Catalog

20 ARALIK 2003 CUMARTESİ • • • • + CUMHURİYET SAYFA SPOR spor@cumhuriyet.com.tr 19 1 sayıyla galip ITÜson saniyede Aras İTÜ: 90 Telekom: 89 Salon: Ayazağa Hakemler: Engırı Kenner- man (5), AlperOzgök '6). Elıf lnci(6) Aras ÎTÜ: Holloway (8) 24, Ufukx, Harun (8)28, Lett (7) 14, Holden (7) 17, Levent Türknas (6) 6. Cmit (5). Le- ventBilgın (5) 1. Mert(5), Ser- dar (4) Türk Telekom: Mack (5)9. Avlıja (4) 2. Şemsetrin (5) 16. Umut(6) U.Stanescu(7)25. Can (6) 13. Bekir (6) 12. Se- dim (4), Mutlu (4)1 1. Periyot: 22-16 Devre: 45-35 (telekom) 3. Peri- yot: 63-70 ,Beş Faul Lett 38.45 (İTU) Türkıye Basketbol Lıgı'nde 11. hafianın ilk maçında Aras İTÜ. Türk Telekomspor'u 90- 89 yendi. Maça Stanescu"nun pota altındakı etkıli oyunuy- la başlayan Türk Telekoms- por, 6. dakikada 13-7'lik üs- tünlük yakaladı Dışşutlarda Harun ve Halloway ıle yük- sek yüzde tutruran Aras ÎTÜ, ilk penvodu da 22-16 önde geçti. Can'ınsayılanyla 18. dakikada 34-33'lük skorla yeniden öne geçen Telekom, ilk yanyı 45-33 önde tamam- ladı. lİcincı yannm başlann- da hücurnda kötü oynayan Aras İTÜ, 3. penyodu 70-63 yenik kapadı. Maçın son penyodunda büyük çekişme yaşandı. Maçın bitimıne 22 saniye kala 89-88'le skoru lehine çe- \irdi Bitıme 9 saniye kala Harun, 2 faul atışını sayıya çevınnce Aras İTÜ 90-89 öne geçti. Türk Telekomspor son hücumu Mack ile değerlen- diremeyince. karşılaşmayı Aras İTÜ 90-89 kazandı. Altılı ganyan 5 milyar verdi Spor Servisi- lzmır'de dün yapılan at yanşlan sonunda altılı ganyan. 4-4-1-4-12-2/7 kombinesmi bilenler 5 mıl- yar 126 milyon 650 bin lira ikramive kazandı lar. Yerli ve yabancı takımlann Antalya'daki kampından 20 milyon Euro katkı bekleniyor Turizmedestekspordan• Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray gibi Türk takımlanrun yaru f sıra Dinamo Kiev, Herta Berlin, Startak Moskova gibi çok sayıda ünlü takımda bu yıl Antalya'daki otellerde konaklayıp otellerin sahalannda kamp yapacak. GÜRSUKUNT ANTALYA - Antalya'da turizmi tüm yıla yayma çalışmalan kapsamında spor tunzmi giderek daha önem kazanıyor. Doğa sporlannın yanısıra salon ve sa- ha sporlanyla dünyanın en çok izlenen yanşlarından biri olan rallı organizas- yonlannın Antalya'da yapılıyor olma- sı, sporun kent turizmine desteğini ar- ttınyor Sadece yerli ve yabancı fut- bol takımlanrun devre arası yaptıkla- n kampın Antalya "ya katkısı 20 mil- yon Euro'ya yaklaşıyor. Bu yıl ikınci- si gerçekleşririlecek olan Dünya Ral- li Şampıyonası Türkıye ayağı ise hem tu- rizm gelirlerine, hem rakamlarla ölçü- lemeyecek ölçüde ülke tanıtımı- na ve prestıjıne destek oluyor. Futbol Antalya'da futbol tunzmi, bundan yakJaşık 10 yıl kadar önce bir kaç takım ve birkaç sahayla başladı. Geçrjğımız yıl ise kentte yerlı ve yabancı 400'ü profes- yonel, 40Ö'ü amatör toplam 800'e ya- kın takım. devre arası kamplannı kent- te yaptı. Bu da ölü sezon olarak tanım- lanan dönemde, yaklaşık 25 bin kişinın Antalya'da konaklaması ve kente 20 milyon Euro bırakması anlamına geldi. Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray gibi Türk takımlannın yanı sıra Dinamo Kiev, Herta Berlin. Spartak Moskova gibi çok sayıda ünlü takım bu yıl 5 yıl- dızlı tesislerde konaklayarak. otellerin sahalannda kamp yapacak RalH ~ Dünya Rallı Şampiyonası Türkıye ayağı, geçnğimk yıl ilk kez yapıldı. An- tarya'run Kemer ilçesinde kısa süre içın- de hazırlıklan tamamlanan organizas- yon, 186 yabancı ülke televizyonundan yayınlandı. Bu kadar çok televizyona Türkiye reklamı venlmesinin maliyeti- nin 5 milyar dolan bulacağı belirtılirken. Antalya tanıtımı ralli sayesinde ücretsız gerçekleştirdi. Salon sporlan Antalya, hemen her yıl bır kaç ulus- lararası şampiyonaya da ev sahipliğı ya- pıyor. Dünya Halter Şampiyonası. Âv- nıpa Basketbol Turnuvası gibi organi- zasyonlar, sporculann yarusıra. yerli ve yabancı taraftarlann, yöneticilerin de aileleriyle bırlikte kente gelmesinı sağ- lıyor. Tumırva dönemlerinde, Antarya'daki otellerde ve kent ekonomısınde hare- ketlılik yaşanıyor Colf ve dağ sporlan Golf turizmi ise turizm- cileri en çok sevindiren al- ternatifler arasında yer alryor. Sadece Belek bölgesi, yılda 150 binden fazla golftutku- nunu ağırlıyor. En çok para bırakan turist grubu olan golfçülenn başında Iskoç ve Ingilizler geliyor. Doğa sporlan Antalya, bütün bunlann yanı sıra Toros Dağlan, an- tik kentler, ulusal parklar. vadiler, kanyonlar, mağara- lanyla doğa sporlan için de ender bulunan yerlerden bi- risi. Toros Dağlan, dağ-ka- ya tınnamşlan, mağaracılık, rafting, cip safari, trekking, dağ bisikleti, yamaç paraşü- tü gibi pek çok spora olanak veriyor. Köprülü Çay, Alara ve Dim çaylan ise yerli ve ya- bancı raftingcilerin vaçge- çilmez adreslen arasında yer alıyor. F E N E R B A H Ç E Potada kötü haber Spor Servisi - Fenerbahçe Bayan Basketbol Takımrnın oyuncusu \ouüa Khasbulatova, sakatlığı nedeniyle sezonu kapattı. Bayanlar Avrupa Kupası 2. tur G Grubu'nda Fenerbahçe'nin. Macaristan'ın DKSK Miskolc takımını yendıği dün geceki maçta sakatlanan Khabulatova'nın sol ayak aşil tendonunda kopmaolduğu bildınldi. Menajer Murat Yosmaoğhı. Khasbulatova'nın bu sakathkla sezonu kapattığını söyledi. Khasbulatova'yı. ayak tarak kemiği kınlan Erb'ın yerine transfer ettiklerini hatırlatan Yosmaoğlu. "Buoyuncumın da sakatlanması büyük şanssı/Jık. Bizim basketbolla Ugili sorunumuz yok. En büyük korkumuz sakathklar. Şimde yeni oyuncu bakacağız. BOTAŞ Spor ile yapacağumz zoıiu maç önce» Khasbulatova'nın yokluğu büyük eksiklik" dıye konuştu BAYANLAR HENTBOL LİGİ Üsküdar fark attı Spor Servisi - Bayanlar Hentbol Süper Ligı'nde Üsküdar Belediye, Trabzon Iskenderpaşaspor'u 45-12 yendi. Yakacık ITO Salonu'nda yapılan maçın ilk yansını da Üsküdar Belediye 22-4 önde kapadı. 