Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 3 OCAK 2003 CUMA
HABERLER
Türk dostu Japon parlamenter, Japon yatınmcılar için Türkiye'nin önemini vurguladı:
Askeri değil, ekonomıküs olunOZGENACAR
TOKYO - Japon-Türk Parlamen-
terler Dostluk Grubu Genel Yazmanı
Hisaoki Kamei "Türkiye; gerek je-
opoütik konumu, gerek Avrupa paza-
n ile bağlanüsı nedeniyle, Japon yaü-
nmcılar için bölgede bir ekononıi üs-
sü önemini taşryor" dedi.
Japonya Temsilciler Meclisi'ndeki
odasındakonuşfuğumuz, 1974'tenbu
yana Japon Parlamentosu iJe hükü-
metinde aktif görevler yüklenmiş olan
Kamei "Japon hükümeti ile Japon
haOanda Türkiye'ye karşı sıcak duy-
gular w . Biz deTürkiye gezinüzde ay-
nı duv gularla karşılandık. Yeni parla-
menterierinizlede tanışm dosthığu pe-
kiştirmek isteriz" diye konuştu.
îktidardaki koalisyonda Başbakan
Junjchiro Koizumi'nin Liberal De-
• Japon-Türk Parlamenterler Dostluk Grubu Genel Yazmanı Hisaoki Kamei, Avrupa
Birliği üyeliğinin, Türkiye'ye siyasal, ekonomik istikrar getireceğine işaret ederek
bu durumun Japonya'nın da çıkanna olacağmı belirtti. tki ülke arasındaki varolan
yakınlığm ve dostluğun yeterli olmadığını söyleyen Kamei "Ülkenizdeki siyasal ve
ekonomik istikrann artması halinde ilişkilerimiz daha da gelişecektir" dedi.
mokrasi Partisi"nin etkin üyesi Ka-
mei ile arkadaşlan, Tokyo'da bir Türk
büyükelçisi gibi çalışıyor. Kamei, "Za-
manzaman Türkhe'den bakanJanmz
gethor. Ögili bakaniarınuzia konuş-
mak istryorlar.Ancak, önceden rande-
vu afanadıklan için bu istekler karşı-
lananuyor. Büyükelçiniz Yaman Baş-
kut bize telefon edip durumu bıMri-
yor, biz degerekti randevulan sağhyo-
ruz" dedi. Bu görüşme üzerine ko-
nuştuğum Büyükelçi Başkut, Japon
milletvekilinin sözlerini doğruladı.
ABD'de görev yaparken, ne VVashing-
ton'da Türk ne de Ankara'da ABD bü-
yükelçilikJeri aracılığı ile ilgıli bakan-
dan rande\aj almadan ABD başkenti-
ne giden Türk bakanlann çeşitli sorun-
lar yarattıklannı anımsıyorum. De-
mek ki aynı olaylar Tokyo'da da ya-
şanıyor. Kamei, Türk-Japon ilişkik-
rini şöyle değerlendirdi.
Kendinizi daha lyi tanıtın'
"Son DünyaKupasTnda Türkiye'nin
büyük basansı 9e gençJaponlar Tür-
kiye'yi daha iyi tanıma oianağmı bul-
dular. Türkiye, bu rüzgân yakalayıp
Japonya'da bu hnajını daha çok tanı-
oaçabşmalarvapmalıdır. Japon med-
\aa dünyayı kânuıoyumuza tanrtmak
için çaba gösteriyor. Ancak bu tanı-
om daha çok ABD ve Avrupa ağırnk-
ta,'Müslüman ülkeJertse daha azofrnak-
tadır.Dolayısıyla bu alanda esasgörev
Türklere düşmektedir. Türkiye'nin,
ekonomik bakundan, toplumsal ol-
gunhık açısmdan,tarihsd birikinıi var.
