmeleri" gerek- mektedir. HAFTAN1N SANAT Ç İ ZELGE S1 • Istanbul Devlet Tiyatrosu Taksım Sahnesı'nde Kaygusuz \bdal'. AzızNesın Sahnesı'nde "Benercı Kendını Nıçın Oldurdu'. AKM Oda Tıyatrosu'nda "Özel Hayatlar' adlı oyunlan sahnele>ecek lO 212 292 39 00) • Istanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolan Muhsın Ertuğrul Sahnesı'nde 'Lukus Hayat' ve "Don Kışot Batmane Karşı'. Fatıh Reşat Nun Sahnesı'nde Bır Adam Yaratmak' ve "Benım Kuçuk Yıldızım' (ç o), Cskudar Musahıpzade Celal Sahnesı'nde 'Duğun yada Davul', Kurşun Askenn Utancı' (ç o). Kadıkoy Haldun Taner Sahnesı'nde 'Sekız Kadın". 'Guneşın Oğlu". Gazıosmanpaşa Sahnesınde Kara Gozüm Ikı Gözum". Umranıye Sahnesı'nde "Othello". ' tslı Sıslı Pıs Puslu'. Harbıye Cep Sahnesınde Tahterevallıde Lç Kışı' adlı oyunlan sahneleyecek (0 212 240"' 20) • Ortaoyuncular cuma. cumartesı 20 00 pazarsaat 15 00 ve 18 00de Bın Bızı Dıkızlıyoru. perşembe gunu saat 20 OO'de 'Ferhangı Şeyler'ı sahnelıyor (0 212 251 18 65) • Oyun Atölyesi perşembe gıinu saat 20 30'da Dolu Duşun Boş Konuş' adlı oyunu sahneleyecek 10 216 345 39 39) • Semaver Kumpanya perşembe 20 30'da 'Kuşlar Meclısı". cuma saat 20 30da 'Onıkıncı Gece' oyunlarını sahnelıyor 10 212 585 59 35) • Kent Oyunculan çarşamba gunu saat 20 30'da Çozura'u. persembe \e cuma 5 aat 20 30'da Huysuz Ihtıyar'ı sahneleyecek. (0 212 246 35 89) • Aksanat Prodüksryon Tıyatrosu 'Tek Kışılık Şehır adlı oyıınu -\kbank Kultur Sanat Merkezınde cuma saat 20 OO'de, cumartesı P 00 \e 20 OO'de ^ahneleyecek (0 212 252 35 04) • Tıyatro Pera cuma. cumartesı saat 20 30'da ve pazar 18 OO'de 'Bır Çokuşun Guldurusu , pazar gunu saat 12 OO'de "Aman Aman' (ç o) adlı oyurdan sahnelıyor Istanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolan, Carlo Goldoni'nin yazdığı, Angelo Savelli'nin yönettiği 'Gelin ile Kaynana' oyununu sahneliyor. Çıkar ve evlilik ilişkilerinin işlendiği bu komedi hafta boyunca Gaziosmanpaşa Sahnesi'nde izlenebilir. (0 212 240 77 20) (0 212 245 44 60ı • Tiyatro Istanbul Profılo Kûltur Merkezı nde persembe ve cuma saat 21 OO'de cumartesı saat 1* 00 \e 21 OO'de pazar saat 15 00 ve 18 Wda 'thtıras' adlı o.vunu sahnelıyor lO 212 216 44 00) • Bakırköy Belediye Tiyatrolan Y unus Emre Kultur Merkezı nde çarşamba saat 20 30'da İvan Kanovıç \armı>dı Yok muydu 1 ' persembe 20 30"da "Dılekçe" ve Cuma 20 30 da 'Odada Savas Altan Erbulak Sahnesı nde ı>e cumartesı 10 30'da 'Masal' ıç ol. 20 30 da Alarv Man pazar 10 30 da Masal' (ç o). 15 30 da Odada Savaş' izlenebilir (0 212 661 _?S 95 543 ~3 28) • Maya Sahnesi'nde bugün saat 20 30'da Krek Tıvatro Topluluğu'nun 'Op'la Zo'nun Dramı' adlı ovunu. yann 21 OO'de 'Sıhırlı Salı . çarşamba saat 20 00 de Eskı Tıyatro nun Lyarca' adlı oyunu. persembe saat 20 30 da Boyalı Kuş. un Aşk lhanet ^ alnızlık V esaıre adlı ovunu. pazar saat 19 30'da Mtıdan Sonra Tıyatro nun \ er Elını Yenı Dünya' adlı oyunu sahnelenecek (0 212 252 74 52)' GÖSTBRİ SÖVLG5İ • Yapı Kredi Kültür Merkezi Sermet Çrfter Salonu'nda bugun 18 30'dakı Nobetçı Dersane'nın konuğu Stefanos Yerasımos olacak. Yerasımos. 