8. hafta maçlannda alınan sonuçlar şöyle. Zonguldak Türk Telekomspor-Ankara Havelsanspor: 20-47 Osmangazi Üniversitesi-Ankara Türk Telekomspor: 29- 22 Istanbul Tekelspor-Kastamonu Gençlik Merkezi: 32- 16 Sivas Eğitimspor- Izmir Büyükşehir Belediyesi: 31-22. BASKETBOL Efes zirveye ortak Spor Servisi - 24 takımın yer aldığı Avrupa Erkekler Basketbol Ligi'nde 7. hafta karşılaşmalannın tamamlanmasıyla ilk yan sona ermiş oldu. Abdı Ipekçi'de yapılan maçta Pamesa Valencia'yı 69-59 yenen Efes Pilsen, Benetton Treviso ve Pamesa ile birlikte liderliğe ortak oldu. Lacivert-Beyazlılar, ilk yan sonunda C Grubu'nda 2. sırada yer alıyor. Deplasmanda Barcelona'ya 92-57 yenilenÜlker'ınbu sonuçla 3 galibiyet ve 3 yenılgisi bulunuyor. Alınan kötü sonuçlar nedeniyle antrenör Tolga Ongeren'in ıstıfa ettığı ve yerine Ergin Ataman'ın geldiği Turuncu-Yeşilli ekip A Grubu'nda 4. sırada yer alıyor Ülker'in grubunda ise Barceslona, Partizan ve Cibona Zagrep ilk üçte bulunun ekipler. C.Birl'ğinin rakibi Partna 9 da mali kriz VtTAT.EMEDÎNA ROMA-UEFA Kupası 3. turunda Genç- lerbirliği'ı1111 rakibi olan AC Panna'nm da sahıbı olafl Parrnalat Grubu'ndaki ekono- mik sıkıntila1111 sürdüğü bildirildi. Gruptalı kriz rüzgârlanmn, Pannalat'a bağlı şirketlerden bin olan Bonlat Finan- cıng'in 200- yılı bütçesinde sahte evrak kul- landığının örtaya çıkmasıyla iyice şiddet- lendi. Geç?n m a r t a v ı 'Çİnde kullanıldığı belirlenen tlır evrak, Bonlat Financing'i. 31 Aralık 200- tarihi ıtibanyla Amerika Ban- kası'nda yaklaşık 4 Milyar Euro'luk nabt parası varnHŞ gibi gösteriyor. Ancak Ame- rika Bankaîi- bugün yaptığı bır açıklama- da, söz konusu e\Takın sahte olduğunu ve kendileri nezdinde Bonlat Fınancing'e ait herhangi birn e s a P olmadığmı bildirdi. Ha- ber, Parmala' Grubu'nun borsadaki hisse senetlerinı Je etkiledi. Aşın düşüş nedeniyle, hisse senetlerinin alım-satımi durdurulmak zorunda kaldı. Ekim ayı sonundan itibaren basmın sayfa- lanna da yansımaya başlayan kriz. Panna- lat Grubu'nun başkanı CalistoTanzi'nın ıs- rifa etmesine yol açmıştı. Tanzi. gruba kredi açmış olan bankalardan gelen baskı sonucunda geçen pazar günü görev ve yet- kilenni Enrfco Bondi'ye devrermek zorun- da kalmıştı FİKRET DAĞLIOĞLU l.KOŞU: F: Altın Damla (4), P: Nıhavent (5). PP: Slug (7), S: Baba Kurhan (6) 2. KOŞU: F: Ferrarri Mrv (9). P: Ak lnci (6), PP: Gülberk (7), S: Aygün Kızı (11). 3. KOŞU: F: Last Commander (2). P: Poac- her (3), PP: Kadem (6), S: Goldrush (1). 4. KOŞU: F: Faır Grounds (2), P: Serhanbey (10), PP: Krasıva (9), S: Jolly Jumper (8). 5. KOŞU: F: Atıllabey (6), P: Genco (7). PP: Ser- bülent(8), S: Toktamış (2) 6. KOŞU: F: Serdarhan (8), P: Herkül (5), PP: Sezginbey (3). S: Derebeyi (2). 