Türkiye'nin tarihsel zenginligini bfli-
yoruz. Türkrje bu zenginligini Japon-
ya'da halkia İlişküeraçısmdao değer-
1303 kişiyle gerçekleştirilen ankete göre en büyük sorunlar işsizlik ve enflasyon
En çahşkatı lider Sezer• Strateji GfK'nin
'Türkiye'nin Nabzı'
başlıklı anketine
göre, yurttaşlann
"çalışmalanndan en
memnun olduklan
devleîadamı"
Cumhurbaşkanı
Ahmet Necdet Sezer
• Ankete göre,
ekonomik sorunlar
1990'danbuyana
ülke gündeminin ilk
sıralannı işgal
etmeye devam ediyor.
İstanbul Haber Servisi-
Strateji GfK'nin
"Türldye'nin Nabzı"
adlı anket çalışmasma
göre, yurttaşlann
" çalışmalanndan
en çok memnun
olduklan devlet
adamının"
Cumhurbaşkanı Ahmet
Necdet Sezer olduğu
ortaya çıktı. Ankete
göre, "Türkiye'nin
çözülmesi gereken en
önemh' sorunu" ise
1990 yılından bu yana
artan bir eğilimle
" İşsizlik ve enflasyon"
olarak görülüyor.
12 llde yapıldı
STRATEJİ GfK'nin
Türkiye'deki 18 yaş ve
üstü nüfusun ülkede
yaşanan siyasi, sosyal ve
ekonomik gelişmelere
bakışının tespit edilmesi
amacıyla 1994'tenberi
sürdürmekte olduğu
"Türkiye'nin Nabzı"
konulu anket
çalışmalannın 2002
Kasım ayında yapılan
sonuncusu yayınlandı. 3
Kasım 2002 seçimlerini
takiben, 21 Kasım- 3
Arahk 2002 tarihleri
arasında gerçekleştirilen
çahşmada Türkiye'nin
18 yaş ve üstü nüfusunu
temsil eden toplam 1303 kişi ile
görüşüldü. Görüşmelerin Adana,
Ankara, Antalya, Bursa,
Denizli, Diyarbakır, Erzurum,
Izmir, istanbul, Konya,
Samsun ve Trabzon illerinde,
yüzde 64'ü kentsel yerleşim
birimlerinde, yüzde 36'sı ise
kırsal yerleşim birimlerinde
yapıldı.
Terör gündemden düştü
Ankete göre, ekonomik sorunlar
1990'dan bu yana gündemi işgal
etmeye devam ediyor.
Seçmenlerin gözünde
Türkiye'nin çözülmesi gereken
en önemli sorununun, ilk defa
ölçüldüğü 1990 Ocak ayından
beri gündemin ilk
maddelerinden biri olan
ekonomik sorunlann, işsizlik ve
enflasyon olduğu görülüyor.
1996-1999 yıllannda terör ve
güneydoğu sorunu ise artık çok
îz kişi tarafindan "önemfi
»run" olarak düşünülüyor.
Seçmenlerin AKP
Çok endişeli
Kısmen endişeli
Çok az endrşelı
Hiç endışeli değil
Fıkn yok / Cevap yok
%20
%24
%8
%6 İşsizlik hâlâ büyük sorun
Kıbns konusunun
çözümleneceği
duyulan inanç
Fıkn yok /
Cevap yok
lendirmehdir. 2003'te düzenlenecek
olan 'Türkiye Yılı'nm başanb oima-
suu dOerim."
Kamei, kendisinin Türkiye çalış-
malan hakkında özetle şu bilgiyi ak-
tardı: "JaponPariamentosu'ndakien
güçlü dostluk gruplannın başındayız,
40 üyemizvar. Partfler üstünde bir ko-
numumuz olduğu için önemB bir bir-
Kkohışturuyonız. Parlamentonun seç-
kin.etkin kişilcri de aramızda. Japon-
ya'de, Kobe'de büyük yıkuna neden
olan depremde kullanılan prefabrik
yapılan, hükümetimizin devreye gir-
mesinden daha önce biz Türkiye'ye
gönderdik. Siyasal güç olarak biz, bü-
rokrasiden daha hızJı çahşük."
Türk-Japon ilişkilerini bir "Türk
dostu" olarak Kamei şöyle değerlen-
dirdi: "tki ülke arasındaki ilişkilerde
yakmhk, dostluk var, ancak yetersiz.