'tstanbul'da Fetıh Sonrası iskan Polıtıkalan v e Nufus Yapısı konusunu ele alacak Yann saat 18 30'da yapılacak 'Salı Toplantısı'mn konusu 'Ayınler Sınav' Ferhat Kentel'ın yöneteceğı etkınlığe Ata bnal ve Tevfıkafiazkatılacak Çarşamba günu saat 18 30'da Y enı Başlayanlar Içın Caz' sovleşısı ızlenebıJır Persembe gûnü saat 18 30 da Orhan Şallıel'ın katılacağı söyleşının konusu '\ enı Bajlayanlar Içm Klaiik Orkestra - Bedenın L'zuvlan' Cuma gunü saat 18 30'da yapılacak Yoman' başlıklı söyieşıye Pamck Devılle ve Enıs Batur katılacak Bu kapsamda Turkcell Bınası'nda hafta bovunca saat 18 30'da'50 Yıl Turk SınemaM Toplu Göstenmı yapılacak (0 212 4'3 M 44ı • Borusan Kültür ve Sanat Merkezi'nde vann saat 18 ıO'da Çağdaş Müzık v e Cazın Etkıleşımı' başlıklı sunum \(urat Opus \e Mehmet Can Tuncer tarafından yapılacak Cuma saat 18 >0'da ıse Ro-.a Martınez'm katılacağı "Evrensel Yabancılar sergısı hakkındakı soyleşi izlenebilir ı() 212 292 06 55) • Akbank Kültür Sanat Merkezi nde Prof Dr Sema Ögel'ın 'Resım Olarak Osmanlı Su Yolu Hantasf adlı savdam göstensı eşlığındekı konferans persembe 20 00 de Sunay Akın ın 'Kuşlar ve Aşklar başlıkiı söyleşısı ızlenebıiır (0 212 2*2 15 03ı' • İFSAK'ta bugûn 19 30 da 'Bır Konu Bır Konuf etkınlığının konuğu Hulkı Öğreten. çarşamba 19 30 da Ozcan \ urdalan ın Camın Arkası - Toprağın Lstu' ve Istanbul Devlet Opera ve Balesi cumartesi günü saat 15.30'da Dimitri Bertman'ın yönettiği 'Prens Igor' operasını sahneleyecek. Opera, Prens Igor ve oğlu Prens Vladimir'in Türk boyu Poloveçlerle gurur, hırs ve aşk üzerine gelişen savaş öyküsünü anlatıyor. (0 212 243 2014) persembe 19 'O'da Serra -\kcan ın 'Dusün' adlı saydam aöstenlen izlenebilir (0 212 292 42 01ı • Iş Sanat ta persembe saat 19 30 da Atılla Bırkıye'nın hazırladığı "Aşklar\ar Unutulmamak ıçm' başlıklı aşk şıırlen dınletisi izlenebilir (0 216 454 n 55ı • Tank Zafer Tunaya Küttur Merkezi nde bugün Tavfun Salcı nın vonettığı • •Kavram ıle Tenm Deyımlennın Farkı L zenne" başlıklı Felsefe Aötlyesı'nın konuğu Sadık Türker Y ann saat 18 OO'de 'Kultûr ve Poiıtıka Ihşkılen Modemıte, Gelenek ve Cumhunyet Aydını \ura\ Mert' başlıklı söyleşıye Enver Ercan katılıyor Persembe saat 18 00 de yapılacak '\ aşamın Bılıncıne Yolculuk" başlıklı dıalı sovleşinın konuğu Şenol Durmuş • Ekol Drama Sanat Evi'nde cuma saatl9 30"dakı 'tnsanı Arayış \ e Modern Tıy atro' başlıklı sov leşinın konuklan Prot Dr Zehra tpşıroğlu v e Doç Dıkmen Gurun (0 212 234 09 93) • Istanbul Devfet Opera ve Balesi'nde yann 20 30'da 'Kuğu Golu , çarşamba 20 OO'de Kııss Me Kate', persembe 20 OO'de Samson ve Dalıla', cuma 19 30"da Bır Tenor Aranıyor', cumartesı 11 OO'de 'Kulkedısı' izlenebilir (0 212 243 20 11; • Cemal