7. KOŞU: F: Lımyra (2). P: Svveet Mıstress (3). PP: Tamada (5), S: Ulıbka (15), SS: Mıl- lenıumm Song(7). 8.KOŞU: F: Doyum (8), P: Fire Ball (3), PP: Pmjara(2), S: Delroy (14). Giınün Ikilisi 6 Koşu' 8 5 ÇifteBahis: l.Çıfte 4 9 TabelaBahis:2.3 5.l5 7 ALTILI GANYAN 2 10 9 8 4/6 6 7 8 2 4 8 5 2 3 5 15 7/8 8 3 ZEYTİNBURNU AİLE MAHKEMESt'NDEN Esas No: 2003-599 Davalı: Ethem Menderes Kaya, Pehrivan Köy Mah.'sı Kjrklareli adresinde iken ıkâmetgâhı halen meçhul. Davacı: Nina Kaya tarafından Davalı Ethem Menderes Kaya aleyhine mahkeme- mıze açılan boşanma da^sınuı açık yargılaması sırastnda davalıya yenileme dilekçe- si ve duruşma gününün davalmın adîesi meçhul bulundugundan ılanen tebliğıne ka- rar verilmıştır. Mahkememıze ait 2003 599 esas sayılı dava dosyasının duruşma günü olan 28.01. 2004 tanhınde saat 10.00'daki duruşmasında hazır bulunmanız, hazır bulunmadığınız takdırde kendınızı bır vekılle temsil ettırmenız, temstl ettırmedığıniz ve duruşmaya gelmedığtnız takdırde yargılamaya yoklugunuzda devam edıleceğı ve karar venleceği hususunda yenileme dılekçesi ve duruşma günü teblığı yenne kaun olmak üzere ıla- nen tebhğ olunur. 10 12.2003 Basın: 63190 KULTUI • SANAT www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78 konser EDİRNE tL ÖZEL ÎDARE MÜDÜRLÜĞÜ PAZARLIK KOMİSYON BAŞKANLIĞI'NDAN Mülkiyetı 11 Tüzel Kjşilığıne ait olup, Edirne Merkez llçesi Kulekapı Caddesı adresin- de bulunan Vılayet Matbaasındaki aşağıda cinsi. miktan ve özellıkleri belırtılen makine- lar toptan ve bır defada 2886 sayılı D.I.K.'nun 45'nci maddesı uyannca açık teklıf sure- tıyle ıhale komisyonunca satılacaktır. Cinsleri Miktarları 1- Heıdeberg Tıpo Baskı Mak. 1 Adet 2- Hamada Baskı Mak. Bılumum Numaratör Tertıbatı 1 Adet 3- Ohver Sakuraı Ofset Baskı Mak. 1 Adet 4- Ongınal Perfakta Kağıt Kesme Mak. 1 Adet 5- Aybakar Kâğıt Kesme Mak. 1 Adet 6- Form Dıkış Mak. Kıtap Dıkış-Yan Otamatik 1 Adet 7- Avbakar Zımba Mak. Kâğıt Delmek Için Tek Aparatlı 1 Adet 8- Yaldız Mahnesı-Varakh 1 Adet 9- Ofset Kalıbı Granaj Turnet Mak 1 Adet 10- Ofset Kahbı Kontak Mak 1 Adet 11- Fılm Çekım Kamerası 1 Adet 12- Fılm Çekım Kontak Kamera 1 Adet 13- Bıçak Bileme Makinesı 1 Adet Ölçüleri 1965 Model 46x58.5 Cm. 1983 Model 36x52 Cm. 1985 Model 51x72 Cm. 1984 Model 115-4Cm. 70x100 Cm. 1984 Model 25x35 Cm. 50 Cm. 1983 Model Tamburlu 70x50-4000 Kw. Kenar Lambalı, Vakumlu, Kopyalı Rotopnnt F'B 30 Kamera 1983 Model 4000 Kw Xonon Lambel Şase 1983 Model 150 Cm. Tek Açılı Otomatik Öıaleye Katılabilmek İçin Aşağıdakı Belirtılen Hususlar Aranacaktır. a) Işın nıtelığı, nev'ı miktan: Edirne \'ılayet Matbaasında çahşır vazıyette bulunan toplam 13 (onüç) adet cıns ve özel- lıkleri Şartnamede belırtılen matbaa makınelen satılacaktır. b) Taşınmaz mallann satışı, kiraya \erilmesı, rrampa edilmesı ve üzerlerinde mülkıye- tın gayn ayni hak tesısinde tapu kayıtlanna göre yeri, sının. yüzölçümü varsa pafta, ada ve parsel numarası ve durumu: Şartname ve eklen Edirne 11 Özel Idare Müdürlügü Gelır Şube Müdürlüğü'nden 25. 