Türkiye yaanmlar konu-
sundald basanlannı bura-
da duvurmabdır. Uzak ül-
keler hakkında genelde
risklerin varnğı düşünü-
lür.Türidye,ülkesindekay-
gıduyulacak bir durumun
oanadıgını anlatan ilebie-
ri Japonya'ya gönderme-
Ikhr. Türidye,gerekjeopo-
Ktikkonumu, gerek Avru-
pa pazan ile bağlannsı ne-
deniyle,Japon yaanmcılar
için bölgede bir ekonomi
üssü önemini tasrvor. Ör-
neğin Toyota şirketi bu ko-
nuda uygulamaya geçti.
Türk-Japon işadamlanna
işbnüği alanında karşıhk-
h olarak büyük görevler
düşüyor. Türidye, Avrupa,
Oıiadoğu, Orta Asya ve
haöaAfrikafleilişkaeV açı-
smdan önemli bir konum-
dadır. Türidye bölgede as-
kerideğfl ekonomik üsola-
büir.Ûlkenizde ekonomik,
siyasal istikrar olursa Oiş-
kflerimiz daha çok geBşe-
cektir."
18yaş ve üstünüfus üzetindeyapılan araştırmayagöre, 'Türkiye 'nin çözülmesigereken en önemlisorunu'
sorusuna yamt, 10 yıldan beri değişmiyor: İşsizlik ve Enflasyon. Ankete katüanların Kıbns konusunun
çözülmesininAB ye üyeliğikolaylaştınp kolaylaştırmayacağı sorusunaanketekatılanlannyüzde 44 'ü "Hayır",
yüzde 33 'ü ise "Evet" yanıtını veriyor.
Ahmet Necdet Sezer
Recep Tayyıp Erdoğan
Abdullah Gul
Bülent Annç
Denız Baykal
IsmailCem
Devlet Bahçelı
Tansu Çıller
Kemal Dervış
Recaı Kutan
Bülent Ecevıt
Hüsamettın Özkan
Mesut Yılmaz
\
L _ J %
l%13
1 0 / 1 1J yo 1 1
1 %io
|0/o7
Z]%5
Z)%4
]
I %78
|%67
1 %59
I%43
J %25
17 "**
Devlet adamlannın |
çalışmalanndan .
ne derece memnunsunuz? 1
ürkhalkımn "Çalışmalanndan en çokmemnun olduklan devlet adamı", CumhurbaşkanıAhmet Necdet
Sezer. Ankete katılanlannyüzde 78 'iSezer'den memnun olduğunu belirtirken, onu TayyipErdoğan veAbdullah
Gül izliyor. Çalışmalanndan en az memnuniyet duyulan iki siyasi ise, Mesut Yılmaz ve Hüsamettin Özkan.
hükümetinden memnun
olduklan belirtilen ankette, yeni
bir seçim talebinin de büyük
oranda azaldığı ortaya
çıkıyor. Ankete katılanlann
yüzde 43'ü "önümüzdeki
pazar seçim olsa o>ıınu AKP'ye
oj' vereceğini" söylüyor.
Ankete katılanlann Kıbns
konusunun çözülmesinin
AB'ye üyeliği kolaylaştınp
kolaylaştırmayacağı sorusuna
ankete katılanJann yüzde 44'ü
"Ha>ir", yüzde 33'ü ise "Evet"
yanıtını veriyor. Ankete göre
Kıbns konusunun önümüzdeki 5
yıl içüıde bir çözüme
ulaşacağına inananlann oranı
yüzde 50.5, inanmayanlann
oranı ise yüzde 34.7 olarak
ortaya çıkıyor.
'Daha lyl olacağız'
Ekonomik iyimserlik
endeksinin ise genel seçimlerin
ardından, hızlı bir artışla en
yüksek değerine ulaştığı
görülüyor. Ekonomik koşullann
iyiye gideceğine inananlann
oranı, yüksek eğitimlilerde ve
öğrencilerde daha yüksek
olduğu belirtiliyor.