Reşit Rey de bugûn saat 20 OO'de V ıtal Informatıon. yann 19 30'da Belkıs Mckale, çarşamba Academıc Woodvv ınd (Juıntet, perşembe 19 30'da Akbank Oda Orkestrası. pazar 20 OO'de Ilyas Mırzayev Jazz Project ızlenebılır (0 212 232 98 30) • Babylon'da yann 21 30'da Yollar ve Duraklar \kın Eldes. çarşamba 22 OO'de Dısco Nıte Featurıng Dj Ezg. cuma 23 OO'te Llorca 'Lıve , cumartesı 23 OO'te *\qua Bassıno'nun konsen dınlenebılır (U 212 292 '3 68) m Kadıköy Halk Eğrtim Merkezi nde çarşamba 20 ^0 da Akbank Oda Orkestrası nm konsen izlenebilir ıo 216 336 12 00) • Iş Sanat'ta y ann 19 30"da A.11 - Star Oda Müzığı cuma 19 30"da Mıchel Camılo Uçlusu. cumartesı 19 30'da Hı Jazz Hıcaz konsen dınlenebılır (0 216 454 11 55) • Nardis Jazz Club bugûn 21 30'da Yansımalar. perşembe cuma v e cumartesı W olfgang Roggenkamp Tno konsen izlenebilir (0 212 244 63 2^j • Akbank Kültür Sanat Merkezi'nde vann saat 20 00 de Rafael Serralet'ın konsen dınlenebılır (0 212 2i2 35 03) İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası'nın Atatürk Kültür Merkezi'nde cuma saat 19.30'da ve cumartesi saat 11.OO'de şefMarek Pijarovvski yönetiminde vereceği konserlerin solisti Gülşen Tatu. Sanatçı konserlerde Mozart'ın 'Sihirli Flüt Uvertürü'nü, J. Ibert'ın 'Flüt Konçertosu'nu . ve D. Şostakoviç'in '1. Senfoni'sini seslendirecek. (0 212 251 56 00) • LolitaAsil- Ses Isı Renk - yannaçılıyor - 29 Mart a dek - \K_M'de tO 212 236 6H 53) • Borusan Sanat Gaterisi'nde - Evrensel Yabancılar - 27 Şubat - 12 Nısan tanhlen araşmda (0 212 292 06 *5ı • Ürün Sanat Galerisi'nde - Gelıncıkler' karma - 15 Mart'adek (0216 360 9964) • Özgür Yener - resım - 2 1 Şubat- 10 Mart tanhlen arasında - \m Sanat Evı'nde '0 216 345 11 62) • Gülseren Südor - • 1967'den 2003 e Otuz Alrı Yılm Taraması'- 18 Mart'a dek - Kızıltoprak Sanat Galensi'nde (0 216 418 3>> 06) • John Smolens - fotoğraf - heykel - 28 Şubat-9 Mart tanhlen arasında - Santa \lana Kılısest'nde (0 212 251 40 23) • Galeri Artist Fulya'da Nejad Devnm ı \ ) - Alı Atmaca (IV) - Avdemır Atalay (II) - \ ıldız Ersağdıç (II-resım- 12 Mart a dek (0 212 22'6H 52ı • Tuğrul Çutsay - resım - 26 Şubat - 15 Mart tanhlen arasında - Galen Odada (0212 259 22 08) • Bonka Kurt - dokuma - 28 Şubat a dek - TZT Kültür Merkezı Sanat Galensi'nde (0 212 293 12 7 0) • Mehmet Çetiner - resım - 16 Mart'a dek - Bebek Sanat Galensı nde lO21228"6766/ • Hüseyin Alptekin - Esra Ersen - Gülsün Karamustafa -' Burada Here - 22 Mart a dek - Platform Garantı Guncel Sanat Merkezı'nde (0212 293 23 61) • Kemal Guzel - resım - 15 Man'a dek - Kjplas lsverenler Sendıkası'nda (0216 65149 00, • Celal Bodur - heykel - 15 Mart'a dek - Artisan'da (0 212 24^90 V) • I.B.B.Taksim Sanat Galerisi'nde - 'Kedıler' - 3 Mart'a dek (0212 245 20 68) • Ramuş Ipek - resım - 19 Mart'a dek - Hobı Sanat Galensı'nde (0 212 225 23 37) • Sedat Pakay - fotoğraf- 29 Mart'a dek - Yapı Kredı