000.000 -TL (Yırmıbeşmılyon) bedel karşılığında alınabılecektır. Şartnamade makinele- rin fotoğraflan da bulunmaktadır. c) İhalenin nerede, hangı tanhte ve saatte ve hangi usulle yapılacağı: Ihale 05.01 2004 Pazartesı günü saat 14.00'te Vilayet Matbaasında 2886 sayılı D. l.K.'nun 45 maddesı uyannca açık teklif usulü pazarlık komisyonunca yapılacaktır. İhale komısyonu ıhaİeye bızzat katılamayıp yazılı teklıf vermek ısteyenlenn de teklif- lerinı kabul edecek olup. bu teklıfler ıhale anında sözlü teklif verenlerle birlikte değerlen- dinlmeye alınacaktır Ancak: bizzat hazır bulunmayarak açık arnınnaya teklif mektubu ıle katılmak isteyenler ıhaleye katılmak ıçın aranılan belgeleri bir zarf ıçerisinde geçıcı te- mınat ile birlikte bır dosya ile ıhale saatınden önce ihale komisyonuna ileteceklerdır. Pos- tadakı gecıkmeler dikkate alınmayacaktır. Teklıf Mektuplan Edirne II Özel Idare Müdür- lüğü Vılayet Matbaası Makınelen Satımı ıçin verilecek olup, arttırma muhammen bedel üzerinden rakamla yapılacaktır Oran belırtılmeyecektır. Teklif bedelı hem rakamla, hem yazıyla ayn a\n belırtılecektır. Yazılı teklif gönderen katılımcıya ihale sonu bır yazı ıle bıldmlecektır. d) Varsa tahmin edılen bedel ve geçıcı teminat miktan: Matbaa makinelennin tespıt edilen muhammen bedelı 95 000.000.000.-TL (Doksan- beşmılyar) olup. geçıci temınatı 2.850.000.000.-TL (Ikımıryarsekızyüzellımılyon)'dır. e) Isteklılerde aranılan belgelenn neler olduğu: a) Kanunı ıkametgâh sahibı olduğuna darr belge. b) Türkıye de teblıgat ıçın bulunduğu adres. c) Istenıîen teminat \e belgelen vermek. d) Ihaleye gerçek ve tüzel kışiler ıle her türlü ortaklıklar iştırakler katılabilir. Ancak ger- çek kışı haricındekıler bağlı bulunduklan Odalardan sıcıl kayıtlannı ıbraz etmek zorun- dadırlar. DUYLTRULUR Basın: 62726 emın ıgus 24 Aralık Çarşamba, 21:30 Yer CabaretCıne Arnavutköy - Istanbul Rez 0212 257 74 38 İSVİÇRE HASTANESİ Sanatm'ianmda" ROBMSON DANS ÛĞRENİYOR" KÛKOr OOriM F O.OO-16 OCV Oyun oûrtMri 2O.OO'« di*ır*d* t o OO - 19 oo tiycrtrooyunevi NİHAT fiENPln hikayelerinden MAHİR GÜNJlRAY'ın OYUNIaftırdığı, ytfnettlği ve oynadığı GAVARAOIAN HMIAH «KSOY «• OHAY ««HM1M mlzikUrl •«lifllnda CUUM LEOH'M tf.korı. VBKHL AVMAZ'ı. ı»ı«ı II. * A¥Ç« DMIACraıa ç«r«>n«M«. çaylamızı yudaaılarkta- Dalıa «eyrt... fEFES 20 Aralık Cumartesi 20.00 ISM 2. KAT Tariabaşı Bulvan No 120-122, Beyoğlu Rezervasyon 0212 254 96 96 www.tiyatrooyunevi.cam T : E F E S PUsen'in kültür vesanata katkıları artarak sürecek. YEDITEPE OYUNCULARI Haluk Işık TIPKI SEN TIPKI BEN Yöneten: Şakir Gurzumar Cuma, C.tesp: 20.30, Pazar: 15 30 İ. Refiiı Ahmet Nuri \HİSSE-İ ŞA1/İA\ Yöneten: Hadi Ç a m a n Pazar: 19 30 SLVA KESK V rUSUN ERBUUK. MEUl KM0. BIROİ ESGtLER. CENK S02EBI- EOA ÖZEL KEVORK TURKEB a HADICAMAN ... Inishmorelu Yüzbaşı Yozan Martin McDonagn şbir kara korncdı HAL7 «KCATEPE. SUNA KESKIN. AYC» BAGOL. HADİ CAMM EFES HADİ CAMM nrtHOSU'ı lito,» Td: 10-71!)