Ekonomik koşullara paralel
olarak, genel sosyal koşullarda
da iyimserligin yüksek olduğu
ankete göre, "Önümuzdeki 12 ay
içersinde ülkedeki sosyal
güvence, insan haklan, adalet
sistemi gibi sosşal koşullann aynı
mı kalacağım, daha mı rvi
olacağuu, daha mı kötü olacağmı
düşünüyorsunuz?" sorusuna
katılımcılann yüzde 62'si "daha
iyiye" yanıtını veriyor.
Önümüzdeki 10 yıl içinde
kansere çare bulunacağını
düşünenlerin oranı
Avrupa Birliği'ne üye
olunacağını düşünenlerden
daha fazla. Ankette,
Türkiye'de merkez sağ ve sol
partilerin birer parti altında
birleşeceğine duyulan inancın da
düşük olduğu göze çarpıyor.
"Gerçekleşeceğine en
az inanılan seçenek" ise,
Türkiye ile Yunanistan arasında
bir savaş çıkması olarak
belirtiliyor.
Kansere çare
bulunmas
Turtoye'nın AB'ne tam
üyeolması
Türkiye'nin yıllık
erflasyonunun
%10'unaftınaınmesı
Turioye'de merkez sağ
partlenr lek bir parti
alinda bırteşmesı
Turk'ye'de merkez sof
parbtenn tek bir parti
arbnda bırleşmesı
Turkrye ile
Yunanstaı'ın arasında
bir savaş çıkması
%25.7 %13.3
•-•
-p
1
İ4.4
• %46.3
M
• %44.8
%56.2
%60.2
%71.6
%10.9
%14.9
%15.7
%15.9
%14.0
Kansere çare bulunur,
AB 'ye bulunmaz
STRATEJİ GfK'nin anketine göre, önümûz-
deki 10 >ıJ içinde kansere çare bulunacağını
düşünenlerin oranı,Avrupa Birliği'ne üye olu-
nacağını düşünenJerden daha fazla. Gerçekle-
şeceğineen az inanılan seçeneksorusuna en faz-
la verilen yanrtise, Türkiye ile Yunanistan ara-
sında bir savaş çıkması.
AB desteğl
Türkiye'nin AB üyeliği
konusundaki sorumuzu Ja-
pon parlamenter şöyle ya-
nıtladı:
"Türidye-AB îKşkileri-
ningetişmesi,Japoma için
de olumhı olacakur. Tür-
kiye bir an önce AB üyesi
olmabdır. AvTupa, şu ger-
çeğin avırdına varmakzo-
rundadm Türkiye'nin üye-
liğiAB içinde oJumhıoİa-
cakör. AB fle Türkiye'ye
ekonomik, siyasal istikrar
da gehr. Ne var ki bu ko-
nuda konuştuğumuz Tok-
yo'dald AB büyükelçileri
Türkiye'nin üyeliğinden
duyduklan huzursuzhığu
dfle getiriyoriar. l vefik ger-
çekleşirse Avrupa pazan,
Japonya açısmdan da an-
lam kazanacak, böylece
birükte ortak bir pazara
gjrilebileceği için Japon-
ya 'nm da çıkanna olacak-
ür."
Irak'taki durum hakkın-
da Japon iktidannda fark-
h görüşler olduğuna dik-
kat çeken Kamei, "ABD
ile Avrupa lOOyıkbrHıris-
tiyanhk dünyasma daha
yakın, Müslüman dünya-
sma daha uzak. Bunu an-
lamakta güçlük var. \ füs-
lüman ülkeler ile daha iyi
üişldlerkunıhnabdır. Dün-
yayı Müslümanlann gö-
züyle görmeyi de öğren-
meh'yiz. Japonya, ABD-
Irak arasında taraf değD-
dir. Ancak Irak konusun-
da Avrupa ile daha çok iş-
bnüği yapmamız gerekn-"
yorumunu yaptı.