Sermet Çıfter Salonu'nda (0 212 252 35 02) M Esat Tekand - heykel -15 Mart'a dek - Galen Nev de (0 212 231 67 63) • Ulla Temberg - Dunya Kadınlan' - 28 Şubat a dek - Bılaı Atohe 111 de (0 2J2 292 U03l • Öroer Kaleşi - resım -18 Mart'a dek - Tem Sanat Galensı'nde (0 212 24 7 08 99ı • Naıle Akınct - resım - 28 Şubat'a kadar - Evın Sanat Galensı nde (0 212 265 81 58) • Kurucu Koçanoğlu - heykel - 6 Mart'a kadar-Galen Apel'de (0212 232 '2 36) • Mehmet Karaman - resım - 10 Mart'a dek - Erbıl Guzel Sanatlar Merkezı "nde (0 212 541 10 19) Altan Gürman 68'inci doğum gününde Maçka Sanat Galerisi'nde yann açılacak bir sergiyle anılıyor. 5 Nisan'a dek sürecek sergi, sanatçının 1965-76 yılları arasında ürettiği, birçoğu militarizmi konu alan yaprtianyla, Türkiye'deki savaş karşrtı harekete de kavramsal ve görsel bir katkı vaat ediyor. (0 212 240 80 23) • Murat Şahinler - resim - 30 Şubat'a kadar - Galenst'te (0 212 233 62 68ı • Yusuf Taktak - resım - 15 Mart'a kadar - Akbank Kulrur \e Sanat Merkezi'nde (0212 292 19 84) • Mustafa SaKm Aktuğ - resım - 28 Şubat a kadar - llavda Sanat Galensı'nde ıO212 22" 92 92ı • Galeri X - karma özgunbaskı - 28 Şubat'a kadar tO 212 249 3"39/ • Gündüz Karul - resım - 28 Şubat a dek - Gırgın Pıyano ve Sanat Galensı'nde (0212 227 86 40) • Ayhan Yılmaz - heykel - 28 Şubat'a dek - îş Sanat Parmakkapı Galensı nde (0 212 292 13 13ı • Yusuf Katpoğlu - resım -15 Mart'a dek - Terakkı Vakfı Sanat Galensf nde (0 212 351 00 M) • Karşı Sanat Çalışmalan - 'Aıleye Mahsustur' - karma - 15 Mart'a dek (0 212 24515 08) • Bahar Kocaman - desenler - 10 Mart'a dek - Mıne Sanat Galensı nde (0 216 385 12 03) • Inci Okay - resım - 1 Mart'a dek - Kemal Sunal Sanat Merkezi'nde (0 212 292 5013) • 2001 Sanat Gaterisi - karma resım - hey kel - 14 Mart'a dek (0212 662 33 10) • Halim Çeliker - resım -1 Mart'a kadar - Tünel Sanat Galensı'nde (0 212 25142 48) • Nil Strauss - resım - 28 Şubat'a kadar - Atatürk Kıtaplığı Sanat Galensı nde (0 212 249 38 19) • Sadettın Çulan - Hasan Taşdemır - resım -12 Mart'a dek - Doku Sanat Galenlen'nde (0 212 246 24 96) • Galeri Ezgi - karma - yanna dek. (0 212 243 V 09) • Bılgin Aral - Sanarta 50 Yıl' - 27 Şubat'a dek - Cemal Reşıt Rey Konser SalonuSolFuaye'de (0 212 31'7" 48) • Nelli Sanat Evi'nde - 'Bozulmuş Bıçımler Bıçımmış Bozulmuşlar' - 28 Şubat'a dek (0 212 22^ "3 ^5) • Sedef Hatapkapulu - resım - 26 Şubat a kadar - ^VTjsturya Kultur Ofisinde (0 212 223 "8 43) • Sadan Akyol - Günhan Dayıoğlu - resım ve seramık - 28 Şubat'a dek - Pera Sanat Galensf nde (0 212 245 30 08) • Yüksel Tamtekin - resım - 25 Şubat a dek - Tolga Etı Sanatevı'nde (0 216 368 26 7 9) • Nadide Akdeniz - resım - 31 Mart'a dek - Mvra Galen de (0 216 355 05 91) • Tankut Bilge - resım - 10 Mart'a kadar - Çatı Sanatevf nde ı0 212 24" "4 1"/ • Zekı Kıral - resım - 24 Şubat'a dek - Kanat Beyazıt Sanat Galensınde (0 212 240 26 50)