!« 1777-2» 34 2? mURTDZ 20 Araiık Cumartesi 21 Arahk Pazar o Satmeye Vyarlaya* Guna\ Ertekın e Yömeum Işû Kasapoğiu BuJent Emın Yara o Sabne Dekor, Ttuanm Metın Den]2 0Müxtk •ivaşoğuttan "12. uet- 22 Anlık Paarttsl a 31 ORT/U(Ör AFİFIJAU SAMKSİ'nde www.ltent oyunc utari.c om Aşk Çemberi FERNANDO KRAPP BANA MEKTUP YAZMIŞ Yazan Çeviren Yöneten Dekor Kostüm Müzik >Tankred Dorst >Zeynep Avcı >lşıl Kasapoğlu >Duygu Sağıroğlu >Canan Goknıl >JoelS«Tion Oyuncular Femando Krapp >SekjLik Yöntem Jutia >Tılbe Saran Kont >Bekır Aksoy Baba >Cuneyt Türei Her Cuma Her Cumartesi > 20.00 > 17.00/20.00 AKBAIMK AUunk Kûltûr S«nt Mtrkm > 0212 252 35 CO Cl Etk niFİdertn g ç ş ^ îaton S'S gırrtııl-r<k ı ç n da^etıye .^ \ ö l I 'TIYATRO F 0 R A Gunluk Müstehcen Sırlar SON OYUNLAR H«r ıkı 5.000 000 TLİ 21, 28 Aralık Pazar 1^.30' " ~ »nuna ludar, bu dli)K,n | ( ) ^ . pmti, ^ „ d.s p ö j m ^ . dıjnn-ı» »lan bır dmamam^j r onl«n(l.rtn n b u r a b ^ fjmnm, ^ n fa^ b i r ^ j , unüy , inyp dunyaana Ojıjran oyuncudur (_)raal, metnın gıılı blm.j jnİMual orpısunu ıçja (ikaran bu jrontlm sı|ımııın bılımsel w anıtal oyımaıKıJuıran ilk adımıdır bt Ç d oyunculu|on dk adımı ondan obın 1 Ho/ult S»»k« 4 t o » . T^atrr, T , » « KADIKOY- BARIŞ HANCO KULTÜR MERKEZİ 0 (211) 418 95 49 İlanlarınız İçin (0212)293 89 78 perareklam@perareklam.com.tr perareklam@superonline.com www.perareklam com.tr TÜRKOĞLU ASLtYE HUKUK >L4HKEMESİ'NDEN Sayı: 2003 99 Esas 2003 420 Karar Davacı Emine Habeş tarafından da^lı Hanifi Habeş aleyhine ikame edilen şıddeth geçimsızlık nedenı ıle boşanma davasının Mahkememızde yapılan açık yargılaması sonunda venlen karar gereğince. Davalı Hanifi Habeş'in tüm aramalara rağmen adresi temin edılemeyıp Mahkeme karan teblığ edılmedığınden ılanen tebliğıne karar venlmiş olduöundan kabulüne ılişkın verilen hükmün, Hüküm: Davacının davasının kabulü ile K.Maraş. Ili Türkoglu llçesi Göllühüyük Köv'ü Cılt No: 23 Hane No: 43"te nüfusa kayıtlı Dervış \-e Hatı- ce'den olma 20.05 1935 doğumlu Emine Habeş ile aynı hanede ve aynı yerde nüfusa kayıtlı Mehmet ve Şehnban'dan olma 01.01. 1932 d.'lu Hanifi Habeş ın boşanmalanna.. Harç peşm alındığından yeniden alınmasına yer olmadığına. Davacı tarafında yapılan toplam: 239.410.000.-TL yargılama gıdennin davalıdan alınarak davacıya venlmesine, Dair. yasal yollar açık olmak üzere. davacı vekılınin voizüne karşı davalınm yokluğunda verilen karar açıkça okunup anlatıldı. Tanhlı verilen karann davalıya ılanen teblıği olunur. 08.12.2003 Basın: 62991 __ . ( .