Kamei, uluslararası te-
rör ile ABD'nin davranı-
şı hakkında ise şöyle ko-
nuştu: "SoğukSavaşorta-
dan kalknktan sonra ABD,
tek üsrün güç oldu. Uhıs-
lararası başka üsrün güç
yok. Geçen >ıhn 11 Eylül
terör olayının etkisiyle
ABD, yeniden terörohna-
suı diye uluslararası alan-
dabirfikadmılan anyor.Ja-
ponya da terörie mücade-
ie edhor, bu amaçla adım-
far ativor.ABD, varolante-
rörü köktenyoketmekiçin
dünyada güç kuflanmak
istiyor.Ancak,Başbakanı-
nuzm,ABD'niniztediğiyol
konusunda kavgta \ar. Bu-
nu değiştirme yolunda
adımlar atryor."
BIRBAKIMA
SERVER TANİLLI
EdgarMoriniOkurhen...
Yeni bir yıla girildiğinde, büyük ve ciddi gaze-
telerin âdetidir: Geçmiş yılın bir bilançosunu çı-
karırken, girilen yılı bekleyen sorunları da sergi-
lerler. Geçtiğimiz yıl, bilindiği gibi uluslararası bü-
yük belirsizliklerle sona erdi. Onların içinde baş-
ta geleni de şu ve birsoru işareti var sonunda: ABD,
Irak'ta Saddam Hüseyin'in rejimini devirmek
amacıyla, biraskeri hazırlık içinde. Peki savaş ka-
çınılmaz mı?
Konu bizi de ilgilendiriyor.
Ama sadece Irak'la yetinmeyip, bütün insanlı-
ğın karşı karşıya olduğu dev sorunları gözden ge-
çirip gelecek için sorular soranlar da var; çözüm-
lerdeöneriyorlar. 1 OcakgünlüLeMoncte'da, ün-
lü sosyolog, daha doğrusu filozof Edgar Mo-
rin'in "Uçuruma Doğru mu?" adlı yazısı onlar-
dan biriydi ve pek de önemliydi.
Bugün, onu özetlemeye çalışacağım.
•
Edgar Morin, bilimsel ilerlemenin ortaya koydu-
ğu ve yaydığı kitlesel öldürücü silahlan hatırlata-
rak konusuna giriyor; teknik ilerleme de, canlı kü-
reyi yıkma sürecini başlattı ve kalkınma ile çevre-
sel çözülüş arasında bir kısır döngü ile yüz yüze-
yiz. öte yandan dizginsiz bir piyasa ekonomisi-
nin küreselleşmesi, yeni zenginlik adacıklarının
yanı sıra, gitgide büyüyen yoksulluk bölgeleri ya-
rattı. Zincirleme bunalımların kaynağında bu var,
daha da olacak. Bir kaos tehdidi ile karşı karşı-
yayız.
Yerküre için de, insanlık için de...
Barbar tepkilere de yol açıyor olan biten!
Öçalmanın yasası, adalet yasasının yerine geç-
miştir. Tanrı çılgınlarıyla altın çılgınlan dizginlerin-
denboşanmıştırvekol koladırlar. iktisadîküresel-
leşme terorizmi paraca destekliyor; ama söz ko-
nusu küreselleşmeye öldürücü darbe de ondan
gelecek.
lletişim gitgide artıyor, ama anlaşmazlıklar da;
toplumlar, birbirine daha bağımlı, ama birbirini
yemeye de daha çok hazır. Batılılaşma dünya ça-
pında, ama etnik, dinsel, ulusal kimlik kapanışla-
nna da yol açıyor. Akıldışı kesinlemeler yeniden
uç vermiştir; ama salt ekonomik, teknokratik ve
soyut rasyonalite de, sorunları, dünya ve insan-
lık çapında yakalamakta yetersizdir. Bağnazlık
körse o da kör!
Doğan yüzyılı karanlıklaştıracak, işte bu ikisjdir.
Ortadogu ise, dünya çapında bir deprem böl-
gesinin tam göbeğinde: Orada dinler kendi ara-
lannda zıtlaşırken, dinlerle laiklikler, Doğu ile Ba-
tı, Kuzey'le Güney, yoksul ülkelerle zengin ülke-
ler karşı karşıyalar. Israil - Filistin çatışması, etki-
leri bütün dünyaya yayılabilecek bir kanserdir;
dünya çapında bir Yahudi düşmanlığı, şimdiden
birgerçektir. Filistinli kamikazelerin körşiddeti ile
Elkaida'nın saldınları da bir Islam karşıtı dalgayı
yükseltiyor; din, bağnaz ve gerici kanatlanyla bir
sayılıyor.
Bütün bu kısır döngüler küreselleşme yolunda
da.
İşte, Irak savaşı, bir korkunç despotu saf dışı
edecek; ama uyuşmazlıklan, kinleri de yogunlaş-
tıracak; bir demokratik zafer, Islam üzerinde Ba-
tı'nın zaferi gibi algılanma tehlikesine dönüşebi-
lecektir. Böylece, Yahudi karşrtı ile Islam karşıtı dal-
galar güçlenecek ve -"uygarlıklar çatışması" di-
ye adlandınlan- bir barbartıklar çatışması halinde
yerleşip kalacaktır. Buradan kalkarak diyeceğiz ki,
Batı'nın en büyük gücünün sorumlusu, bir sihir-
baz çırağı durumundadır ve miyopluğu ile korkunç
tehlikelerin kapısını çalmaktadır.
Peki çözüm nerede? Ne yapmalı?
20. yüzyıldaki barbarlığın ne tür felâketlere yol
açtığını biliyoruz; ama, 21. yüzyıhn barbarlığı, gö-
rünüş odur ki, bütün insanlığın kendi kendini yok
etmesinin tohumlannı da taşıyor fazla olarak. 11
Eylül, dünya çapında sınırsız bir terörün ilk örne-
ğidir.
Bu dünya çapındaki barbarlığa ise, uluslar, ken-
di içlerine kapanarak direnemezler. Evrensel bo-
yutta bir sivil toplum da henüz doğmuş değil. Ba-
tı'da gördüğümüzden farklı gelişme biçimleri bul-
mak gerekiyor. Bunun için de, eski yapılan par-
çalamak, değişimin ve yenileşmenin güçlerini or-
taya çıkarabilir. Birtırtılın kelebeğe dönüşmesi il-
ginç bir olaydır: Tırtıl, kozasına girdiğinde, kendi
yapısını kendi kendine değiştirmektedir; başka-
laşan tırtıldır, kelebek doğmaktadır; kelebeğin or-
ganizması tırtılın organizmasıdır, ancak başkalaş-
maya uğramıştır. İnsanlık da, yeni yaratışlara yol
açabilecek doğurucu erdemlere sahiptir. Bu er-
demler, toplumlarımızda uyur haldedirler; ama
bunalımlargenelleştikçe, yerküreyi sarsarken on-
lan da sarsacak ve -yaşamsal olup çıkmış- bir baş-
kalaşıma yol açabilecektir. Umutsuzluğa kapıl-
mayıp umuda bağlanmanın nedeni de işte budur!
Dileyelim, Edgar Morin'in iyimser yorumu ger-
çekleşsin.
Savaşsız, barış içinde bir yıl dileyerek...
Merhum Şerifzade Süreyya Bey ve
merhume Seza Birsel Hanımefendi'nin oğlu,
Istiklal Savaşı gazisi merhum
Vet. Dr. Turgut Argun ve Cemile Argun'un
damadı, merhume Nüveyre Süreyya,
merhum Semih Birsel ve Selçuk Birsel'in
kardeşleri, Ayşe Birsel, Murat Işçimenler,
Zeynep-Ahmet Oral'ın amcaları, Nil-Hami
Sami ve Ahmet-Zeynep Birsel'in sevgili
babaları, Ömer, Selim Sami ve Sinan
Birsel'in biricik dedeleri,
Leyla Birsel'in kıymetli eşi
Galatasaray Lisesi 1938 mezunu
MİMAR
MELİH S. BİRSEL i
kaybetmenin derin üzüntüsü içindeyi2.
4 Ocak Cumartesı günü Teşvikiye Camii'nde
kılınacak öğle namazını müteakıp Zincirlikuyu
Mezarhğı'nda defnedılecektir.
Arzu edenlerin Çağdaş Yaşamı Destekleme Vakfı'na
bağış yapmalan rıca olunur.